..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[نیش های سرنوشت]
[قسمت بیستم]
شیائو جیو؟
خواهر پی
نکشش
واقعا بهش اهمیت میدی نه؟
من فقط فکر میکنم
نباید بذاریم شک کنن
به هر حال
هدفمون ژائو یوان ژوعه
فقط اویزونش میکنم خشک بشه
فقط یه تیکه اش خیس شده
چرا خودتو زحمت میدی؟
بای جیو
باید مچ دستتو ببینیم
من واقعا از افراد اردوگاه چونگ وو ام
خیلی کنجکاوی مگه نه؟
اره واقعا کنجکاوم
از کی شروع به از بین بردن حواس پنج گانه ام کرد؟
هر کدوم یکی بخورین
این قرصای سم زدایی رو خودم درست کردم
چشایی
ازم چی میخوای؟
این یه نسخه جدید از پودر هوان لینگه که درست کردم
آماده ای؟
بویایی
هیچی حس نکردم
حتی خندم هم گرفته
خیلی میترسم
بینایی
تو ترسیدی چرا چشم منو گرفتی؟
چشم خودتو بگیر
نمیتونم جلورو ببینم
خیلی ترسناکه
این چه صداییه؟
اینا رو بزنین
مطمئنم این صدا یه مشکلی داره
گوش ندین
شنوایی
هیچوقت انتظارشو نداشتم که خرگوش کوچولوی در ظاهر بی ازار
انقدر دقیق و ریزبین باشه
برای رسیدن به اهداف بزرگتر
ادم نه تنها باید ریز بین باشه
بلکه باید صبور باشه تا
قدم به قدم بازیش رو ادامه بده
ژائو یوان ژو
از لحظه ای که وارد شهر تیان دو شدی
کم کم و قدم به قدم پا روی
صفحه ی شطرنج گذاشتی
فکر میکنی فهرست این پنج نفری که قرار بود
به عنوان گروه پیشرو عمل کنن
از کجا به دیوان شکار اهریمن فرستاده شده؟
مگه ارباب ژو فهرستو ننوشته بود؟
پس کار تو بود
برای به دست اوردن هسته ی درونیت
باید پنج حواست رو از بین میبردیم
بای جیو میتونست اینکارو بکنه
هرچند تجربه اش کمه و
به کسی نیاز داره که مراقبش باشه
ارباب پی
فکر کردی اردوگاه چونگ وو
جاییه که هروقت بخوای وارد بشی
و هر وقت نخوای خارج بشی؟
از قصد کاری کردی از اردوگاه چونگ وو برم
و بعد دیوان شکار اهریمن متوجهم بشه
ارباب پی نه تنها تیرانداز خوبی هستی
بلکه محافظ نخست وزیر هم هستی
علاوه بر اون، نسبت به اردوگاه چونگ وو کینه به دل داری
دیگه بجز تو
دیوان شکار اهریمن کدوم ادم با استعداد
و برجسته ای رو انتخاب میکرد؟
بعلاوه تازه غم از دست دادن برادرت رو کشیدی
وقتی با بای جیو روبرو میشی
ممکنه احساسی هم بهش پیدا کنی
به مرور که بهش دلبستگی پیدا کنی
حتما حاضری جونتو برای محافظتش به خطر بندازی
"بای جیو هر روز صدات میکنه "خواهر پی
از این موضوع لذت میبری درسته؟
پست فطرت
اگه بای جیو نمیتونست موفق بشه
بازم یه نقشه دیگه داشتم
حتی ارباب ژو هم
یکی از مهره‌های توئه
ژو یی چن فرمانده دیوان شکار اهریمنه
خیلی منطقی بود که به گروه پیشرو بپیونده
بعلاوه شمشیر ابر درخشان رو هم داره
تنها کسیه که میتونه تورو بکشه
...درمورد الهه بای زه هم
با لی لون همکاری کردم تا
نشان بای زه رو نابود کنه
بهت قول میدم که
هسته ی ژائو یوان ژو رو بهت بدم
قولی که تو بهم دادی چی؟
برای ادغام
نشان بای زه ای که تو بدن تو و ون شیائو پنهان شده بود
طبیعتا نیاز داشتیم شما رو بهم گره بزنیم
تا سختیا رو تجربه کنین و
همدیگه رو بهتر درک کنین
حالا دیگه فقط یه قدم دیگه مونده
تا حواس پنجگانت رو بگیرم
فقط باید از یه سوزن نقره ای استفاده کنم
تا حس لامسه ات رو هم بگیرم
و همه چیز انجام میشه
فانی ای مثل تو
میخواد با هسته ی درونی من چیکار کنه؟
کی هسته درونی کثیف تو رو میخواد؟
از همون اول
چیزی که میخواستم چوب ابدی بوده
تو این سفر کلی سختی کشیدم تا
بالاخره چوب ابدی ای
که ارباب میخواد رو پیدا کردم
میگن این
آخرین تکه از چوب ابدی توی دنیاست
باید خوب ازش مراقبت کنیم
هشت سال پیش
آخرین تکه چوب ابدی ای
که با سختی پیدا کرده بودم
به بدن خودت جذب کردی
هشت ساله دارم دنبال تو میگردم
بای تو آر،برو جلو (تو آر یعنی شاگرد)
بای جیو
ما مگه دوستت نیستیم؟
جلوتر نیا
نمیخوام بهت اسیب بزنم
تا اینجا کلی حرف زدی
چطور ممکنه
به خرگوش کوچولو اجازه بدم که به من سوزن بزنه؟
ژائو یوان ژو چی شده؟
به نظر میاد نمیتونی طلسمتو اجرا کنی
شیائو جیو
خوب فکراتو بکن
وایسا
[کتاب آداب]
همونطور که انتظار داشتم، تو لحظه حساس
بازم دلت میخواست اون زنده بمونه
و نمیخواستی بمیره
نگران نباش
چه دستور ارباب فن باشه
یا نخست‌وزیر
هیچ‌کدوم نمیتونن منو کنترل کنن
تنها کسی که میتونه ژائو یوان ژو رو بکشه
فقط منم
من جلاد هیچ‌کسی نمیشم
اگه ما
نشان بای زه رو ترمیم کنیم
و در نهایت بتونیم نیروی اهریمنی ژائو یوان ژو رو مهار کنیم
بازم میخوای اونو بکشی؟
آب یائو آلوده شده
و چوب مقدس گم شده
اون "اگه" ای که گفتی
انگار یه امید دور از دسترسه
من به یه امید فرضی دل نمیبندم
اما اگه اون امید
خیلی هم دور نباشه چی؟
منظورت چیه؟
ژائو یوان ژو یه بار بهم گفت
یه سرنخ هایی از چوب الهی
تو عمارت سیتو هست
عمارت سیتو؟
ارباب ژو
ارباب سیتو مینگ
ارباب ژو
لطفا همراه بانو ون شیائو از در پشتی خارج بشین
ارباب سیتو چرا انقدر وحشت کردین؟
دقیقا چه خبر شده؟
ژن می
چیکار میکنی؟
ون شیائو از دیوان شکار اهریمن
نخست وزیر رو کشته
فرار کرده و نذاشته دستگیرش کنن
و مرتکب جرم بزرگی شده
اردوگاه چونگ وو دستور دستگیریش رو صادر کرده
هرکی که سد راهمون بشه باید کشته بشه
نخست وزیر به قتل رسیده
اردوگاه چونگ وو برای دستگیری مجرم اومده
...اونا میگن قاتل
بانو ون شیائوعه
کاملا مسخره‌ ست
چطور ممکنه ون شیائو این کارو کرده باشه؟
خیلی از همراهان نخست‌وزیر
دیدن که ون شیائو جلوی ارابه رو گرفته
گفتن که بعد از اینکه ون شیائو سوار ارابه شد
به طرز وحشیانه‌ای نخست‌وزیر رو کشت
خون همه جا رو گرفته بود
همه خدمتکارا با چشم خودشون دیدن
که توی ارابه
جسد نخست‌وزیر کاملا سوخته و خشک شده
ون شیائو غرق در خون بود
و فرار کرد
مزخرفه
ون شیائو تمام شب تو دیوان شکار اهریمن بود
همه نگهبان‌ها میتونن شهادت بدن
من کل شب اینجا بودم
و به دستور پدرم تحت حبس خانگی بودم
اردوگاه چونگ‌وو
داره آشکارا برام پاپوش درست میکنه
تو اتفاق مهمی
مثل قتل نخست‌وزیر
اونا بی‌دلیل کسی رو متهم نمی‌کنن
مگر اینکه کاملا مطمئن باشن
مطمئنم که
یه کلکی تو کاره
الان اوضاع مشخص نیست
و هر دو طرف کلی شاهد دارن
نمیتونیم بی‌گناهی‌مون رو ثابت کنیم
ارباب ژو
شما باید همین الان بانو ون شیائو رو ببرین
قبل از اینکه اردوگاه چونگ‌وو دروازه‌های شهر رو ببنده
ون شیائو رو تا جایی که میشه زودتر از شهر خارج میکنم
نه
نمیخوام از شهر برم
اونا فکر میکنن که من فرار میکنم
پس تو این لحظه شهر تیان دو
امن‌ترین جاست
حرفتون درسته
ولی شهر تیان دو خیلی بزرگ نیست
اردوگاه چونگ‌وو تو تیان دو نیروهای زیادی داره
میتونن کل شهر رو تو دو سه روز بگردن
...وقتی که متوجه بشن
پس
ارباب سیتو، لطفا به من پناه بدین
چی؟
مسائل اضطراری راه‌حل‌های منعطف می‌طلبه
تصمیم با تو نیست
میخوام ببینم
کی جرات میکنه جلومو بگیره
من جرات میکنم
[حکم بازداشت]
پادشاه شیانگ فرمان فوری
برای دستگیری قاتل واقعی، ون شیائو که نخست‌وزیر رو کشته، صادر کردن
هر کسی که مانع بشه
همون جرم رو مرتکب شده
برین داخل و دستگیرش کنین
فرمانده
کل دیوان شکار اهریمن رو گشتیم
و پیداش نکردیم
دروازه شهر رو فورا ببندین
و یه جستجوی گسترده در سطح شهر راه بندازین
همه مهمانسراها و مسافرخونه‌ها رو بازرسی کنین
و یه اعلان تحت تعقیب برای
مجرم خطرناک، ون شیائو صادر کنین
بیاین بیرون
بریم
بریم داخل
ارباب سیتو، اصلا فکر نمی‌کردم خونه شما همچین حال و هوای سنتی‌ای داشته باشه
زودباشین برین داخل
که کسی نبینتتون
بفرمایین
اون اتاق مشکلش چیه؟
چرا قفل شده؟
اونجا اتاق خواب همسرمه
اون سال‌هاست که به خاطر بیماریش تو تخت خواب بوده
و به نور و باد حساسیت داره
این وضعیت سال‌هاست که ادامه داره
بانو ون شیائو
بفرمایین
دنبالم بیاین
باشه
شیائو جیو مدت زیادی خونه نبوده
مشکلی ندارین تو اتاقش بمونین؟
چه تصادفی
تو هم اینجایی؟
اصلا فکر نمیکردم
کار بای جیو باشه
آره
منم اصلا فکر نمیکردم کار اون باشه
درواقع منم تعجب کردم
که تو کل شهر دنبال تو هستن
شگفت انگیزه
دقیقا از چی تعجب کردی؟
حالا که ارباب سیتو قبول کرد من بیام اینجا
باید از این فرصت استفاده کنم و دنبال سرنخی درمورد چوب الهی باشم
این شماهایین که عجیبین
اینجا چیکار میکنین؟
البته که واسه پیدا کردن چوب الهی اومدیم
فرمانده ژو
این ارابه ایه که نخست وزیر سوارش شده بودن
همین الان فرستادنش
این بوی چیه؟
خدمه گفتن که
این جنایتکار خیلی ماهره
و نخست وزیر رو با یه ضربه
بی‌صدا کشته
کتاب آداب؟
نخست وزیر باید سال‌ها پیش
این کتاب رو حفظ کرده باشه
چرا هنوز داره می‌خونش؟
صفحات این نسخه از کتاب آداب
زرد شده
حتما خیلی قدیمی بوده
لبه‌هاش ساییده شده
یعنی که بارها خونده شده
ولی نخ‌هاش
نو هستن
یعنی خیلی ارزشمند بوده
فقط با خوندن آثار حکما میشه انسان بود
و خوب و بد
واقعی رو توی این دنیا تشخیص داد
اگر روزی
آزمون سلطنتی رو قبول شدم
...برای مردم این دنیا کاری میکنم
...شاید
نخست وزیر فقط داشته به چیزی فکر میکرده
الان یه سری شایعات توی شهر پخش شده
و همه درمورد اهریمن زنی که ادما رو میخوره صحبت میکنن
همه میگن نخست وزیر رو
یه اهریمن خورده
و فقط اسکلتش رو باقی گذاشته
ارباب فن
شما ون شیائو رو بزرگ کردین
مگه نمیدونین
اون انسانه یا اهریمن؟
البته میدونم که کار ون شیائو نیست
اون زن اهریمن باید یه نفر دیگه باشه
ولی عجیب اینجاست که
...همه کسایی که اونجا بودن دیدن که
ون شیائو ارابه رو متوقف کرد
جسد نخست وزیر کجاست؟
گوگرد؟
افراد اردوگاه چونگ‌وو
جسد نخست وزیر رو توی شلوغی برداشتن
...پس این استخوان‌ها
این یه پرونده قتل دیگه‌ست
که تازگی‌ها بیرون از شهر تیان دو اتفاق افتاده
یه نجار رو تو راه برگشت
از جنگل کشتن
خانوادش فکر میکنن که یه اهریمن کشتتش
برای همین بقایای جسد رو آوردن به دیوان شکار اهریمن
بقایای جسد شباهت خیلی زیادی
به جسد نخست وزیر داره
...بنظرم
استخوان‌ها
بوی گوگرد میدن
و توی ارابه هم
یه بوی گوگرد باقی مونده
گوگرد؟
کدوم اهریمنی بوی گوگرد میده؟
باید آئو یین باشه
یینگ لی؟
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
ارباب ژو
اتفاقی تو کوه کونلون افتاده؟
کونلون مشکلی نداره
فعلا خدای کوهستان ارباب لو وو
با بقیه ی خدایان کوهستان
دارن ستون سنگی رو نگه می‌دارن
من اومدم اینجا
چون تونستم آب یائو رو تمیز کنم
ارباب ژو
عالیه
در اصل میخواستم
این رو به الهه برگردونم
...اما همونطور که وارد شهر تیان دو شدم
واقعا خیلی جرات داشته
حتی جرات کرده نخست وزیر رو بکشه
میگن حتی آدم‌ها رو هم می‌خوره
یه اهریمن زنه دیگه؟
پس واقعا اهریمن‌های آدم‌خوار
تو دیوان شکار اهریمن وجود دارن؟
الان مردم وحشت کردن
مقامات اعلامیه تحت تعقیب صادر کردن
زود باید بگیرنش
یه اهریمن زن وحشی؟
توی دیوان شکار اهریمن ظاهر شده؟
به نظر میاد
باید به الهه کمک کنم
[اعلامیه تحت تعقیب]
...الهه
اله
فهمیدم که
الهه تحت تعقیبه
و آئو یین براش پاپوش دوخته
این آئو یین
دقیقا چیه؟
آئو یین
یه هیولای خونخوار با چنگالایی مثل تیغه
که تو منطقه آتشفشانی سرزمین‌های وحشی غرب زندگی می‌کنه
اون مخصوصا عاشق
خوردن مغز و
و قلب‌ آدماست
خیلی سریع حرکت می‌کنه
و تو پنهان کردن ردپاش ماهره
ترجیح میده تنها و تو تاریکی سفر کنه
منطقه‌های آتشفشانی هم
پر از گوگرده
دقیقا
راهی هست که بشه پیداش کرد؟
البته
ارباب
ما فهمیدیم که
ژن‌می داره سربازهایی از اردوگاه چونگ‌وو جمع می‌کنه
و آماده حرکت میشه
اول میرم ون شیائو رو پیدا می‌کنم
مسئله آئو یین رو
به تو میسپارم
نگارن نباش
خب، من که فرار کردم
توام فرار کردی
الان اردوگاه چونگ وو بدجوری عصبانیه
اردوگاه چونگ‌وو مشغول گرفتن اهریمن‌ها برای تحقیقه
یکم آشوب به پا کردن براشون
حواسشون رو پرت می‌کنه
ون زونگ یو قبلا حس‌های چهارگانه‌ت رو تحت تاثیر قرار داده
اگه آخرین حست با سوزن نقره‌ای مهر و موم بشه
...یعنی دیگه نمیتونی
به عنوان یه اهریمن بزرگ چطور ممکنه
اینقدر راحت هسته درونیم رو از دست بدم؟
بهتره نگران این باشی که
چطور از اتهام قتل نخست وزیر خلاص بشی
اصلا فکر نمیکردم که ون زونگ یو
که به نظر یه طبیب ماهر با قلب مهربونه
بتونه پشت پرده اینقدر ترسناک باشه
عجب آدم دو رویی
خیلی‌ها هستن که چهره واقعی‌شون رو
پنهون کردن
به زودی برای تحقیقات میان اینجا
شیائو جیو؟
برای چی برگشتی؟
اومدم مادرمو ببینم
وای
دوستمون برگشته
یادته که گفتی اگه برگردم به تیان دو
میتونم مادرمو ببینم؟
اره
شیائو جیو
غذا خوردی؟
میخوای چیزی بخوری؟
میرم برات چیزی که دوست داری درست کنم
ارباب سیتو
لطفا سه جفت دیگه چوب غذاخوری و کاسه بذارین
اینجا سه نفر دیگه هستن
ژائو یوان ژو؟
ارباب پی؟
اینجا چیکار میکنین؟
از سیاهچاله اردوگاه چونگ وو فرار کردی؟
چرا فرار میکنی؟
چیه؟
باز میخوای بری به اردوگاه چونگ وو گزارش بدی؟
ژائو یوان ژو
چه مزخرفی داری میگی؟
فکر کنم همتون دچار سوءتفاهم شدین
اون نامه رو از قصد نوشته بودم
میترسم شیائو جیو تو خطر باشه
...برای همین
سوءتفاهمی نیست
بای جیو
واقعا جاسوس اردوگاه چونگ ووعه
جاسوس؟
چرا به اردوگاه چونگ وو کمک کردی؟
یادت میاد وقتی پری درخت پاگودا بسته بودت
چی بهت گفتم؟
شیائو جیو
بذار جدی ازت بپرسم
داری چیزیو
ازمون مخفی میکنی؟
یادمه
پس بذار یه بار دیگه ازت بپرسم
داری چیزیو ازمون مخفی میکنی؟
پس ترجیح میدی یه خائن باشی
یا دوست من؟
خودت انتخاب کن
ارباب ژو
...اگه بگم
بازم باورم میکنین؟
تا وقتی راستشو بگی
باورت میکنم
هرکاری که کردم
بخاطر مادرم بود
شیائو جیو
مادر الان میاد پیدات میکنه
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
دو
یک
الان میام پیدات میکنم
کجا قایم شدی؟
مادر نمیتونه پیدات کنه
شیائو جیو؟
بای جیو کوچولو؟
مامان
مهم نیست کجا قایم بشی
هرچقدرم که طول بکشه
مادر میاد و پیدات میکنه
باشه
چرا میخواین کمدمو بندازین دور؟
شیائو جیو
اون کمد دیگه قدیمی شده
و شکسته
و تازه میتونی
یه جای دیگه قایم بشی
نه
اونوقت مادر نمیتونه پیدام کنه
اگه میخوای بندازیش دور
پس منم باهاش بنداز دور
مادر
شیائو جیو
شیائو جیو- مادر-
بیا اینجا
نرو اونجا- میخوام مادرمو نجات بدم-
نرو اونجا
مادرت حالش خوبه
شیائو جیو
فقط داری خواب میبینی
فردا که بیدار بشی
همه چی خوب میشه
مادر
لطفا در رو باز کن
پسر خوبی میشم و دیگه قایم باشک بازی نمیکنم
اون کمدم میندازم دور
درو باز کن لطفا
مادر،امروز تولدمه
قدم بلند تر شده
و پوستمم یکم تیره شده
تازه یه عالمه چیز از کتابای طبابت یاد گرفتم
قطعا یه جوری درمانت میکنم
واقعا نمیخوای
بیای بیرون و منو ببینی؟
مادر خیلی دلم برات تنگ شده
هرسال تو روز تولدم
ارزو میکنم دوباره ببینمت
میشه لطفا در رو باز کنی؟
مادر
کل کتابای طبابت خونه رو خوندم
میرم بیرون تا بهترین استاد رو پیدا کنم و ازش یاد بگیرم
یه روزی
حتما درمانت میکنم
...تو
من شاگرد جدیدم
...اسمم
...سی
اسم بای جیوعه
استاد
واقعا؟
میتونین مادرمو به زندگی برگردونین؟
بهت قول میدم
که مادرتو به زندگی برگردونم
اما باید یه کمکی بهم بکنی
به گروه پیشروی دیوان شکار اهریمن ملحق شو
فقط میخوام پنج حس ژو ین رو ازش بگیرم
میدونم قلب مهربونی داری
اما ژو ین یه اهریمنه
مادرتو یه اهریمن کشته
اگه از بین نره
بچه های بیشتری
مثل تو مادرشون رو
از دست میدن
شیائو جیو
تو واقعا یه احمقی
مادرت رو یه اهریمن نکشته
و بیمار هم نیست
ون زونگ یو گولت زده
...پس مادرم
ارباب سیتو
دیگه از شیائو جیو مخفیش نکنین
مادرم کجاست؟
اون مادرته
مزخرفه
پدرت مزخرف نمیگه
مادرت
انسان نیست
مادرت،مثل یینگ لی
نیمه خدا نیمه اهریمنه
تو دوران کهن بدنیا اومده
هم سن خدایانه
اره
مادرت از نسل امپراتور سفید شائوهائو
و درخت الهی جیان موعه
شکل اصلیش
از همون ریشه ست که به قدرت بای زه تبدیل شده
و در نتیجه رگ معنوی اون رو به ارث برده
به همین دلیل توی ماه خونین هشت سال پیش
مفقود شدن نشان بای زه
به شدت بهش آسیب زد
مادر
اون مجبور شد که شکل اصلی خودش رو آشکار کنه
مادر
حتی اگر مادرم به درخت تبدیل شده
و به شکل اصلیش برگشته
چرا هیچ وقت با من صحبت نکرده
یا جوابمو نداده؟
با از دست دادن نشان بای زه
و نبود الهه که مقامش رو نگه داره
سرزمینهای وحشی به هرج و مرج افتاد
بنابراین ارباب بای ین روحش رو از دست داد
و ناچار شد تو این دنیا
تو شکل اصلی خودش بمونه
مادر
میتونی صدامو بشنوی؟
...من
من شیائو جیوام
برگشتم
من برگشتم
مادرم میتونه به شکل اصلیش برگرده؟
تا وقتی نشان بای زه درست بشه
و سرزمین های وحشی نجات پیدا کنن
مادرت میتونه برگرده
چرا هیچکس بهم نگفت؟
اون زمان خیلی کوچیک بودی
نمیدونستم اگه
درموردش بهت میگفتم
چطور میخواستی قبول کنی
برای یه ادم عادی قبول کردنش بدون اینکه
این چیزا رو تجربه کنه واقعا سخته
اما بای جیو حق داشت بدونه
با اینکه بچه ست
از خیلی از هم سناش بالغ تره
مطمئنم که
اگه اون موقع حقیقت رو
بهش میگفتین
شیائو جیو درک میکرد
اگه زودتر
حقیقت رو بهم میگفتی
شاید ون زونگ یو ازم سوءاستفاده نمیکرد
متاسفم
نه
تقصیر من بود
متاسفم
اشتباه کردم
متاسفم
بهتون اسیب زدم
همتون
باهام صادق بودین
و من به اعتمادتون خیانت کردم
شیائو جیو
تو دیگه بزرگ شدی
پیوند بین پدر و پسر
وفاداری بین دوستا
...درست و غلط و ضرر و سود
همشو خودت درک میکنی
اشتباه کردن عیبی نداره
تا وقتی که
بتونی هزینه‌ ی بزرگ شدن رو بپردازی
و سعی کنی جبران کنی
دریای رنج بی پایانه
تا وقتی که به موقع به ساحل برگردی
هنوز هم غروب زیبایی در انتظارت هست
درواقع
مجرم واقعی
تویی که یه خرگوش کوچولویی و به راحتی گول میخوری نیست
بلکه یه گرگ فریبکار و حیله گره
دیگه مخفی شدن بسه
بیا بیرون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.