WEBVTT 00:00:02.710 --> 00:00:04.760 چند روز دیگه ممکنه بهمون برسن!؟ 00:00:05.330 --> 00:00:13.790 البته. در صورتی که رولر بتونه سرونتهای باقیمونده ی سیاه رو جمع کنه 00:00:15.160 --> 00:00:17.000 میفهمم 00:00:17.580 --> 00:00:20.620 حالا وقت جواب دادن به سوالمه 00:00:21.320 --> 00:00:25.720 و بسته به جوابت، زنده میمونی یا میمیری 00:00:25.744 --> 00:00:35.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.920 --> 00:00:46.850 Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku 00:00:36.920 --> 00:00:46.850 Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku 00:00:36.920 --> 00:00:46.850 Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku 00:00:36.920 --> 00:00:46.850 Like drops of rain we fall blindly 00:00:36.920 --> 00:00:46.850 Like drops of rain we fall blindly 00:00:36.920 --> 00:00:46.850 Like drops of rain we fall blindly 00:00:46.850 --> 00:00:56.360 Sorezore no omoi eranda michi he 00:00:46.850 --> 00:00:56.360 Sorezore no omoi eranda michi he 00:00:46.850 --> 00:00:56.360 Sorezore no omoi eranda michi he 00:00:46.850 --> 00:00:56.360 Down the path of life we each chose 00:00:46.850 --> 00:00:56.360 Down the path of life we each chose 00:00:46.850 --> 00:00:56.360 Down the path of life we each chose 00:00:57.090 --> 00:01:05.590 Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara 00:00:57.090 --> 00:01:05.590 Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara 00:00:57.090 --> 00:01:05.590 Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara 00:00:57.090 --> 00:01:05.590 Look, the black dawn will soon rise 00:00:57.090 --> 00:01:05.590 Look, the black dawn will soon rise 00:00:57.090 --> 00:01:05.590 Look, the black dawn will soon rise 00:01:07.040 --> 00:01:12.130 Dakishimeta yume no kakera ga itai yo 00:01:07.040 --> 00:01:12.130 Dakishimeta yume no kakera ga itai yo 00:01:07.040 --> 00:01:12.130 Dakishimeta yume no kakera ga itai yo 00:01:07.040 --> 00:01:12.130 Shards of the dream I followed pierce me 00:01:07.040 --> 00:01:12.130 Shards of the dream I followed pierce me 00:01:07.040 --> 00:01:12.130 Shards of the dream I followed pierce me 00:01:12.130 --> 00:01:16.760 Shinjiru koto nise okubyou ni natta 00:01:12.130 --> 00:01:16.760 Shinjiru koto nise okubyou ni natta 00:01:12.130 --> 00:01:16.760 Shinjiru koto nise okubyou ni natta 00:01:12.130 --> 00:01:16.760 I pretended to believe to cover my cowardice 00:01:12.130 --> 00:01:16.760 I pretended to believe to cover my cowardice 00:01:12.130 --> 00:01:16.760 I pretended to believe to cover my cowardice 00:01:16.760 --> 00:01:24.560 Konna sekai de nani wo kizameru no darou 00:01:16.760 --> 00:01:24.560 Konna sekai de nani wo kizameru no darou 00:01:16.760 --> 00:01:24.560 Konna sekai de nani wo kizameru no darou 00:01:16.760 --> 00:01:24.560 I wonder what can I find in this world 00:01:16.760 --> 00:01:24.560 I wonder what can I find in this world 00:01:16.760 --> 00:01:24.560 I wonder what can I find in this world 00:01:24.560 --> 00:01:26.770 Tameshitai 00:01:24.560 --> 00:01:26.770 Tameshitai 00:01:24.560 --> 00:01:26.770 Tameshitai 00:01:24.560 --> 00:01:26.770 I'll give it a try 00:01:24.560 --> 00:01:26.770 I'll give it a try 00:01:24.560 --> 00:01:26.770 I'll give it a try 00:01:26.770 --> 00:01:32.110 Ikutsumo no boku wo koete umareta yo 00:01:26.770 --> 00:01:32.110 Ikutsumo no boku wo koete umareta yo 00:01:26.770 --> 00:01:32.110 Ikutsumo no boku wo koete umareta yo 00:01:26.770 --> 00:01:32.110 I stand on the backs of countless past mes 00:01:26.770 --> 00:01:32.110 I stand on the backs of countless past mes 00:01:26.770 --> 00:01:32.110 I stand on the backs of countless past mes 00:01:32.110 --> 00:01:36.780 Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai 00:01:32.110 --> 00:01:36.780 Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai 00:01:32.110 --> 00:01:36.780 Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai 00:01:32.110 --> 00:01:36.780 Believing is the only way for me to get stronger 00:01:32.110 --> 00:01:36.780 Believing is the only way for me to get stronger 00:01:32.110 --> 00:01:36.780 Believing is the only way for me to get stronger 00:01:36.780 --> 00:01:43.870 Konna sekai de nani wo kizameru no darou 00:01:36.780 --> 00:01:43.870 Konna sekai de nani wo kizameru no darou 00:01:36.780 --> 00:01:43.870 Konna sekai de nani wo kizameru no darou 00:01:36.780 --> 00:01:43.870 I wonder what can I find in this world 00:01:36.780 --> 00:01:43.870 I wonder what can I find in this world 00:01:36.780 --> 00:01:43.870 I wonder what can I find in this world 00:01:44.410 --> 00:01:52.470 Bokutachi no ima 00:01:44.410 --> 00:01:52.470 Bokutachi no ima 00:01:44.410 --> 00:01:52.470 Bokutachi no ima 00:01:44.410 --> 00:01:52.470 This moment together 00:01:44.410 --> 00:01:52.470 This moment together 00:01:44.410 --> 00:01:52.470 This moment together 00:01:57.110 --> 00:01:59.800 مسترهای ما کجا هستن؟ 00:01:59.800 --> 00:02:03.290 هر پنج نفرشون اینجا در باغ های بابیلون هستند 00:02:03.290 --> 00:02:05.800 و احتمال میدم هنوزم فرم انسانیشون رو حفظ کردن 00:02:05.800 --> 00:02:08.080 چون سمی که استفاده کردیم اینکارو میکنه 00:02:08.080 --> 00:02:09.270 ...تو یه هیولایی 00:02:09.270 --> 00:02:14.850 تنها چیزی که به فکرش بودن از بین بردن همدیگه بود 00:02:14.850 --> 00:02:19.900 تو هم شبیه اونایی، نیستی؟ تنها چیزی که به فکرشی آرزوی خودته 00:02:20.420 --> 00:02:23.970 اگه بگم اونا جاشون کاملا امنه و زنده هستن منو باور میکنی؟ 00:02:26.020 --> 00:02:27.280 چاره ای نداریم 00:02:27.770 --> 00:02:29.980 تو رو بعنوان مسترم قبول خواهم کرد 00:02:30.750 --> 00:02:34.570 چقدر زود جواب دادی 00:02:34.570 --> 00:02:36.540 من ترحمی برای مستری ضعیف ندارم و نمیخوامش 00:02:39.000 --> 00:02:42.760 ما چی؟ وقتی کارت با ما تموم بشه مارو هم دور میندازی مگه نه؟ 00:02:43.220 --> 00:02:47.720 خواهش میکنم، شما همگی میتونید آرزوی خودتون رو از جام بزرگ درخواست کنید 00:02:50.990 --> 00:02:56.220 حالا که به این بحث رسیدیم، میشه بپرسم که چه درخواستی داری؟ 00:02:58.170 --> 00:03:00.570 همون آرزوی همیشگی 00:03:00.570 --> 00:03:03.890 میخوام مانند یک قهرمان زندگی کنم 00:03:03.890 --> 00:03:05.820 البته 00:03:05.820 --> 00:03:11.200 در کمال تعجب خیلی آرزوی ساده ایه برای قهرمان بزرگی مثل آشیل 00:03:11.200 --> 00:03:14.210 وقتی که به آرزو ها میرسیم، درخواست های ماورایی و کوچک معنایی ندارن 00:03:14.210 --> 00:03:22.210 و اصلا قصد پاپیش کشیدن ندارم، مثل یکی از ملکه های آشور خیلی...خودخواهم 00:03:22.210 --> 00:03:23.840 که اینطور؟ 00:03:24.450 --> 00:03:29.340 من آرزو دارم که تمامی کودکان جهان خوشبخت شوند و عشق رو تجربه کنن 00:03:30.810 --> 00:03:33.390 این چیزی جز یه رویای کودکانه نیست، آرچر 00:03:33.390 --> 00:03:36.710 چی!؟ مگه جام برای همین چیزا ساخته نشده!؟ 00:03:36.710 --> 00:03:40.020 ارزش چنین نام بزرگی رو نداره اگه نتونه اینکارو انجام بده 00:03:41.470 --> 00:03:46.200 به هر نحوی، جام آرزوی تو رو برآورده خواهد کرد 00:03:46.200 --> 00:03:50.570 و خواسته ی تو تداخلی با خواسته ی من نداره 00:03:51.210 --> 00:03:53.330 رستگاری انسان؟ 00:03:53.800 --> 00:03:54.600 بله 00:03:56.300 --> 00:03:59.290 تو چی لنسر؟ 00:03:59.610 --> 00:04:05.040 من توسط یکی از اون مستر ها احظار شدم 00:04:05.040 --> 00:04:05.840 و بهمین خاطر 00:04:07.420 --> 00:04:09.510 خواسته م اینه که از نیزه م الان استفاده کنم 00:04:10.000 --> 00:04:13.130 پس به مستر قبلیت وفادار خواهی ماند؟ 00:04:13.690 --> 00:04:16.110 کم کم داره حالم از این قهرمان های نیکوکار بهم میخوره 00:04:16.110 --> 00:04:21.060 این آرزوی منه و تنها خواسته ای که دارم 00:04:22.770 --> 00:04:29.050 ولی، جنگیدن برای تو مشکلی برای من نداره، چرا که هدف تو در راستای هدف منه 00:04:29.050 --> 00:04:30.880 هدف....تو؟ 00:04:30.880 --> 00:04:33.490 تو دنبال نبردی دیگه با سیبر سیاهی؟ 00:04:33.490 --> 00:04:41.500 البته، وقتی که اون ماجرا تمام بشه، هر کسی که به دنبال جام باشه رو به خاکستر بدل میکنم 00:04:41.790 --> 00:04:50.230 خیلی خب، قول میدم که سیبر سیاه رو وقتی که با اینجا اومد به طرف تو بفرستم 00:04:50.700 --> 00:04:53.430 سر قولت بمون 00:04:53.430 --> 00:04:54.510 البته 00:04:54.510 --> 00:04:58.270 پس بزار ازت بپرسم، آماکوسا شیرو توکیساده 00:05:01.090 --> 00:05:04.900 چطور میخوای انسان رو نجات بدی؟ 00:05:05.940 --> 00:05:07.190 وقتشه 00:05:08.020 --> 00:05:13.580 بزار همه ی نقشه م رو با همه ی جزئیات براتون بگم 00:05:15.900 --> 00:05:18.080 رستگاری انسان؟ 00:05:20.580 --> 00:05:28.630 بله اون آرزوی واقعی کوتومینه شیرو هستش، یا آماکوسا شیرو همونطور که به من و آرچر گفت 00:05:29.710 --> 00:05:32.190 آرزوی مزخرفیه 00:05:32.190 --> 00:05:34.000 !خفه شو مردک گنده 00:05:34.360 --> 00:05:38.960 !کل مفهوم جام برآورده کردن هر آرزوییه حتی مسخره هاشون 00:05:38.960 --> 00:05:40.480 !غیرممکنه 00:05:40.850 --> 00:05:45.590 جام بزرگ در هسته ش چیزی جز یه منبع بسیار بزرگ از انرژی جادویی نیست 00:05:45.950 --> 00:05:50.890 مثل یه کارخونه، تئوری و طرز تهیه رو میگیره و نتیجه رو پس میده 00:05:50.890 --> 00:05:55.580 پس اگه کوتومینه شیرو یه راه خاص برای برآورده کردنش داشته باشه چی؟ 00:05:55.580 --> 00:05:58.200 و اونموقع جام انجامش میده 00:05:58.200 --> 00:06:04.700 پس مشکل اینه که شاید راه انجامش رو بدونه؟ 00:06:04.700 --> 00:06:07.210 نه 00:06:07.790 --> 00:06:14.050 مشکل اینه که ممکنه اینکارش به جای رستگاری باعث نابودی انسان بشه 00:06:15.030 --> 00:06:16.900 یعنی چی؟ 00:06:16.900 --> 00:06:21.140 فکر کن یکی بخواد به قویترین جادوگر عصر خودش تبدیل بشه 00:06:21.140 --> 00:06:28.540 و تئوریش برای رسیدن به آرزوش اینه که بقیه ی جادوگرارو بکشه 00:06:29.150 --> 00:06:31.530 جام میتونه اینکارو براش انجام بده؟ 00:06:31.530 --> 00:06:32.480 چی؟ 00:06:32.480 --> 00:06:34.590 بله 00:06:34.590 --> 00:06:37.580 !غیرممکنه 00:06:37.580 --> 00:06:39.280 چه کسی میتونه چنین کاری بکنه!؟ 00:06:42.040 --> 00:06:46.120 پس باید یه راهی پیدا کنیم تا جلوی چنین احتمالی رو بگیریم 00:06:46.950 --> 00:06:49.800 اونا با باغهای بابیلون در حرکت اند 00:06:49.800 --> 00:06:53.360 با توجه به فاصله ای که داریم رسیدن بهشون مشکلی نیست 00:06:54.070 --> 00:06:56.140 میتونیم با یه هواپیما بریم دنبالشون 00:06:56.140 --> 00:06:59.400 متاسفانه، اونا یه آرچر دارن 00:07:00.650 --> 00:07:03.100 آرچر قرمز، آتالانتا 00:07:03.600 --> 00:07:05.760 یکی از معدود شکارچیان زن در افسانه های یونانی 00:07:06.340 --> 00:07:10.980 زدن هواپیما براش مثل آب خوردنه 00:07:11.410 --> 00:07:14.470 ما در حال حاضر سه تا از سرونتامون رو از دست دادیم 00:07:14.940 --> 00:07:17.410 حتی اساسینم حساب نکردیم 00:07:17.800 --> 00:07:20.970 و این یعنی به کمک احتیاج داریم 00:07:22.290 --> 00:07:24.300 هی مستر فکر کنم دارن مارو میگن 00:07:24.300 --> 00:07:28.550 تا اون قسمت که متوقف کردن آماکوسا بود رو موافقم 00:07:28.550 --> 00:07:32.140 و تا وقتی اون انجام نشه کاری نمیتونیم بکنیم 00:07:32.140 --> 00:07:33.870 مخالفتی که نداری؟ 00:07:34.400 --> 00:07:35.310 زود باش 00:07:36.000 --> 00:07:38.890 وقتی سر اون سیبر رو از تنش جدا کردم 00:07:41.900 --> 00:07:43.350 و همینطور پوشک شبش 00:07:43.610 --> 00:07:48.720 ولی خب واقعا حالشونو میگیره به خصوص اون پیرزن سمی رو 00:07:49.470 --> 00:07:50.360 درسته 00:07:50.360 --> 00:07:55.360 پس شما هر دوتون با همکاری موافقین؟ 00:07:55.360 --> 00:07:58.870 موقتا بله 00:07:59.360 --> 00:08:03.060 میتونیم پیمان ضد خیانت هم ببندیم 00:08:03.500 --> 00:08:05.880 لازم نیست 00:08:06.370 --> 00:08:08.340 من به شما اعتماد دارم 00:08:08.340 --> 00:08:10.140 پس قبوله 00:08:15.070 --> 00:08:16.720 انگار خسته شدی 00:08:16.720 --> 00:08:21.930 نه،من...شاید اره 00:08:25.500 --> 00:08:27.940 چی گفتی آرچر؟ 00:08:28.610 --> 00:08:34.820 پرسیدم که واقعا بانو فیوره برای رهبری ایگدِمیلنیا مناسبه؟ 00:08:34.820 --> 00:08:38.660 چرا میپرسی؟ الان که همه چیز رو خوب پیش برد 00:08:38.660 --> 00:08:40.990 انگار منظورمو نفهمیدی 00:08:41.350 --> 00:08:44.870 من اون رو بعنوان مسترم قبول دارم 00:08:44.870 --> 00:08:45.680 پس چرا؟ 00:08:46.720 --> 00:08:52.920 اون میتونه...میتونه واقعا کسیو بکشه؟ 00:08:54.790 --> 00:08:58.760 مگه با سیسیگو نجنگید؟ 00:08:58.760 --> 00:09:06.440 بله ولی همونجا از خودم پرسیدم میتونه تا پایان جنگ و پیروزی دووم بیاره؟ 00:09:07.170 --> 00:09:10.660 اگه لازم بود که خودش اونو بکشه 00:09:11.470 --> 00:09:12.650 ...خب 00:09:12.650 --> 00:09:15.390 جادوگرا غیرعادین 00:09:15.390 --> 00:09:21.420 ولی مستر، بخش های انسانیش رو خیلی بیشتر نگه داشته 00:09:22.520 --> 00:09:25.080 یادمه که اون قبلا یه سگ داشت 00:09:26.480 --> 00:09:28.830 سگ تنبل و آرومی بود 00:09:32.010 --> 00:09:34.890 و هر روز خیلی خوب بهش میرسید 00:09:35.370 --> 00:09:41.410 ولی داشتن یه حیوان دست آموز در خونه ی یک جادوگر خودت میدونی یعنی چی 00:09:41.410 --> 00:09:42.800 پس ازش پرسیدم 00:09:43.740 --> 00:09:45.940 چرا وقتت رو تلف میکنی؟ 00:09:46.150 --> 00:09:46.990 اونم گفت 00:09:48.840 --> 00:09:53.230 باید با عشق به حیوانات رسیدگی کنی 00:09:53.920 --> 00:09:58.470 اون خیلی واضح بود چیزی که من واقعا نبودم 00:10:03.920 --> 00:10:07.730 اونموقع گریه نکرد 00:10:08.090 --> 00:10:11.340 ولی وقتی دوتاییمون قبرش رو کندیم 00:10:18.150 --> 00:10:19.110 !معذرت میخوام.... 00:10:20.920 --> 00:10:22.630 !معذرت میخوام 00:10:22.630 --> 00:10:25.390 !معذرت میخوام !معذرت میخوام 00:10:26.220 --> 00:10:28.390 !معذرت میخوام !معذرت میخوام 00:10:28.920 --> 00:10:31.750 !معذرت میخوام !معذرت میخوام 00:10:31.750 --> 00:10:33.140 !معذرت میخوام 00:10:35.450 --> 00:10:40.900 ولی چه اهمیتی برای تو داره؟ بعد از جنگ تو از اینجا خواهی رفت 00:10:40.900 --> 00:10:44.740 راهنمایی کردن کسانی که از مسیر درست منحرف میشوند وظیفه ی معلم است 00:10:45.910 --> 00:10:47.450 البته 00:10:47.450 --> 00:10:53.410 ارباب کائولوس، وقتی از اینجا برم شما تنها پشتیبان او خواهی بود 00:10:54.140 --> 00:10:55.550 میدونم 00:10:55.550 --> 00:10:58.130 در موردش باهاش حرف میزنم 00:10:58.130 --> 00:11:04.000 اگه هنوزم خواست که رهبر ایگدمیلنیا بمونه کمکش میکنم 00:11:04.770 --> 00:11:11.740 و یه قانون باستانی هست که میگه برادر کوچکتر همیشه بدنبال خواهرش خواهد بود 00:11:11.740 --> 00:11:14.090 واقعا هست؟ 00:11:14.490 --> 00:11:16.340 البته 00:11:17.110 --> 00:11:21.380 که این طور، این جهان واقعا شگفت انگیز است 00:11:21.380 --> 00:11:23.920 هنوز چیزای زیادی برای یادگیری مونده 00:11:24.360 --> 00:11:25.610 شاید؟ 00:11:28.360 --> 00:11:33.510 فکر کنم که تو بهترین گزینه برای برسرکر بودی 00:11:34.720 --> 00:11:37.900 و مطمئنم اونم همین حس رو داشت 00:11:41.370 --> 00:11:44.180 خیلی خوب میشه زیاد نره تو جو معلم و شاگردی 00:11:45.860 --> 00:11:50.480 وای خدا، چقدر خوابم میاد 00:11:57.200 --> 00:12:00.310 ...همین؟ چه ضایع 00:12:00.310 --> 00:12:04.510 انتظار داشتی چجور نمایشی داشته باشه انتقال نشان فرمان 00:12:04.510 --> 00:12:08.840 چی؟ نمیدونم، شاید یه چیز نورانی و بزرگ 00:12:09.390 --> 00:12:12.830 انتظار نداشتم که به قولت عمل کنی، آفرین 00:12:12.830 --> 00:12:15.230 یکی دیگه هم بهمون بده 00:12:15.230 --> 00:12:15.920 چی؟ 00:12:15.920 --> 00:12:17.440 !مشکلی پیش نمیاد 00:12:17.440 --> 00:12:19.250 نمیتونم چنین قولی بهت بدم 00:12:19.250 --> 00:12:21.110 زود باش اینقدر خودخواه نباش 00:12:21.110 --> 00:12:23.460 حالا تو سیگ 00:12:26.400 --> 00:12:31.330 اولین بار که با غول جنگیدیم 00:12:31.330 --> 00:12:33.720 تا الان دوبار تبدیل شدی 00:12:33.720 --> 00:12:35.470 درسته 00:12:35.470 --> 00:12:36.980 بله 00:12:36.980 --> 00:12:40.830 نشان فرمان جادوی متمرکزی هستن که به دست ماکیری ساخته شدن 00:12:40.830 --> 00:12:45.800 یعنی وقتی که ازش استفاده شد باید ناپدید بشه 00:12:47.520 --> 00:12:49.310 ولی نشده 00:12:50.990 --> 00:12:52.290 چی؟ 00:12:52.290 --> 00:12:53.130 هیچی 00:12:56.630 --> 00:12:57.330 هان؟ 00:12:57.330 --> 00:13:00.000 مشکل اون آخریه 00:13:00.000 --> 00:13:02.790 بهمین خاطر دوتا بهت دادم 00:13:02.790 --> 00:13:04.120 !این نامردیه 00:13:04.120 --> 00:13:04.800 !بسه 00:13:04.800 --> 00:13:06.350 !از سر راهم برو کنار، پوشک 00:13:06.350 --> 00:13:07.870 !یکم ادب نشون بده 00:13:07.870 --> 00:13:09.030 چی گفتی!؟ 00:13:09.030 --> 00:13:10.910 وای خدا 00:13:10.910 --> 00:13:12.340 ممنونم رولر 00:13:12.340 --> 00:13:13.940 دوبار سیگ 00:13:14.770 --> 00:13:15.940 گوشت با منه؟ 00:13:15.940 --> 00:13:19.020 از آخرین نشان استفاده نکن 00:13:19.800 --> 00:13:20.520 چرا؟ 00:13:20.520 --> 00:13:25.330 واقعا باید بپرسی؟ اینکه زنده ای یه معجزه ست 00:13:25.650 --> 00:13:27.960 و چنین معجزه ای بدون هزینه نخواهد بود 00:13:27.960 --> 00:13:32.520 نشان هات دارن چیزی رو ازت میگیرن 00:13:33.700 --> 00:13:40.110 من چیزی ندارم که ازم گرفته بشه، معجزه ای در کار نخواهد بود 00:13:40.110 --> 00:13:41.700 این حرفو نزن 00:13:41.700 --> 00:13:44.540 رایدر، مراقبش باش 00:13:44.540 --> 00:13:48.840 حتما، من پوش-پرستار....نگهبان؟ 00:13:49.210 --> 00:13:53.390 اینم نیست...مراقب، پاسبان!؟ 00:13:54.540 --> 00:14:00.020 سیگ حالا تو یه مستری، مطمئن شو که ارتباطت با رایدر رو حفط میکنی 00:14:00.020 --> 00:14:01.270 میفهمم 00:14:03.160 --> 00:14:06.610 از آخرین نشان تحت هیچ شرایطی استفاده نکن 00:14:07.590 --> 00:14:10.220 هیچ چیزی به اسم معجزه ی مجانی وجود نداره 00:14:18.800 --> 00:14:23.120 اون قصه هارو شنیدی که میگن یکی با شیطان قرارداد میبنده؟ 00:14:23.120 --> 00:14:26.370 خب، یکی از اجداد من اینکارو انجام داد 00:14:29.440 --> 00:14:36.910 و در نتیجه، خانواده ی سیسیگو بعنوان بهترین نکرومنسر ها در شرق دور دوباره قدرتمند شدند 00:14:37.730 --> 00:14:44.270 ولی اون قرارداد نفرینی رو بهمراه داشت، خانواده ی سیسیگو با مرگ من به پایان میرسه 00:14:44.270 --> 00:14:48.810 هان؟ چرا یه بچه ای چیزی به فرزندی قبول نمیکنی؟ 00:14:50.960 --> 00:14:55.360 اینکارو کردم، و اونا بخاطر من کشته شدن، دیگه راهی برام نمونده 00:14:58.780 --> 00:15:06.410 اگه یه جادوگر نتونه نشان و نامش رو به فرزندش انتقال بده، تمامی دانشش از بین خواهد رفت 00:15:07.560 --> 00:15:12.360 من کالبد شکافیشون کردم و فهمیدم اگه نشانم رو به هرکسی انتقال بدم، 00:15:12.360 --> 00:15:14.680 باعث میشه سم در بدنشون تولید بشه 00:15:20.710 --> 00:15:25.600 وقتی که فرزندخونده م مرد، مرگ خانواده ی سیسیگو فرا رسید 00:15:27.030 --> 00:15:34.990 پس خونه رو ول کردم و به یه مزدور تبدیل شدم 00:15:34.990 --> 00:15:39.120 همونطور که رولر گفت، هیچ معجزه ای مجانی نیست 00:15:39.490 --> 00:15:45.120 پس آرزوت برای جام اینه که بچه دار بشی؟ 00:15:45.120 --> 00:15:46.980 انگار نا امید شدی 00:15:46.980 --> 00:15:50.040 حتی راز خانوادگیم رو برات گفتم 00:15:50.040 --> 00:15:51.340 مهمتر اینکه 00:15:51.840 --> 00:15:53.980 چرا برگشتیم اینجا!؟ 00:15:53.980 --> 00:15:56.870 فکر میکردم ایندفعه قراره رو یه تخت واقعی بخوابم 00:15:56.870 --> 00:16:01.150 !در قلعه ی دشمن!؟ هنوز اینقدر دیوونه نشدم 00:16:01.150 --> 00:16:02.360 !بیخیال 00:16:02.860 --> 00:16:07.280 گوش کن سیبر، ما گفتیم که بهشون کمک میکنیم 00:16:07.280 --> 00:16:09.940 چون راه دیگه ای نداشتیم 00:16:10.320 --> 00:16:14.830 ولی تحت هیچ شرایطی، نقطه ضعفی بهشون نشون نده 00:16:14.830 --> 00:16:16.570 !حتی فکرشم نکن، هرگز نشونشون نمیدم 00:16:16.570 --> 00:16:18.000 !گوش کن 00:16:18.000 --> 00:16:19.130 ...واقعا که 00:16:19.130 --> 00:16:22.180 ما جدا از اونا حرکت خواهیم کرد 00:16:22.180 --> 00:16:22.700 چی؟ 00:16:22.700 --> 00:16:28.580 حمله کردن تو یه گروه بزرگ خطرناکه و اونا اینو میدونن 00:16:28.580 --> 00:16:32.970 و درحالی که سرونتهای قرمز مشغول جنگیدن با رولر و دوستای جون جونیشن 00:16:33.920 --> 00:16:35.890 !ما جامو میدزدیم 00:16:39.700 --> 00:16:41.680 !میدونستم که همیشه یه نقشه ای داری 00:16:42.320 --> 00:16:43.930 فکر میکنی خیلی ضایعه؟ 00:16:44.420 --> 00:16:45.830 من کی باشم که چنین چیزی بگم؟ 00:16:45.830 --> 00:16:48.810 وقتی نگرانش باش که وقتش باشه 00:16:48.810 --> 00:16:50.560 ههه، درسته 00:16:50.560 --> 00:16:53.030 یه سوالی ازت دارم ولی 00:16:54.260 --> 00:16:56.820 بچه ی مرده ت یادت میاد؟ 00:16:58.370 --> 00:17:02.570 چیزایی هست که نباید فراموششون کرد 00:17:04.490 --> 00:17:05.160 !مستر 00:17:08.820 --> 00:17:11.170 بریم جام رو بگیریم 00:17:17.660 --> 00:17:19.680 نشان فرمانش ناپدید نشده 00:17:21.100 --> 00:17:22.890 یعنی چی؟ 00:17:24.150 --> 00:17:26.930 حس بدی دارم 00:17:27.220 --> 00:17:30.530 نگران اینم که ممکنه بلایی سرش بیاد؟ 00:17:31.430 --> 00:17:34.770 نمیدونم این احساس منه؟ 00:17:34.770 --> 00:17:35.940 ...یا اینکه 00:17:36.720 --> 00:17:40.040 این حرف دل توئه، لِتیشیا؟ 00:17:40.950 --> 00:17:44.330 احمقانه ست. کی اینقدر احمقه؟ 00:17:44.330 --> 00:17:48.330 رستگاری انسان؟ بیخیال 00:17:51.770 --> 00:17:53.610 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:56.100 --> 00:17:57.380 دردت کم شده؟ 00:17:59.300 --> 00:18:01.070 !برید کنار 00:18:01.070 --> 00:18:02.050 !تو 00:18:05.890 --> 00:18:07.560 !مستر، آوردمش 00:18:07.560 --> 00:18:09.030 ممنونم 00:18:11.230 --> 00:18:14.920 خواهش میکنم جلوی مارو نگیرین، بیشترشون در خطر جدین 00:18:18.250 --> 00:18:19.490 دهنت رو باز کن 00:18:20.890 --> 00:18:25.370 احمق، ارگانهای تنفسیش هنوز به بلوغ نرسیدن 00:18:25.370 --> 00:18:29.450 تو انبار جادو های من، وسایل کمکی تنفسی هست 00:18:29.450 --> 00:18:30.810 !زود باش بیارشون 00:18:31.360 --> 00:18:32.320 !زود 00:18:32.320 --> 00:18:34.210 !من میرم 00:18:36.500 --> 00:18:37.460 چرا؟ 00:18:37.460 --> 00:18:38.650 چی؟ 00:18:38.650 --> 00:18:39.970 فکر کردم توـــــــ 00:18:39.970 --> 00:18:40.880 !آه، بسه 00:18:40.880 --> 00:18:42.700 !آشوب! همه جا آشوبه 00:18:42.700 --> 00:18:45.930 !سرونتا! جنگ بزرگ جام مقدس 00:18:45.930 --> 00:18:47.430 !همشون برن تو جهنم بپوسن 00:18:48.650 --> 00:18:52.680 رستگاری انسان؟ ما هرگز چنین چیز بزرگ و عظیمی نخواستیم 00:18:52.680 --> 00:18:59.440 تنها چیزی که میخواستیم یه مبارزه با افتخار و عادلانه بین دو طرف بود 00:19:00.500 --> 00:19:05.270 پس چرا؟ چرا به اینجا رسیدیم؟ 00:19:05.270 --> 00:19:08.480 شاید بخاطر اینه که تو باعث خودکشی سیگفرید شدی؟ 00:19:09.330 --> 00:19:10.470 نمیدونم 00:19:11.050 --> 00:19:12.570 تقصیر توئه 00:19:13.120 --> 00:19:15.570 ولی تنها تو نه 00:19:16.080 --> 00:19:18.590 منم اشتباه کردم 00:19:18.590 --> 00:19:21.340 درسته اشتباه کردی 00:19:22.050 --> 00:19:24.590 فکر میکنی داری با کی حرف میزنی؟ 00:19:24.590 --> 00:19:30.810 !تو خودخواه، و زود رنجی، یه انسان نابالغ 00:19:31.240 --> 00:19:33.430 ولی اقلا کیمیاگر خوبی هستی 00:19:34.130 --> 00:19:37.200 میتونستی بهتر بگی 00:19:37.540 --> 00:19:40.190 فکر نمیکنم که بخوای با آینزبرنها مقایسه بشین 00:19:41.170 --> 00:19:44.720 هنوز خانواده ی ما در حد آینزبرنها بزرگ و قدرتمند نیست، ولی یه روزی بهشون میرسیم 00:19:45.080 --> 00:19:47.460 بهمین خاطره که کمکشون میکنی؟ 00:19:47.460 --> 00:19:48.970 مشکلی نداریم 00:19:49.700 --> 00:19:52.910 تا وقتی که چیزای تازه ای متولد میشن 00:19:54.910 --> 00:19:58.860 وقت برای زر زدن نداریم 00:19:58.860 --> 00:20:00.250 !آهای تو هومونکولوس 00:20:01.560 --> 00:20:05.670 وای خدا لعنتتون کنه! خب حداقل باید یه اسم کوچیک داشته باشین ندارین!؟ 00:20:06.080 --> 00:20:08.340 نامگذاری فرزند توسط والدین انجام میشه 00:20:09.730 --> 00:20:14.060 میدونم باید کاری میکردم که بدون هیچ فکری هرکاری انجام میدادین 00:20:14.060 --> 00:20:16.560 مطمئنم که میتونستی اونم انجام بدی 00:20:16.560 --> 00:20:18.750 !اینقدر با آرامش جوابمو نده 00:20:23.820 --> 00:20:30.070 !درود بر همه یتان، یاران عزیزم! و درود بر چنین آب و هوای دل انگیزی 00:20:30.070 --> 00:20:33.120 کستر، تو میدونستی؟ 00:20:33.120 --> 00:20:34.950 چه میگویی؟ 00:20:34.950 --> 00:20:38.040 نقشه ی آماکوسا شیرو 00:20:38.040 --> 00:20:40.200 آه، آن؟ 00:20:40.660 --> 00:20:43.700 "آری ما این چنین هستیم" 00:20:43.700 --> 00:20:46.230 همانگونه که رویاها ساخته میشوند، زندگیمان" 00:20:46.230 --> 00:20:48.180 "در یک خواب خلاصه میشود 00:20:48.180 --> 00:20:52.510 و در مورد آن، البته که میدونستم 00:20:52.940 --> 00:20:55.030 اون عقلش رو از دست نداده(کوتومینه شیرو)؟ 00:20:55.030 --> 00:20:59.730 "دیوانه یا نه، دگر چه اهمیتی دارد؟" 00:20:59.730 --> 00:21:04.510 اون از تاریکی و نامیدی، زجر و تنهایی گذشت کرده تا به این نتیجه رسیده است 00:21:04.510 --> 00:21:09.710 و در این مورد به خصوص، من تا آخر همراهش خواهم بود 00:21:10.360 --> 00:21:15.620 برام مثل روز روشنه که تو خلی، ولی با این وجود میخوام ازت بپرسم 00:21:15.620 --> 00:21:17.720 چرا بهش کمک میکنی؟ 00:21:18.620 --> 00:21:23.470 !معلوم نیست؟ بخاطر اینکه جالب و جذاب است 00:21:24.030 --> 00:21:26.100 !این رستگاری انسان است، رستگاری انسان 00:21:26.100 --> 00:21:28.840 !رستگاری شش میلیارد زندگی در این جهان 00:21:28.840 --> 00:21:31.790 !و حتی یک قدیس هم نیست 00:21:31.790 --> 00:21:35.930 !او نبرد را و باخت و بهمراهش همه چیزش را 00:21:35.930 --> 00:21:38.480 !ولی از مردم متنفر نشد و آنان را رها نکرد 00:21:38.480 --> 00:21:42.960 !این باید نجات دادن انسان باشد 00:21:42.984 --> 00:21:52.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:53.150 --> 00:21:56.440 انجامش خواهم داد بدون هیچ تردیدی 00:21:56.900 --> 00:21:59.490 پس از 17 سال و حالا 60 سال دیگر نیز 00:21:59.930 --> 00:22:07.350 !تمامی وجودم، سلول هایم، احساسات و تفکراتم و تمامی انرژی جادوییم را فدا میکنم 00:22:08.130 --> 00:22:11.130 مسیر های متفاوت 00:22:08.130 --> 00:22:11.130 قسمت 00:22:13.890 --> 00:22:24.810 Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa 00:22:13.890 --> 00:22:24.810 Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa 00:22:13.890 --> 00:22:24.810 Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa 00:22:13.890 --> 00:22:24.810 I close my eyes and dive into my memories 00:22:13.890 --> 00:22:24.810 I close my eyes and dive into my memories 00:22:13.890 --> 00:22:24.810 I close my eyes and dive into my memories 00:22:24.810 --> 00:22:27.940 Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete 00:22:24.810 --> 00:22:27.940 Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete 00:22:24.810 --> 00:22:27.940 Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete 00:22:24.810 --> 00:22:27.940 I feel the fading, faint images with my fingers 00:22:24.810 --> 00:22:27.940 I feel the fading, faint images with my fingers 00:22:24.810 --> 00:22:27.940 I feel the fading, faint images with my fingers 00:22:27.940 --> 00:22:30.810 Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete 00:22:27.940 --> 00:22:30.810 Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete 00:22:27.940 --> 00:22:30.810 Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete 00:22:27.940 --> 00:22:30.810 I feel the fading, faint images with my fingers 00:22:27.940 --> 00:22:30.810 I feel the fading, faint images with my fingers 00:22:27.940 --> 00:22:30.810 I feel the fading, faint images with my fingers 00:22:30.810 --> 00:22:36.780 Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete 00:22:30.810 --> 00:22:36.780 Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete 00:22:30.810 --> 00:22:36.780 Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete 00:22:30.810 --> 00:22:36.780 I feel the fading, faint images with my fingers 00:22:30.810 --> 00:22:36.780 I feel the fading, faint images with my fingers 00:22:30.810 --> 00:22:36.780 I feel the fading, faint images with my fingers 00:22:36.780 --> 00:22:42.490 Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara 00:22:36.780 --> 00:22:42.490 Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara 00:22:36.780 --> 00:22:42.490 Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara 00:22:36.780 --> 00:22:42.490 If I lived my life without sadness or pain 00:22:36.780 --> 00:22:42.490 If I lived my life without sadness or pain 00:22:36.780 --> 00:22:42.490 If I lived my life without sadness or pain 00:22:42.490 --> 00:22:47.910 Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara 00:22:42.490 --> 00:22:47.910 Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara 00:22:42.490 --> 00:22:47.910 Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara 00:22:42.490 --> 00:22:47.910 If I lived my life without sadness or pain 00:22:42.490 --> 00:22:47.910 If I lived my life without sadness or pain 00:22:42.490 --> 00:22:47.910 If I lived my life without sadness or pain 00:22:47.910 --> 00:22:50.870 Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana 00:22:47.910 --> 00:22:50.870 Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana 00:22:47.910 --> 00:22:50.870 Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana 00:22:47.910 --> 00:22:50.870 Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart 00:22:47.910 --> 00:22:50.870 Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart 00:22:47.910 --> 00:22:50.870 Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart 00:22:50.870 --> 00:22:53.590 Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana 00:22:50.870 --> 00:22:53.590 Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana 00:22:50.870 --> 00:22:53.590 Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana 00:22:50.870 --> 00:22:53.590 Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart 00:22:50.870 --> 00:22:53.590 Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart 00:22:50.870 --> 00:22:53.590 Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart 00:22:53.590 --> 00:22:58.380 Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana 00:22:53.590 --> 00:22:58.380 Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana 00:22:53.590 --> 00:22:58.380 Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana 00:22:53.590 --> 00:22:58.380 Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart 00:22:53.590 --> 00:22:58.380 Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart 00:22:53.590 --> 00:22:58.380 Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart 00:22:58.960 --> 00:23:04.720 Ima tashika ni todoita sono koe ga 00:22:58.960 --> 00:23:04.720 Ima tashika ni todoita sono koe ga 00:22:58.960 --> 00:23:04.720 Ima tashika ni todoita sono koe ga 00:22:58.960 --> 00:23:04.720 I definitely heard your voice just now 00:22:58.960 --> 00:23:04.720 I definitely heard your voice just now 00:22:58.960 --> 00:23:04.720 I definitely heard your voice just now 00:23:04.720 --> 00:23:10.350 Kono kumo kirisaki michibiku hikari 00:23:04.720 --> 00:23:10.350 Kono kumo kirisaki michibiku hikari 00:23:04.720 --> 00:23:10.350 Kono kumo kirisaki michibiku hikari 00:23:04.720 --> 00:23:10.350 It tore through the clouds as my guiding light 00:23:04.720 --> 00:23:10.350 It tore through the clouds as my guiding light 00:23:04.720 --> 00:23:10.350 It tore through the clouds as my guiding light 00:23:10.350 --> 00:23:16.090 Aimai na sekai wo terasu you na 00:23:10.350 --> 00:23:16.090 Aimai na sekai wo terasu you na 00:23:10.350 --> 00:23:16.090 Aimai na sekai wo terasu you na 00:23:10.350 --> 00:23:16.090 Lighting this uncertain world 00:23:10.350 --> 00:23:16.090 Lighting this uncertain world 00:23:10.350 --> 00:23:16.090 Lighting this uncertain world 00:23:16.090 --> 00:23:22.700 Itoshisa wo yasashisa wo 00:23:16.090 --> 00:23:22.700 Itoshisa wo yasashisa wo 00:23:16.090 --> 00:23:22.700 Itoshisa wo yasashisa wo 00:23:16.090 --> 00:23:22.700 With love and kindness 00:23:16.090 --> 00:23:22.700 With love and kindness 00:23:16.090 --> 00:23:22.700 With love and kindness 00:23:22.700 --> 00:23:33.460 Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru 00:23:22.700 --> 00:23:33.460 Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru 00:23:22.700 --> 00:23:33.460 Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru 00:23:22.700 --> 00:23:33.460 Tears may dry, but they are branded in my memory 00:23:22.700 --> 00:23:33.460 Tears may dry, but they are branded in my memory 00:23:22.700 --> 00:23:33.460 Tears may dry, but they are branded in my memory 00:23:33.460 --> 00:23:39.090 Owaranai monogatari 00:23:33.460 --> 00:23:39.090 Owaranai monogatari 00:23:33.460 --> 00:23:39.090 Owaranai monogatari 00:23:33.460 --> 00:23:39.090 A never-ending tale 00:23:33.460 --> 00:23:39.090 A never-ending tale 00:23:33.460 --> 00:23:39.090 A never-ending tale