WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.910 --> 00:01:40.720 بد نیست امتیاز نود میدم 00:01:40.760 --> 00:01:41.800 یکم شوره 00:01:45.310 --> 00:01:46.480 ولی خوبه 00:01:48.910 --> 00:01:49.800 آره یکم نمکش زیاده 00:01:50.120 --> 00:01:51.120 یکی دیگه برات می‌ذارم 00:01:52.590 --> 00:01:54.440 شهریور ماهی ها واقعا یه چیز دیگه هستن 00:01:54.440 --> 00:01:55.910 چرا باید اینقدر کمال گرا باشی؟ 00:01:56.270 --> 00:01:56.950 به اندازه کافی خوبه 00:01:57.590 --> 00:01:58.590 واقعا؟ 00:01:58.720 --> 00:01:59.190 واقعا 00:02:00.800 --> 00:02:01.360 باشه پس 00:02:01.760 --> 00:02:02.760 پس فقط باهاش کنار میام 00:02:10.270 --> 00:02:11.470 چرا منو نگاه می کنی؟ 00:02:11.470 --> 00:02:12.630 بفرما بخور دیگه 00:02:13.470 --> 00:02:14.360 بابا گرسنه نیست 00:02:15.080 --> 00:02:16.190 اگر تو بخوری من خوشحال میشم 00:02:16.880 --> 00:02:17.670 خدای من 00:02:19.440 --> 00:02:19.960 دخترم 00:02:22.270 --> 00:02:23.270 بابا می خواد که 00:02:24.960 --> 00:02:26.470 امروز هر چی تو دلش هست باهات در میون بذاره 00:02:27.270 --> 00:02:28.240 می دونی قبلا 00:02:29.670 --> 00:02:30.910 بابا فکر می کرد که 00:02:31.080 --> 00:02:32.880 اگر از نظر اقتصادی هواتو داشته باشه 00:02:33.910 --> 00:02:35.190 بهترین راه حمایت ازت هست 00:02:36.390 --> 00:02:37.830 و نشون دهنده‌ی عشق من بهت هست 00:02:39.000 --> 00:02:40.160 ولی این روز ها 00:02:40.440 --> 00:02:42.080 یکم به دنبال چیز های واقعی تر بودم 00:02:44.880 --> 00:02:45.750 و متوجه شدم که 00:02:46.800 --> 00:02:48.390 میون اعضای خانواده 00:02:48.390 --> 00:02:49.270 بزرگترین شکل عشق 00:02:51.440 --> 00:02:52.240 کنار هم و پشت هم ایستادنه 00:02:53.520 --> 00:02:54.110 درسته؟ 00:02:56.830 --> 00:02:58.000 تموم این سالها 00:03:00.630 --> 00:03:03.080 بابا مثل دیوونه ها توی شرکت کار می کرد 00:03:04.080 --> 00:03:05.030 به دنیال پروژه ها بود 00:03:05.270 --> 00:03:06.750 که بتونه 00:03:07.390 --> 00:03:08.440 پول بیشتری در بیاره 00:03:09.390 --> 00:03:10.520 که وقتی تو بزرگتر شدی 00:03:10.670 --> 00:03:12.240 و با سختی ها روبرو شدی 00:03:14.030 --> 00:03:15.750 بتونه با قدرت حمایتت کنه 00:03:16.000 --> 00:03:17.600 و یه کوهی برای تکیه دادنت باشه 00:03:19.630 --> 00:03:20.960 خیلی نگرانم 00:03:22.520 --> 00:03:24.160 که اگر یه روزی پیر بشم 00:03:24.390 --> 00:03:25.160 و کار زیادی از دستم برنیاد 00:03:27.550 --> 00:03:29.270 کی قراره از تو مراقبت کنه؟ 00:03:32.960 --> 00:03:33.750 فقط تو هستی 00:03:34.440 --> 00:03:35.470 امروز یکم عجیب رفتار می کنی 00:03:35.800 --> 00:03:37.080 معلم گو چیزی گفت بهت؟ 00:03:38.470 --> 00:03:39.880 معلم گو چیزی نگفت 00:03:41.110 --> 00:03:42.160 فقط بابات امروز 00:03:42.240 --> 00:03:43.160 یکم هیجان زده شد 00:03:44.880 --> 00:03:45.720 معلم گو 00:03:47.240 --> 00:03:48.600 متنی که تو نوشته بودی رو نشونم داد 00:03:51.440 --> 00:03:52.270 و رمانی که نوشتی رو 00:03:52.600 --> 00:03:53.910 که توی اینترنت پخشش می کنی 00:03:54.440 --> 00:03:55.800 و کتاب هایی که 00:03:56.160 --> 00:03:57.080 اخیرا می خونی 00:03:58.910 --> 00:04:00.240 و دیدن همه‌ی اینها 00:04:01.440 --> 00:04:02.520 باعث شد که 00:04:04.720 --> 00:04:05.270 یهویی 00:04:05.270 --> 00:04:06.470 حس کنم که هیچوقت درست حسابی نشناختمت 00:04:07.550 --> 00:04:08.110 واقعا 00:04:09.080 --> 00:04:10.160 عجب چیزیه 00:04:10.750 --> 00:04:12.360 همون کاری که کردم رو سر خودم میاره 00:04:13.630 --> 00:04:14.550 منظورت چیه؟ 00:04:15.550 --> 00:04:16.270 وقتی قبلا 00:04:16.270 --> 00:04:17.720 تازه منتقل شده بودم 00:04:17.880 --> 00:04:18.760 برای اینکه معلم 00:04:18.760 --> 00:04:19.600 و همکلاسی هام رو بشناسم 00:04:19.760 --> 00:04:20.830 توی اینترنت گشتم 00:04:20.830 --> 00:04:22.160 و در موردشون اطلاعات جمع کردم 00:04:22.480 --> 00:04:23.440 مثلا توی وی‌بو (پلتفرم فضای مجازی) 00:04:23.440 --> 00:04:24.040 دوبان (پلتفرم فضای مجازی) 00:04:24.040 --> 00:04:24.720 تیک تاک 00:04:24.760 --> 00:04:25.640 و حتی پروفایل هاشون رو 00:04:25.640 --> 00:04:26.480 همشون رو بررسی کردم 00:04:26.880 --> 00:04:27.600 ولی الان 00:04:27.600 --> 00:04:28.640 همین کار رو روی خودم اجرا کرده 00:04:28.640 --> 00:04:29.160 حتی حساب دوبانم رو هم 00:04:29.160 --> 00:04:30.550 نگاه کرده 00:04:31.200 --> 00:04:32.440 این نشون نمیده که 00:04:32.670 --> 00:04:33.230 معلم گو 00:04:33.230 --> 00:04:34.440 واقعا بهت اهمیت میده؟ 00:04:34.720 --> 00:04:35.480 امکان نداره 00:04:35.510 --> 00:04:36.880 چیزی که میگم اینه که 00:04:37.480 --> 00:04:38.830 اگر ایده‌ای داری 00:04:39.720 --> 00:04:40.640 به فشاری که مامانت روت میذاره 00:04:40.640 --> 00:04:41.670 اهمیت نده 00:04:42.000 --> 00:04:42.480 اگر یه راهی 00:04:42.480 --> 00:04:43.200 یا یه هدفی داری 00:04:43.640 --> 00:04:44.270 فقط برو سمتش 00:04:44.440 --> 00:04:45.270 می تونی باب بابا حرف بزنی 00:04:45.670 --> 00:04:46.670 و بابا هم 00:04:46.920 --> 00:04:48.160 با مامانت حرف می زنه 00:04:48.600 --> 00:04:49.440 باور دارم که 00:04:49.440 --> 00:04:50.720 مامانت اصلا یه آدم 00:04:50.950 --> 00:04:51.760 غیرمنطقی نیست 00:04:51.920 --> 00:04:52.480 درسته؟ 00:04:52.720 --> 00:04:53.350 و اینکه 00:04:55.670 --> 00:04:56.510 اگر می خوای 00:04:56.640 --> 00:04:57.830 ادبیات بخونی 00:04:58.200 --> 00:04:59.550 همین الانش هم برات تحقیق کردم 00:05:00.160 --> 00:05:00.640 توی دانشگاه پکینگ 00:05:01.510 --> 00:05:02.350 و بی‌جینگ 00:05:02.950 --> 00:05:03.760 و توی استان ما 00:05:03.760 --> 00:05:04.790 دانشگاه یات سن 00:05:05.110 --> 00:05:06.440 همشون انتخاب های عالی هستن 00:05:06.760 --> 00:05:08.230 هنوز متوجه نیستی 00:05:08.510 --> 00:05:09.720 چی رو متوجه نیستم؟ 00:05:10.320 --> 00:05:12.070 همه‌ی اون چیزایی که همیشه می نویسم 00:05:12.070 --> 00:05:13.160 فقط برای سرگرمی هستن 00:05:13.200 --> 00:05:14.550 یه سرگرمی کوچولو 00:05:15.070 --> 00:05:16.270 در مقایسه با اون رشته ها 00:05:16.270 --> 00:05:17.670 این کاملا متفاوته 00:05:17.670 --> 00:05:18.670 کی گفته؟ 00:05:19.000 --> 00:05:20.200 من خوندمشون 00:05:20.670 --> 00:05:21.950 و حرفه‌ای هستن 00:05:23.200 --> 00:05:25.160 حرفه ای بودن به چه دردی می خوره به نظرت؟ 00:05:25.200 --> 00:05:26.550 من ارزش خودم رو 00:05:26.550 --> 00:05:27.550 بهتر از هر کس دیگه می دونم 00:05:27.790 --> 00:05:28.510 و اینکه 00:05:28.720 --> 00:05:29.790 لازم نیست که حتما سرگرمیت رو 00:05:29.790 --> 00:05:30.830 به حرفه کاری تبدیلش کنی،‌درسته؟ 00:05:31.320 --> 00:05:32.510 وضعیت خانوادگی ما چیه؟ 00:05:32.640 --> 00:05:33.000 مگه نه؟ 00:05:33.600 --> 00:05:34.200 درسته 00:05:34.670 --> 00:05:36.550 یه رشته حرفه ای انتخاب می‌کنم 00:05:36.830 --> 00:05:38.640 و تو مامانم می‌تونین برام برنامه های دیگه ای بریزین 00:05:38.920 --> 00:05:40.640 هیچوقت هم قرار نیست نگران غذا و اینا بشم 00:05:41.390 --> 00:05:42.640 ولی چی میشه اگر بخوام نویسنده بشم؟ 00:05:42.950 --> 00:05:44.440 موفقیت و شهرت چیزای خوبی هستن 00:05:44.880 --> 00:05:45.880 ولی چی میشه اگر تا اخر عمرم 00:05:46.270 --> 00:05:47.000 استعدادی که دارم مشهور نشه؟ 00:05:47.000 --> 00:05:48.000 چی میشه اگر ناشناخته بمونم؟ 00:05:48.390 --> 00:05:49.880 برای همین به حرفای خانم گو گوش نده 00:05:49.880 --> 00:05:50.950 و همینجوری کنارم باش 00:05:51.200 --> 00:05:52.320 به خاطر هیچی الم شنگه به پا کردی 00:05:52.950 --> 00:05:54.230 اونقدری که فکر می کنی راحت نیست 00:05:54.720 --> 00:05:56.160 چه الم شنگه ای؟ 00:05:56.920 --> 00:05:57.830 وقتی خانم گو تشویقت می کنه 00:05:57.830 --> 00:05:59.160 انقدری خوشحال میشم که نمی تونم چیزی بگم 00:06:01.760 --> 00:06:02.510 ولی چیز که تو گفتی 00:06:02.550 --> 00:06:03.440 یکم منطقیه 00:06:04.600 --> 00:06:05.200 خیلی خب پس 00:06:06.200 --> 00:06:06.790 این چطوره؟ 00:06:06.790 --> 00:06:07.880 تو دوباره در موردش فکر کن 00:06:08.160 --> 00:06:09.000 بهرحال 00:06:09.720 --> 00:06:11.160 بابات هنوز روی حرفشه 00:06:11.920 --> 00:06:13.000 هر کاری که می خوای بکنی 00:06:13.720 --> 00:06:15.070 بابات همیشه ازت حمایت می کنه 00:06:15.510 --> 00:06:16.920 از امروز به بعد 00:06:17.270 --> 00:06:19.670 قراره یه ورژن جدیدی از 00:06:19.950 --> 00:06:21.270 بابات رو ببینی 00:06:22.640 --> 00:06:23.110 آره 00:06:24.320 --> 00:06:25.230 پس 00:06:25.720 --> 00:06:27.110 الان دیگه مشکلی نداری درسته؟ 00:06:28.350 --> 00:06:29.230 پس 00:06:29.600 --> 00:06:30.600 بذار یکم برنج بریزم برات 00:06:37.830 --> 00:06:39.000 یی ما 00:06:40.440 --> 00:06:42.000 یاد گرفته چجوری برنج سرو می کنن 00:06:43.040 --> 00:06:44.000 می خوای بخوری یا نه؟ 00:06:44.200 --> 00:06:44.760 می خورم 00:06:57.640 --> 00:06:58.110 مامان 00:06:58.720 --> 00:07:00.160 باید یه چیزی بگم بهت 00:07:00.880 --> 00:07:01.440 زمانبندیت عالیه 00:07:01.440 --> 00:07:03.200 منمن یه چیزی باید بهت بگم 00:07:03.670 --> 00:07:04.760 بیا بشین 00:07:05.440 --> 00:07:06.350 باشه حتما 00:07:06.390 --> 00:07:07.230 اول تو بگو 00:07:07.640 --> 00:07:08.550 باشه باشه 00:07:12.230 --> 00:07:13.000 شیائومنگ 00:07:13.550 --> 00:07:14.550 می دونی 00:07:15.350 --> 00:07:17.160 بابای بابابزرگ شیانگ 00:07:17.760 --> 00:07:19.320 قبلا توی کاخ کار کرده 00:07:23.440 --> 00:07:23.920 پس 00:07:23.950 --> 00:07:24.880 چیزی که فکر می کنی 00:07:25.230 --> 00:07:26.830 نیست 00:07:28.000 --> 00:07:29.440 خواجه نبود 00:07:30.390 --> 00:07:31.390 اگر خواجه بود 00:07:31.390 --> 00:07:33.110 شیانگ چجوری به دنیا میومد؟ 00:07:34.510 --> 00:07:35.350 !منو ترسوندی 00:07:36.830 --> 00:07:38.830 بابای بابابزرگ شیانگ 00:07:38.830 --> 00:07:41.160 توی آشپزخونه امپراطوری کار کرده 00:07:41.160 --> 00:07:42.160 یه سرآشپز سلطنتی بود 00:07:42.160 --> 00:07:43.160 درسته درسته 00:07:43.160 --> 00:07:43.880 سرآشپز سلطنتی 00:07:44.320 --> 00:07:45.950 چطور ممکنه که تا الان در موردش نشنیدم من 00:07:45.950 --> 00:07:46.510 آره 00:07:46.510 --> 00:07:47.550 اجازه ندادم بهت بگه کسی 00:07:49.480 --> 00:07:50.880 ببین 00:07:51.390 --> 00:07:52.390 اینو ببین 00:07:55.720 --> 00:07:57.830 این که اینجا می بینی از کاخ سلطنتی بود 00:07:58.160 --> 00:08:00.000 به بابابزرگش عطا شده بود 00:08:00.270 --> 00:08:02.640 بعدا بابای بابابزرگش هم 00:08:02.670 --> 00:08:04.350 به مامان بزرگش عطاش کرد 00:08:05.040 --> 00:08:06.440 و مامان بزرگش هم 00:08:06.830 --> 00:08:07.720 بعدا 00:08:08.040 --> 00:08:09.880 اینو به مامان بزرگ شیانگ داد 00:08:10.320 --> 00:08:12.230 و بعدش که من شیانگ رو بدنیا آوردم 00:08:12.550 --> 00:08:14.110 مامان بزرگش اینو 00:08:14.230 --> 00:08:15.200 به من داد 00:08:15.830 --> 00:08:17.040 این 00:08:17.040 --> 00:08:19.110 میراث خانوادگی ما هست 00:08:19.670 --> 00:08:20.950 خیلی ارزشمنده 00:08:20.950 --> 00:08:21.640 آره آره 00:08:21.640 --> 00:08:22.070 آره 00:08:22.950 --> 00:08:24.440 اینطوره دیگه 00:08:26.230 --> 00:08:27.720 طبق رسم و رسوم 00:08:28.070 --> 00:08:29.550 این گنج 00:08:30.270 --> 00:08:31.920 باید وقتی که بچه دار شدی به تو برسته 00:08:32.200 --> 00:08:33.280 فقط اونموقع می تونم بهت بدمش 00:08:34.320 --> 00:08:35.710 ولی الان تصمیم گرفتم که 00:08:35.710 --> 00:08:37.350 از قبل بدمش بهت 00:08:37.350 --> 00:08:38.840 می‌دونی چرا؟ 00:08:38.910 --> 00:08:39.960 منگ منگ 00:08:40.320 --> 00:08:41.320 فقط می خوام که 00:08:41.350 --> 00:08:43.710 این بچه رو به خاطر من نگه داری 00:08:43.710 --> 00:08:44.550 می دونی؟ 00:08:44.550 --> 00:08:45.150 مامامن 00:08:45.350 --> 00:08:46.440 مگه همین الانش هم 00:08:46.440 --> 00:08:47.910 بارها در موردش حرف نزدیم؟ 00:08:48.030 --> 00:08:48.470 درسته؟ 00:08:48.670 --> 00:08:49.590 ما اصلا 00:08:49.590 --> 00:08:50.880 هیچ آمادگی نداریم 00:08:50.880 --> 00:08:52.440 اگر نگهش دارم 00:08:52.550 --> 00:08:53.790 در واقع بی مسئولیتی میشه 00:08:54.000 --> 00:08:54.840 این کار 00:08:54.880 --> 00:08:55.670 اصلا کار 00:08:55.880 --> 00:08:56.710 مسئولیت پذیری نیست 00:08:57.200 --> 00:08:59.320 بهرحال مامان بابابزرگش 00:08:59.320 --> 00:09:01.640 و بابابزرگش از بهشت دارن تماشات می کنن 00:09:03.470 --> 00:09:04.080 ببین 00:09:04.280 --> 00:09:05.080 شیائومنگ 00:09:05.400 --> 00:09:05.710 شیائومنگ 00:09:05.710 --> 00:09:06.200 واقعا 00:09:06.280 --> 00:09:06.670 بیا اینجا 00:09:06.710 --> 00:09:07.960 بذار مامان برات بندازه اینو 00:09:08.400 --> 00:09:08.710 مامان 00:09:08.710 --> 00:09:09.550 بیا بذار دستت کنم 00:09:09.550 --> 00:09:10.030 نمی تونم بگیرمش 00:09:10.030 --> 00:09:11.080 نمی تونم قبولش کنم 00:09:13.200 --> 00:09:14.790 کجا افتاد؟ 00:09:14.790 --> 00:09:15.280 این یه گناه بزرگیه 00:09:15.280 --> 00:09:15.910 !خدای من 00:09:15.910 --> 00:09:16.350 اینجا؟ 00:09:16.550 --> 00:09:16.880 اینجاست 00:09:16.880 --> 00:09:17.440 کجا افتاد؟ 00:09:17.440 --> 00:09:18.200 شیائومنگ اینجاست 00:09:18.880 --> 00:09:19.710 همینجاست 00:09:20.230 --> 00:09:21.110 بیا بیا 00:09:21.790 --> 00:09:22.280 نه نمیشه 00:09:22.320 --> 00:09:23.400 لطفا در امنیت نگهش دار 00:09:23.400 --> 00:09:23.840 نه اینجوری نمیشه 00:09:23.840 --> 00:09:24.470 بیا بشین 00:09:24.470 --> 00:09:25.350 ...تو 00:09:25.590 --> 00:09:26.030 ...این چیز 00:09:26.320 --> 00:09:27.520 چیزی که می خواستی بگی رو تموم کردی؟ 00:09:27.640 --> 00:09:29.520 آره فعلا تمومه 00:09:29.790 --> 00:09:30.440 ...پس 00:09:30.840 --> 00:09:31.760 ...می‌خواستم بگم که 00:09:31.960 --> 00:09:32.710 باشه بفرما بگو 00:09:32.710 --> 00:09:33.110 خب 00:09:33.320 --> 00:09:34.150 من اخیرا 00:09:34.150 --> 00:09:35.520 چند تا دوست پیدا کردم 00:09:35.670 --> 00:09:37.640 که متخصص بومی و بین المللی هستن 00:09:37.640 --> 00:09:39.110 و در مورد وضعیت تو ازشون پرسیدم 00:09:39.280 --> 00:09:40.030 همشون گفتن که 00:09:40.440 --> 00:09:41.200 الان تو 00:09:41.280 --> 00:09:42.840 باید هر چه زودتر جراحی بشی 00:09:43.030 --> 00:09:44.520 شانس موفقیت خیلی بالاعه 00:09:44.760 --> 00:09:45.200 برای همین 00:09:45.790 --> 00:09:46.710 به خاطر بابا 00:09:46.760 --> 00:09:47.470 و لیو شیانگ 00:09:47.520 --> 00:09:48.670 و همه‌ی ما 00:09:49.080 --> 00:09:50.670 واقعا باید زودتر جراحی بشی 00:09:56.880 --> 00:09:57.760 منگ منگ 00:09:58.790 --> 00:10:00.470 الان گفتی 00:10:01.030 --> 00:10:01.960 این بیماری 00:10:02.350 --> 00:10:03.880 و احتمال موفقیتش 00:10:03.960 --> 00:10:05.280 خیلی بالاعه 00:10:06.640 --> 00:10:08.400 ولی اگر موفق نشه چی؟ 00:10:10.110 --> 00:10:11.200 اگر که اتفاقی 00:10:11.230 --> 00:10:12.640 شانس نیارم 00:10:12.760 --> 00:10:14.200 همینجوری از دنیا میرم 00:10:14.280 --> 00:10:15.000 این اتفاق نمیوفته 00:10:15.080 --> 00:10:17.150 حتی نمی‌تونم نوه‌ام رو ببینم 00:10:17.280 --> 00:10:17.590 قراره ببینی 00:10:17.590 --> 00:10:18.080 شیائومنگ 00:10:18.080 --> 00:10:18.960 بهم گوش بده 00:10:19.710 --> 00:10:20.670 التماست می کنم 00:10:20.710 --> 00:10:21.110 واقعا 00:10:21.110 --> 00:10:22.000 التماست می کنم 00:10:22.110 --> 00:10:23.080 لطفا 00:10:23.200 --> 00:10:24.470 بذار این بچه رو نگه داریم 00:10:24.550 --> 00:10:25.400 بذار حداقل یه بار نوه‌ام رو ببینم 00:10:25.400 --> 00:10:26.710 مامان بیا این جراحی رو انجام بدیم 00:10:26.710 --> 00:10:27.320 نه 00:10:27.320 --> 00:10:29.080 اونقدر بی چاره هستم که می تونم جلوت زانو بزنم 00:10:29.080 --> 00:10:29.520 واقعا 00:10:29.520 --> 00:10:30.590 لطفا لطفا این کار رو نکن 00:10:30.590 --> 00:10:31.200 منگ بهم گوش بده 00:10:31.200 --> 00:10:31.840 مامان مامان مامان 00:10:31.840 --> 00:10:32.910 فقط یکم 00:10:32.910 --> 00:10:33.590 الان خیلی احساساتی هستی 00:10:33.590 --> 00:10:34.520 اینجوری نیست که اذیت شده باشم 00:10:34.520 --> 00:10:36.030 واقعا التماست می کنم 00:10:36.030 --> 00:10:36.960 اینجا چه خبره؟ 00:10:37.400 --> 00:10:38.000 این کارها 00:10:38.000 --> 00:10:38.840 این گریه و داد و بیداد برای چیه؟ 00:10:38.840 --> 00:10:39.670 چرا اینکار رو می‌کنین؟ 00:10:39.670 --> 00:10:40.320 ...این 00:10:40.320 --> 00:10:40.790 !زود باش زود باش 00:10:40.790 --> 00:10:41.440 اینجوری نمیشه 00:10:41.520 --> 00:10:41.840 ...نمیشه 00:10:41.840 --> 00:10:43.320 نمی تونی از نظر احساسی دخترم رو مجبور کنی 00:10:43.320 --> 00:10:44.840 و اینجوری دخترم رو تهدید کنی؟ 00:10:44.840 --> 00:10:45.150 نه 00:10:45.150 --> 00:10:46.230 وقتی مریض باشی به درمان نیاز داری 00:10:46.230 --> 00:10:48.080 نمی تونی ازش استفاده کنی که ازمون کار بکشی 00:10:48.080 --> 00:10:49.280 مامان منظورش این نبود 00:10:49.350 --> 00:10:49.840 اینجوری نیست 00:10:49.960 --> 00:10:50.880 مادرعروس گوش بده 00:10:50.960 --> 00:10:52.840 یه لحظه خودت رو بذار جای من 00:10:52.910 --> 00:10:53.400 آره 00:10:53.470 --> 00:10:54.670 اگر تو به جای من بودی 00:10:54.760 --> 00:10:56.080 و وضعیت من رو داشتی 00:10:56.230 --> 00:10:57.080 آرزو نمی کردی که 00:10:57.080 --> 00:10:58.910 شیائوسونگ نسلی داشته باشه؟ 00:10:59.000 --> 00:11:00.030 شیائوسونگ رو 00:11:00.030 --> 00:11:01.230 می ذاشتم خودش به کاراش برسه 00:11:01.350 --> 00:11:02.590 مجبورش نمی کردم 00:11:02.590 --> 00:11:03.840 مگه نه؟ 00:11:03.840 --> 00:11:06.030 برای تو راحته اینجوری بگی، بدون هیچ دردی وایسادی 00:11:06.790 --> 00:11:08.710 شیائومنگ التماست می کنم 00:11:09.470 --> 00:11:10.030 مامان مامان 00:11:10.030 --> 00:11:11.230 نه فقط بهم گوش بده 00:11:11.230 --> 00:11:13.080 فقط یکم استرس گرفتی 00:11:13.520 --> 00:11:14.470 بهت میگم 00:11:16.110 --> 00:11:17.350 ...بهت میگم 00:11:17.440 --> 00:11:17.910 منگ منگ 00:11:17.910 --> 00:11:18.280 مامان 00:11:18.790 --> 00:11:19.230 چه خبره؟ 00:11:19.230 --> 00:11:19.880 !مامان 00:11:19.880 --> 00:11:20.590 موضوع چیه؟ 00:11:20.590 --> 00:11:21.350 لیو شیانگ 00:11:21.350 --> 00:11:22.000 زود باش ببین مامانت چشه 00:11:22.150 --> 00:11:23.590 همش می خواد زانو بزنه 00:11:23.590 --> 00:11:25.000 نمی تونیم جلوش رو بگیریم 00:11:25.080 --> 00:11:25.590 !زود باش 00:11:25.590 --> 00:11:26.110 !مامان 00:11:26.110 --> 00:11:27.080 لطفا پاشو لطفا 00:11:27.080 --> 00:11:28.000 یه نوه می خوام 00:11:28.000 --> 00:11:29.520 چرا اینقدر سخته؟ 00:11:29.710 --> 00:11:30.400 !مامان 00:11:30.400 --> 00:11:31.150 بیا در موردش حرف بزنیم 00:11:31.590 --> 00:11:32.200 چطوره که 00:11:32.590 --> 00:11:33.230 من و لیو شیانگ 00:11:33.230 --> 00:11:34.230 مامان رو برگردونیم 00:11:34.230 --> 00:11:34.910 که یکم آروم شه 00:11:34.910 --> 00:11:35.550 باشه باشه 00:11:35.550 --> 00:11:36.200 لازم نیست 00:11:36.200 --> 00:11:36.670 بریم بریم 00:11:36.670 --> 00:11:37.150 لازم نیست 00:11:37.150 --> 00:11:38.080 شیانگ 00:11:38.080 --> 00:11:39.520 فقط می خوام تنهایی 00:11:39.520 --> 00:11:41.150 یه صحبتی باهم داشته باشیم 00:11:41.150 --> 00:11:42.030 باشه باشه 00:11:42.030 --> 00:11:44.000 بریم بیا بریم 00:11:45.910 --> 00:11:46.550 عجله نکن 00:11:46.550 --> 00:11:47.280 آروم 00:11:49.110 --> 00:11:49.550 بیرون سرده 00:11:49.550 --> 00:11:50.280 بیا کفشاتو عوض کن 00:11:50.280 --> 00:11:51.520 زود باش لباست رو بپوش 00:11:52.790 --> 00:11:53.590 بپوش همشو 00:11:53.590 --> 00:11:54.880 بپوش 00:11:55.280 --> 00:11:56.000 دارم می پوشم 00:11:56.150 --> 00:11:56.910 با مامانت حرف بزن 00:12:00.520 --> 00:12:01.470 مواظب باش باشه؟ 00:12:04.960 --> 00:12:05.670 خوبی؟ 00:12:06.230 --> 00:12:06.880 خوبم 00:12:07.590 --> 00:12:09.400 فقط خیلی یهویی بود یکم نفسم در نمیاد 00:12:09.550 --> 00:12:10.150 بیا بیا 00:12:15.110 --> 00:12:16.550 اینهمه سر و صدا واسه چیه؟ 00:12:22.110 --> 00:12:22.910 نه مامان 00:12:23.400 --> 00:12:24.230 امروز خیلی بادی هست هوا 00:12:24.400 --> 00:12:25.550 برگردیم داخل؟ 00:12:26.110 --> 00:12:26.790 نه بیا برنگردیم 00:12:28.840 --> 00:12:29.200 من 00:12:30.150 --> 00:12:32.230 می خواستم یکم هوای تازه بگیرم 00:12:43.520 --> 00:12:44.670 بهتره یکم بشینیم 00:12:54.710 --> 00:12:55.150 آروم باش 00:13:05.590 --> 00:13:06.440 بچم 00:13:07.110 --> 00:13:07.590 من 00:13:08.080 --> 00:13:10.200 فقط به فکر تو هستم 00:13:13.280 --> 00:13:14.550 در واقع امروز 00:13:15.840 --> 00:13:17.350 می خواستم که 00:13:17.400 --> 00:13:19.520 دستبند مامان بزرگت رو بدم 00:13:19.590 --> 00:13:20.670 به شیائومنگ 00:13:21.350 --> 00:13:22.670 می خوام این دستبند رو 00:13:22.760 --> 00:13:24.150 برای نسل بعدی به جا بذارم 00:13:26.840 --> 00:13:28.790 فقط می خوام به شیائومنگ بگم که 00:13:28.880 --> 00:13:30.640 اون بچه ای که توی شکمشه 00:13:30.710 --> 00:13:32.350 برای خانواده لیو خیلی مهمه 00:13:32.350 --> 00:13:34.520 خیلی اهمیت داره 00:13:35.440 --> 00:13:36.000 ولی 00:13:36.550 --> 00:13:37.760 هیچوقت فکرشو هم نمی کردم که 00:13:38.840 --> 00:13:40.670 شیائومنگ 00:13:40.960 --> 00:13:42.760 می تونه اینقدر قلب سنگی باشه 00:13:43.670 --> 00:13:44.350 مامان 00:13:45.550 --> 00:13:46.470 اگر اینجوری کنی 00:13:46.470 --> 00:13:47.840 شیائومنگ بیشتر لج می کنه 00:13:48.670 --> 00:13:49.150 من 00:13:50.440 --> 00:13:50.880 بچه 00:13:52.030 --> 00:13:53.440 من که دعوا ننداختم وسط 00:13:53.760 --> 00:13:55.400 باعث دردسر نمیشم 00:13:55.520 --> 00:13:56.840 من 00:14:00.150 --> 00:14:00.910 من 00:14:01.670 --> 00:14:05.110 فقط می ترسم که قراره عمر زیادی نداشته باشم 00:14:05.640 --> 00:14:06.840 مامان اینجوری نگو 00:14:07.640 --> 00:14:08.110 اگر اینجور حرفا رو بگی 00:14:08.110 --> 00:14:09.030 منم نمی خوام دیگه زندگی کنم 00:14:09.150 --> 00:14:10.520 تو 00:14:10.670 --> 00:14:11.960 نمی تونی اینجوری حرف بزنی 00:14:12.030 --> 00:14:13.200 نمیشه در موردش حرف نزنیم؟ 00:14:13.320 --> 00:14:15.200 دیگه بس می کنم 00:14:15.350 --> 00:14:16.080 ...پسرم 00:14:16.550 --> 00:14:17.350 دیگه حرفی نمی زنم 00:14:19.440 --> 00:14:21.230 ولی یه فکری دارم 00:14:21.350 --> 00:14:23.760 هر کاری که می گم رو باید انجام بدی 00:14:24.640 --> 00:14:25.200 در مورد 00:14:25.350 --> 00:14:27.400 این مشکلی که درباره نوه ام داریم 00:14:28.350 --> 00:14:29.470 باید بهم گوش بدی 00:14:29.880 --> 00:14:31.640 نه شیائومنگ 00:14:34.320 --> 00:14:34.960 مامان 00:14:36.280 --> 00:14:37.910 این بچه توی شکم شیائومنگه 00:14:38.640 --> 00:14:39.960 نمی تونیم که مجبورش کنیم 00:14:56.200 --> 00:14:57.960 این بچه 00:14:58.030 --> 00:14:59.520 این بچه فقط 00:14:59.670 --> 00:15:01.640 مال شیائومنگ نیست که 00:15:02.080 --> 00:15:04.030 اگر بخواد بچه رو سقط کنه 00:15:04.200 --> 00:15:05.910 نباید نظر تو رو هم بپرسه؟ 00:15:06.520 --> 00:15:07.470 اصلا از تو نپرسید 00:15:07.640 --> 00:15:09.840 این ناراحتت نمی کنه؟ 00:15:10.710 --> 00:15:11.400 پسرم 00:15:16.960 --> 00:15:17.590 پسرم 00:15:18.710 --> 00:15:19.670 به مامانت گوش بده 00:15:20.350 --> 00:15:21.000 باید بهش نشون بدی که 00:15:21.000 --> 00:15:22.840 چه مرد بزرگی هستی 00:15:22.880 --> 00:15:23.470 اینجوری رفتار کنی 00:15:23.710 --> 00:15:24.640 تو 00:15:24.640 --> 00:15:26.230 قراره شیائومنگ رو بترسونی 00:15:26.520 --> 00:15:27.880 فقط بهش بگو که 00:15:28.030 --> 00:15:29.320 می‌خوای طلاق بگیری 00:15:29.440 --> 00:15:30.710 به نظرم شیائومنگ 00:15:30.880 --> 00:15:32.590 هنوز نمی خواد ترکت کنه 00:15:32.840 --> 00:15:33.520 نه مامان 00:15:33.520 --> 00:15:34.710 اصلا چی داری میگی؟ 00:15:35.400 --> 00:15:36.640 اصلا چه ربطی داره؟ 00:15:39.470 --> 00:15:41.470 منم اینو نمی خوام 00:15:41.910 --> 00:15:42.550 پسرم 00:15:43.670 --> 00:15:45.790 واقعا به فکر خودتم من 00:15:45.790 --> 00:15:47.030 بچه 00:15:51.030 --> 00:15:53.030 قراره منفجر بشم 00:15:53.080 --> 00:15:54.590 بغض نمیذاره نفس بکشم 00:16:03.230 --> 00:16:03.710 ببین 00:16:04.150 --> 00:16:05.670 دستات هنوز سردشونه 00:16:06.520 --> 00:16:08.000 مامان نگران نباش 00:16:08.080 --> 00:16:08.910 فقط یکم 00:16:09.030 --> 00:16:10.760 حالم بد شد 00:16:11.550 --> 00:16:12.230 واقعا 00:16:13.880 --> 00:16:14.520 برگشتن 00:16:15.400 --> 00:16:16.030 لیو شیانگ 00:16:16.960 --> 00:16:18.670 همسرت رو دلداری بده 00:16:19.280 --> 00:16:21.200 اگر تو بهش اهمیت ندی کی قراره اینکار رو بکنه؟ 00:16:22.710 --> 00:16:23.670 باهاش خوب صحبت کن 00:16:23.790 --> 00:16:24.960 مزاحمتون نمیشم 00:16:25.640 --> 00:16:26.670 مامان باید زودتر استراحت کنی 00:16:29.960 --> 00:16:30.960 مامان خوبه نه؟ 00:16:34.110 --> 00:16:34.760 الان خوبه 00:16:35.960 --> 00:16:37.080 برگردونمش خونه 00:16:38.350 --> 00:16:39.470 بابا همراهشه 00:16:41.670 --> 00:16:43.000 ..من در واقع 00:16:43.440 --> 00:16:44.520 ...اون 00:16:45.080 --> 00:16:46.280 فقط خیلی اظطراب داره 00:16:47.200 --> 00:16:48.230 نترسوندمت نه؟ 00:16:48.550 --> 00:16:49.230 نه اصلا 00:16:50.030 --> 00:16:51.000 می تونم درک کنم 00:16:54.710 --> 00:16:55.280 شیائومنگ 00:16:55.590 --> 00:16:56.350 ...به نظرم 00:16:58.230 --> 00:16:58.760 معاون پنگ 00:16:58.760 --> 00:16:59.520 باید جواب بدم 00:17:00.670 --> 00:17:01.200 الو؟ 00:17:02.670 --> 00:17:03.280 معلم گو 00:17:03.320 --> 00:17:03.910 منم 00:17:04.520 --> 00:17:05.000 ...خب 00:17:05.110 --> 00:17:06.040 مامان پنگ فی 00:17:06.520 --> 00:17:07.400 سلام 00:17:08.070 --> 00:17:09.680 این وقت شب چی شده؟ 00:17:10.640 --> 00:17:11.400 اینجوریه که 00:17:11.520 --> 00:17:12.350 امروز 00:17:12.400 --> 00:17:14.070 پنگ فی با پدرش دعوا کرد 00:17:14.880 --> 00:17:16.680 و پدرش اونو بیرون کرد 00:17:17.000 --> 00:17:18.520 پدرش واقعا قصد بدی نداشت 00:17:18.640 --> 00:17:20.350 می خواست بچه رو یکم بترسونه 00:17:20.430 --> 00:17:22.110 کی می دونست بچه قراره جدی بگیره؟ 00:17:22.280 --> 00:17:24.470 به تماس هامون جواب نمیده و توی وی‌چت هم پیام هامون رو نمی‌بینه 00:17:24.830 --> 00:17:25.590 دیگه تحملم تموم شد 00:17:25.590 --> 00:17:27.070 برای همین بهتون زنگ زدم 00:17:27.280 --> 00:17:28.430 الان خیلی دیره 00:17:28.470 --> 00:17:30.000 این بچه کجا رفته؟ 00:17:30.560 --> 00:17:31.680 زیاد استرس نگیرین 00:17:31.830 --> 00:17:33.520 من پنگ فی رو خوب می شناسم 00:17:33.680 --> 00:17:34.680 توی دردسر نمیوفته 00:17:35.110 --> 00:17:35.710 کاری که قراره بکنیم اینه 00:17:35.800 --> 00:17:37.190 من به همکلاسی هاش زنگ می زنم 00:17:37.190 --> 00:17:37.830 بهشون خبر میدم 00:17:37.830 --> 00:17:39.160 و می‌پرسم ببینم احتمال میدن کجا رفته باشه 00:17:39.430 --> 00:17:39.830 باشه 00:17:39.950 --> 00:17:40.920 خیلی ممنون 00:17:41.190 --> 00:17:41.880 خواهش می کنم 00:17:44.880 --> 00:17:45.350 ...من 00:17:45.350 --> 00:17:46.710 باید یه زنگی بزنم 00:17:47.640 --> 00:17:48.070 بفرما 00:17:51.710 --> 00:17:53.160 تو هم واقعا که 00:17:53.310 --> 00:17:55.110 هر موقع بخوای دعواش می کنی 00:17:55.190 --> 00:17:56.520 فی الان هفده سالشه 00:17:56.520 --> 00:17:57.640 دیگه یه پسر بالغه 00:17:57.760 --> 00:17:59.000 اصلا بهش احترام نمیذاری 00:17:59.000 --> 00:17:59.680 مگه نه؟ 00:18:00.190 --> 00:18:01.000 اگر اینجوری ادامه بدی 00:18:01.190 --> 00:18:01.950 منم دیگه ترکت می کنم 00:18:02.350 --> 00:18:02.680 بسه 00:18:02.680 --> 00:18:03.230 الان ما 00:18:03.230 --> 00:18:03.920 باید بچه رو زود پیدا کنیم 00:18:03.920 --> 00:18:05.400 سرزنش کردن منو ول کن 00:18:05.590 --> 00:18:07.230 الان متوجه شدی که ضروریه 00:18:07.590 --> 00:18:08.110 باشه باشه 00:18:08.110 --> 00:18:08.830 بیا جدا شیم و بگردیم 00:18:08.950 --> 00:18:09.640 بریم 00:18:16.280 --> 00:18:17.590 هی یی 00:18:18.230 --> 00:18:19.830 دیشب پنگ فی بهت زنگ زد؟ 00:18:20.160 --> 00:18:21.110 نه 00:18:21.640 --> 00:18:22.070 چه خبره؟ 00:18:22.070 --> 00:18:23.190 دوباره از خونه فرار کرده 00:18:24.230 --> 00:18:25.160 خوب فکر کن 00:18:25.350 --> 00:18:26.070 الان خیلی دیره 00:18:26.160 --> 00:18:27.310 پنگ فی کجا می تونه رفته باشه؟ 00:18:28.520 --> 00:18:29.710 بجز مدرسه 00:18:29.710 --> 00:18:31.400 هیچ جای دیگه ای نداره که بره 00:18:31.590 --> 00:18:32.280 مدرسه 00:18:33.280 --> 00:18:34.230 باشه فهمیدم 00:18:34.230 --> 00:18:35.160 الان میرم مدرسه 00:18:35.160 --> 00:18:36.070 زود میرسم 00:18:36.230 --> 00:18:37.190 توی گروه همکلاسی هات هم بپرس 00:18:37.190 --> 00:18:38.110 ببین کسی 00:18:38.110 --> 00:18:38.640 می دونه که 00:18:38.640 --> 00:18:39.520 کجا رفته 00:18:39.830 --> 00:18:40.800 باشه باشه 00:18:40.950 --> 00:18:41.950 خودتو گم نکن 00:18:42.070 --> 00:18:42.920 الان می پرسم 00:18:43.560 --> 00:18:44.160 بای بای 00:18:47.310 --> 00:18:49.190 باید زود برم مدرسه 00:18:49.400 --> 00:18:50.430 بذار من ببرمت 00:18:51.430 --> 00:18:52.190 لازم نیست 00:18:52.350 --> 00:18:53.350 با تاکسی میرم 00:18:55.000 --> 00:18:55.560 برو 00:18:55.880 --> 00:18:56.470 مواظب باش 00:18:56.560 --> 00:18:57.880 شب برمی گردم می‌تونیم بیشتر در موردش حرف بزنیم 00:18:58.230 --> 00:18:58.710 باشه 00:19:49.800 --> 00:19:50.430 معلم گو 00:19:50.710 --> 00:19:51.520 نگران نباش 00:19:51.640 --> 00:19:52.430 شکلی پیش نمیاد 00:19:52.470 --> 00:19:52.880 آره 00:19:52.880 --> 00:19:53.710 مشکلی پیش نمیاد 00:19:53.710 --> 00:19:54.350 با بقیه هم 00:19:54.350 --> 00:19:55.430 تماس می گیرم 00:19:55.880 --> 00:19:57.430 اگر توی مدرسه دیدینش 00:19:57.680 --> 00:19:58.760 حتما بهم زنگ بزنین 00:19:58.830 --> 00:19:59.400 !باشه 00:19:59.400 --> 00:19:59.880 نگران نباش 00:20:00.000 --> 00:20:00.590 بابت تلاش هاتون ممنونیم 00:20:01.350 --> 00:20:02.040 مواظب باش معلم گو 00:20:03.880 --> 00:20:04.560 !خداحافظ دیگه 00:20:05.800 --> 00:20:06.920 معلم گو 00:20:06.920 --> 00:20:07.830 !خانم گو 00:20:09.230 --> 00:20:09.590 چطور پیش میره؟ 00:20:09.590 --> 00:20:10.520 پنگ فی رو پیدا کردین؟ 00:20:10.830 --> 00:20:11.400 دیگه خیلی دیره 00:20:11.400 --> 00:20:12.400 چرا شماها اومدین؟ 00:20:12.710 --> 00:20:13.760 هر چی بیشتر باشیم کار راحت تره مگه نه؟ 00:20:13.760 --> 00:20:14.160 آره 00:20:14.590 --> 00:20:15.760 کل روز تمرین رقص می کردم 00:20:15.760 --> 00:20:16.830 و کمرم خیلی درد می کنه 00:20:16.830 --> 00:20:18.400 ولی باز هم از تخت پاشدم اومدم 00:20:18.950 --> 00:20:20.760 این وقت شب کجا ممکنه بره؟ 00:20:20.880 --> 00:20:21.350 دقیقا 00:20:23.950 --> 00:20:24.880 الو ارشد 00:20:30.800 --> 00:20:32.040 باشه باشه 00:20:32.190 --> 00:20:33.160 الان میام اونجا 00:20:34.800 --> 00:20:35.470 !پیداش کردم 00:20:35.590 --> 00:20:36.190 کجا بود؟ 00:20:36.430 --> 00:20:37.230 خونه‌ی یکی از دوستان 00:20:37.430 --> 00:20:38.230 من میرم اونجا 00:20:38.310 --> 00:20:39.520 شما بهتره زودتر برین خونه 00:20:39.920 --> 00:20:40.560 معلم گو 00:20:40.560 --> 00:20:41.560 بیاین باهمدیگه بریم 00:20:41.760 --> 00:20:42.190 آٰه 00:20:42.190 --> 00:20:43.350 ما هممون خیلی نگرانشیم 00:20:43.470 --> 00:20:43.880 دقیقا 00:20:43.880 --> 00:20:44.590 بیاین باهم بریم 00:20:45.000 --> 00:20:45.680 پس زود باشین 00:20:46.070 --> 00:20:46.800 باشه باشه 00:20:50.280 --> 00:20:50.640 اومدم 00:20:50.830 --> 00:20:51.560 حالش خوبه دیگه؟ 00:20:52.040 --> 00:20:52.470 پنگ فی 00:20:52.470 --> 00:20:53.160 هنوز اشتهای خوبی داری اینجوری که می‌بینم 00:20:54.070 --> 00:20:54.800 شما چطوری اومدین اینجا؟ 00:20:55.070 --> 00:20:56.280 پنگ فی واقعا که 00:20:56.430 --> 00:20:57.040 ما بیرون بودیم 00:20:57.040 --> 00:20:58.000 خیلی نگرانت بودیم و دنبالت می گشتیم 00:20:58.000 --> 00:20:58.800 بعد تو رو ببین 00:20:58.800 --> 00:21:00.040 نشستی کیف صد پادشاهو می بری 00:21:00.640 --> 00:21:01.160 پنگ فی 00:21:01.310 --> 00:21:01.950 خیلی بهت احترام میذارم 00:21:02.000 --> 00:21:02.430 این بار 00:21:02.430 --> 00:21:03.830 با جلوی معاون پنگ ایستادن 00:21:03.920 --> 00:21:05.470 حتی توی چشمم بهتر هم شدی 00:21:06.160 --> 00:21:06.680 نه اینجوری نیست 00:21:07.000 --> 00:21:08.280 واقعا ناامیدمون کردی می‌دونی؟ 00:21:08.470 --> 00:21:09.950 وقتی اتفاقی میوفته حتی یه کلمه هم نمیگی بهمون 00:21:10.110 --> 00:21:11.040 ببین چقدر نگرانمون کردی 00:21:11.160 --> 00:21:12.000 خانم گو هم 00:21:12.000 --> 00:21:13.000 با یه یچه تو شکمش اومده 00:21:13.230 --> 00:21:13.710 دقیقا 00:21:14.230 --> 00:21:14.920 معلم گو 00:21:15.070 --> 00:21:15.710 معذرت می خوام 00:21:16.400 --> 00:21:17.160 نمی دونستم 00:21:17.160 --> 00:21:18.280 منو بیرون کرد 00:21:18.310 --> 00:21:19.190 ولی بعدش دنبالم می گشت 00:21:19.190 --> 00:21:20.280 حتی به شما هم زنگ زده 00:21:21.160 --> 00:21:22.310 خیلی دیره 00:21:22.430 --> 00:21:23.400 نمی‌خواستم مزاحمتون بشم 00:21:23.590 --> 00:21:24.560 برای همین فکر کردم که 00:21:24.710 --> 00:21:25.760 شاید می تونم بیام خونه عمو شو 00:21:25.760 --> 00:21:26.520 و یکم اینجا بمونم 00:21:27.280 --> 00:21:27.710 نه 00:21:27.880 --> 00:21:29.400 پنگ یه ببرکاغذیه 00:21:29.590 --> 00:21:30.830 هممون می‌شناسیمش 00:21:31.000 --> 00:21:32.280 بیشتر از یه دهه هست که پسرشی 00:21:32.280 --> 00:21:33.040 ولی هنوز نمی تونی تشخیص بدی؟ 00:21:33.430 --> 00:21:34.070 خیلی خب 00:21:34.110 --> 00:21:34.800 یی 00:21:34.880 --> 00:21:36.000 وقتی موضوع توصیف پدر و مادر باشه 00:21:36.190 --> 00:21:37.110 بهتر از تو نیست نه؟ 00:21:37.470 --> 00:21:37.950 بسه 00:21:38.280 --> 00:21:38.920 بیاین برمی خونه 00:21:39.110 --> 00:21:40.590 مامان و بابات هنوز نگرانت هستن 00:21:41.950 --> 00:21:42.680 ولی برگشتن 00:21:42.680 --> 00:21:43.710 مشکل رو حل نمی کنه 00:21:43.830 --> 00:21:45.310 پدرم نسبت به من متعصبه 00:21:47.000 --> 00:21:48.350 نمی خواد برم مدرسه هنر 00:21:48.350 --> 00:21:49.000 و بهم اجازه نمی ده که 00:21:49.000 --> 00:21:49.920 به عنوان کار‌آموز پیش کارگردان شائو کار کنم 00:21:50.190 --> 00:21:50.800 دقیقا چیکار کنم 00:21:51.000 --> 00:21:52.230 نگران نباش قراره به زودی 00:21:52.230 --> 00:21:53.430 نظرش عوض بشه 00:21:53.430 --> 00:21:55.160 ولی الان که هیچ راه دیگه ای نیست 00:21:55.800 --> 00:21:57.430 صمیمیت و صداقت 00:21:57.430 --> 00:21:58.760 تنها راهشه 00:21:59.230 --> 00:21:59.760 خیی خب 00:22:00.000 --> 00:22:01.040 باهاتون برمی گردم 00:22:01.310 --> 00:22:02.160 بیاین صادق باشیم 00:22:02.430 --> 00:22:03.160 و باهاش حرف بزنیم 00:22:03.560 --> 00:22:04.830 الان تو دبیرستانی هستی 00:22:05.710 --> 00:22:07.310 و از خونه فرار کردی که مستقل بشی 00:22:07.920 --> 00:22:09.190 به نظرت این منطقیه؟ 00:22:09.710 --> 00:22:10.470 برگرد 00:22:10.800 --> 00:22:11.830 به خانم گو اعتماد کن 00:22:12.190 --> 00:22:13.590 بیاین باهمدیگه بریم 00:22:13.830 --> 00:22:14.920 باهمدیگه سعی می کنیم پدرت رو راضی کنیم 00:22:15.430 --> 00:22:17.560 فردا صبح زود کلاس داریم یادته؟ 00:22:17.760 --> 00:22:19.070 همتون باید زودتر برگردین خونه 00:22:19.560 --> 00:22:21.110 و بعنوان معلم راهنما 00:22:21.230 --> 00:22:22.590 اینکه اینهمه دانش آموز رو 00:22:22.590 --> 00:22:23.680 با خودم ببرم در خونه معاون 00:22:23.800 --> 00:22:25.190 فقط اوضاع رو بد تر می کنه 00:22:26.310 --> 00:22:26.920 ارشد 00:22:27.040 --> 00:22:27.710 می تونی کمک کنی 00:22:27.710 --> 00:22:28.560 همشون برگردن خونشون؟ 00:22:29.070 --> 00:22:29.560 پنگ فی 00:22:29.590 --> 00:22:30.470 من باهات میام 00:22:30.880 --> 00:22:31.640 مشکلی نیست 00:22:37.800 --> 00:22:38.590 معلم گو 00:22:39.880 --> 00:22:40.710 لطفا بفرمایین داخل 00:22:42.470 --> 00:22:43.560 سلام آقای پنگ 00:22:48.230 --> 00:22:48.950 بابا 00:22:49.710 --> 00:22:50.710 امروز اشتباه کردم 00:22:51.430 --> 00:22:53.040 ولی باز هم بهت میگم که 00:22:53.350 --> 00:22:54.760 کارگردان بودن آرزوی منه 00:22:55.590 --> 00:22:57.190 از وقت اضافه‌ام استفاده می کنم 00:22:57.310 --> 00:22:58.430 که به کارگردان شائو کمک کنم 00:22:58.800 --> 00:22:59.430 قول میدم که 00:22:59.520 --> 00:23:00.350 اینکار تاثیری روی 00:23:00.350 --> 00:23:01.230 نمراتم نمی ذاره 00:23:07.110 --> 00:23:07.590 بریم 00:23:07.800 --> 00:23:08.520 داخل خونه 00:23:13.560 --> 00:23:15.310 می‌تونم باهات یه صحبتی داشته باشم؟ 00:23:17.430 --> 00:23:18.040 بفرما بشین 00:23:20.680 --> 00:23:21.560 آقای پنگ 00:23:21.920 --> 00:23:22.800 به نظرم 00:23:22.800 --> 00:23:23.880 شما نباید 00:23:23.880 --> 00:23:25.710 کسی باشین که خیلی متعصبه 00:23:26.070 --> 00:23:27.350 و مخالف صنعت فیلم سازیه 00:23:27.350 --> 00:23:28.400 یا مخالف کارگردانیه 00:23:30.710 --> 00:23:31.590 معلم گو 00:23:32.710 --> 00:23:34.880 من مخالفشون نیستم 00:23:34.880 --> 00:23:36.400 نه مخالف صنعت فیلمم و نه کارگردان ها 00:23:36.640 --> 00:23:37.590 فقط موضوع اینه که 00:23:38.640 --> 00:23:40.760 نمرات پنگ فی خیلی خبون 00:23:41.160 --> 00:23:42.880 چرا بره هنر بخونه 00:23:43.830 --> 00:23:44.680 حیف میشه و هدر میره 00:23:45.190 --> 00:23:45.880 نمرات 00:23:46.000 --> 00:23:47.190 نباید تعیین کنن که 00:23:47.190 --> 00:23:48.640 یکی چه رشته ای قراره بره 00:23:48.950 --> 00:23:49.920 و اگر پنگ فی 00:23:50.110 --> 00:23:50.950 شغلی رو انتخاب نکنه 00:23:50.950 --> 00:23:52.040 که دوتش داشته باشه 00:23:52.190 --> 00:23:53.520 و استعدادش رو داره 00:23:53.830 --> 00:23:55.470 اینجوری خیلی بیشتر حیف میشه و هدر میره استعدادش 00:24:00.470 --> 00:24:01.280 خانم گو 00:24:02.350 --> 00:24:03.710 تو هنوز بچه نداری 00:24:04.710 --> 00:24:06.560 برای همین دل یه والد رو نمی تونی بفهمی 00:24:07.230 --> 00:24:08.520 خانواده‌ی ما برای نسل هاست که 00:24:08.760 --> 00:24:10.280 توی آموزش و تحقیقات بوده 00:24:10.280 --> 00:24:11.760 حتی یه هنرمند هم میون ما نیست 00:24:12.830 --> 00:24:14.190 شما میگی که استعداش رو داره 00:24:14.190 --> 00:24:15.520 مدرکی مبنا بر این هست؟ 00:24:16.110 --> 00:24:17.800 نمیشه که چند تا حرف 00:24:17.800 --> 00:24:19.230 از چند نفر بگیری 00:24:19.470 --> 00:24:21.400 و نتیجه گیری کنی که استعدادش رو داره 00:24:22.160 --> 00:24:23.710 و اینکه هنوز خیلی جوونه 00:24:23.950 --> 00:24:25.000 و نمی دونه که 00:24:25.000 --> 00:24:26.520 چی براش درسته 00:24:27.190 --> 00:24:28.190 مکنه یه دوره‌ی گذرا باشه 00:24:28.190 --> 00:24:29.760 که تحت تاثیر مد و ترند شده 00:24:29.760 --> 00:24:31.070 و سرگرمش کرده 00:24:33.920 --> 00:24:35.640 بعنوان پدر و مادرش وظیفه‌ی ما اینه که 00:24:37.310 --> 00:24:38.680 از مواظبت کنیم 00:24:40.040 --> 00:24:41.190 در واقع پنگ فی 00:24:41.350 --> 00:24:42.680 همین الانش هم قدرت اینکه مستقلا فکر کنه رو داره 00:24:43.110 --> 00:24:44.310 و وقتی موضوع چیزهایی که دوست داره 00:24:44.470 --> 00:24:45.560 باشه 00:24:45.950 --> 00:24:48.110 علاقه داره که تمرین کنه 00:24:48.560 --> 00:24:50.070 و نتایج عملی که به جا گذاشته 00:24:50.430 --> 00:24:50.950 همین الانش هم توسط افارد حرفه ای 00:24:50.950 --> 00:24:52.160 شناخته شده 00:24:53.230 --> 00:24:53.800 واقعا؟ 00:24:54.350 --> 00:24:55.830 اینها کافی نیستن؟ 00:24:56.680 --> 00:24:58.110 حتی اگر ده هزار قدم برگردیم عقب 00:24:58.400 --> 00:25:00.000 حتی اگر توی این صنعت 00:25:00.040 --> 00:25:01.590 کار نکنه دیگه 00:25:01.760 --> 00:25:03.280 اگر شما بهش حتی یه شانس هم 00:25:03.280 --> 00:25:04.040 ندین 00:25:04.520 --> 00:25:05.350 بعدا ممکنه که 00:25:05.350 --> 00:25:06.880 تا آخر عمرش پشیمانی بکشه 00:25:07.920 --> 00:25:08.920 وقتی بزرگتر شد 00:25:09.230 --> 00:25:10.280 قراره بگه که 00:25:10.430 --> 00:25:11.680 کاری که دوست داشته رو 00:25:11.680 --> 00:25:12.710 انتخاب نکرده 00:25:13.070 --> 00:25:14.350 چون پدرش اجازه نداده 00:25:16.000 --> 00:25:17.350 شما چندین ساله که 00:25:17.470 --> 00:25:18.280 توی کار آموزش هستین 00:25:18.430 --> 00:25:19.680 شما سال بالایی من هستین 00:25:19.880 --> 00:25:20.710 این چیزهایی که میگم رو 00:25:21.070 --> 00:25:22.400 بهتر از من می فهمین 00:25:22.710 --> 00:25:23.920 و در مورد موضوع امروز هم 00:25:24.040 --> 00:25:24.920 اگر پنگ فی نبود 00:25:25.070 --> 00:25:26.310 و یه بچه ی دیگه بود 00:25:26.560 --> 00:25:27.350 دیدگاهتون 00:25:27.590 --> 00:25:28.760 ممکن بود که برعکس باشه 00:25:29.520 --> 00:25:30.430 فکر نمی کنم که شما 00:25:30.430 --> 00:25:31.640 جلوی یه بچه رو 00:25:31.760 --> 00:25:33.230 از رسیدن به آرزوهاش بگیرین 00:25:33.880 --> 00:25:34.800 ولی الان 00:25:35.230 --> 00:25:36.430 شما فقط می خوایین که 00:25:36.680 --> 00:25:37.640 تسلیم نشین 00:25:38.520 --> 00:25:39.640 به عبارتی دیگه 00:25:39.920 --> 00:25:41.880 فقط براتون خیلی سخته اینو قبول کنین که 00:25:42.070 --> 00:25:43.160 بچه دیگه بزرگ شده 00:25:43.430 --> 00:25:44.590 و به حرف شما گوش نمیده 00:25:44.880 --> 00:25:45.470 درسته؟ 00:25:48.710 --> 00:25:49.560 معلم گو 00:25:52.110 --> 00:25:53.710 وقتی بچه‌ی خودت رو داشته باشی 00:25:53.710 --> 00:25:55.310 قراره منو بفهمی 00:25:56.070 --> 00:25:57.470 اگر الان باهاش موافقت کنم 00:25:57.470 --> 00:25:58.920 و اجازه بدم که بره هنر بخونه 00:25:59.310 --> 00:26:00.830 چی میشه اگر بعدا پشیمون بشه؟ 00:26:01.190 --> 00:26:02.070 پس اولش بهش 00:26:02.110 --> 00:26:03.070 یه فرصتی بدین 00:26:03.430 --> 00:26:04.560 در حالی که قول داده روی درس هاش 00:26:04.640 --> 00:26:06.760 تمرکز کنه 00:26:06.950 --> 00:26:07.760 و نمراتش کمتر نشه 00:26:08.110 --> 00:26:09.350 اگر خواست رشته‌اش رو عوض کنه 00:26:09.520 --> 00:26:11.000 همیشه امکانش هست 00:26:13.920 --> 00:26:14.680 میشه؟ 00:26:16.110 --> 00:26:16.830 مشکلی نیست 00:26:17.520 --> 00:26:18.160 گارانتی می کنم 00:26:18.400 --> 00:26:19.070 به وعده‌ی خودم عمل می کنم 00:26:20.000 --> 00:26:20.710 معلم گو 00:26:21.040 --> 00:26:21.560 چرا شما 00:26:21.560 --> 00:26:23.000 شاهد ما نمیشین؟ 00:26:31.310 --> 00:26:31.920 خیلی خب پس 00:26:34.230 --> 00:26:34.920 پنگ فی 00:26:34.920 --> 00:26:35.830 هنوز بیشتر از یه سال 00:26:35.830 --> 00:26:37.160 تا وقتی که آزمون بدی مونده 00:26:38.680 --> 00:26:39.640 برای همین اجازه بده 00:26:39.640 --> 00:26:40.190 ببینیم قراره امسال و سال بعد 00:26:40.190 --> 00:26:41.350 چطوری عمل کنی 00:26:42.190 --> 00:26:43.520 هر چی تو چنته داری نشونم بده 00:27:25.000 --> 00:27:26.110 شما چرا اینجایین؟ 00:27:27.590 --> 00:27:28.950 بچه ها نگرانت بودن 00:27:29.160 --> 00:27:30.190 اصرار کردن که بیام دنبالت 00:27:30.710 --> 00:27:32.110 تو هم بهشون گوش دادی؟ 00:27:34.110 --> 00:27:35.280 بیشتر اینجوریه که منم نگران بودم 00:27:35.400 --> 00:27:36.230 می‌دونی خیلی دیره الان 00:27:36.710 --> 00:27:37.350 اینقدر که دیگه 00:27:37.350 --> 00:27:38.160 اگر اتفاقی بیوفته چی؟ 00:27:38.560 --> 00:27:40.000 نگرانی واسه چیه؟ 00:27:40.160 --> 00:27:41.350 من بچه نیستم دیگه 00:27:41.520 --> 00:27:42.400 اینجوری نگو 00:27:42.640 --> 00:27:43.560 تو قلب من 00:27:43.830 --> 00:27:44.880 تو هنوز همونی 00:27:45.070 --> 00:27:46.590 هنوز همون خواهر کوچولوی قبلی 00:27:48.040 --> 00:27:49.920 چرا در مورد نتیجه نمی پرسی؟ 00:27:50.070 --> 00:27:51.710 که معاون پنگ راضی شد یا نه 00:27:51.880 --> 00:27:52.800 اصلا اینم شد سوال؟ 00:27:53.230 --> 00:27:54.560 با اون عزم و اراده ای که تو داشتی 00:27:54.800 --> 00:27:56.190 و اون چیزی که نشون دادی 00:27:56.760 --> 00:27:57.800 اصلا چیزی هست که نتونی کنترل کنی؟ 00:27:59.710 --> 00:28:02.560 بیرون از غرفه بلند 00:28:02.710 --> 00:28:05.110 در کنار جاده باستانی 00:28:05.590 --> 00:28:09.920 چمن به سمت افق سبز می شود 00:28:12.190 --> 00:28:13.950 واقعا داری ترکم می کنی؟ 00:28:15.680 --> 00:28:17.310 می دونم قراره بری 00:28:18.350 --> 00:28:19.560 ولی باید اینو 00:28:19.560 --> 00:28:20.430 ازت بپرسم 00:28:21.430 --> 00:28:23.160 واقعا باید شانگهای رو ترک کنی 00:28:24.310 --> 00:28:26.160 منو ترک کنی؟ 00:28:28.000 --> 00:28:28.590 رونان 00:28:29.760 --> 00:28:30.800 من نمی‌خوام تو رو ترک کنم 00:28:49.710 --> 00:28:51.470 امتحانات نهایی یه هفته بعده 00:28:52.070 --> 00:28:54.040 و یه ترم دیگه قراره تموم شه 00:28:54.560 --> 00:28:55.590 تمومه؟ 00:28:56.520 --> 00:28:58.230 وقتشه اجرا شروع بشه درسته؟ 00:28:58.560 --> 00:28:59.110 اجرا 00:28:59.190 --> 00:29:00.110 چه اجرایی؟ 00:29:00.800 --> 00:29:03.110 اون ویدیوی شوخی هر ترم 00:29:03.880 --> 00:29:04.830 یه بار انجامش میدیم 00:29:06.070 --> 00:29:06.830 !زود باش زود 00:29:06.830 --> 00:29:07.350 اونا 00:29:07.350 --> 00:29:07.880 کم مونده 00:29:07.920 --> 00:29:08.760 کلاس رو تموم کنن 00:29:08.760 --> 00:29:09.280 تو 00:29:09.400 --> 00:29:10.160 برو 00:29:10.160 --> 00:29:10.590 در پشتی رو ببند 00:29:10.590 --> 00:29:11.400 منمن جلویی رو می بندم 00:29:11.400 --> 00:29:12.230 زود باش آماده شو 00:29:12.230 --> 00:29:13.680 زود باش چرا هنوز داری راه میری؟ 00:29:13.680 --> 00:29:14.430 !بدو 00:29:18.520 --> 00:29:19.040 !زود باش 00:29:19.040 --> 00:29:19.560 قفله؟ 00:29:19.560 --> 00:29:20.280 قفل شده؟ 00:29:20.280 --> 00:29:21.110 الان قفل شده؟ 00:29:21.310 --> 00:29:22.400 معلم از دانش آموز ها می ترسه؟ 00:29:22.400 --> 00:29:24.040 این دیگه جدیده برام 00:29:24.190 --> 00:29:24.800 هیچ ایده ای نداری که 00:29:24.800 --> 00:29:26.040 هر بار چجوری اون ویدیو رو 00:29:26.190 --> 00:29:26.950 فیلمبرداری می کنن 00:29:27.560 --> 00:29:28.830 هر بار مسخره تر میشه 00:29:29.040 --> 00:29:30.680 اون فردی که نشون میدن 00:29:30.680 --> 00:29:31.040 اصلا من نیستم 00:29:31.190 --> 00:29:32.430 خیلی ترسناکه خیلی 00:29:32.430 --> 00:29:33.950 باید خیلی با مزه باشه 00:29:33.950 --> 00:29:35.160 فهمیدی؟ 00:29:35.470 --> 00:29:35.880 خیلی منحصر بفرده 00:29:35.880 --> 00:29:37.000 کل ترم منتظرشم 00:29:37.000 --> 00:29:38.110 که یه دل سیر بخندم 00:29:38.400 --> 00:29:38.880 نینگ 00:29:38.880 --> 00:29:40.160 تو چرا دیگه بهم خیانت کردی؟ 00:29:40.430 --> 00:29:41.110 اگر به این کار ادامه بدی 00:29:41.110 --> 00:29:42.350 مجبور میشم برای تو هم یکی آماده کنم 00:29:42.350 --> 00:29:42.950 که خیلی هم 00:29:42.950 --> 00:29:44.110 منحصربفرد تره 00:29:44.190 --> 00:29:45.070 پاس 00:29:45.070 --> 00:29:45.920 من که فوتوژنیک نیستم 00:29:46.070 --> 00:29:47.110 احتمال زیاد یه فیلم ترسناک میشه 00:29:50.520 --> 00:29:51.400 معلم گو 00:29:52.400 --> 00:29:53.000 معلم گو 00:29:53.560 --> 00:29:55.640 میگه داخل نیست 00:29:57.710 --> 00:30:03.680 معلم گو 00:30:03.680 --> 00:30:04.400 معلم تیان 00:30:10.470 --> 00:30:11.680 من حامله ام 00:30:11.680 --> 00:30:13.000 نمی تونم تحملش کنم 00:30:13.160 --> 00:30:14.190 معلم گو 00:30:14.310 --> 00:30:15.160 تو که خیلی قوی هستی 00:30:15.160 --> 00:30:16.190 چیزیت نمیشه 00:30:16.230 --> 00:30:16.760 قوی؟ 00:30:16.760 --> 00:30:17.520 آره 00:30:17.950 --> 00:30:19.000 اشکال نداره 00:30:19.000 --> 00:30:19.830 همه چی خوبه 00:30:19.830 --> 00:30:20.760 معلم گو 00:30:20.830 --> 00:30:22.310 معلم گو 00:30:22.310 --> 00:30:23.880 واقعیت رو قبول کن 00:30:26.310 --> 00:30:26.760 بیخیال 00:30:27.070 --> 00:30:27.800 کی می ترسه؟ 00:30:28.000 --> 00:30:28.520 اینجا اینجا 00:30:30.400 --> 00:30:31.230 برو عقب 00:30:35.920 --> 00:30:37.350 معلم گو 00:30:37.560 --> 00:30:39.000 خیلی سخت کار کردی 00:30:40.000 --> 00:30:42.110 همگی خیلی تلاش کردین 00:30:43.310 --> 00:30:44.520 مرخصین 00:30:47.400 --> 00:30:48.430 جلسه تمومه بچه ها 00:30:48.830 --> 00:30:50.280 !خیلی خب 00:30:50.350 --> 00:30:51.070 دیگه میریم 00:30:51.070 --> 00:30:52.190 خداحافظ معلم گو 00:30:52.230 --> 00:30:53.430 خداحافظ معلم تیان 00:30:54.680 --> 00:30:55.710 معلم گو یادتون باشه نگاهش کنین 00:30:56.800 --> 00:30:58.230 حتما نگاهش کنین 00:30:59.430 --> 00:31:00.640 نگاهش کنین باشه؟ 00:31:08.190 --> 00:31:09.520 این موش کوچولو ها 00:31:09.520 --> 00:31:10.800 اصلا کی اینا رو فیلم گرفتن؟ 00:31:11.470 --> 00:31:12.640 مهارت ویرایش کردنشون هر روز بهتر میشه 00:31:12.640 --> 00:31:13.430 به نظرم خیلی خوبه 00:31:13.430 --> 00:31:14.430 اینو ببین 00:31:15.040 --> 00:31:16.830 حتی موسیقی هم اضافه کردن 00:31:16.880 --> 00:31:17.640 ببینش 00:31:17.640 --> 00:31:18.830 پنگ فی هم توش دست داشته 00:31:20.520 --> 00:31:21.760 خیلی دوست داشتنیه مگه نه؟ 00:31:21.800 --> 00:31:23.110 فقط از این راز کوچولو لذت ببر 00:31:24.430 --> 00:31:26.190 بیا دوباره ببینیم 00:31:28.590 --> 00:31:29.230 خودمم 00:31:29.640 --> 00:31:30.160 همون قبلی 00:31:30.160 --> 00:31:31.400 گو هستم. همونی که باهاتون تماس گرفتم 00:31:31.950 --> 00:31:32.350 الان نزدیک 00:31:32.350 --> 00:31:33.560 منطقه‌ی مسکونی شما هستم 00:31:33.560 --> 00:31:35.000 الان 00:31:35.070 --> 00:31:36.430 احتمالا لازمه که یکم صبر کنین 00:31:36.470 --> 00:31:37.680 می خوام برم سوپرمارکت 00:31:37.880 --> 00:31:39.760 که یه هدیه کوچیک برای بچه‌تون بگیرم 00:31:40.070 --> 00:31:41.230 که قدردانیم رو نشون بدم 00:31:42.680 --> 00:31:43.520 مشکلی نیست 00:31:51.070 --> 00:31:52.040 شیائوسونگ نیست؟ 00:31:52.230 --> 00:31:52.760 !شیائوسونگ 00:31:53.040 --> 00:31:53.880 مگه تو بی‌جینگ نبود؟ 00:31:54.110 --> 00:31:54.680 نه 00:31:54.710 --> 00:31:55.800 نگاهش کن 00:31:55.800 --> 00:31:56.640 هیکل و جوری که وایساده 00:31:56.640 --> 00:31:57.920 اگر شیائوسونگ نیست پس کیه؟ 00:32:01.520 --> 00:32:02.880 !شیائوسونگ 00:32:02.880 --> 00:32:03.680 کیه اون؟ 00:32:03.830 --> 00:32:04.920 شیائوسونگ 00:32:04.920 --> 00:32:05.640 آروم باش آروم باش 00:32:05.880 --> 00:32:06.560 شیائوسونگ 00:32:13.880 --> 00:32:14.680 مادرعروس 00:32:15.430 --> 00:32:16.710 بیایین همگی از لونگ تشکر کنیم 00:32:16.920 --> 00:32:18.950 خیلی ممنون برادر لونگ 00:32:18.950 --> 00:32:19.590 بیا بیا 00:32:21.000 --> 00:32:21.680 خوب بخورین و بنوشین 00:32:24.560 --> 00:32:25.000 انجامش دادی 00:32:25.070 --> 00:32:25.560 چیکار می کنی؟ 00:33:08.190 --> 00:33:09.110 چرا اومدی بیرون؟ 00:33:09.920 --> 00:33:11.000 اومدم ببینم چیکار می کنی 00:33:18.190 --> 00:33:18.800 آقای لیو 00:33:19.190 --> 00:33:21.350 توی خونه مشکل دیگه ای هست؟ 00:33:25.230 --> 00:33:25.800 چیزی نیست 00:33:33.160 --> 00:33:34.070 روی کارمون تاثیری نداره 00:33:42.110 --> 00:33:43.470 بعضی وقتا خیلی به جیابائو حسودی می کنم 00:33:43.710 --> 00:33:45.190 موقعی که وقت خوشحال بودنه خوشحال باش 00:33:46.160 --> 00:33:47.430 و وقتی که ناراحتی 00:33:47.520 --> 00:33:49.190 می تونی چیزی پیدا کنی که بابتش خوشحال باشی 00:33:54.350 --> 00:33:55.070 آقای لیو 00:33:55.590 --> 00:33:57.040 وقتی شما هستین 00:33:57.470 --> 00:33:58.470 باعث میشه که م ننگران چیزی نباشم 00:34:00.110 --> 00:34:01.230 توی کار 00:34:01.590 --> 00:34:02.590 با پروژه ها 00:34:03.280 --> 00:34:04.880 و حتی مسائلی که مربوط به شیائوسونگه 00:34:05.280 --> 00:34:06.590 همیشه هوای منو داشتین 00:34:08.040 --> 00:34:08.870 درواقع همیشه به دنبال فرصتی بودم 00:34:08.870 --> 00:34:10.230 که ازتون تشکر کنم 00:34:11.630 --> 00:34:12.230 و اینکه 00:34:13.120 --> 00:34:14.150 توی مشکلات شما 00:34:15.390 --> 00:34:16.470 حتی نمی تونم کمکتون کنم 00:34:21.520 --> 00:34:22.910 فقط می خواستم بگم که 00:34:23.840 --> 00:34:25.800 آشنا شدن با رئیسی مثل شما 00:34:26.950 --> 00:34:28.280 و دوستی مثل شما 00:34:29.150 --> 00:34:30.150 منو خیلی خوشحال می کنه 00:34:31.230 --> 00:34:32.040 خواهش می‌کنم 00:34:34.710 --> 00:34:35.080 خیلی خب 00:34:35.360 --> 00:34:36.230 زود برگردیم شام 00:34:36.840 --> 00:34:38.430 لونگ به سختی ما رو مهمون شام می کنه 00:34:38.430 --> 00:34:39.430 نمیشه هدر بدیمش 00:34:44.560 --> 00:34:45.320 آقای لیو 00:34:45.910 --> 00:34:47.000 در واقع من 00:34:47.190 --> 00:34:48.870 همیشه می خواستم ازتون تشکر کنم 00:34:49.950 --> 00:34:50.600 من 00:34:53.230 --> 00:34:53.670 واقعا متاسفم 00:34:53.670 --> 00:34:54.670 باید جواب این تماس رو بدم 00:34:57.230 --> 00:34:58.080 الو شیائوسنگ 00:34:58.320 --> 00:34:59.040 باز چخبره؟ 00:35:03.520 --> 00:35:04.670 الان کجایی؟ 00:35:06.230 --> 00:35:06.630 باشه 00:35:07.040 --> 00:35:07.800 الان میام اونجا 00:35:10.000 --> 00:35:10.470 ما 00:35:10.760 --> 00:35:11.600 بهشون بگو که 00:35:11.800 --> 00:35:13.000 توی خونه یه موضوعی پیش اومد 00:35:13.000 --> 00:35:13.600 باید اول برم 00:35:13.910 --> 00:35:14.760 باشه 00:35:59.760 --> 00:36:00.600 مامان حالش چطوره؟ 00:36:01.950 --> 00:36:03.000 چیز جدی نیست 00:36:03.390 --> 00:36:04.470 فقط یه چند تا خراشه 00:36:04.470 --> 00:36:05.470 الان همشو بستن 00:36:05.950 --> 00:36:06.800 به شیائوسونگ گفتم 00:36:06.800 --> 00:36:08.120 مامان و بابا رو ببره خونه 00:36:11.800 --> 00:36:12.840 چرا دستات اینقدر سرده؟ 00:36:18.800 --> 00:36:19.320 چی شده؟ 00:36:20.040 --> 00:36:21.000 شیائوسونگ باز دردسر ساخته 00:36:21.000 --> 00:36:21.950 و تو باز بهم هیچی نگفتی 00:36:24.190 --> 00:36:24.760 مگه اخیرا توی خونه 00:36:24.760 --> 00:36:25.870 جنجال به پا نشده؟ 00:36:26.430 --> 00:36:27.670 می خواستم یه زمان درستی رو پیدا کنم 00:36:27.670 --> 00:36:28.520 که بهت بگم 00:36:30.390 --> 00:36:32.190 این بچه واقعا یه کتک درست حسابی می خواد 00:36:33.000 --> 00:36:34.000 واقعا می خواد 00:36:34.230 --> 00:36:35.360 کتک کافی نیست 00:36:35.630 --> 00:36:36.520 ببین مامان رو چیکارش کرد 00:36:36.600 --> 00:36:37.600 اینجوری ناامیدش می کنه 00:36:40.430 --> 00:36:40.840 بسه 00:36:41.670 --> 00:36:42.630 مامان حالش خوب میشه حتما 00:36:44.000 --> 00:36:45.360 ببین چقدر معمولا حالش خوبه 00:36:46.840 --> 00:36:47.840 همش تقصیر توعه 00:36:48.630 --> 00:36:50.230 هیچ کدومتون بهم آرامش نمیدین 00:36:51.950 --> 00:36:52.520 پس چیکار کنیم؟ 00:36:52.520 --> 00:36:53.560 منو بزن و راحت شو 00:36:55.520 --> 00:36:55.800 امکان نداره 00:36:55.800 --> 00:36:56.870 یکی می خواد منو کتک بزنه 00:36:58.840 --> 00:37:00.080 !دوربین هست اینجا 00:37:00.800 --> 00:37:02.360 اینجوری توی بیمارستان سر و صدا راه انداختی؟ 00:37:02.760 --> 00:37:03.760 ببین روی دیوار نوشته شده 00:37:03.950 --> 00:37:04.950 هیچ سر و صدایی نباید باشه 00:37:15.520 --> 00:37:16.120 !مامان 00:37:16.360 --> 00:37:18.230 مواظب شکمت باش 00:37:18.230 --> 00:37:18.910 تو حامله ای یادته؟ 00:37:19.080 --> 00:37:19.670 آروم باش سخت نگیر 00:37:19.670 --> 00:37:20.360 عجله نکن 00:37:20.840 --> 00:37:21.800 مریض حالش خوبه 00:37:22.040 --> 00:37:22.910 زخم روی زانوش رو 00:37:22.910 --> 00:37:24.120 خوب بستیم 00:37:24.470 --> 00:37:26.000 یکی دور روز بستری بشه بعدش می تونین برین 00:37:26.190 --> 00:37:26.470 بیا 00:37:26.470 --> 00:37:28.080 باهمدیگه ببریمش 00:37:29.910 --> 00:37:30.670 لیو شیانگ 00:37:30.840 --> 00:37:32.560 مواظب شیائومنگ باش 00:37:32.600 --> 00:37:34.040 چون هنوز چیزی نشون نمیده بیخیالش نشو 00:37:34.040 --> 00:37:35.230 حواست باشه 00:37:35.430 --> 00:37:36.120 اون دختر منه 00:37:36.120 --> 00:37:37.360 و همسر توعه 00:37:37.600 --> 00:37:38.950 باید دوستش داشته باشی 00:37:39.470 --> 00:37:40.390 نذار همه چیز رو 00:37:40.390 --> 00:37:41.950 خودش به تنهایی گردن بگیره 00:37:42.560 --> 00:37:43.280 فهمیدم مامان 00:37:43.760 --> 00:37:44.150 مامان 00:37:44.150 --> 00:37:45.600 استراحت کن باشه؟ 00:37:45.910 --> 00:37:46.520 خوب استراحت کن 00:37:53.080 --> 00:37:54.470 اصلا نمیدونم حال مادرعروس چطوره 00:37:54.520 --> 00:37:55.280 آره 00:37:55.430 --> 00:37:56.320 هیچی نمیدونم 00:38:01.800 --> 00:38:02.470 !برگشتن 00:38:03.000 --> 00:38:03.870 !زود باش 00:38:04.120 --> 00:38:04.630 خسته شدین نه؟ 00:38:04.630 --> 00:38:05.950 بشین اینجا استراحت کنین 00:38:06.320 --> 00:38:06.950 چطور پیش رفت؟ 00:38:07.190 --> 00:38:08.230 مادرعروس چطوره؟ 00:38:09.230 --> 00:38:09.870 چیزی نیست 00:38:11.040 --> 00:38:11.950 دکتر گفت که 00:38:12.190 --> 00:38:13.190 چند روز دیگه توی بیمارستان می‌مونه و بعدش مرخصه 00:38:13.360 --> 00:38:14.470 عالیه عالیه 00:38:14.840 --> 00:38:15.800 خدایا شکرت واقعا 00:38:15.840 --> 00:38:16.670 یه نعمته این 00:38:17.000 --> 00:38:17.760 خیلی خب خیلی خب 00:38:17.950 --> 00:38:18.360 آره 00:38:18.360 --> 00:38:19.120 شیائومنگ کجاست؟ 00:38:19.470 --> 00:38:20.800 چرا هنوز برنگشته؟ 00:38:21.080 --> 00:38:21.950 نگران بود 00:38:22.150 --> 00:38:23.190 برای همین توی بیمارستان موند 00:38:23.280 --> 00:38:23.870 منم برگشتم 00:38:23.870 --> 00:38:25.120 که چند تا کار رو راست و ریست کنم 00:38:25.120 --> 00:38:26.040 بعدا برمی گردم منم 00:38:28.360 --> 00:38:29.600 نگاهش کن واقعا 00:38:29.600 --> 00:38:31.230 شیائوسونگ 00:38:31.230 --> 00:38:31.870 این بچه 00:38:31.870 --> 00:38:33.120 چطوری اینقدر پر دردسره؟ 00:38:33.120 --> 00:38:33.710 اصلا خوب نیست 00:38:34.430 --> 00:38:35.230 این بچه 00:38:35.430 --> 00:38:36.360 با اینکه کل خانواده حمایتش می کنه 00:38:36.560 --> 00:38:37.430 یه لحظه میره بی‌جینگ 00:38:37.630 --> 00:38:38.710 بعد یهو میره آسیای شرق جنوبی 00:38:40.360 --> 00:38:40.800 این 00:38:40.800 --> 00:38:41.430 الان 00:38:41.430 --> 00:38:42.870 چطوری یهویی برگشته؟ 00:38:43.390 --> 00:38:44.760 و حتی به خانواده هم چیزی نگفته 00:38:44.800 --> 00:38:46.390 این بچه توی دست اون زن 00:38:46.390 --> 00:38:47.520 خیلی لوس شده و همچنین شده 00:38:47.870 --> 00:38:49.230 آره آره 00:38:50.120 --> 00:38:51.320 شیائومنگ رو در نظر بگیر 00:38:51.560 --> 00:38:52.760 با اون بچه تو شکمش 00:38:53.000 --> 00:38:53.840 همه جا میره 00:38:54.120 --> 00:38:55.190 اگر اتفاقی بیوفته 00:38:55.190 --> 00:38:56.120 مامان 00:38:56.320 --> 00:38:57.280 شیائومنگ 00:38:57.280 --> 00:38:58.230 نوه‌ات رو نگه می داره 00:38:58.840 --> 00:38:59.600 ولی مادرزنم هم 00:38:59.600 --> 00:39:00.630 مادرشه 00:39:01.080 --> 00:39:02.560 نمیشه که وضعیتش رو نادیده بگیره 00:39:02.710 --> 00:39:03.520 آره 00:39:03.520 --> 00:39:04.360 با مامانت خوب حرف بزن 00:39:05.120 --> 00:39:06.710 مامانت نگفت که نادیده می‌گیره 00:39:06.710 --> 00:39:07.320 درسته 00:39:07.320 --> 00:39:08.230 اینا همش به خاطر خوبی خودت نیست؟ 00:39:08.630 --> 00:39:09.360 خیلی خب 00:39:09.520 --> 00:39:10.560 داهونگ 00:39:10.870 --> 00:39:12.040 وقتی مادر خودت توی دردسر باشه 00:39:12.280 --> 00:39:13.320 امکان داره که به سمت بیمارستان ندویی؟ 00:39:13.560 --> 00:39:14.800 اگر اصلا اهمیت نمی‌داد 00:39:15.040 --> 00:39:16.190 ما هم موافقت نمی کردیم باهاش 00:39:16.710 --> 00:39:17.910 آره من 00:39:18.230 --> 00:39:20.840 موضوع اینه که شیائومنگ حامله‌اس الان 00:39:21.120 --> 00:39:22.950 فقط نگرانم که باعث بشه بچه چیزیش شه 00:39:24.870 --> 00:39:25.600 خانم لیو 00:39:25.710 --> 00:39:27.520 بعدا میام به چکاپ انجام بدیم 00:39:27.910 --> 00:39:28.710 باشه باشه 00:39:28.710 --> 00:39:29.470 خیلی ممنون خیلی تلاش کردین 00:39:29.470 --> 00:39:30.360 چیزی نیست 00:39:32.040 --> 00:39:32.840 هنوز درد می کنه؟ 00:39:33.230 --> 00:39:33.870 دیگه نه 00:39:35.670 --> 00:39:36.360 و پاهات چی؟ 00:39:36.600 --> 00:39:38.670 دکتر الان دارو زد روش 00:39:38.870 --> 00:39:39.760 همه چی خوبه 00:39:39.760 --> 00:39:40.630 چیزی نیست 00:39:41.670 --> 00:39:43.150 توی این سنی که تو توشی 00:39:43.230 --> 00:39:44.390 واقعا باید مواظب باشی 00:39:44.630 --> 00:39:46.080 صد روز طول می کشه که صدمات ماهیچه‌ای رو استخوانی درست بشه 00:39:46.320 --> 00:39:47.230 ...حتی اگر یه 00:39:47.430 --> 00:39:48.560 باشه باشه 00:39:48.560 --> 00:39:49.520 داری غر می زنی 00:39:49.760 --> 00:39:50.870 انگار مامانمی 00:39:51.190 --> 00:39:52.950 من دیگه بچه که نیستم 00:39:53.800 --> 00:39:55.760 باید خوب گوش بدی و عمل کنی 00:39:56.040 --> 00:39:56.560 باشه 00:39:56.840 --> 00:39:58.040 گوش میدم و عمل می کنم 00:40:00.600 --> 00:40:01.560 بذار دوباره تمیزش کنم 00:40:01.910 --> 00:40:02.670 دیگه درد نمی کنه 00:40:02.670 --> 00:40:03.630 چیزی نیست درد نداره 00:40:03.870 --> 00:40:05.360 الان دیگه درد نمی کنه 00:40:05.360 --> 00:40:07.040 اشکال نداره 00:40:07.040 --> 00:40:07.950 مامان 00:40:08.870 --> 00:40:09.470 خواهر 00:40:18.360 --> 00:40:18.800 مامان 00:40:19.190 --> 00:40:20.630 همه‌اش تقصیر منه 00:40:21.000 --> 00:40:21.870 اشتباه از منه 00:40:22.190 --> 00:40:23.190 منم که اذیتتون کردم 00:40:23.190 --> 00:40:24.080 کل خانواده رو اذیت کردم 00:40:24.080 --> 00:40:24.800 خواهرم رو اذیت کردم 00:40:24.800 --> 00:40:25.600 شوهرخواهرمم اذیت کردم 00:40:25.870 --> 00:40:26.670 و تو رو هم زخمی کردم 00:40:27.320 --> 00:40:27.870 مامان 00:40:31.950 --> 00:40:33.470 مامان خواهر 00:40:35.390 --> 00:40:35.910 مامان 00:40:35.950 --> 00:40:36.600 راستش فقط می خواستم که 00:40:36.600 --> 00:40:37.430 خودم رو اثبات کنم 00:40:37.840 --> 00:40:39.760 حس می کنم می تونم انجامش بدم 00:40:40.000 --> 00:40:41.230 و می خواستم بهتون نشونش بدم 00:40:41.430 --> 00:40:42.230 ولی هیچوقت انتظراش رو نداشتم 00:40:42.390 --> 00:40:43.470 که هر وقت که خواستم بهتون نشون بدم 00:40:43.470 --> 00:40:44.520 همه چی رو خراب کنم 00:40:44.760 --> 00:40:45.520 خیلی متاسفم 00:40:46.080 --> 00:40:46.950 اگر من نبودم 00:40:46.950 --> 00:40:48.390 از سوژو تا اینجا نمی‌اومدی 00:40:48.470 --> 00:40:49.230 اینکه الان خونه نداری هم 00:40:49.320 --> 00:40:50.520 تقصیر منه همش 00:40:50.520 --> 00:40:51.360 و الان که روی تخت بیمارستانی 00:40:51.600 --> 00:40:52.840 تقصیر منه 00:40:52.840 --> 00:40:54.040 مامان همش تقصیر منه 00:40:54.390 --> 00:40:55.360 متاسفم مامان 00:40:56.230 --> 00:40:56.910 مامان 00:40:57.120 --> 00:40:58.120 منو می بخشی لطفا؟ 00:41:02.120 --> 00:41:02.630 مامان 00:41:02.630 --> 00:41:03.560 شاید بهتره منو بزنی 00:41:03.630 --> 00:41:04.430 منو بزن 00:41:04.430 --> 00:41:05.390 یکم عصبانیتت خالی بشه 00:41:05.390 --> 00:41:05.840 مامان 00:41:05.840 --> 00:41:06.320 مواظب باش 00:41:06.320 --> 00:41:07.600 دستش الان زخمیه 00:41:07.600 --> 00:41:07.840 مامان 00:41:08.520 --> 00:41:09.080 آروم باش 00:41:09.080 --> 00:41:09.630 آروم باش 00:41:09.630 --> 00:41:10.150 مامان زخمیه 00:41:10.360 --> 00:41:10.950 تو 00:41:10.950 --> 00:41:11.710 به زخم دست نزن 00:41:11.710 --> 00:41:13.360 خواهر شاید بهتر تو به جای مامان منو بزنی؟ 00:41:13.630 --> 00:41:14.870 میشه به مامان کمک کنی آروم بشه؟ 00:41:15.080 --> 00:41:15.520 مامان 00:41:16.800 --> 00:41:17.670 بیا آروم باش 00:41:18.950 --> 00:41:19.600 خواهر 00:41:19.870 --> 00:41:20.840 تو منو بزن 00:41:24.670 --> 00:41:25.390 تو 00:41:25.760 --> 00:41:26.280 تو 00:41:31.840 --> 00:41:33.080 توی عوضی بدبخت 00:41:33.320 --> 00:41:34.670 !منو دیوونه می کنی 00:41:34.910 --> 00:41:35.670 می فهمی اصلا؟ 00:41:36.430 --> 00:41:37.230 لازم نیست عصبی بشی 00:41:37.600 --> 00:41:38.760 نیازی نیست عصبی بشیم 00:41:39.280 --> 00:41:40.080 کی قراره که 00:41:40.080 --> 00:41:41.190 یکم بذاری در آرامش زندگی کنم 00:41:47.280 --> 00:41:48.600 الان برو همه چی رو درست کن 00:41:54.870 --> 00:41:55.710 ببخشید مامان 00:41:56.430 --> 00:41:57.470 می دونم همه چی رو خراب کردم 00:41:58.000 --> 00:41:58.760 واقعا تقصیر منه 00:41:59.320 --> 00:42:01.150 این بار واقعا اشتباهاتم رو می فهمم 00:42:02.000 --> 00:42:03.150 هیچوقت دیگه جرئت هم نمی کنم 00:42:05.150 --> 00:42:06.600 اخیرا خودکاوی می کردم 00:42:06.600 --> 00:42:07.560 حتما دیگه از الان به بعد تغییر می کنم 00:42:07.870 --> 00:42:08.870 دیگه اینجوری نمی‌کنم 00:42:09.950 --> 00:42:10.840 ناراحت نباش 00:42:11.150 --> 00:42:12.320 اینجوری دیدنت منو هم ناراحت می کنه 00:42:12.760 --> 00:42:13.520 متاسفم مامان 00:42:15.230 --> 00:42:16.280 این بار واقعا متاسفم 00:42:17.280 --> 00:42:17.670 واقعا میگم 00:42:22.190 --> 00:42:23.080 می دونی 00:42:24.190 --> 00:42:24.710 اصلا ایده ای داری که 00:42:24.710 --> 00:42:26.520 چقدر مامان رو نگران می کنی؟ 00:42:28.080 --> 00:42:29.150 چته تو؟ 00:42:29.150 --> 00:42:30.280 همش پنهونی یه کارایی می کنی 00:42:30.600 --> 00:42:31.000 مشکل چیه؟ 00:42:31.000 --> 00:42:32.520 نمی تونی مبه عنوان یه خانواده در موردش حرف بزنیم 00:42:32.760 --> 00:42:33.760 و باهمدیگه یه راهی پیدا کنیم؟ 00:42:37.910 --> 00:42:38.910 نگاه کن خودتو 00:42:39.760 --> 00:42:41.000 دیگه نمی تنی از اینکارا کنی باشه؟ 00:42:44.320 --> 00:42:45.520 باشه مامان 00:42:45.600 --> 00:42:46.470 دیگه عصبی نباش 00:42:48.190 --> 00:42:49.190 می دونه که اشتباه کرده 00:42:49.670 --> 00:42:50.430 از اشتباهاتش با خبره 00:42:50.430 --> 00:42:51.800 اونجا خیلی سختی کشیدی نه؟ 00:42:51.824 --> 00:43:01.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.848 --> 00:43:22.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.