WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.530 --> 00:00:27.570 راهی نیست جلوشو بگیریم، رایدر؟ 00:00:28.560 --> 00:00:33.250 واقعا فکر میکنی الان چیزی بهش بگیم بهمون گوش میده، خواهر؟ 00:00:33.250 --> 00:00:37.590 منو اونطوری صدا نکن آشیل، اسم من آتالانتاست 00:00:38.820 --> 00:00:40.590 یه حس خواهر برادریه 00:00:40.590 --> 00:00:42.050 امیدوارم به خودت نگیری 00:00:43.150 --> 00:00:47.510 فرصت خوبیه تا ببینیم گروه سیاه چی تو چنته شون دارن 00:00:47.510 --> 00:00:48.920 خیله خب 00:00:48.920 --> 00:00:52.850 ولی اگه از نوبل فانتاسمش استفاده کنه سریع از اینجا میریم 00:00:53.160 --> 00:00:55.680 شک دارم که مسترامون هم موافق موندنمون باشن 00:00:56.850 --> 00:01:01.980 مستر هامون، هان؟ تا حالا مستر خودت رو دیدی؟ 00:01:02.260 --> 00:01:07.820 نه. من فقط مستر سِمیرامیس رو دیدم 00:01:08.130 --> 00:01:11.920 ما قرارداد بستیم پس از دستورات پیروی میکنم 00:01:11.920 --> 00:01:14.330 ولی اونا خودشون رو به ما نشون نمیدن 00:01:14.990 --> 00:01:18.020 عجب قرارداد مشکوکی 00:01:18.740 --> 00:01:23.090 طبیعت جادوگراست که تو سایه ها بمونن 00:01:23.090 --> 00:01:24.840 من فکر نمیکنم که اینقدر ترسو باشن 00:01:26.050 --> 00:01:27.800 !عالیه! بیشتر 00:01:29.290 --> 00:01:33.300 چیزی نمونده که از نوبل فانتاسمش استفاده کنه 00:01:35.020 --> 00:01:35.520 چی شده؟ 00:01:37.350 --> 00:01:38.520 دارن میان 00:01:39.560 --> 00:01:45.420 sore wa oroka naru natakai toki wo motomu 00:01:39.560 --> 00:01:45.420 sore wa oroka naru natakai toki wo motomu 00:01:39.560 --> 00:01:45.420 sore wa oroka naru natakai toki wo motomu 00:01:39.560 --> 00:01:45.420 This is a tale of immortal heroes 00:01:39.560 --> 00:01:45.420 This is a tale of immortal heroes 00:01:39.560 --> 00:01:45.420 This is a tale of immortal heroes 00:01:45.420 --> 00:01:52.380 fukutsu no eiyuu sono monogatari wo 00:01:45.420 --> 00:01:52.380 fukutsu no eiyuu sono monogatari wo 00:01:45.420 --> 00:01:52.380 fukutsu no eiyuu sono monogatari wo 00:01:45.420 --> 00:01:52.380 seeking glory in vanity 00:01:45.420 --> 00:01:52.380 seeking glory in vanity 00:01:45.420 --> 00:01:52.380 seeking glory in vanity 00:02:14.150 --> 00:02:19.460 chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou 00:02:14.150 --> 00:02:19.460 chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou 00:02:14.150 --> 00:02:19.460 chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou 00:02:14.150 --> 00:02:19.460 The quiet words of love are lost in the cracks of time 00:02:14.150 --> 00:02:19.460 The quiet words of love are lost in the cracks of time 00:02:14.150 --> 00:02:19.460 The quiet words of love are lost in the cracks of time 00:02:19.460 --> 00:02:24.860 todokanai unmei ga azawarau 00:02:19.460 --> 00:02:24.860 todokanai unmei ga azawarau 00:02:19.460 --> 00:02:24.860 todokanai unmei ga azawarau 00:02:19.460 --> 00:02:24.860 and the mean fate they fail to move just sneers 00:02:19.460 --> 00:02:24.860 and the mean fate they fail to move just sneers 00:02:19.460 --> 00:02:24.860 and the mean fate they fail to move just sneers 00:02:24.860 --> 00:02:30.240 hedateru sekai wo mite anata ni oitai 00:02:24.860 --> 00:02:30.240 hedateru sekai wo mite anata ni oitai 00:02:24.860 --> 00:02:30.240 hedateru sekai wo mite anata ni oitai 00:02:24.860 --> 00:02:30.240 Stare at the world from the outside, remembering the tune 00:02:24.860 --> 00:02:30.240 Stare at the world from the outside, remembering the tune 00:02:24.860 --> 00:02:30.240 Stare at the world from the outside, remembering the tune 00:02:30.240 --> 00:02:35.750 mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made 00:02:30.240 --> 00:02:35.750 mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made 00:02:30.240 --> 00:02:35.750 mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made 00:02:30.240 --> 00:02:35.750 they try to follow until the love burns them to ashes 00:02:30.240 --> 00:02:35.750 they try to follow until the love burns them to ashes 00:02:30.240 --> 00:02:35.750 they try to follow until the love burns them to ashes 00:02:35.750 --> 00:02:38.290 hito wa sakenda: seigi wo 00:02:35.750 --> 00:02:38.290 hito wa sakenda: seigi wo 00:02:35.750 --> 00:02:38.290 hito wa sakenda: seigi wo 00:02:35.750 --> 00:02:38.290 The people cried for justice 00:02:35.750 --> 00:02:38.290 The people cried for justice 00:02:35.750 --> 00:02:38.290 The people cried for justice 00:02:38.290 --> 00:02:41.130 sono hata wo takaku kakage 00:02:38.290 --> 00:02:41.130 sono hata wo takaku kakage 00:02:38.290 --> 00:02:41.130 sono hata wo takaku kakage 00:02:38.290 --> 00:02:41.130 and rose its banners high 00:02:38.290 --> 00:02:41.130 and rose its banners high 00:02:38.290 --> 00:02:41.130 and rose its banners high 00:02:41.130 --> 00:02:45.260 kako no unmei tate 00:02:41.130 --> 00:02:45.260 kako no unmei tate 00:02:41.130 --> 00:02:45.260 kako no unmei tate 00:02:41.130 --> 00:02:45.260 rejecting the destiny from the past 00:02:41.130 --> 00:02:45.260 rejecting the destiny from the past 00:02:41.130 --> 00:02:45.260 rejecting the destiny from the past 00:02:45.930 --> 00:02:51.890 yami wo harai susume kono mi ushinatte mo 00:02:45.930 --> 00:02:51.890 yami wo harai susume kono mi ushinatte mo 00:02:45.930 --> 00:02:51.890 yami wo harai susume kono mi ushinatte mo 00:02:45.930 --> 00:02:51.890 Keep banishing the darkness to the bitter end 00:02:45.930 --> 00:02:51.890 Keep banishing the darkness to the bitter end 00:02:45.930 --> 00:02:51.890 Keep banishing the darkness to the bitter end 00:02:51.890 --> 00:02:57.440 osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru 00:02:51.890 --> 00:02:57.440 osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru 00:02:51.890 --> 00:02:57.440 osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru 00:02:51.890 --> 00:02:57.440 I'll be the victor who knows no fear 00:02:51.890 --> 00:02:57.440 I'll be the victor who knows no fear 00:02:51.890 --> 00:02:57.440 I'll be the victor who knows no fear 00:02:57.440 --> 00:03:02.610 sei araba susume kanzen na shouri wo 00:02:57.440 --> 00:03:02.610 sei araba susume kanzen na shouri wo 00:02:57.440 --> 00:03:02.610 sei araba susume kanzen na shouri wo 00:02:57.440 --> 00:03:02.610 Head for complete victory while your breath lasts 00:02:57.440 --> 00:03:02.610 Head for complete victory while your breath lasts 00:02:57.440 --> 00:03:02.610 Head for complete victory while your breath lasts 00:03:02.610 --> 00:03:08.070 akatsuki tabitate yoake wa mou sugu 00:03:02.610 --> 00:03:08.070 akatsuki tabitate yoake wa mou sugu 00:03:02.610 --> 00:03:08.070 akatsuki tabitate yoake wa mou sugu 00:03:02.610 --> 00:03:08.070 Wait for the dawn when the sun ends the rule of night 00:03:02.610 --> 00:03:08.070 Wait for the dawn when the sun ends the rule of night 00:03:02.610 --> 00:03:08.070 Wait for the dawn when the sun ends the rule of night 00:03:14.910 --> 00:03:16.670 عجب بدبختی 00:03:17.160 --> 00:03:24.200 اون برسرکر برای جنگیدن به دنیا اومده و درحال جنگیدنم از این دنیا میره 00:03:24.200 --> 00:03:26.230 عجیبه که میتونه حرف بزنه 00:03:26.230 --> 00:03:28.130 شاید بتونیم وادارش کنیم به ما ملحق شه 00:03:28.130 --> 00:03:29.910 فکر نکنم 00:03:29.910 --> 00:03:33.050 اون مارو فقط به چشم دشمن میبینه 00:03:33.050 --> 00:03:34.630 حیف 00:03:34.630 --> 00:03:38.610 حالا بیاید تا کار این احمق رو تموم کنیم 00:03:38.610 --> 00:03:41.210 اول تو رایدر 00:03:41.210 --> 00:03:43.000 برو آستولفو 00:03:43.000 --> 00:03:46.670 ابهت پالادین های شارلِمان رو نشونشون بده 00:03:46.670 --> 00:03:50.280 خواهش میکنم، این دقیقا همون کارای سختیه که ازشون متنفرم 00:03:52.510 --> 00:03:54.610 !ولی خب کار رو باید انجام داد 00:03:54.980 --> 00:03:56.950 !وقتشه خودمو نشون بدم 00:04:09.570 --> 00:04:12.260 اینهمه تقلا ارزشش رو داره؟ 00:04:12.930 --> 00:04:15.720 وجود من، ماهیت من از پوچیه 00:04:15.720 --> 00:04:21.180 لازمه که بدونی حداکثر سه سال دیگه میتونی زنده بمونی 00:04:22.560 --> 00:04:23.680 با این وجود 00:04:24.510 --> 00:04:28.920 نمیخوام بمیرم 00:04:28.920 --> 00:04:32.150 این احساس بیهودگی و بی مصرفی آزارم میده 00:04:38.450 --> 00:04:41.030 !تماشا کن ای مزاحم 00:04:41.030 --> 00:04:45.600 !قدرت من غرور و تکبرت رو خرد خواهد کرد 00:04:45.600 --> 00:04:47.040 ....ای وای 00:04:48.210 --> 00:04:52.380 بگذار آنها که در دوردست ها هستند بشنوند و آنها که نزدیکند شاهد باشند 00:04:52.380 --> 00:04:54.510 ---من یکی از پالادین های شارلِ 00:04:56.870 --> 00:05:01.140 حداقل بزار حرفمو تموم کنم! میدونی چند وقته این جمله رو نگفتم؟ 00:05:02.680 --> 00:05:05.270 اگه این چیزیه که میخوای پس بیا و بگیرش 00:05:05.870 --> 00:05:07.600 تله ی آرگالیا 00:05:16.980 --> 00:05:21.190 نیزه ی من هدفی رو که میزنه به حالت اولیه ی جادوییش برمیگردونه 00:05:21.190 --> 00:05:22.530 باحاله، نه؟ 00:05:24.110 --> 00:05:26.710 فکر میکنی این کافیه تا جلوی منو بگیری؟ 00:05:28.760 --> 00:05:30.010 یاران اومدن 00:05:30.010 --> 00:05:31.720 !بعدا میبینمت! بای بای 00:05:33.980 --> 00:05:37.090 !برسرکر آشوبگر گروه قرمز 00:05:37.300 --> 00:05:42.820 اگه دنبال رهبر این قدرتی، جلوش وایستادی 00:05:44.250 --> 00:05:46.160 تو ظالمی؟ 00:05:46.160 --> 00:05:50.440 !حالا با خشمم رو به رو خواهی شد 00:05:55.930 --> 00:05:57.740 کازیکلی بِی 00:06:00.060 --> 00:06:06.750 شورشت برای محافظت از ضعیفان در برابر قدرتمندا کار شرافتمندانه ایه 00:06:07.830 --> 00:06:11.640 اینکارت باعث شده برای یه شورشی احترام قائل شم 00:06:12.380 --> 00:06:15.710 نابودت میکنم، ستمگر 00:06:16.030 --> 00:06:18.300 حالا شکست بخور، شورشی 00:06:21.170 --> 00:06:22.610 در اختیار توئه 00:06:24.010 --> 00:06:26.000 دیگه کاری نداریم پس؟ 00:06:26.000 --> 00:06:27.220 !بعدا میبینمتون 00:06:27.220 --> 00:06:28.520 رایدر 00:06:28.520 --> 00:06:31.160 !وای! کمر بیچاره م 00:06:32.480 --> 00:06:34.390 !فکر کنم باید برم یکم دراز بکشم 00:06:34.390 --> 00:06:39.300 کستر حالا میخوام قراردادش رو فسخ کنم و اونو به زور وارد قرارداد جدیدی کنم 00:06:39.300 --> 00:06:40.520 همراهیم کن 00:06:40.520 --> 00:06:41.590 البته 00:06:41.590 --> 00:06:44.960 سِلِنیک، راچ، کمکم کنین 00:06:44.960 --> 00:06:46.330 !باشه 00:06:46.330 --> 00:06:47.580 خیله خب 00:06:48.220 --> 00:06:51.020 آرچر، آماده ای؟ 00:06:51.020 --> 00:06:52.860 بله 00:06:55.380 --> 00:07:00.510 اون دوتارو هم به شما میسپارم 00:07:04.150 --> 00:07:07.510 نمیزارم دوباره اتفاقی که با کارنا افتاد اینجا هم تکرار شه 00:07:07.510 --> 00:07:10.120 تواناییهامو ثابت میکنم 00:07:11.430 --> 00:07:12.640 !هی-هو 00:07:12.640 --> 00:07:14.520 رایدر؟ چی شده؟ 00:07:14.520 --> 00:07:17.230 !حالا وقتشه! ساعت فرار بزرگ 00:07:18.330 --> 00:07:20.440 فرار؟ من؟ 00:07:20.990 --> 00:07:21.900 !البته 00:07:21.900 --> 00:07:24.450 !زود باش 00:07:31.950 --> 00:07:33.910 خیلی منتظرم گذاشتین 00:07:35.310 --> 00:07:38.130 سیبر و برسرکر دیگه؟ 00:07:38.130 --> 00:07:41.550 اووخ، انگار خیلی دست کمم گرفتین 00:07:41.550 --> 00:07:44.260 فقط دوتارو فرستادن؟ 00:07:44.560 --> 00:07:46.510 !بهم اهانت شده 00:07:49.430 --> 00:07:51.850 کلاسم رایدره 00:07:52.170 --> 00:07:55.230 ولی از ارابه م استفاده نمیکنم 00:07:55.230 --> 00:07:58.190 بشدت غیر منصفانه خواهد بود اگه ازش دربرابر شما دوتا استفاده کنم 00:07:58.190 --> 00:08:03.820 معنی یه قهرمان واقعی-یه جنگجوی واقعی رو- بهتون یاد میدم 00:08:18.840 --> 00:08:20.570 خیلی بد شد 00:08:20.570 --> 00:08:22.960 !شماها اصلا در حد من نیستین 00:08:27.710 --> 00:08:30.160 پس تو یکی از جنگجوهای دفاعی هستی 00:08:30.160 --> 00:08:32.140 انگار کمی بیشتر سرگرم میشم 00:08:34.820 --> 00:08:39.110 اگه نتونی تو میدان جنگ بخندی، قطعا در باغ های بهشت هم نمیتونی 00:08:39.480 --> 00:08:42.070 یکم راحت تر باش، یکم بخند، چون به هرحال...این آخرای زندگیته 00:08:42.070 --> 00:08:45.860 خندین در میدان جنگ ممکنه برای حریف اهانت به حساب بیاد 00:08:47.200 --> 00:08:49.320 کسانی که شاد باشند نجات میابند 00:08:56.060 --> 00:09:00.180 انگار که تیر خواهرم زیادی بهت آسیب زده 00:09:01.310 --> 00:09:06.340 از اونجایی که ما دیگه برسرکری نداریم، چطوره این لطفتون رو پس بدیم 00:09:06.830 --> 00:09:07.840 تو هم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:09:21.600 --> 00:09:22.860 داره چیکار میکنه 00:09:22.860 --> 00:09:25.040 !نوبل فانتاسمت! بزنش 00:09:25.040 --> 00:09:26.360 وگرنه برنده نمیشی 00:09:26.360 --> 00:09:28.450 اصلا داره به چی فکر میکنه؟ 00:09:28.450 --> 00:09:31.120 وقتشه که از نوبل فانتاسمت استفاده کنی 00:09:31.120 --> 00:09:35.370 مهم نیست که اون چقدر مقاومت داره، بالمونگت میتونه شکستش بده 00:09:36.560 --> 00:09:38.710 بازم داره مثل نبرد با کارنا پیش میره 00:09:38.710 --> 00:09:41.440 !داره از مبارزه لذت میبره 00:09:41.440 --> 00:09:44.130 هیچ آرزویی نداری؟ 00:09:44.130 --> 00:09:48.170 لذت بردن از مبارزه، تنها چیزیه که دنبالشی؟ 00:09:48.430 --> 00:09:50.410 !اجازه نمیدم اینظوری پیش بره 00:09:50.410 --> 00:09:53.180 !ایگدِمیلنیا پیروز خواهد شد 00:09:53.580 --> 00:09:59.190 !با قدرت علامت فرمان! به تو دستور میدهم از نوبل فانتاسمت استفاده کنی 00:10:09.410 --> 00:10:10.700 نوبل فانتاسمت؟ 00:10:10.700 --> 00:10:13.830 !عالیه! نشون بده ببینم از چی ساخته شدی 00:10:15.160 --> 00:10:16.620 !نمیتونم جلوشو بگیرم 00:10:17.710 --> 00:10:18.750 -بال 00:10:25.170 --> 00:10:26.340 !نه 00:10:26.610 --> 00:10:27.640 !شما نمیفهمین 00:10:27.640 --> 00:10:30.780 !این مبارزه براش شبیه یه بازیه 00:10:30.780 --> 00:10:33.640 اون مبارزه نمیکنه که برنده بشه، مبارزه میکنه که لذت ببره 00:10:34.970 --> 00:10:38.890 تو دوتا از علامت فرمان هات رو بخاطر چنین حرکت احمقانه ای از دست دادی 00:10:40.900 --> 00:10:42.690 به سیبر بگو عقب نشینی کنه 00:10:43.390 --> 00:10:45.320 آرچر، کارشون رو تموم کن 00:10:48.250 --> 00:10:49.690 حیف واقعا، نا امید شدم 00:10:50.200 --> 00:10:54.410 یه نوبل فانتاسم ضد-خدا ممکن بود کمی بهم حال بده 00:10:55.730 --> 00:10:57.130 !صبرکن برسرکر 00:10:57.130 --> 00:10:58.540 !به اون توجه نکن 00:10:58.900 --> 00:11:00.710 کایرون با اون مبارزه میکنه 00:11:00.710 --> 00:11:03.000 تمرکز کن رو آرچری که عقبتره 00:11:04.250 --> 00:11:05.710 ....حالا 00:11:09.070 --> 00:11:09.590 چی!؟ 00:11:22.940 --> 00:11:24.850 پس حمله ت رو شروع کردی، برسرکر سیاه؟ 00:11:27.570 --> 00:11:29.000 ...بخاطر این کارت 00:11:29.940 --> 00:11:32.160 !!با ریخته شدن خونت بهاش رو میپردازی 00:11:36.700 --> 00:11:37.950 چی!؟ 00:11:39.660 --> 00:11:41.380 اون یکی آرچر؟ 00:11:41.870 --> 00:11:42.500 ...در این صورت 00:11:47.150 --> 00:11:48.460 که اینطور 00:11:52.960 --> 00:11:56.200 امروز با تو نبرد نخواهم داشت، برسرکر 00:12:01.480 --> 00:12:03.180 اون میتونه حرکاتم رو پیشبینی کنه؟ 00:12:03.640 --> 00:12:07.440 آتالانتا عقب نشینی کرده؟ پس منم دیگه اینجا کاری ندارم 00:12:11.010 --> 00:12:13.750 !فوقالعاده ست، آرچر سیاه 00:12:13.750 --> 00:12:16.490 !تو توانایی کشتن منو داری، نبردمون از پیش تعیین شده، ما رقیب هم خواهیم بود 00:12:17.680 --> 00:12:22.680 !امیدوارم که خدایان الیمپوس، ناظر نبرد با شکوه ما باشن 00:12:29.630 --> 00:12:31.460 !ما دوباره مبارزه خواهیم کرد 00:12:31.880 --> 00:12:34.970 منتظر روزیم که صورتت رو ببینم 00:12:37.640 --> 00:12:40.350 انگار سرنوشت خیلی بیرحمه، آشیل 00:12:40.750 --> 00:12:45.910 حتی پس از مرگ هم مارو به جون هم میندازه 00:12:46.570 --> 00:12:48.310 حالت خوبه، کایرون؟ 00:12:48.750 --> 00:12:49.270 بله 00:12:49.970 --> 00:12:55.400 حالا میدونم رقیبم تو این جنگ مقدس کیه 00:12:59.430 --> 00:13:01.240 !زود باش بریم 00:13:11.030 --> 00:13:12.130 بیا 00:13:12.400 --> 00:13:14.130 اینارو بگیر 00:13:15.420 --> 00:13:16.840 !راه بیفت 00:13:24.910 --> 00:13:27.640 !این اتفاقات همش تقصیر توئه، سرونت بی مصرف 00:13:28.230 --> 00:13:30.780 .....نگاه دارنیک 00:13:31.590 --> 00:13:36.510 من باید چیکار میکردم؟ 00:13:36.510 --> 00:13:39.110 مستر های ایگدِمیلنیا 00:13:39.600 --> 00:13:43.080 رایدر با یه هومونکولوسه و داره بهش کمک میکنه که فرار کنه 00:13:43.540 --> 00:13:45.750 اون هومونکولوس بشدت ارزشمنده 00:13:46.580 --> 00:13:48.830 زنده برش گردونید 00:13:53.480 --> 00:13:55.850 چیزی شده؟ خسته ای؟ 00:13:56.370 --> 00:14:00.460 واقعا میتونم فرار کنم؟ 00:14:00.460 --> 00:14:02.010 !البته 00:14:02.380 --> 00:14:06.760 ولی بعد از سه سال مرگم حتمیه، چه فرقی میکنه 00:14:07.300 --> 00:14:11.600 نمیتونم تغییری تو دنیا ایجاد کنم، نمیتونم چیزی از خودم جا بذارم 00:14:12.130 --> 00:14:16.360 زنده موندن چه ارزشی داره؟ 00:14:16.680 --> 00:14:20.790 فکر میکنی اجازه نداری زنده بمونی؟ 00:14:21.550 --> 00:14:25.390 من نمیدونم. هیچی نمیدونم 00:14:26.240 --> 00:14:29.080 لازم نیست هیچکاری هم بکنی 00:14:29.080 --> 00:14:33.670 تغییر ایجاد کردن یا وفادار موندن به کسی کاراییه که خودت انجامش میدی 00:14:33.670 --> 00:14:37.130 !تنها چیزی که احتیاج داری اراده ی زنده موندنه 00:14:37.710 --> 00:14:42.840 !تا زمانی که قلبت بتپه باید سعی کنی که زنده بمونی و زندگی کنی 00:14:44.000 --> 00:14:46.220 ....اراده ی زنده موندن 00:14:46.700 --> 00:14:47.490 !آره 00:14:51.190 --> 00:14:53.940 چقدر طرفدار داری، هومونکولوس 00:14:56.610 --> 00:15:02.030 سه تا سرونت قرمز هیچ دستوری از مسترشون دریافت نکردن 00:15:02.030 --> 00:15:10.180 این منطقه تحت نظارت ایگدمیلنیاست، ولی حضور مستر های قرمز اصلا حس نمیشه 00:15:13.540 --> 00:15:15.710 جنگ داخلی؟ 00:15:18.690 --> 00:15:21.850 -حالا چطوره یه استراحت کوچیکی بکنیم و 00:15:22.760 --> 00:15:23.910 !سیبر 00:15:23.910 --> 00:15:24.720 !پیداتون کردیم 00:15:25.090 --> 00:15:26.100 لعنتی 00:15:26.670 --> 00:15:28.930 واقعا چرا من باید دنبال اینجور مشکلات راه بیفتم؟ 00:15:29.450 --> 00:15:31.680 هی، فرار کن 00:15:32.010 --> 00:15:34.060 سیبر، جلوی رایدر رو بگیر 00:15:35.470 --> 00:15:37.190 !داری چیکار میکنی، از اینجا برو 00:15:40.000 --> 00:15:40.760 !رایدر 00:15:40.760 --> 00:15:41.820 !برو 00:15:42.220 --> 00:15:43.820 !اگه میخوای زنده بمونی، تردید به خودت راه نده 00:15:43.820 --> 00:15:46.530 !برو! برو! برو 00:15:48.970 --> 00:15:50.790 !وای خدا چقدر رو اعصاب راه میرین 00:15:58.290 --> 00:15:59.480 نمیفهمم 00:15:59.480 --> 00:16:05.430 ؟چرا باید به یه اشتباهی مثل اون که بزور میتونه راه بره اهمیت میده 00:16:06.540 --> 00:16:07.800 !ن-نه 00:16:08.930 --> 00:16:16.090 هومونکولوسی که من ساختم اختیار خودش رو بدست گرفته و میتونه فکر کنه، تا جایی که دنبال نجات زندگی خودش باشه؟ 00:16:16.090 --> 00:16:16.730 ...من 00:16:18.060 --> 00:16:21.360 !من...من میخوام زنده بمونم 00:16:24.250 --> 00:16:25.820 ....پس من 00:16:27.360 --> 00:16:29.080 !ستراسه گِهِن 00:16:30.070 --> 00:16:31.080 !تبدیل! بازوان پولادی 00:16:35.360 --> 00:16:38.000 چطور جرات میکنی!؟ 00:16:44.950 --> 00:16:47.610 !برو کنار، احمق 00:16:47.610 --> 00:16:49.470 !میخوام کمکش کنم 00:16:49.800 --> 00:16:53.390 چرا؟ اون ازت خواسته؟ 00:16:53.390 --> 00:16:57.260 !نه! من میخوام بخاطر خودم بهش کمک کنم 00:16:57.260 --> 00:16:59.730 سرونت ها واقعا برای نجات دیگران به دلیلی احتیاج دارن؟ 00:16:59.990 --> 00:17:05.610 ازم میخوای ترحم و غروری که در زندگی قبلیم داشتم رو فراموش کنم!؟ 00:17:05.810 --> 00:17:08.820 من آستولفو هستم، یکی از پالادین های شارلِمان 00:17:08.820 --> 00:17:12.920 !نمیزارم بمیره، سوگند خوردم 00:17:19.200 --> 00:17:21.210 ....آرزوی من 00:17:22.670 --> 00:17:25.720 یچیزی تو این جنگ مقدس عادی نیست 00:17:26.200 --> 00:17:29.030 یه مشکل غیرعادی بزرگ وجود داره 00:17:32.690 --> 00:17:33.220 !هی، تو 00:17:33.680 --> 00:17:36.070 بیدار شو! حالت خوبه!؟ 00:17:36.070 --> 00:17:38.250 !هی! جواب بده 00:17:38.250 --> 00:17:39.400 مستر 00:17:39.400 --> 00:17:41.530 !اون میخواست منو بکشه 00:17:41.530 --> 00:17:43.730 !اگه دستامو تبدیل نکرده بودم الان مرده بودم 00:17:44.250 --> 00:17:47.290 !من سرپیچی نکردم! راهی برام باقی نمونده بود 00:17:47.290 --> 00:17:50.630 ارباب سیگفرید، خواهش میکنم کار راهزنای کوهستان رو تموم کنین 00:17:50.630 --> 00:17:53.080 !خواهش میکنیم سیگفرید 00:17:56.480 --> 00:17:58.990 معذرت میخوام که دیر رسیدم 00:17:58.990 --> 00:18:00.550 !تقصیر منه 00:18:01.780 --> 00:18:05.800 مستر، میتونید اون هومونکولوس رو نجات بدین؟ 00:18:02.230 --> 00:18:04.920 !متاسفم! متاسفم 00:18:06.670 --> 00:18:09.020 میخوام بهش کمک کنم 00:18:09.630 --> 00:18:11.680 عقلت رو از دست دادی؟ 00:18:11.680 --> 00:18:13.910 !روح احمق 00:18:13.910 --> 00:18:15.440 !من نظر تو رو نخواستم 00:18:15.440 --> 00:18:18.730 -خفه شو و دستوراتمو اجرا 00:18:19.260 --> 00:18:20.900 پس نمیخواین کمک کنین؟ 00:18:20.900 --> 00:18:22.350 -بهت گفتم که خفه ش 00:18:24.350 --> 00:18:25.410 چیکار داری میکنی؟ 00:18:32.970 --> 00:18:34.490 سیبرسیاه 00:18:35.390 --> 00:18:36.740 رولر؟ 00:18:37.020 --> 00:18:38.090 رولر؟ 00:18:38.790 --> 00:18:41.390 من راهمو گم کرده بودم 00:18:41.880 --> 00:18:46.010 چیزی نمونده بود که بزارم یکی جلوی چشمای من زندگیشو از دست بده 00:18:46.010 --> 00:18:50.820 فکر کردن رو کنار گذاشته بودم، و دیگران برام تصمیم میگرفتن 00:18:50.820 --> 00:18:52.090 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:52.580 --> 00:18:56.950 ممکنه سرنوشت تاریکی رو بهت تحمیل کنم 00:18:56.950 --> 00:19:00.600 ولی هنوز چیزی مونده که بهت بدم 00:19:02.710 --> 00:19:03.600 !صبرکن 00:19:03.600 --> 00:19:05.560 !نه! اینکارو نکن 00:19:13.810 --> 00:19:14.920 سیبر؟ 00:19:23.850 --> 00:19:26.420 اون داره خودش رو قربانی میکنه!؟ 00:19:32.080 --> 00:19:33.800 ولی چه اتفاقی برای تو میافته؟ 00:19:34.130 --> 00:19:37.060 یک زندگی در برابر دیگری 00:19:37.860 --> 00:19:40.490 منصفانه ست 00:19:40.490 --> 00:19:41.640 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:19:41.640 --> 00:19:42.930 ...ولی 00:19:42.930 --> 00:19:45.080 چرا اینکارو باید بکنی؟ 00:19:46.080 --> 00:19:52.280 میخواستم که برای یبارم شده، به جای برآورده کردن آرزوی دیگران، آرزوی خودم برآورده شه 00:19:52.820 --> 00:19:55.770 هر چقدرم عجیب غریب به نظر بیاد 00:19:55.770 --> 00:19:58.170 ولی نمیتونستم جلوی این اشتیاقمو بگیرم 00:19:59.460 --> 00:20:03.960 فقط یبار، میخواستم به یکی بخاطر خودم و با تصمیم خودم کمک کنم 00:20:03.960 --> 00:20:06.580 میخواستم چنین غرور و احساسی رو تجربه کنم 00:20:07.280 --> 00:20:11.320 حتی اگه ناخواسته باشه 00:20:12.600 --> 00:20:15.920 میخواستم انجامش بدم، بخاطر خودم 00:20:17.390 --> 00:20:21.100 رولر تنها درخواستی که ازت دارم 00:20:21.870 --> 00:20:24.820 اینه که این پسر رو آزاد کنی 00:20:25.370 --> 00:20:26.560 ....من 00:20:27.120 --> 00:20:28.030 خواهش میکنم 00:20:31.540 --> 00:20:34.110 قسم میخورم که هرچه در توانم دارم انجام بدم 00:20:36.310 --> 00:20:39.840 رایدر، از مسترم از طرف من معذرت خواهی کن 00:20:39.840 --> 00:20:43.210 بهش بگو من لیاقت اون رو نداشتم 00:20:43.210 --> 00:20:44.370 !حقیقت نداره 00:20:44.370 --> 00:20:46.370 !کاملا و بدون استثنا حقیقت نداره 00:20:46.720 --> 00:20:47.830 !نرو 00:20:48.190 --> 00:20:49.640 !خواهش میکنم 00:20:50.270 --> 00:20:53.590 من پشیمانی دیگه ای ندارم، ممنونم 00:20:58.300 --> 00:21:00.600 خداحافظ...سیگفرید 00:21:01.710 --> 00:21:05.080 تا به حال قهرمانی به مهربانی تو ندیدم 00:21:10.740 --> 00:21:13.030 چی شده؟ 00:21:20.350 --> 00:21:24.380 چه-چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:32.760 --> 00:21:35.850 !زنده ست! قلبش برگشته 00:21:35.850 --> 00:21:37.050 !خدایا شکرت 00:21:37.050 --> 00:21:38.680 اون زنده موند 00:21:38.680 --> 00:21:40.930 چه اتفاقی برای من افتاده؟ 00:21:41.570 --> 00:21:42.810 حالت خوبه؟ 00:21:42.834 --> 00:21:50.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:51.080 --> 00:21:53.400 من چطوری زنده م؟ 00:21:55.230 --> 00:21:59.570 قهرمان بزرگی زندگیشو برای تو فدا کرد 00:22:00.980 --> 00:22:02.920 من سرونت کلاس رولرم 00:22:02.920 --> 00:22:05.120 اسم واقعیم ژان دِآرکه 00:22:05.510 --> 00:22:10.790 و من سوگند میخورم، تا از جانت و روحت محافظت کنم 00:22:12.880 --> 00:22:15.880 بهای زندگی، رستگاری مرگ 00:22:12.880 --> 00:22:15.880 قسمت 00:22:15.904 --> 00:22:22.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:23.720 --> 00:22:29.420 I realized that the future I wanted 00:22:23.720 --> 00:22:29.420 I realized that the future I wanted 00:22:23.720 --> 00:22:29.420 I realized that the future I wanted 00:22:23.720 --> 00:22:29.420 donna ni nozondemo kanawanai 00:22:23.720 --> 00:22:29.420 donna ni nozondemo kanawanai 00:22:23.720 --> 00:22:29.420 donna ni nozondemo kanawanai 00:22:29.420 --> 00:22:33.490 was forever out of reach, and closed my eyes, 00:22:29.420 --> 00:22:33.490 was forever out of reach, and closed my eyes, 00:22:29.420 --> 00:22:33.490 was forever out of reach, and closed my eyes, 00:22:29.420 --> 00:22:33.490 ashita ga aru to me wo tojite 00:22:29.420 --> 00:22:33.490 ashita ga aru to me wo tojite 00:22:29.420 --> 00:22:33.490 ashita ga aru to me wo tojite 00:22:33.490 --> 00:22:37.600 but still I advanced 00:22:33.490 --> 00:22:37.600 but still I advanced 00:22:33.490 --> 00:22:37.600 but still I advanced 00:22:33.490 --> 00:22:37.600 sore demo aruikitsuzuketa 00:22:33.490 --> 00:22:37.600 sore demo aruikitsuzuketa 00:22:33.490 --> 00:22:37.600 sore demo aruikitsuzuketa 00:22:37.920 --> 00:22:41.560 I am in search of a light 00:22:37.920 --> 00:22:41.560 I am in search of a light 00:22:37.920 --> 00:22:41.560 I am in search of a light 00:22:37.920 --> 00:22:41.560 ikutsu yoru wo kasanetemo 00:22:37.920 --> 00:22:41.560 ikutsu yoru wo kasanetemo 00:22:37.920 --> 00:22:41.560 ikutsu yoru wo kasanetemo 00:22:41.560 --> 00:22:46.380 that will not perish 00:22:41.560 --> 00:22:46.380 that will not perish 00:22:41.560 --> 00:22:46.380 that will not perish 00:22:41.560 --> 00:22:46.380 kesenakute 00:22:41.560 --> 00:22:46.380 kesenakute 00:22:41.560 --> 00:22:46.380 kesenakute 00:22:46.830 --> 00:22:50.640 through a million nights 00:22:46.830 --> 00:22:50.640 through a million nights 00:22:46.830 --> 00:22:50.640 through a million nights 00:22:46.830 --> 00:22:50.640 hikari wo motometeru 00:22:46.830 --> 00:22:50.640 hikari wo motometeru 00:22:46.830 --> 00:22:50.640 hikari wo motometeru 00:22:52.070 --> 00:22:55.760 There is no turning back 00:22:52.070 --> 00:22:55.760 There is no turning back 00:22:52.070 --> 00:22:55.760 There is no turning back 00:22:52.070 --> 00:22:55.760 furikaeru michi ni wa 00:22:52.070 --> 00:22:55.760 furikaeru michi ni wa 00:22:52.070 --> 00:22:55.760 furikaeru michi ni wa 00:22:55.760 --> 00:23:00.340 on the path I walk 00:22:55.760 --> 00:23:00.340 on the path I walk 00:22:55.760 --> 00:23:00.340 on the path I walk 00:22:55.760 --> 00:23:00.340 mou modorenakutemo 00:22:55.760 --> 00:23:00.340 mou modorenakutemo 00:22:55.760 --> 00:23:00.340 mou modorenakutemo 00:23:00.340 --> 00:23:03.110 sekai wa mawaru 00:23:00.340 --> 00:23:03.110 sekai wa mawaru 00:23:00.340 --> 00:23:03.110 sekai wa mawaru 00:23:00.340 --> 00:23:03.110 But the world keeps on turning, 00:23:00.340 --> 00:23:03.110 But the world keeps on turning, 00:23:00.340 --> 00:23:03.110 But the world keeps on turning, 00:23:03.110 --> 00:23:07.970 kiseki wo inotta shunkan ni 00:23:03.110 --> 00:23:07.970 kiseki wo inotta shunkan ni 00:23:03.110 --> 00:23:07.970 kiseki wo inotta shunkan ni 00:23:03.110 --> 00:23:07.970 hoping for a miracle 00:23:03.110 --> 00:23:07.970 hoping for a miracle 00:23:03.110 --> 00:23:07.970 hoping for a miracle 00:23:07.970 --> 00:23:10.470 hoka ni wa nanimo 00:23:07.970 --> 00:23:10.470 hoka ni wa nanimo 00:23:07.970 --> 00:23:10.470 hoka ni wa nanimo 00:23:07.970 --> 00:23:10.470 We can stand together in the wasteland 00:23:07.970 --> 00:23:10.470 We can stand together in the wasteland 00:23:07.970 --> 00:23:10.470 We can stand together in the wasteland 00:23:10.470 --> 00:23:15.490 iranai to toriau no wa 00:23:10.470 --> 00:23:15.490 iranai to toriau no wa 00:23:10.470 --> 00:23:15.490 iranai to toriau no wa 00:23:10.470 --> 00:23:15.490 and work towards that goal 00:23:10.470 --> 00:23:15.490 and work towards that goal 00:23:10.470 --> 00:23:15.490 and work towards that goal 00:23:15.490 --> 00:23:22.540 negai negai todoketai yo 00:23:15.490 --> 00:23:22.540 negai negai todoketai yo 00:23:15.490 --> 00:23:22.540 negai negai todoketai yo 00:23:15.490 --> 00:23:22.540 because we harbor wishes in our hearts 00:23:15.490 --> 00:23:22.540 because we harbor wishes in our hearts 00:23:15.490 --> 00:23:22.540 because we harbor wishes in our hearts 00:23:22.540 --> 00:23:26.200 kizu tsuite kizu tsukete 00:23:22.540 --> 00:23:26.200 kizu tsuite kizu tsukete 00:23:22.540 --> 00:23:26.200 kizu tsuite kizu tsukete 00:23:22.540 --> 00:23:26.200 No matter the wounds we bear and inflict 00:23:22.540 --> 00:23:26.200 No matter the wounds we bear and inflict 00:23:22.540 --> 00:23:26.200 No matter the wounds we bear and inflict 00:23:26.200 --> 00:23:29.910 subete wo nakushita to shitemo 00:23:26.200 --> 00:23:29.910 subete wo nakushita to shitemo 00:23:26.200 --> 00:23:29.910 subete wo nakushita to shitemo 00:23:26.200 --> 00:23:29.910 No matter all that we will lose 00:23:26.200 --> 00:23:29.910 No matter all that we will lose 00:23:26.200 --> 00:23:29.910 No matter all that we will lose 00:23:29.910 --> 00:23:31.760 kamawanai 00:23:29.910 --> 00:23:31.760 kamawanai 00:23:29.910 --> 00:23:31.760 kamawanai 00:23:29.910 --> 00:23:31.760 I don't care 00:23:29.910 --> 00:23:31.760 I don't care 00:23:29.910 --> 00:23:31.760 I don't care 00:23:31.760 --> 00:23:33.580 kanaetai 00:23:31.760 --> 00:23:33.580 kanaetai 00:23:31.760 --> 00:23:33.580 kanaetai 00:23:31.760 --> 00:23:33.580 I have something 00:23:31.760 --> 00:23:33.580 I have something 00:23:31.760 --> 00:23:33.580 I have something 00:23:33.580 --> 00:23:38.050 omoi wo nigirishimete 00:23:33.580 --> 00:23:38.050 omoi wo nigirishimete 00:23:33.580 --> 00:23:38.050 omoi wo nigirishimete 00:23:33.580 --> 00:23:38.050 that my heart commands me to do 00:23:33.580 --> 00:23:38.050 that my heart commands me to do 00:23:33.580 --> 00:23:38.050 that my heart commands me to do