WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.460 --> 00:01:30.350 [کینه] 00:01:31.190 --> 00:01:34.050 [قسمت 2] 00:01:34.110 --> 00:01:34.680 [شکوفایی] 00:01:34.680 --> 00:01:35.509 رهبر فرقه [شکوفایی] 00:01:35.640 --> 00:01:36.870 توی اتاق لی چینگ یوئه 00:01:36.870 --> 00:01:38.240 درسته که هیچ شخص غریبه ای ندیدیم 00:01:38.479 --> 00:01:40.150 ولی نشونه هایی از اقامت یکی دیگه بود [شانگ گوان ری یوئه] 00:01:40.150 --> 00:01:40.190 [شانگ گوان ری یوئه] 00:01:44.490 --> 00:01:46.750 مگه این لباس ها بهترین مدرک نیستن؟ 00:01:46.920 --> 00:01:48.640 قبلا وقتی لی چینگ یوئه داشت غذا میخورد 00:01:48.640 --> 00:01:49.710 متوجه شدم یه چیزی اشتباهه 00:01:49.710 --> 00:01:51.000 و بعدش با چشمای خودم دیدم 00:01:51.000 --> 00:01:53.070 که یک مرد غریبه توی اتاقشه 00:01:53.070 --> 00:01:55.590 این شخص حتما یه جایی توی فرقه امون مخفی شده 00:01:55.590 --> 00:01:57.280 با این رفتار موذیانه 00:01:57.520 --> 00:01:59.919 مطمئنا از هیچ فرقه محترمی نیست 00:02:08.630 --> 00:02:09.480 استاد 00:02:10.030 --> 00:02:12.240 من سه سال با لی چینگ یوئه کار کردم 00:02:12.240 --> 00:02:13.700 شخصیتش رو خوب میشناسم 00:02:13.710 --> 00:02:16.110 اینجا حتما یک سوء تفاهم پیش اومده 00:02:21.079 --> 00:02:21.800 شانگ گوان 00:02:23.390 --> 00:02:24.970 اون لی یوئه یا هرچی 00:02:25.090 --> 00:02:25.310 [دن یانگ] 00:02:25.310 --> 00:02:27.120 اون شاگرد کیه؟ [دن یانگ] 00:02:27.310 --> 00:02:30.150 لی چینگ یوئه شاگرد استاد چینگ یانگ ئه 00:02:30.400 --> 00:02:32.400 اون یازده ساله که توی فرقه ماست 00:02:36.230 --> 00:02:38.520 به تمام افراد فرقه بگو آماده باشن 00:02:38.600 --> 00:02:40.280 ما باید اون غریبه رو پیدا کنیم 00:02:41.040 --> 00:02:42.300 اطاعت استاد 00:02:47.910 --> 00:02:48.680 ژانگ سوان 00:02:49.580 --> 00:02:53.040 تو سه ساله که داوطلب شدی که از دروازه کوهستان محافظت کنی 00:02:53.280 --> 00:02:55.480 وقتشه که برگردی، نه؟ 00:03:09.079 --> 00:03:13.340 قبلا به پایه تهذیبم صدمه زدم و چی بدنم کاملا از بین رفته 00:03:13.430 --> 00:03:16.570 همین که بتونم از دروازه کوهستان محافظت کنم برام کافیه 00:03:17.590 --> 00:03:18.470 جرات ندارم 00:03:18.470 --> 00:03:20.020 شما رو اذیت کنم، استاد 00:03:27.079 --> 00:03:28.170 نگاهش کن 00:03:31.040 --> 00:03:33.040 واقعا شوخی بی رحمانه سرنوشته 00:03:37.070 --> 00:03:38.260 چرا اینجایی؟ 00:03:39.520 --> 00:03:40.579 اومدم ببینمت 00:03:45.930 --> 00:03:47.140 دیشب کجا بودی؟ 00:03:47.140 --> 00:03:48.870 اونا نتونستن پیدات کنن؟ 00:03:49.710 --> 00:03:50.910 خودت گفتی 00:03:51.680 --> 00:03:53.210 نباید بقیه منو ببینن 00:03:53.940 --> 00:03:55.610 الان دیگه فرق کرده 00:03:56.080 --> 00:03:58.760 اونا متهمم کردن که یه تهذیب گر شیطانی رو مخفی کردم 00:03:58.760 --> 00:04:01.090 زود باش قدم بذار جلو و بیگناهیم رو ثابت کن 00:04:01.470 --> 00:04:03.050 من بودم که بهت پیشنهاد ازدواج دادم 00:04:03.050 --> 00:04:04.780 اونا بهت سخت نمیگیرن 00:04:05.950 --> 00:04:08.510 حتی اگه متهمم کنن که فقط به عشق و عاشقی اهمیت میدم 00:04:08.510 --> 00:04:12.110 بازم خیلی بهتره متهمم کنن به فرقه خیانت کردم 00:04:15.300 --> 00:04:16.700 تا حالا فکر کردی 00:04:18.050 --> 00:04:20.310 اگه واقعا یه تهذیب گر شیطانی باشم چی میشه؟ 00:04:21.720 --> 00:04:22.650 منظورت چیه؟ 00:04:24.870 --> 00:04:26.530 قبل از اینکه به کسی پیشنهاد ازدواج بدی 00:04:27.480 --> 00:04:28.830 فکر نمیکنی باید درست 00:04:28.830 --> 00:04:30.090 درباره هویتشون بپرسی؟ 00:04:32.370 --> 00:04:34.480 نکنه توام از فرقه یین لیان هستی؟ 00:04:54.870 --> 00:04:57.730 متاسفم؛ دیگه نمیتونم مسئولیتت رو قبول کنم 00:04:58.400 --> 00:05:00.600 ارشد منگ برام یک داستان عبرت شده 00:05:01.000 --> 00:05:02.930 پس نمیتونم راهش رو ادامه بدم 00:05:03.430 --> 00:05:04.920 هدایای نامزدی هم که قبلا بهت دادم 00:05:04.920 --> 00:05:06.520 رو به عنوان عذرخواهی قبول کن 00:05:07.240 --> 00:05:08.040 تو باید بری 00:05:15.360 --> 00:05:17.020 واقعا میخوای برم؟ 00:05:23.090 --> 00:05:26.020 کسایی که مسیر های متفاوتی رو طی میکنن نمیتونن کنار هم باشن 00:05:26.040 --> 00:05:29.240 من به خاطر نجات جونم در گذشته بهت مدیونم و برات جبرانش میکنم 00:05:29.430 --> 00:05:32.270 حالا که میذارم بری، پس یعنی بی حساب شدیم 00:05:35.340 --> 00:05:35.950 باشه 00:05:37.430 --> 00:05:38.120 هر طور که خودت بخوای 00:06:01.360 --> 00:06:02.720 حالا کارم تمومه 00:06:04.310 --> 00:06:06.660 زیبایی واقعا انسان رو گمراه میکنه 00:06:09.180 --> 00:06:14.290 [شکوفایی] 00:06:14.290 --> 00:06:16.230 رهبر فرقه، لی چینگ یوئه اینجاست [شکوفایی] 00:06:19.270 --> 00:06:23.120 لی چینگ ‌یوئه، دقیقا کی تو اتاقت بود؟ 00:06:23.500 --> 00:06:26.159 هدفشون از اومدن به فرقه جینگ یون چیه؟ [امیدوارم که روحت در همه قلمروها بدرخشه] 00:06:26.159 --> 00:06:26.440 [امیدوارم که روحت در همه قلمروها بدرخشه] 00:06:26.440 --> 00:06:28.480 اون قبلا منو نجات داده بود [امیدوارم که روحت در همه قلمروها بدرخشه] 00:06:28.830 --> 00:06:31.280 چون دیدم جایی برای رفتن نداره، دلم براش سوخت [امیدوارم که روحت در همه قلمروها بدرخشه] 00:06:31.280 --> 00:06:32.880 و چند روزی گذاشتم بمونه [امیدوارم که روحت در همه قلمروها بدرخشه] 00:06:33.270 --> 00:06:34.600 الانم از فرقه رفته 00:06:34.600 --> 00:06:37.120 اسمش چیه و از کدوم فرقه است؟ 00:06:39.210 --> 00:06:42.080 خواهر رزمی لی، اگه چیزی که گفتی درسته 00:06:42.159 --> 00:06:43.960 پس اسمش رو بهمون بگو 00:06:44.020 --> 00:06:48.080 اینجوری توی بررسی های بعدی میتونیم سوء تفاهمات رو رفع کنیم 00:06:48.870 --> 00:06:49.670 چیشده؟ 00:06:50.690 --> 00:06:53.180 اون از فرقه های شیطانیه؟ 00:07:01.290 --> 00:07:02.430 درسته از فرقه یین لیان بود 00:07:02.430 --> 00:07:03.430 ولی جونم رو نجات داد 00:07:03.430 --> 00:07:04.510 دیدم که هیچ کار بدی نکرده 00:07:04.510 --> 00:07:05.390 ...پس فکر شاید اون 00:07:05.390 --> 00:07:06.000 !مسخره است 00:07:07.040 --> 00:07:08.920 از اونجایی که میدونستی از فرقه یین لیانه 00:07:08.920 --> 00:07:10.270 چطور جرات کردی اونو به داخل راه بدی؟ 00:07:11.000 --> 00:07:12.720 منم تازه متوجه هویتش شدم 00:07:12.720 --> 00:07:13.240 چی؟ 00:07:13.830 --> 00:07:16.190 مگه نگفتی از فرقه رفته؟ 00:07:16.190 --> 00:07:17.590 چطور تونستی الان بفهمی؟ 00:07:23.500 --> 00:07:23.950 ...من 00:07:24.870 --> 00:07:25.430 !حرف بزن 00:07:26.190 --> 00:07:27.390 اون دقیقا کیه؟ 00:07:29.030 --> 00:07:30.270 منم مطمئن نیستم 00:07:30.560 --> 00:07:32.659 فقط میدونم اسمش بای جیوسی ئه 00:07:42.550 --> 00:07:44.740 چی... گفتی اسمش چی بود؟ 00:07:45.590 --> 00:07:46.630 بای جیوسی 00:07:47.909 --> 00:07:50.780 !مزخرفه! مزخرف محضه 00:07:50.920 --> 00:07:54.520 چطور اسم فرمانروای بهشتی داچنگ رو فهمیدی؟ 00:07:55.830 --> 00:07:57.160 فرمانروای بهشتی داچنگ؟ 00:07:58.360 --> 00:07:59.560 ...غیرممکنه. اون گفت که 00:07:59.560 --> 00:08:00.190 !بسه دیگه 00:08:02.980 --> 00:08:06.840 منگ چو شاید راه اشتباه رو رفته باشه ولی حداقل به کاری که کردن اعتراف میکنه 00:08:07.470 --> 00:08:10.360 ولی تو در عوض به دروغ هات ادامه میدی 00:08:10.630 --> 00:08:13.330 فرقه بهت یاد داده که با وقار و فضیلت صحبت و عمل کنی 00:08:13.330 --> 00:08:15.190 ولی تو هیچی یاد نگرفتی 00:08:15.400 --> 00:08:16.950 راست میگم استاد 00:08:16.950 --> 00:08:17.750 اونو ببرین 00:08:18.070 --> 00:08:20.430 بازم توی فرقه رو دنبال تهذیب گر شیطانی بگردین 00:08:20.430 --> 00:08:22.130 باید به هر قیمتی شده پیداش کنیم 00:08:22.320 --> 00:08:23.049 چشم 00:08:23.830 --> 00:08:26.380 رهبر فرقه، هرچی گفتم درست بود [امیدوارم که روحت در همه قلمروها بدرخشه] 00:08:26.380 --> 00:08:27.270 [امیدوارم که روحت در همه قلمروها بدرخشه] 00:08:27.270 --> 00:08:28.600 !من دروغ نگفتم [امیدوارم که روحت در همه قلمروها بدرخشه] 00:08:28.909 --> 00:08:31.059 !رهبر فرقه، من حقیقت رو میگم 00:08:32.530 --> 00:08:33.310 !رهبر فرقه 00:08:33.550 --> 00:08:34.320 !رهبر فرقه 00:08:36.150 --> 00:08:39.550 رفتار افراد فرقه اخیرا نامناسب تر شده 00:08:40.300 --> 00:08:43.230 حالا بین خودمونم افراد فریبکار داریم 00:08:43.550 --> 00:08:47.140 به نظر میرسه وقتشه نظم رو به فرقه برگردونم 00:08:51.320 --> 00:08:52.600 بله، رهبر فرقه 00:08:55.630 --> 00:08:57.790 میدونی لی چینگ یوئه چی گفته؟ 00:08:57.950 --> 00:08:59.270 چی گفت؟- چی گفت؟- 00:08:59.270 --> 00:09:03.410 گفت کسی که مخفیش کرده اسمش بای جیوسی ئه 00:09:03.520 --> 00:09:04.480 بای جیوسی 00:09:04.500 --> 00:09:05.740 از بقیه سوال کردم 00:09:06.540 --> 00:09:09.270 این اسم فرمانروای بهشتی داچنگ ئه 00:09:09.420 --> 00:09:11.450 میدونین فرمانروای بهشتی داچنگ کیه؟ 00:09:11.450 --> 00:09:13.960 اون یکی از خدایان بلند مرتبه نه آسمانه 00:09:13.960 --> 00:09:14.550 خدای بلند مرتبه؟ 00:09:14.550 --> 00:09:16.600 چطور ممکنه از شاگرد رده پایین ما خوشش بیاد؟ 00:09:16.600 --> 00:09:18.190 تا حالا امید داشتی همچین کسی رو ببینی؟ 00:09:18.190 --> 00:09:21.090 به نظرم، حتی رهبر فرقه امون هم 00:09:21.150 --> 00:09:23.010 شاید چهره واقعیش رو ندیده باشه 00:09:23.200 --> 00:09:25.810 لی چینگ یوئه فقط یه محافظ دروازه است 00:09:25.890 --> 00:09:28.350 ولی جرات داره اینقدر وقیحانه دروغ بگه 00:09:29.770 --> 00:09:32.370 باید یه نگاهی به وضعیت رقت‌ انگیز خودش بندازه 00:09:32.880 --> 00:09:36.460 حتی جرات ندارم خواب همچین کاری رو ببینم 00:09:38.180 --> 00:09:39.940 به عنوان شاگردهای فرقه جینگ یون 00:09:40.440 --> 00:09:42.980 اگه اشتباه کردیم باید توبه کنیم 00:09:43.080 --> 00:09:44.930 ولی اگه کسی پر از دروغ باشه 00:09:45.040 --> 00:09:47.270 باید از فرقه اخراج بشن 00:09:49.390 --> 00:09:50.490 اگه ازم بپرسین 00:09:50.520 --> 00:09:52.720 این لی چینگ یوئه حتما عاشق 00:09:52.750 --> 00:09:54.810 یه تهذیب گر ضعیف شده 00:09:55.860 --> 00:09:57.630 ولی چون اعتراف بهش خیلی شرم آوره 00:09:57.630 --> 00:09:59.030 پس سعی میکنه گناهش رو 00:09:59.050 --> 00:10:00.950 به گردن فرمانروای بهشتی بندازه 00:10:01.940 --> 00:10:04.940 اینجوری، هیچ راهی وجود نداره که رهبر فرقه بتونه تحقیق کنه 00:10:08.180 --> 00:10:09.960 چیشده؟- چیشده؟- 00:10:09.960 --> 00:10:11.290 آروم- آروم باش- 00:10:14.670 --> 00:10:15.870 بیا بخوریم، بیا بخوریم 00:10:29.170 --> 00:10:31.490 ارشد ژانگ، کجا داری میری؟ 00:10:33.360 --> 00:10:34.670 مگه استاد نخواست همه شاگردا 00:10:34.670 --> 00:10:36.470 توی سکوی صعود جاودانگی جمع بشن؟ 00:10:37.730 --> 00:10:39.330 ولی نمیتونم بذارم بری 00:10:41.320 --> 00:10:42.250 منظورت چیه؟ 00:10:42.530 --> 00:10:44.280 اگه امروز بذارم بری 00:10:44.960 --> 00:10:47.160 ...پس کسی که از فرقه اخراج میشه 00:10:47.560 --> 00:10:49.360 فقط خواهر رزمی لی نیست 00:10:51.680 --> 00:10:52.740 میخوای جلوی منو بگیری؟ 00:10:54.470 --> 00:10:54.950 آره 00:11:03.710 --> 00:11:04.580 پس امتحانش کن 00:11:06.200 --> 00:11:09.450 اگه سه سال پیش بود واقعا نمیتونستم شکستت بدم 00:11:09.450 --> 00:11:12.180 ولی حالا ارشد ژانگ باید خوب بدونی 00:11:13.360 --> 00:11:14.620 که حریف من نیستی 00:11:26.210 --> 00:11:28.810 اون موقع من و تو با هم وارد فرقه شدیم 00:11:30.030 --> 00:11:31.560 از راهنمایی هات ممنونم 00:11:32.000 --> 00:11:35.410 پس امروز نمیتونم وایسم و ببینم اشتباه میکنی 00:11:48.510 --> 00:11:51.740 لی چینگ یوئه، به عنوان یکی از شاگردان فرقه جینگ یون 00:11:52.180 --> 00:11:54.710 باید شر رو دور کنی و دستکاری رو حفظ کنی 00:11:55.870 --> 00:11:58.460 اگه حاضر باشی هویت واقعی 00:11:58.490 --> 00:12:00.030 اون تهذیب گر شیطانی رو فاش کنی 00:12:00.030 --> 00:12:02.120 بهت یه فرصت میدم 00:12:02.120 --> 00:12:04.150 که توبه کنی و خودت رو نجات بدی 00:12:04.150 --> 00:12:06.780 رهبر فرقه، واقعا همه چیز رو بهتون گفتم 00:12:06.870 --> 00:12:08.870 حتی یک دروغ هم نگفتم 00:12:11.000 --> 00:12:12.190 حالا که اینطوره 00:12:12.970 --> 00:12:15.880 پس فرقه جینگ یون دیگه نمیتونه تو رو نگه داره 00:12:16.240 --> 00:12:17.520 تمام تهذیبی که داری 00:12:17.520 --> 00:12:19.380 رو توی فرقه جینگ یون یاد گرفتی 00:12:19.550 --> 00:12:22.550 برای جلوگیری از اینکه در آینده گمراه مسیر شیطانی نشی 00:12:22.550 --> 00:12:25.670 امروز تهذیبت رو از بین میبرم 00:12:25.710 --> 00:12:27.240 و از فرقه اخراجت میکنم 00:12:27.800 --> 00:12:30.360 از این به بعد، مهم نیست زنده باشی یا مرده 00:12:30.510 --> 00:12:33.180 هیچ ربطی به فرقه جینگ یون نداره 00:12:33.410 --> 00:12:35.320 گفتن حقیقت هم اشتباهه؟ 00:12:35.320 --> 00:12:36.920 ارشد منگ هنوز زندانیه 00:12:36.920 --> 00:12:38.450 پس چرا باید اخراج بشم؟ 00:12:38.510 --> 00:12:41.150 انسان باید در رفتارش درستکار باشه و با صداقت عمل کنه 00:12:41.150 --> 00:12:44.010 حتی این اصول اولیه رو هم درک نمیکنی 00:13:00.210 --> 00:13:01.760 همه شاگردان، به فرمانم گوش بدین 00:13:01.760 --> 00:13:03.760 بذارین این هشداری برای آیندگان باشه 00:13:35.630 --> 00:13:37.470 مگه بهت نگفتم برو؟ 00:13:38.630 --> 00:13:40.300 چرا برگشتی؟ 00:13:52.440 --> 00:13:54.850 پس تو اون تهذیب گر شیطانی هستی 00:13:55.210 --> 00:13:56.370 !چطور جرات میکنی 00:13:57.190 --> 00:13:58.030 !شمشیر یون 00:14:09.470 --> 00:14:11.660 !همگی، سازه تشکیل بدین 00:14:20.840 --> 00:14:23.190 [شوان وی] 00:14:27.290 --> 00:14:29.620 استاد شوان وی، چرا از انزوا بیرون اومدین؟ 00:14:29.620 --> 00:14:33.560 اگه بیرون نمیومدم شما به خدایان توهین میکردین 00:14:39.040 --> 00:14:40.760 من، شوان وی از فرقه جینگ یون 00:14:42.410 --> 00:14:44.700 به فرمانروای بهشتی داچنگ ادای احترام میکنم 00:14:47.440 --> 00:14:48.770 فرمانروای بهشتی داچنگ؟ 00:14:49.490 --> 00:14:51.490 اون واقعا فرمانروای بهشتی داچنگ ئه؟ 00:14:57.060 --> 00:15:01.290 بعد از احساس قدرت معنوی شما از انزوا بیرون اومدم 00:15:01.290 --> 00:15:02.200 این یک بازدید یهویی بوده 00:15:02.200 --> 00:15:05.590 میشه بپرسم چی باعث شده تشریف بیارین؟ 00:15:07.010 --> 00:15:08.100 اومدم اینجا تا 00:15:11.020 --> 00:15:12.280 شریک معنویم رو پیدا کنم 00:15:27.270 --> 00:15:28.240 !اون بیداره، اون بیداره 00:15:28.240 --> 00:15:29.480 !عجله کن، عجله کن 00:15:29.480 --> 00:15:31.190 !بالاخره بیدار شد 00:15:31.560 --> 00:15:32.180 !ببین 00:15:32.390 --> 00:15:33.390 برات میوه آوردم 00:15:33.390 --> 00:15:34.910 خواهر رزمی، حالت بهتره؟ 00:15:34.910 --> 00:15:35.840 برات چندتا دارو آوردم 00:15:35.840 --> 00:15:37.360 اینا مخصوص زادگاهمه 00:15:37.360 --> 00:15:39.340 گرسنه‌ ای؟ برات یه غذای خوشمزه آوردم 00:15:39.340 --> 00:15:42.470 اگه چیز دیگه ای هم خواستی، میرم برات میارم 00:15:43.270 --> 00:15:44.870 همتون چتون شده؟ 00:15:44.960 --> 00:15:46.150 !برو کنار، برو کنار، برو کنار 00:15:46.150 --> 00:15:47.670 !برو کنار، برو کنار، برو کنار 00:15:47.670 --> 00:15:50.080 همتون فقط بلدین چطور از قدرتمندا تعریف کنین و به ضعیفا زور میگین 00:15:50.080 --> 00:15:51.150 بیا، خواهر رزمی لی 00:15:51.170 --> 00:15:53.270 حتما بعد از این همه مدت خوابیدن تشنه شدی 00:15:53.270 --> 00:15:55.670 این چاییه که مخصوص تو درست کردم 00:15:56.440 --> 00:15:58.040 خوشبو و معطره 00:15:58.360 --> 00:15:58.720 بیا 00:16:01.630 --> 00:16:04.230 خواهر رزمی لی، تو کسی هستی که منو بهتر از همه میشناسی 00:16:04.320 --> 00:16:05.270 باید بدونی که 00:16:05.270 --> 00:16:07.120 همیشه روی موضوع تمرکز میکنم، نه روی شخص (م: آره جون عمت) 00:16:07.120 --> 00:16:08.790 اگه قبلا به نحوی باعث شدم اذیت بشی 00:16:08.790 --> 00:16:11.070 قطعا به خاطر فرقه بوده 00:16:11.070 --> 00:16:12.600 خواهر رزمی لی، تو تصویر بزرگ رو میبینی 00:16:12.600 --> 00:16:14.250 مطمئنا ازم ناراحت نمیشی، درسته؟ 00:16:14.250 --> 00:16:16.270 بهش فکر کن، وقتی قبلا زخمی شدی 00:16:16.270 --> 00:16:18.800 حتی برای محافظت از دروازه کوهستان بجات رفتم 00:16:23.720 --> 00:16:25.250 اگه میدونستم اوضاع اینطوری میشه 00:16:25.250 --> 00:16:27.110 اون موقع جلوتو نمیگرفتم 00:16:27.560 --> 00:16:29.090 الکی اون ضربه رو خوردم 00:16:37.390 --> 00:16:39.150 بیا، بیا، بیا تا حسابی بپوشونمت 00:16:39.150 --> 00:16:40.550 بذار خوب بپوشونمت 00:16:40.810 --> 00:16:42.860 این موقع راحت سرما میخوری 00:16:42.860 --> 00:16:43.520 بیا 00:16:46.800 --> 00:16:48.730 خواهر رزمی باید الان استراحت کنه 00:16:49.600 --> 00:16:51.990 خواهر رزمی لی، رهبر فرقه میخواد ببینتت 00:16:51.990 --> 00:16:52.670 درسته- درسته- 00:16:57.099 --> 00:16:57.770 !خواهر رزمی لی 00:16:59.240 --> 00:17:02.369 وقتی به ثروت و قدرت رسیدی، ما رو فراموش نکن 00:17:07.810 --> 00:17:08.579 چقدر عالی 00:17:15.349 --> 00:17:17.680 من، لی چینگ یوئه به رهبر فرقه ادای احترام میکنم 00:17:17.680 --> 00:17:19.080 ...عرض ادب به بزرگان 00:17:23.670 --> 00:17:24.850 چرا اینجایی؟ 00:17:28.300 --> 00:17:29.230 لی چینگ یوئه 00:17:29.720 --> 00:17:32.690 جلوی فرمانروای بهشتی داچنگ بی احترامی نکن 00:17:32.690 --> 00:17:33.180 ...دا 00:17:37.170 --> 00:17:39.300 تو واقعا فرمانروای بهشتی داچنگ هستی؟ 00:17:43.880 --> 00:17:46.830 فرمانروا، واقعا خودشه؟ 00:17:49.450 --> 00:17:50.250 درسته 00:17:59.530 --> 00:18:02.460 فرمانروا واقعا میدونین چطور افراد مناسب رو انتخاب کنین 00:18:02.750 --> 00:18:06.670 این بچه بیشتر از ده ساله که تو فرقه جینگ یون ماست 00:18:06.890 --> 00:18:09.220 اون با ملاحظه ترین و معقول ترینه (م: برای همین داشتی می کشتیش؟) 00:18:09.400 --> 00:18:11.270 تصویر بزرگتر رو درک میکنه و منطقیه 00:18:11.270 --> 00:18:13.430 همینطور تیزهوش، آگاه و سرشار از استعداده 00:18:13.430 --> 00:18:15.160 استعدادش هم عالیه 00:18:15.160 --> 00:18:19.090 درسته سطح تهذیبش بالا نیست ولی پایه و اساس محکمی داره 00:18:19.150 --> 00:18:20.350 از همه مهمتر اینکه 00:18:20.550 --> 00:18:24.020 وفاداره و قلبی سپاسگزار داره 00:18:25.160 --> 00:18:27.870 با احتیاط صحبت میکنه، با احتیاط عمل میکنه و فروتنه 00:18:27.870 --> 00:18:30.860 اون الگویی برای سه هزار شاگرد فرقه ماست 00:18:36.680 --> 00:18:37.790 من... من؟ 00:18:37.970 --> 00:18:39.590 به این فروتنی نگاه کنین 00:18:39.680 --> 00:18:41.680 این فقط یکی از فضایل بی‌ شمار اونه 00:18:48.970 --> 00:18:50.790 من بیش از دویست ساله که توی انزوا هستم 00:18:50.790 --> 00:18:53.390 و به محض خروج همچین اتفاق شادی رخ داده 00:18:53.510 --> 00:18:56.640 همچنین برای فرقه ما یک نعمته 00:18:57.920 --> 00:19:03.070 میتونم بپرسم شما برای این ازدواج دستوری دارین یا نه؟ 00:19:03.510 --> 00:19:04.210 ازدواج؟ 00:19:04.920 --> 00:19:07.450 من قبلا هدایای نامزدیش رو قبول کردم 00:19:08.920 --> 00:19:11.240 بقیه اش به خودتون بستگی داره 00:19:12.710 --> 00:19:15.160 فرمانروا پس فکر میکنین چه تاریخی 00:19:15.270 --> 00:19:16.800 برای عروسی مناسبه؟ 00:19:17.060 --> 00:19:17.860 همونطور که گفتم 00:19:19.590 --> 00:19:20.440 به خودتون بستگی داره 00:19:24.300 --> 00:19:26.360 داریم درباره ازدواج کی صحبت میکنیم؟ 00:19:28.720 --> 00:19:32.940 توی این تالار دیگه کی میتونه ازدواج کنه؟ 00:19:43.310 --> 00:19:46.590 توی قصر سانگ لی کارهای زیادی دارم، پس فعلا میرم 00:19:46.590 --> 00:19:47.210 !صبر کن 00:19:49.350 --> 00:19:50.740 هنوز ازت یه سوالی دارم 00:19:53.830 --> 00:19:57.310 لی چینگ یوئه، چند ساله که توی فرقه مایی؟ 00:19:58.240 --> 00:19:59.310 یازده سال گذشته 00:19:59.360 --> 00:20:01.220 پس قبل از اینکه به فرقه ملحق بشی 00:20:02.550 --> 00:20:04.910 پدر و مادرت کی بودن و کجا زندگی میکردی؟ 00:20:04.910 --> 00:20:08.210 از موقع تولد در دامنه کوه یوفان زندگی کردم 00:20:08.640 --> 00:20:10.170 پدرم هیزم شکن بود 00:20:10.230 --> 00:20:12.350 و مادرم یک کارگر مزرعه معمولی بود 00:20:12.350 --> 00:20:14.480 استادم، استاد چینگ یانگ مست شد 00:20:14.640 --> 00:20:16.270 و تصادفا وارد جنگل سمی اونجا شد 00:20:16.270 --> 00:20:17.930 پدرم بود که نجاتش داد 00:20:18.000 --> 00:20:19.260 برای جبران مهربونیش 00:20:19.350 --> 00:20:21.350 استادم منو به عنوان شاگردش قبول کرد 00:20:22.680 --> 00:20:25.010 الان پدر و مادرت کجا هستن؟ 00:20:26.200 --> 00:20:27.960 هر دوشون از دنیا رفتن 00:20:31.000 --> 00:20:32.590 مطمئنی پدرت 00:20:32.720 --> 00:20:34.650 فقط یه هیزم شکن معمولی بوده؟ 00:20:35.240 --> 00:20:35.920 شاید 00:20:36.030 --> 00:20:38.380 یه تهذیب گر قدرتمند بوده 00:20:38.480 --> 00:20:41.540 و در حال حاضر توی کوهستان در انزوا زندگی میکنه؟ 00:20:42.890 --> 00:20:44.950 اون با یه روستایی درگیر شد 00:20:45.000 --> 00:20:47.030 و بر اثر ضربه به سرش فوت کرد 00:21:06.750 --> 00:21:08.280 بازجویی تموم شد؟ 00:21:09.480 --> 00:21:11.590 ارشد ژانگ، چرا اینجایی؟ 00:21:13.030 --> 00:21:14.160 عموی رزمی دن یانگ گفت که 00:21:14.440 --> 00:21:16.510 از این به بعد باید همیشه کنارت بمونم 00:21:16.510 --> 00:21:17.770 تا از سلامتت مطمئن بشم 00:21:19.270 --> 00:21:20.200 نیازی نیست 00:21:20.270 --> 00:21:22.110 توی فرقه چه خطری میتونه باشه؟ 00:21:22.110 --> 00:21:23.640 چطور ممکنه خطرناک نباشه؟ 00:21:24.070 --> 00:21:27.530 تا جایی که میدونیم، ممکنه یکی مخفیانه یه غریبه رو مخفی کرده باشه 00:21:29.480 --> 00:21:32.830 ارشد، عمدا نمیخواستم ازت پنهانش کنم 00:21:33.270 --> 00:21:36.070 ...فرصتی پیدا نکردم که بهت بگم- چینگ یوئه- 00:21:36.830 --> 00:21:38.230 ...پس توی چند روز گذشته 00:21:39.030 --> 00:21:40.760 شماها با هم زندگی میکردین؟ 00:21:54.330 --> 00:21:56.240 اون روز که ازم درباره هدایای نامزدی پرسیدی 00:21:56.240 --> 00:21:57.560 برای اون بود، درسته؟ 00:21:59.610 --> 00:22:00.470 درسته 00:22:03.830 --> 00:22:06.470 تو... واقعا دوستش داری؟ 00:22:10.290 --> 00:22:11.840 اون خیلی خوشتیپه 00:22:11.870 --> 00:22:13.340 و جونمم نجات داده 00:22:13.450 --> 00:22:15.180 دلیلی ندارم که دوستش نداشته باشم 00:22:17.240 --> 00:22:17.770 باشه 00:22:29.880 --> 00:22:30.640 زی یانگ 00:22:31.030 --> 00:22:31.640 بله 00:22:32.030 --> 00:22:34.030 والدین لی چینگ یوئه زود از دنیا رفتن 00:22:34.030 --> 00:22:36.640 تنها خویشاوند باقی مونده اش، استادشه 00:22:36.750 --> 00:22:40.540 چینگ یانگ باید توی روز عروسیش باشه 00:22:40.570 --> 00:22:41.840 بهش خبر دادی؟ 00:22:41.870 --> 00:22:44.070 قبلا یه پیام فوری فرستادم 00:22:44.680 --> 00:22:48.680 خواهر رزمی چینگ یانگ باید پیام رو گرفته باشه و الان توی راه برگشت باشه 00:22:49.430 --> 00:22:53.990 فرقه جینگ یون ما سیصد ساله که تاسیس شده 00:22:55.000 --> 00:22:57.830 وقتی بنیانگذار فرقه ما این فرقه رو تاسیس کرد 00:22:58.150 --> 00:23:01.960 اون کلمه شجاعت رو به شاگردهاش منتقل کرد 00:23:02.240 --> 00:23:04.500 شجاعت واقعی از قدرت درونی سرچشمه میگیره 00:23:04.650 --> 00:23:08.780 اینکه بدون ترس با مرگ روبرو بشی و با شجاعت و عزم راسخ به پیش بری 00:23:09.070 --> 00:23:12.430 با نیک خواهی توی قلب، شجاعت به طور طبیعی به دنبالش میاد 00:23:12.640 --> 00:23:15.240 بدون عدالت، بی‌ شک هرج و مرج به وجود میاد 00:23:15.240 --> 00:23:18.100 نترس، بی‌ پروا، تزلزل‌ ناپذیر 00:23:18.510 --> 00:23:22.730 روحیه و شرافت فرقه جینگ‌ یون ما اینطوریه 00:23:22.830 --> 00:23:25.160 استاد، حرف شما کاملا درسته 00:23:25.510 --> 00:23:28.790 درسته فرمانروای بهشتی داچنگ مقام والایی داره 00:23:29.070 --> 00:23:32.270 ولی ما نباید خودمون رو گم کنیم 00:23:32.790 --> 00:23:35.310 توی روز عروسی یادتون باشه 00:23:35.430 --> 00:23:39.510 «حریص نباشین، چاپلوسی نکنین، خویشتن دار باشین» 00:23:39.810 --> 00:23:41.400 درسته جاودانگان برترن 00:23:41.400 --> 00:23:46.480 ولی ما فرقه جینگ یون نباید آبرومون رو از دست بدیم 00:23:47.160 --> 00:23:48.550 میفهمیم 00:23:48.700 --> 00:23:53.150 خوبه. حالا بیاین درباره مقدمات عروسی صحبت کنیم 00:23:59.640 --> 00:24:00.270 ارشد 00:24:00.900 --> 00:24:02.400 این دقیقا چه پرنده اییه؟ 00:24:02.400 --> 00:24:04.260 چرا اخیرا مدام می بینیمش؟ 00:24:05.480 --> 00:24:06.210 نمیدونم 00:24:07.200 --> 00:24:09.510 ولی حتما بخاطر فنگ شویی خوب فرقه جینگ یونه 00:24:09.510 --> 00:24:11.440 اونو جذب کرده تا اینجا بمونه 00:24:11.440 --> 00:24:14.030 منطقیه، فنگ شویی فرقه ما واقعا عالیه 00:24:14.030 --> 00:24:14.350 مگه نه؟ 00:24:14.350 --> 00:24:15.510 این پرنده سفید که هیچی 00:24:15.510 --> 00:24:17.830 حتی فرمانروای بهشتی داچنگ هم به اینجا جذب شده 00:24:17.830 --> 00:24:18.830 صداتو بیار پایین 00:24:29.210 --> 00:24:30.700 طول بازو، ۲ فوت و ۱ اینچ 00:24:31.080 --> 00:24:32.940 طول بازو، ۲ فوت و ۱ اینچ 00:24:34.320 --> 00:24:36.980 خواهر رزمی چینگ یوئه، بیا شونه‌هاتو اندازه بگیریم 00:24:41.070 --> 00:24:42.510 ...چطور فرمانروای بهشتی داچنگ 00:24:42.510 --> 00:24:44.180 از لی چینگ یوئه خوشش اومده؟ 00:24:44.270 --> 00:24:47.270 این حتی از باریدن باران سرخ هم شگفت انگیز تره 00:24:47.270 --> 00:24:47.960 دقیقا 00:24:47.960 --> 00:24:49.420 ...فکر میکنین 00:24:50.030 --> 00:24:50.980 خواهر رزمی چینگ یوئه 00:24:51.870 --> 00:24:53.460 خواهر لی اینجا جا هست- چینگ یوئه- 00:24:53.460 --> 00:24:54.530 بیا، اینجا بشین 00:24:55.940 --> 00:25:00.020 چشمات رو ببند و ذهنت رو آروم کن ثابت قدم باش و روحت رو متمرکز کن 00:25:00.590 --> 00:25:04.450 حضور باشکوه؛ انگار که کوه کونلون رو در آغوش گرفتی 00:25:10.720 --> 00:25:11.610 !تمرکز کن 00:25:14.900 --> 00:25:16.370 این چشمه روح یشمه 00:25:16.370 --> 00:25:19.190 آبش از اعماق کوه شیائو چیو میاد 00:25:19.190 --> 00:25:22.510 سرشار از عصاره یشمه که مغذیش کرده 00:25:22.510 --> 00:25:25.650 از امروز به بعد، هر روز همین موقع برای حمام بیا اینجا 00:25:25.670 --> 00:25:26.930 برات خوبه 00:25:29.590 --> 00:25:30.350 این غذاها 00:25:30.350 --> 00:25:32.270 یک روز کامل طول کشید تا آماده بشن 00:25:32.510 --> 00:25:34.310 پس باید بعدا بیشتر غذا بخوری 00:25:35.920 --> 00:25:37.890 چطور میتونم اینقدر بخورم؟ 00:25:37.910 --> 00:25:40.910 هنوز فکر میکنی اون خواهر رزمی لی قبلی هستی؟ 00:25:42.440 --> 00:25:43.440 پس من کی هستم؟ 00:25:45.270 --> 00:25:48.200 تو شریک معنوی فرمانروای بهشتی داچنگ هستی 00:25:52.640 --> 00:25:55.640 اونا به این «لاک‌ پشت طلایی به دریا فرود میاد» میگن 00:25:55.640 --> 00:25:57.510 از شنگرف و سنگ ماه به همراه 00:25:57.510 --> 00:26:01.370 لاک یک لاک‌ پشت سیاه دونگ‌ تینگ صد ساله ساخته شده 00:26:02.270 --> 00:26:05.030 همه اینا برای منه؟ 00:26:06.510 --> 00:26:09.260 اینا برای تو نیستن 00:26:14.820 --> 00:26:17.530 ولی تمام قرص های دیگه این اتاق 00:26:18.310 --> 00:26:19.770 مال تو هستن 00:26:38.850 --> 00:26:42.730 [چینگ یانگ] 00:26:44.290 --> 00:26:46.220 !شاگرد خوبم 00:26:48.590 --> 00:26:50.320 استادت اومده دیدنت 00:26:50.940 --> 00:26:52.260 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:26:59.020 --> 00:26:59.780 بیا 00:27:01.440 --> 00:27:02.070 یکم بخور 00:27:06.110 --> 00:27:07.000 مینگ یوئه 00:27:07.590 --> 00:27:09.030 من چینگ یوئه هستم 00:27:12.950 --> 00:27:16.320 چطور این اسم انقدر شبیه اسم منه؟ 00:27:17.400 --> 00:27:20.680 استاد، قبلا خودتون این اسم رو بهم دادین 00:27:21.780 --> 00:27:23.070 گفتی وقتی کوچیک بودم 00:27:23.070 --> 00:27:24.960 ذوق و سلیقه خود جوونیت رو داشتم 00:27:24.960 --> 00:27:27.490 پس تو اسم «چینگ» رو بهم دادی 00:27:27.570 --> 00:27:29.680 امسال 19 ساله شدی، درسته؟ 00:27:30.460 --> 00:27:31.030 آره 00:27:32.550 --> 00:27:34.830 خیلی وقت بود که همدیگه رو ندیدیم 00:27:34.830 --> 00:27:37.680 درباره تهذیبت شکی داری؟ 00:27:37.790 --> 00:27:39.160 هرچیزی میخوای ازم بپرس 00:27:39.160 --> 00:27:40.640 وقتی نه ساله بودم 00:27:40.640 --> 00:27:43.370 گفتی تا زمانی که اصول اولیه رو یاد بگیرم 00:27:43.400 --> 00:27:44.800 بهم بقیه چیزا رو یاد میدی 00:27:47.110 --> 00:27:47.810 و بعدش؟ 00:27:47.920 --> 00:27:49.960 بعدش دیگه هیچوقت ندیدمت، استاد 00:27:52.640 --> 00:27:54.040 الان هیچکدوم از اینا مهم نیست 00:27:55.160 --> 00:27:58.440 به عنوان استادت فقط اومدم یه چیزی ازت بپرسم 00:27:59.070 --> 00:28:00.350 حاضری یا نه؟ 00:28:01.400 --> 00:28:01.920 چی؟ 00:28:02.240 --> 00:28:04.920 حاضری با فرمانروای بهشتی داچنگ ازدواج کنی؟ 00:28:06.490 --> 00:28:07.690 بعد این همه روز 00:28:08.160 --> 00:28:10.820 شما تنها کسی بودین که این سوال رو ازم پرسیدین 00:28:13.200 --> 00:28:16.030 پس... جوابت چیه؟ 00:28:17.160 --> 00:28:21.490 رهبر فرقه گفت که فرمانروای بهشتی داچنگ خدای والا مقام قلمرو بهشتیه 00:28:22.000 --> 00:28:23.470 به عنوان تهذیب گرهای فانی 00:28:23.830 --> 00:28:26.300 میتونیم خواسته‌ های مادی رو کنار بذاریم و احساسات دنیوی رو دور کنیم 00:28:26.300 --> 00:28:28.900 و با پشتکار توی این کوه‌ های عمیق تهذیب میکنیم 00:28:29.350 --> 00:28:31.960 همش به امید اینکه روزی به قلمرو بهشتی صعود کنیم 00:28:31.960 --> 00:28:34.760 جاودانه و خدا بشیم و زندگی جاودان داشته باشیم 00:28:36.120 --> 00:28:39.590 اینکه توجه فرمانروای بهشتی داچنگ رو جلب کردم شانس منه 00:28:39.590 --> 00:28:42.000 همچین شانسی فقط یکبار پیش میاد 00:28:42.000 --> 00:28:44.070 اینکه شریک معنویشم باشم، به کنار 00:28:44.070 --> 00:28:46.590 حتی اگه بهم وظیفه محافظت از عمارتشم بدن 00:28:46.590 --> 00:28:47.920 هنوز هم یک فرصت خیلی نادره 00:28:47.920 --> 00:28:49.350 که موجودات زنده در تمام قلمرو ها 00:28:49.350 --> 00:28:51.000 آسمان و زمین، براش میمیرن 00:28:51.000 --> 00:28:52.590 این یه راه گفتنشه 00:28:53.480 --> 00:28:57.550 ولی ازدواج کردن با محافظ دروازه فرق میکنه، مگه نه؟ 00:28:57.550 --> 00:28:58.750 حتی اگه فانی باشی 00:28:58.750 --> 00:29:00.950 هم باید رضایت دو طرفه باشه، درسته؟ 00:29:02.200 --> 00:29:03.200 بعلاوه 00:29:03.680 --> 00:29:06.750 فرمانروای بهشتی داچنگ دقیقا از چیت خوشش اومده؟ 00:29:10.400 --> 00:29:11.310 نمیدونم 00:29:12.610 --> 00:29:14.920 ببین، تو ذاتا با استعداد نیستی 00:29:15.200 --> 00:29:17.590 حتی اگه با پشتکارم تهذیب کنی 00:29:18.480 --> 00:29:21.470 میترسم که توی این زندگی امید زیادی نداشته باشی 00:29:21.470 --> 00:29:23.880 درست مثل هر موجود فانی، نهایتا بتونی فقط چند دهه زندگی کنی 00:29:23.880 --> 00:29:27.810 فقط برای اینکه در نهایت پژمرده بشی و به چرخه تناسخ برگردی 00:29:29.480 --> 00:29:32.160 الان فرصتی آسمانی بهت داده شده 00:29:32.200 --> 00:29:35.800 با این بخت بزرگ که با یک قدم به آسمان صعود میکنی 00:29:36.160 --> 00:29:38.310 ولی این لزوما نمیتونه یه نعمت باشه 00:29:38.310 --> 00:29:40.370 باید با دقت در موردش فکر کنی 00:30:31.640 --> 00:30:32.720 بای جیوسی 00:30:34.680 --> 00:30:35.880 هنوز اینجایی؟ 00:30:36.500 --> 00:30:38.070 !فرمانروای بهشتی داچنگ 00:30:41.100 --> 00:30:42.070 !بای جیوسی 00:30:45.160 --> 00:30:46.220 چش شده؟ 00:30:46.680 --> 00:30:49.790 گفت میخواد ازدواج کنه ولی سایه اشم نمیبینم 00:30:49.790 --> 00:30:52.190 هنوز کلی سوال دارم که ازش بپرسم 00:30:52.830 --> 00:30:53.760 چه سوالایی؟ 00:30:53.790 --> 00:30:54.440 !فرمانروا 00:30:56.680 --> 00:30:58.140 واقعا هنوز اینجایی 00:30:59.340 --> 00:31:00.270 فقط داشتم رد میشدم 00:31:01.110 --> 00:31:02.240 !چه تصادفی 00:31:05.510 --> 00:31:07.910 الان چه سوالایی میخواستی بپرسی؟ 00:31:08.960 --> 00:31:10.290 فرمانروای بهشتی داچنگ 00:31:10.750 --> 00:31:12.550 قبلا هویتتون رو نمیدونستم 00:31:12.550 --> 00:31:14.350 که منجر به رفتار بی ادبانه ام شد 00:31:14.350 --> 00:31:17.350 خب... چرا منو به عنوان شریک معنوی خودت انتخاب کردی؟ 00:31:20.960 --> 00:31:22.360 فکر کردم اینو فهمیدی 00:31:25.750 --> 00:31:26.680 ...بنابراین 00:31:27.550 --> 00:31:28.810 تو هم از من خوشت میاد، درسته؟ 00:31:34.310 --> 00:31:35.110 منم؟ 00:31:35.550 --> 00:31:37.710 آره، چون ازت خوشم میاد 00:31:37.800 --> 00:31:39.170 پس تو هم از من خوشت میاد 00:31:42.160 --> 00:31:43.960 هدیه نامزدیت رو قبول کردم 00:31:44.110 --> 00:31:46.440 طبیعتا نمیتونم نامزدی رو بهم بزنم 00:31:46.620 --> 00:31:48.080 پس چرا قبول کردی؟ 00:31:48.270 --> 00:31:49.200 تو بهم دادیش 00:31:49.240 --> 00:31:50.900 پس بعد از این همه چرخیدن 00:31:51.070 --> 00:31:53.190 یعنی تو هم از من خوشت میاد، درسته؟ 00:32:00.200 --> 00:32:01.670 سوالاتت خیلی زیاده 00:32:01.670 --> 00:32:03.860 چیه؟ من تازه شروع به پرسیدن کردم 00:32:05.680 --> 00:32:09.270 !فرمانروای بهشتی داچنگ، میدونم توام دوستم داری 00:32:09.690 --> 00:32:13.010 !من شریک معنوی خوبی برات میشم 00:32:23.030 --> 00:32:23.560 چینگ یوئه 00:32:25.880 --> 00:32:26.680 !خواهر ارشد لیو 00:32:29.590 --> 00:32:31.050 تو هم آزاد شدی؟ 00:32:32.920 --> 00:32:35.780 استادم از طرفم به رهبر فرقه التماس کرد 00:32:36.440 --> 00:32:37.270 چینگ یوئه 00:32:37.920 --> 00:32:38.400 ...من 00:32:43.270 --> 00:32:44.400 داری چیکار میکنی؟ 00:32:45.240 --> 00:32:47.510 ارشد منگ هیچ اشتباه بزرگی مرتکب نشد 00:32:47.510 --> 00:32:49.510 اون جوانمرد و مهربونه 00:32:50.160 --> 00:32:51.350 رهبر فرقه بهش دستور داده 00:32:51.350 --> 00:32:53.590 توی تالار توبه زندانی بشه و تا آخر عمر توبه کنه 00:32:53.590 --> 00:32:55.390 امیدوارم بتونی نجاتش بدی، خواهر رزمی 00:33:00.580 --> 00:33:03.740 لطفا اول بلند شو 00:33:09.540 --> 00:33:11.000 شایعات زیادی درباره 00:33:11.590 --> 00:33:13.460 درباره خواهر ارشد لیو و ارشد منگ شنیدم 00:33:14.900 --> 00:33:16.640 همه میگن شما دوتا از همه 00:33:16.640 --> 00:33:18.370 شاگردای فرقه جینگ یون بهترین 00:33:19.170 --> 00:33:22.100 تو در جهان پرسه میزنی، شیاطین و ارواح شیطانی رو میکشی 00:33:22.400 --> 00:33:24.200 و بخاطر مهربونیت شناخته میشی 00:33:30.230 --> 00:33:31.200 ولی خواهر ارشد 00:33:33.030 --> 00:33:33.920 چرا شماها 00:33:33.920 --> 00:33:35.510 با افراد اصلاح شده فرقه شیطان 00:33:35.510 --> 00:33:37.710 اینقدر مهربون و خوبین 00:33:37.750 --> 00:33:40.750 ولی نسبت به هم فرقه ای های خودت اینقدر سرد و بی تفاوتی؟ 00:33:43.000 --> 00:33:45.480 اون روزی که مجروح شدم و فورا به دارو نیاز داشتم 00:33:45.480 --> 00:33:46.790 برای کمک اومدم پیشت 00:33:47.270 --> 00:33:48.870 خواهر لیو یادت هست؟ 00:33:49.200 --> 00:33:49.790 همینطور 00:33:50.030 --> 00:33:52.360 روزی که با ارشد منگ فرار کردی 00:33:52.750 --> 00:33:54.810 واقعا فکر کردی میتونم کمکت کنم 00:33:55.550 --> 00:33:58.080 یا فقط میخواستی منم تقصیرت رو به گردن بگیرم؟ 00:34:00.360 --> 00:34:03.620 خواهر رزمی چینگ یوئه، اون روز وحشت زده بودم 00:34:03.840 --> 00:34:06.000 اگه میخوای کینه به دل بگیری، از من بگیر 00:34:06.000 --> 00:34:08.330 ...ارشد منگ رو درگیر نکن، اون 00:34:10.400 --> 00:34:11.030 خواهر ارشد 00:34:12.590 --> 00:34:14.449 من از تو کینه ای ندارم 00:34:14.960 --> 00:34:16.420 فقط میخوام بهت بگم 00:34:17.030 --> 00:34:18.489 شاید دلایل خودت رو داشته باشی 00:34:18.550 --> 00:34:20.210 ولی منم اصول خودم رو دارم 00:34:20.920 --> 00:34:23.670 مهم نیست تهذیب باشه یا تمرین جاودانگی 00:34:23.670 --> 00:34:27.070 همه چیز در مورد پرورش شخصیته، نه ساختن افسانه 00:34:27.070 --> 00:34:29.590 چیزی که آدم واقعا براش اهمیت قائل باشه و حتی توی مرگم ازش پشیمون نشه 00:34:29.590 --> 00:34:31.360 اگه بهش اهمیت نده توی مرگ زندگیم اهمیتی نداره 00:34:31.360 --> 00:34:31.920 ...چینگ یوئه 00:34:32.370 --> 00:34:35.190 خواهر ارشد، تو شاگرد شخص استاد دن یانگ هستی 00:34:35.190 --> 00:34:37.790 استاد دن یانگ ازت انتظارات زیادی داره 00:34:38.360 --> 00:34:40.840 پرورش جاودانگی، پرورش راه درسته 00:34:40.840 --> 00:34:42.969 ارشد منگ مسیر خودش رو داره 00:34:43.030 --> 00:34:45.550 پس خواهر ارشد، راه درست تو چیه؟ 00:35:25.360 --> 00:35:26.400 نگاه نکن دیگه 00:35:27.070 --> 00:35:31.000 توی این دنیا کی جرات داره کسی رو از فرمانروای بهشتی داچنگ بدزده؟ 00:35:31.360 --> 00:35:32.320 چرا دنبالم میای؟ 00:35:32.320 --> 00:35:34.960 البته که میترسم کار احمقانه ای بکنی 00:35:34.960 --> 00:35:36.350 این روزها 00:35:36.480 --> 00:35:39.140 فرقه جینگ یون ما خیلی توی هرج و مرجه 00:35:41.720 --> 00:35:43.580 چرا اینقدر نسبت به من محتاطی؟ 00:35:45.590 --> 00:35:46.790 خودت که میدونی 00:35:47.110 --> 00:35:49.770 حالا، من حتی نمیتونم معمولی ترین شاگرد 00:35:50.880 --> 00:35:51.810 فرقه رو هم شکست بدم 00:36:21.190 --> 00:36:22.280 مهم نیست چی شده 00:36:22.840 --> 00:36:25.370 از وقتی به فرقه پیوستم، تو ارشد من بودی 00:36:25.480 --> 00:36:27.150 پس همیشه ارشد من میمونی 00:36:29.800 --> 00:36:30.760 خواهر رزمی لی؟ 00:36:33.280 --> 00:36:34.140 چرا گولم میزنی؟ 00:36:35.400 --> 00:36:36.200 ارشد 00:36:43.230 --> 00:36:46.070 ارشد، یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:36:48.630 --> 00:36:49.560 صحبت خوبی داشته باشین 00:36:55.070 --> 00:36:58.110 ارشد، توی مهارت ها و طلسم ها استعداد عالی داشتین 00:36:58.110 --> 00:36:59.770 و مردی با استعداد فوق‌ العاده بودین 00:37:00.360 --> 00:37:02.670 ولی از وقتی صدمه دیدی و به پایه تهذیبت صدمه زدی 00:37:02.670 --> 00:37:04.190 نتونستی بهتر بشی و 00:37:04.190 --> 00:37:06.440 سه سال با کسی مثل من از دروازه نگهبانی دادی 00:37:06.440 --> 00:37:07.800 حتما احساس ناامیدی کردی، درسته؟ 00:37:07.800 --> 00:37:08.230 نه 00:37:16.960 --> 00:37:19.360 هر روز که کنارت از دروازه نگهبانی دادم 00:37:19.480 --> 00:37:20.280 برای من 00:37:22.360 --> 00:37:23.230 یک شادی بزرگ بود 00:37:24.840 --> 00:37:25.570 پس خوبه 00:37:26.670 --> 00:37:27.800 نگران بودم که 00:37:27.800 --> 00:37:30.200 شاید قبلاً باعث دردسرت شده باشم 00:37:33.830 --> 00:37:35.440 اینا همه داروهایی هستن که 00:37:35.440 --> 00:37:37.030 مخصوصا از اتاق قرص انتخاب کردم 00:37:37.030 --> 00:37:38.360 درسته شاید نتونه 00:37:38.360 --> 00:37:40.070 پایه تهذیبت رو کاملا خوب کنه 00:37:40.070 --> 00:37:42.190 ولی بازم میتونه قدرتت رو بهتر کنه 00:37:42.190 --> 00:37:44.320 ازت بخاطر این سال هایی که مراقبم بودی ممنونم 00:37:44.320 --> 00:37:45.520 حالا که دارم میرم 00:37:46.590 --> 00:37:48.110 لطفا اینا رو به عنوان نشونه قدردانیم نگاه کن 00:37:48.110 --> 00:37:49.310 نیازی نیست برام جبران کنی 00:37:51.970 --> 00:37:53.480 تمام این سال‌ ها، حضورت توی فرقه جینگ یون 00:37:53.480 --> 00:37:54.540 ...نسبتا یه جورایی 00:37:55.670 --> 00:37:56.600 ناپیدا بوده 00:37:59.280 --> 00:38:01.540 حالا داری به نه بهشت میری 00:38:02.590 --> 00:38:05.120 نمیتونم بگم خوبه یا بد 00:38:07.320 --> 00:38:08.980 پس اونجا مراقب خودت باش 00:38:10.370 --> 00:38:11.570 نگران نباش، ارشد 00:38:11.840 --> 00:38:13.360 شاید اینجا نادیده گرفته بشم 00:38:13.360 --> 00:38:15.880 ولی توی بهشت مطمئنم اینطور نیست 00:38:15.880 --> 00:38:17.800 بگیر، زود باش 00:38:22.070 --> 00:38:24.150 راه جاودانگی پهناوره و سفر زندگی طولانی 00:38:24.150 --> 00:38:26.110 ارشد، امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم 00:38:55.630 --> 00:38:57.090 واقعا نمیترسی؟ 00:38:59.440 --> 00:39:02.300 مهم نیست خوب باشه یا بد، نمیترسم 00:39:05.710 --> 00:39:06.850 بد نیست 00:39:09.550 --> 00:39:11.330 همونطور که از شاگردم انتظار میرفت 00:40:04.360 --> 00:40:06.110 زمان فرخنده رسیده 00:41:27.670 --> 00:41:28.320 چینگ یوئه 00:41:29.400 --> 00:41:32.400 سال ها پیش استادم این شمشیر رو بهم داد 00:41:33.630 --> 00:41:37.490 و همیشه رهبران قبلی فرقه ازش محافظت کردن 00:41:38.760 --> 00:41:40.800 امروز میدمش به تو 00:41:41.440 --> 00:41:44.280 تو اولین نفر از دوازده قلمرو هستی 00:41:44.840 --> 00:41:50.280 که به عنوان یک انسان فانی به نه بهشت صعود میکنی 00:41:50.710 --> 00:41:53.970 باید به خاطر داشته باشی، دائو منشأ همه تغییراته 00:41:54.110 --> 00:41:57.670 دائو در هماهنگی با طبیعت حرکت میکنه هیچ کاری نکردن، خود انجام دادن کاریه 00:41:57.670 --> 00:41:59.370 به عنوان یه تهذیب گر 00:41:59.550 --> 00:42:02.760 ما در پی فهم کیهان و جستجوی قوانین سرنوشت هستیم 00:42:02.760 --> 00:42:05.290 مسیری که باید دنبال کنی، چیزی جز مسیر خودت نیست 00:42:05.760 --> 00:42:09.110 خدایان راه خودشون رو دارن، انسان ها هم همینطور 00:42:10.360 --> 00:42:12.670 یک قلب درستکار تو رو به مسیر درست هدایت میکنه 00:42:12.670 --> 00:42:16.960 حتی اگه آسمان و زمین فرو بریزن هم شر نمیتونه بر حق پیروز بشه 00:42:17.150 --> 00:42:20.280 به خودت ایمان داشته باش تا موفق بشی 00:42:22.070 --> 00:42:23.470 حتما یادم میمونه استاد 00:42:27.550 --> 00:42:28.320 حالا برو 00:43:12.990 --> 00:43:19.890 ♪ با نگاهی به گذشته، خزه‌ های دیروز هنوز به طور کمرنگی باقی موندن ♪ 00:43:20.150 --> 00:43:26.320 ♪ عشق و نفرت ما دیگه مثل قبل نیست ♪ 00:43:27.260 --> 00:43:38.820 ♪ فقط گل‌ های دوقلوی توی برکه مونده ♪ 00:43:40.970 --> 00:43:46.910 ♪ با لبخند به تو نگاه می‌کنم ♪ [تالار هونگ‌ منگ] 00:43:46.910 --> 00:43:47.690 [تالار هونگ‌ منگ] 00:43:47.740 --> 00:43:54.030 ♪ خطوطی در گوشه چشمان خندانت شکل میگیرن ♪ 00:43:54.640 --> 00:44:06.610 ♪ بهم میگه که اینجایی ♪ 00:44:08.610 --> 00:44:14.320 ♪ دلم میخواد گریه کنم و بهت بخندم ♪ 00:44:16.330 --> 00:44:25.300 ♪ میخوام بیشتر از قبل عاشقت بشم ♪ 00:44:25.300 --> 00:44:38.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:38.348 --> 00:44:59.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.