WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.380 --> 00:01:30.280 [کینه] 00:01:31.180 --> 00:01:33.910 [قسمت 4] 00:01:37.039 --> 00:01:39.000 اخیرا، شیاطین بزرگ در حال جنب و جوش هستن 00:01:39.000 --> 00:01:41.860 حتی میخ های استخوانی هم نشونه ای از شل شدن داشتن 00:01:42.310 --> 00:01:45.479 این روزا واقعا چیزی برای جشن گرفتن توی سرزمین دان شیا وجود نداره 00:01:45.479 --> 00:01:47.180 چاره دیگه ای برام باقی نمونده بود [فن جیائو جیائو] 00:01:47.180 --> 00:01:47.640 [فن جیائو جیائو] 00:01:47.640 --> 00:01:49.570 بنابراین تصمیم گرفتم خودم ازدواج کنم [فن جیائو جیائو] 00:01:54.480 --> 00:01:58.009 انتظار نداشتم که تصادفا با همسر استاد خودم ازدواج کنم 00:01:58.590 --> 00:01:59.910 کسی که قرار بود باهاش ​​ازدواج کنم 00:01:59.910 --> 00:02:02.880 ششمین دختر خانواده لیو از غار یون چوان بود 00:02:02.880 --> 00:02:05.079 نه تنها هدایای نامزدی رو فرستادم 00:02:05.120 --> 00:02:08.150 بلکه چندین شیء جادوییم برای غرامت بهشون دادم 00:02:08.150 --> 00:02:10.400 والدینش بدون هیچ تردیدی موافقت کردن 00:02:10.400 --> 00:02:12.560 معلوم نبود به چی فکر میکرد 00:02:13.540 --> 00:02:15.870 درست قبل از عروسی فرار کرد 00:02:17.310 --> 00:02:19.170 پس به جای اون، زن منو دزدیدی؟ 00:02:20.370 --> 00:02:21.620 نه 00:02:22.079 --> 00:02:25.540 استاد، قبلا هیچوقت بانو لیو رو ندیده بودم 00:02:25.660 --> 00:02:27.560 اون شب هوا تاریک و ظلمات بود 00:02:27.750 --> 00:02:30.880 و همسرت کاملا تنها، توی جنگل وایساده بود 00:02:31.000 --> 00:02:32.690 واضح ندیدم 00:02:34.560 --> 00:02:36.220 قسم میخورم که منظوری نداشتم 00:02:36.590 --> 00:02:37.120 چطوره 00:02:37.690 --> 00:02:39.540 دوباره ازش عذرخواهی کنم؟ 00:02:44.750 --> 00:02:45.680 استاد؟ 00:02:49.240 --> 00:02:50.360 ...بنابراین 00:02:51.910 --> 00:02:53.440 اینم یه تصادف دیگه بوده؟ 00:02:54.550 --> 00:02:55.230 چی؟ 00:03:03.660 --> 00:03:05.780 پس فکر میکنی اینکه اونو بردی 00:03:06.770 --> 00:03:07.810 یه تصادف بوده؟ 00:03:08.870 --> 00:03:11.670 استاد، من هیچوقت همچین قصدی نداشتم 00:03:11.690 --> 00:03:13.350 لطفا براتون سوء تفاهم نشه 00:03:19.160 --> 00:03:20.430 همش تصادفیه؟ 00:03:32.810 --> 00:03:33.670 عالیجناب 00:03:37.120 --> 00:03:37.630 بانوی من 00:03:37.940 --> 00:03:41.270 عالیجناب منو فرستادن شما رو برای استراحت به عمارت یوئه وو ببرم 00:03:41.470 --> 00:03:42.670 عمارت یوئه وو کجاست؟ 00:03:42.770 --> 00:03:44.490 البته که داخل قصر سانگ لی ئه 00:03:44.490 --> 00:03:47.150 عالیجناب گفتن از این به بعد میتونین اونجا زندگی کنین 00:03:48.680 --> 00:03:50.000 لازم نیست به قله تیان مو برگردم؟ 00:03:50.000 --> 00:03:52.410 بله، گفتن قدرت شما خیلی ضعیفه 00:03:52.630 --> 00:03:54.240 و تنها زندگی کردن میتونه خطرناک باشه 00:03:54.240 --> 00:03:57.970 پس استثنا قائل میشن و میذارن توی قصر سانگ لی بمونین 00:04:00.140 --> 00:04:01.400 عالیجناب کجاست؟ 00:04:02.240 --> 00:04:06.070 سرشون شلوغه، ازم خواستن راهنماییتون کنم 00:04:07.600 --> 00:04:09.800 ازم عصبانیه و نمیخواد منو ببینه؟ 00:04:10.820 --> 00:04:14.330 آها درسته، فن جیائو جیائو امروز بد رفتاری کرد 00:04:14.390 --> 00:04:15.310 حتما ترسیدین 00:04:15.310 --> 00:04:15.870 بعدا 00:04:15.870 --> 00:04:17.920 ازش میخوام شخصا براتون داروی آرامبخش بیاره 00:04:17.920 --> 00:04:19.980 کمکتون میکنه امشب بهتر بخوابین 00:04:20.430 --> 00:04:22.280 لازم نیست، من خوبم 00:04:23.000 --> 00:04:25.040 ولی این داماد به نام فن جیائو جیائو 00:04:25.040 --> 00:04:26.040 خیلی گیجه 00:04:26.240 --> 00:04:28.300 حتی منو با عروسش اشتباه گرفت 00:04:28.480 --> 00:04:32.010 عالیجناب حتما از اینکه من با یکی دیگه پیمان بستم عصبانی شدن 00:04:32.070 --> 00:04:34.190 این همشم تقصیر فن جیائو جیائو نیست 00:04:34.190 --> 00:04:35.850 اون هرسال مراسم عروسی میگیره 00:04:35.920 --> 00:04:38.050 هر کسی ممکنه همچین اشتباهی بکنه 00:04:38.120 --> 00:04:39.900 هر سال؟ 00:04:40.510 --> 00:04:43.000 بهم نگو که همه عروس‌ هاشو میدزده 00:04:43.450 --> 00:04:44.650 نگران نباشین، بانوی من 00:04:44.680 --> 00:04:46.800 درسته که توی دشت ویران شیاطین شیاطین شرور زیادی هستن 00:04:46.800 --> 00:04:49.000 ولی جای بی قانونی نیست 00:04:49.120 --> 00:04:50.960 هیچ ازدواجی اجباری نیست 00:04:51.000 --> 00:04:53.160 هیچ چیز بی شرمانه ای نیست 00:04:54.310 --> 00:04:56.640 پس این ارباب جاودان فن باید خیلی جذاب باشه 00:04:56.720 --> 00:04:59.120 که این همه زن برای ازدواج باهاش صف کشیدن 00:05:00.390 --> 00:05:02.630 فن جیائو جیائو یکی از 00:05:02.630 --> 00:05:03.930 سه ارباب جاوادن زیر نظر عالیجنابه 00:05:04.040 --> 00:05:05.440 ...اون وظیفه اش نظارت بر میخ استخوانیه 00:05:05.600 --> 00:05:07.510 و این افراد وظیفه مطیع کردن جانوران اهریمنی رو دارن 00:05:07.510 --> 00:05:10.120 بیشتر جانوران اهریمنی وحشی و درنده هستن و رام کردنشون سخته 00:05:10.120 --> 00:05:11.460 اینجا مهر و موم شدن 00:05:11.720 --> 00:05:13.580 فقط کینه اشون رو بیشتر کرده 00:05:13.800 --> 00:05:15.830 ارباب فن یه استاد ساخت و سازه 00:05:15.830 --> 00:05:18.630 میخ‌ های استخوانی که اون میسازه انرژی بهشت ​​و جوهر آب رو جذب میکنه 00:05:18.630 --> 00:05:21.090 و برای سرکوب خشمشون عالیه 00:05:21.150 --> 00:05:22.970 ولی به مرور زمان میخ ها شل میشن 00:05:23.120 --> 00:05:23.600 ...بنابراین 00:05:23.600 --> 00:05:25.680 پس باید ازدواج کنه؟ 00:05:28.870 --> 00:05:29.270 درسته 00:05:30.040 --> 00:05:32.360 کینه از طریق شادی از بین میره 00:05:32.360 --> 00:05:33.750 و عروسی ها با خودشون 00:05:33.750 --> 00:05:35.210 شادی سرکوب رو میاره 00:05:35.310 --> 00:05:36.270 غذای عروسی 00:05:36.270 --> 00:05:38.270 منبع انرژی پایدار برای اوناست 00:05:38.270 --> 00:05:39.040 تا حالا 00:05:39.240 --> 00:05:40.120 دشت ویران شیاطین 00:05:40.120 --> 00:05:41.830 بیشتر از صد ساله که در آرامشه 00:05:43.680 --> 00:05:45.540 این حیاط، حیاط تونگ یوئه 00:05:46.320 --> 00:05:48.870 براساس نه مسیر پر پیچ و خم و برج‌ های مخفی در میان ابر هاست 00:05:48.870 --> 00:05:50.560 اینجا قلب قصر سانگ لی ئه 00:05:50.560 --> 00:05:52.270 حیاط نه خروجی داره 00:05:52.390 --> 00:05:54.520 که هر کدوم به راهروی جدایی میرسه 00:05:55.830 --> 00:05:59.100 این مسیر به سمت شرق به دروازه قصر سانگ لی میرسه 00:05:59.360 --> 00:06:02.800 مسیر مستقیم به سمت غرب به دشت ویران شیاطین میرسه جایی که جانوران اهریمنی مهر و موم شدن 00:06:02.800 --> 00:06:06.600 در شمال تالار چونگ وو قرار داره، جایی که عالیجناب به امور رسمی رسیدگی میکنن 00:06:06.600 --> 00:06:07.750 از راست به چپ 00:06:08.070 --> 00:06:10.600 خروجی‌ های دیگه به قلمرو سه ارباب جاودان منتهی میشن 00:06:10.600 --> 00:06:14.480 البته، بانو نیازی نیست شما همه اینا رو بلد باشین 00:06:15.270 --> 00:06:16.600 پی باید چی رو بدونم؟ 00:06:16.870 --> 00:06:19.600 طبیعتا محل زندگی خودتون و محل زندگی عالیجناب 00:06:19.600 --> 00:06:22.180 جایی که ازش اومدم، عمارت لین یوانه 00:06:22.180 --> 00:06:24.400 اونجا محل زندگی عالیجنابه 00:06:24.560 --> 00:06:27.140 محل اقامت شما در جهت مخالفه 00:06:27.170 --> 00:06:28.100 یکم جلوتره 00:06:29.659 --> 00:06:32.790 راستی، عمارت شما یکم خلوته 00:06:33.159 --> 00:06:34.350 و نزدیک دشت ویران شیاطینه 00:06:34.780 --> 00:06:36.680 پس شب ها بیرون نگردین 00:06:36.710 --> 00:06:39.040 ممکنه با چیزای غیر منتظره روبرو بشین 00:06:39.720 --> 00:06:41.330 منظورت حیوونای اهریمنیه؟ 00:06:42.080 --> 00:06:45.280 ممکنه ببینین که فن جیائو جیائو یه عروسی دیگه برگزار کرده 00:06:48.530 --> 00:06:50.380 همین الان اشاره کردین که 00:06:51.000 --> 00:06:53.060 عالیجناب سه ارباب جاودان داره 00:06:53.360 --> 00:06:55.000 من تا الان فقط ارباب جاودان فن رو دیدم 00:06:55.000 --> 00:06:56.080 دو نفر دیگه کی هستن؟ 00:06:56.080 --> 00:06:57.830 اونا هم توی قصر سانگ لی هستن؟ 00:06:57.830 --> 00:07:00.090 داستان طولانیه ولی راهمون کوتاهه 00:07:00.190 --> 00:07:03.290 وقتی باهاشون روبرو بشین میشناسینشون 00:07:17.840 --> 00:07:19.840 بانو چینگ یوئه، رسیدیم 00:07:21.720 --> 00:07:23.870 از این به بعد توی عمارت یوئه وو اقامت دارین 00:07:23.870 --> 00:07:26.000 اگه چیزی لازم داشتین بهم خبر بدین 00:07:26.240 --> 00:07:27.640 ممنونم پیشکار سانگ 00:07:55.290 --> 00:07:58.120 ♪ کنار آب، انعکاس ماه کمی روشنه ♪ 00:07:59.020 --> 00:08:01.610 ♪ مه رقیق به آرامی حلقه میزنه و به سبکی دوده ♪ 00:08:02.220 --> 00:08:04.670 ♪ نگاهی به مناظر قدیمی روزهای گذشته ♪ 00:08:05.520 --> 00:08:07.720 ♪ هیچ اثری دیده نمیشه ♪ 00:08:08.690 --> 00:08:11.500 ♪ درگیر عشق ♪ 00:08:12.460 --> 00:08:14.860 ♪ ترمیم و وصله زدن به یک قلب شکسته ♪ 00:08:15.670 --> 00:08:18.210 ♪ بوسه هنوز روی لبام مونده ♪ 00:08:18.980 --> 00:08:21.190 ♪ درخشان همچون ستارگان آسمان ♪ 00:08:22.330 --> 00:08:24.710 ♪ وانمود میکنم که به راحتی قدم میزنم ♪ 00:08:25.740 --> 00:08:28.049 ♪ از نگاه چشمانت گریزانم ♪ 00:08:28.830 --> 00:08:30.860 ♪ هرچند همین الانشم اشک تو چشام جمع شده ♪ 00:08:31.940 --> 00:08:34.640 ♪ خیس کردن سنجاقک در حین پرواز ♪ 00:08:35.600 --> 00:08:37.920 ♪ کاش میتونستم ♪ 00:08:39.080 --> 00:08:40.210 دارم از گشنگی میمیرم 00:08:41.200 --> 00:08:43.080 چرا حتی یه فنجون هم اینجا نیست 00:08:44.440 --> 00:08:47.150 ♪ تمام کینه ‌ها و غم‌ ها رو فراموش کن ♪ 00:08:48.100 --> 00:08:53.540 ♪ به تو تکیه میدم و لبخندمون رو در آینه درخشان تماشا میکنیم ♪ 00:09:01.800 --> 00:09:02.030 [یین تونگ زی] 00:09:02.030 --> 00:09:03.960 تو کی هستی بچه؟ چرا تو اتاق منی؟ [یین تونگ زی] 00:09:03.960 --> 00:09:05.620 بلدی داستان تعریف کنی؟ 00:09:06.150 --> 00:09:07.350 داستان تعریف نمیکنم 00:09:07.790 --> 00:09:09.380 دیر شده. زود باش برو خونه 00:09:16.080 --> 00:09:18.810 چطوره یه داستان برات تعریف کنم؟ 00:09:19.450 --> 00:09:20.850 بعدش میری؟ 00:09:22.480 --> 00:09:23.410 باشه. بگو 00:09:30.750 --> 00:09:31.720 روزی روزگاری 00:09:31.720 --> 00:09:34.720 یک دختر نه چندان خاص در قلمرو فانی 00:09:34.720 --> 00:09:36.910 و در یک فرقه سطح دو بود 00:09:37.640 --> 00:09:38.910 ...ولی اون خوش شانس بود 00:09:39.270 --> 00:09:41.730 و با مردی قدرتمند و بانفوذ ازدواج کرد 00:09:41.840 --> 00:09:43.500 ولی به محض اینکه ازدواج کرد 00:09:43.510 --> 00:09:44.750 شوهرش 00:09:44.750 --> 00:09:46.750 اونو به یه کوه دورافتاده انداخت 00:09:46.960 --> 00:09:48.220 و هیچوقت نرفت دیدنش 00:09:48.540 --> 00:09:51.010 بعدش اون جهنم رو پشت سر گذاشت 00:09:51.120 --> 00:09:52.510 به سختی زنده موند 00:09:52.600 --> 00:09:54.510 و بالاخره شوهرش رو دید 00:09:55.130 --> 00:09:57.040 ولی شوهرش مثل یخ سرد بود 00:09:58.030 --> 00:10:00.240 حتی وقتی یکی دیگه سعی کرد باهاش ازدواج کنه 00:10:00.240 --> 00:10:01.580 اصلا بهش اهمیتی نداد 00:10:01.790 --> 00:10:03.910 !حتی حاضر نبود اونو ببینه 00:10:06.360 --> 00:10:07.740 اگه نمیتونی داستان تعریف کنی پس ساکت شو 00:10:07.740 --> 00:10:08.800 این درست نیست 00:10:09.710 --> 00:10:12.940 ولی اون هنوزم شوهرش رو خیلی دوست داشت 00:10:13.080 --> 00:10:13.720 و بعدش 00:10:13.930 --> 00:10:16.190 توسط پیرمردی به عمارت یوئه وو فرستاده شد 00:10:16.240 --> 00:10:18.480 اون کمد لباس رو باز کرد و یه پسر داخلش دید 00:10:18.480 --> 00:10:20.910 پسرک میخواست براش قصه بگه 00:10:21.000 --> 00:10:23.080 داستانی درباره شمردن سرها 00:10:23.390 --> 00:10:26.220 بشمار چند سر توی اتاقه 00:10:26.390 --> 00:10:27.320 وقتی شمارش تموم شد 00:10:27.320 --> 00:10:30.300 پسرک اونو یه لقمه میکنه 00:10:32.320 --> 00:10:33.030 یک 00:10:34.320 --> 00:10:35.390 دو 00:10:52.000 --> 00:10:53.230 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:10:55.510 --> 00:10:56.630 !کمک 00:11:14.030 --> 00:11:15.870 بانوی من، ببخشید که ترسوندتون 00:11:15.870 --> 00:11:16.840 نینگ یان 00:11:17.860 --> 00:11:18.960 خداروشکر که اینجایی 00:11:18.960 --> 00:11:21.340 نترسین بانوی من، اون فقط یه اهریمن کوچیک بود 00:11:21.340 --> 00:11:22.020 اهریمن؟ 00:11:23.410 --> 00:11:25.120 اون پسر یه اهریمن بود؟ 00:11:25.550 --> 00:11:26.480 چه اهریمنی بود؟ 00:11:26.750 --> 00:11:27.870 اسمش یین تونگ زی ئه 00:11:27.870 --> 00:11:30.000 یه اهریمن شروره که سر انسان ها رو میخوره 00:11:30.000 --> 00:11:31.690 اون توسط عالیجناب توی قصر سانگ لی زندانی شد 00:11:31.690 --> 00:11:32.960 ولی بعدا یواشکی فرار کرد 00:11:32.980 --> 00:11:35.010 متاسفانه، قبل از اینکه بتونه یک لقمه غذای گرم بخوره 00:11:35.010 --> 00:11:36.140 دوباره زندانی شد 00:11:36.480 --> 00:11:39.340 اگه دوباره باهاش روبرو شدی، فقط یه مشت بهش بزن 00:11:39.550 --> 00:11:41.140 من که نمیتونم شکستش بدم 00:11:41.320 --> 00:11:43.580 پس فقط گوشاتو بگیر و بهش توجه نکن 00:11:44.010 --> 00:11:44.740 به همین سادگی؟ 00:11:48.360 --> 00:11:50.260 مگه نگفتی یه طلسم اتصال روته 00:11:50.260 --> 00:11:51.470 و نمیتونی از قله تیان مو بری؟ 00:11:51.470 --> 00:11:52.720 چطوری اومدی اینجا؟ 00:11:53.150 --> 00:11:55.280 سرپرست سانگ تو منو آورد 00:11:55.320 --> 00:11:56.260 همینطور گفت 00:11:56.360 --> 00:11:58.030 دیگه لازم نیست برگردین قله تیان مو 00:11:58.030 --> 00:11:59.890 از این به بعد اینجا زندگی میکنین 00:12:00.020 --> 00:12:01.440 اومدم ازتون محافظت کنم 00:12:10.410 --> 00:12:11.470 داره دیر میشه 00:12:11.510 --> 00:12:12.910 بانوی من باید استراحت کنین 00:12:44.030 --> 00:12:44.550 بانوی من 00:12:49.840 --> 00:12:50.390 بانوی من 00:12:51.200 --> 00:12:52.000 خوشگل شدم؟ 00:12:52.130 --> 00:12:54.180 چرا روی صورتت نقاشی میکشی؟ 00:12:55.080 --> 00:12:57.140 دارم ابروهام رو درست میکنم، نقاشی نیست 00:12:57.320 --> 00:12:59.120 پس چرا از لبت خون میاد؟ 00:13:00.760 --> 00:13:03.330 این خون نیست، رژ لبه 00:13:04.520 --> 00:13:06.870 بنیه ام ضعیفه و لبام سفیده 00:13:06.870 --> 00:13:08.680 برای خوشگل شدن یکم رنگ قرمز لازمه 00:13:10.760 --> 00:13:11.560 میخوای امتحانش کنی؟ 00:13:13.480 --> 00:13:14.710 نمیخوام 00:13:14.960 --> 00:13:16.760 تا حالا رژ لب زدی؟ 00:13:17.670 --> 00:13:18.440 نه 00:13:18.670 --> 00:13:20.200 از بچگی خودم رو وقف تهذیب کردم 00:13:20.200 --> 00:13:22.060 هیچوقت از این چیزا استفاده نکردم 00:13:22.550 --> 00:13:23.880 پس باید امتحانش کنی 00:13:24.080 --> 00:13:25.480 قول میدم عاشقش میشی 00:13:29.200 --> 00:13:30.840 خیلی خوشگل لباس پوشیدین 00:13:30.840 --> 00:13:34.200 حتما دارین میرین پیش عالیجناب؟ 00:13:36.120 --> 00:13:36.840 آره 00:13:37.310 --> 00:13:38.710 پس بهتره عجله کنی 00:13:39.240 --> 00:13:41.000 توی این ساعت 00:13:41.440 --> 00:13:43.240 عالیجناب تازه جلسه صبح رو تموم کرده 00:13:43.240 --> 00:13:45.680 اگه بیشتر معطل کنین دیگه بهشون نمیرسین 00:13:46.390 --> 00:13:47.420 حق با توئه 00:13:47.870 --> 00:13:49.000 پس دیگه میرم 00:13:59.910 --> 00:14:02.210 چه چیز وحشتناکی توی دنیا هست 00:14:17.830 --> 00:14:18.920 تو کی هستی؟ 00:14:22.240 --> 00:14:23.710 لی چینگ یوئه 00:14:23.780 --> 00:14:25.140 [محافظ دروازه‌ عالی رتبه] 00:14:25.200 --> 00:14:26.510 بانوی بهشتی؟ [محافظ دروازه بزرگ] 00:14:26.510 --> 00:14:26.510 [محافظ دروازه بزرگ] 00:14:30.440 --> 00:14:31.770 عالیجناب داخله؟ 00:14:32.440 --> 00:14:32.870 هستن 00:14:33.740 --> 00:14:34.470 باشه 00:14:36.120 --> 00:14:38.580 بانوی من صبر کنین، بذارین حضورتون رو اعلام کنم 00:14:38.660 --> 00:14:39.300 صبر کن 00:14:41.360 --> 00:14:43.030 تو خیلی بچه ای، به اندازه کافی بزرگ نیستی 00:14:43.030 --> 00:14:44.480 بانوی من، من میرم 00:14:45.790 --> 00:14:46.600 تو؟ 00:14:47.150 --> 00:14:48.810 به چهره پیرت نگاه کن 00:14:49.270 --> 00:14:51.030 با تمام چین و چروک‌ های صورتت لبخند میزنی. 00:14:51.030 --> 00:14:52.560 ممکنه عالیجناب رو بترسی 00:14:53.510 --> 00:14:54.240 پیرم که چی؟ 00:14:54.550 --> 00:14:55.810 حداقل کوتاه نیستم 00:14:56.270 --> 00:14:57.870 اگه سرم رو نیارم پایین نمیتونم ببینمت 00:14:57.870 --> 00:14:58.670 اینو میدونی؟ 00:14:59.720 --> 00:15:00.560 خب که چی؟ 00:15:00.630 --> 00:15:02.210 من با استعدادم 00:15:02.230 --> 00:15:03.910 توی هشت سالگی هسته طلاییم رو شکل دادم 00:15:03.910 --> 00:15:06.020 میتونم برای همیشه جوون بمونم 00:15:06.120 --> 00:15:08.270 برخلاف من توی هشتاد سالگی هسته طلاییت رو شکل دادی 00:15:08.270 --> 00:15:10.930 ولی توی سال‌ های آخر عمرم به موفقیت بزرگی دست پیدا کردم 00:15:11.030 --> 00:15:13.270 جادوی من الان سه سطح از جادوی تو بالاتره 00:15:13.270 --> 00:15:14.070 اینو که میدونی؟ 00:15:14.420 --> 00:15:15.120 من میرم 00:15:16.610 --> 00:15:17.210 اینطوره؟ 00:15:17.550 --> 00:15:18.150 ببخشید 00:15:18.270 --> 00:15:19.120 پیرمرد 00:15:19.750 --> 00:15:21.630 صبر کن. دارم بهت هشدار میدم 00:15:22.000 --> 00:15:24.130 دوباره جرات نکن بهم بگی پیرمرد 00:15:24.660 --> 00:15:25.620 پیرمرد 00:15:27.900 --> 00:15:28.560 بیا جلو 00:15:31.550 --> 00:15:32.080 !عالیجناب 00:15:33.050 --> 00:15:35.520 اون دو تا نگهبان هنوز بیرون دارن دعوا میکنن 00:15:35.520 --> 00:15:37.180 واقعا مناسب نیست 00:15:37.270 --> 00:15:39.980 چطوره برگردونیمشون 00:15:40.250 --> 00:15:42.250 تا از دروازه قصر سانگ لی محافظت کنن؟ 00:15:44.160 --> 00:15:46.610 ولشون کن، از این سر و صدا خوشم میاد 00:15:46.660 --> 00:15:49.340 ولی تا وقتی اینجا باشن 00:15:50.120 --> 00:15:52.180 بانو نمیتونه وارد بشه 00:15:56.590 --> 00:15:57.810 باعث میشه بهتر ببینم 00:15:59.650 --> 00:16:01.780 چقدر دلش میخواد منو ببینه 00:16:16.520 --> 00:16:19.290 خوب دعوا رو بس کنین، باشه؟ 00:16:19.320 --> 00:16:21.200 عالیجناب رو نمیبینم باشه؟ 00:16:21.200 --> 00:16:22.930 این به تو ربطی نداره 00:16:59.220 --> 00:17:00.819 اومدم اینجا عالیحناب رو ببینم 00:17:03.780 --> 00:17:05.109 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:17:05.160 --> 00:17:06.440 نمیشه نگاهتم بکنم؟ 00:17:07.369 --> 00:17:09.319 میخوای دوباره کتک بخوری؟ 00:17:10.240 --> 00:17:11.410 پیرمردی مثل تو 00:17:11.640 --> 00:17:13.790 !هیچوقت نمیتونه منو شکست بده 00:17:16.440 --> 00:17:17.109 !پیرمرد 00:17:17.160 --> 00:17:17.880 !پیرمرد 00:17:18.270 --> 00:17:18.940 !کوتوله 00:17:19.120 --> 00:17:19.780 !کوتوله 00:17:39.590 --> 00:17:42.320 بانوی من، دوباره نتونستین عالیجناب رو ببینین؟ 00:17:47.310 --> 00:17:49.470 گرسنه ایین؟ میوه بخورین 00:17:56.100 --> 00:17:58.890 احساس میکنم عالیجناب ممکنه از دستم عصبانی باشن 00:17:59.110 --> 00:18:01.790 فقط یه حس نیست، قطعا عصبانیه 00:18:03.990 --> 00:18:05.150 میدونستم 00:18:05.680 --> 00:18:06.480 هیچ آدم عادی 00:18:06.480 --> 00:18:08.550 وقتی ببینه همسرش با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:18:08.790 --> 00:18:11.250 آروم نمیمونه 00:18:14.020 --> 00:18:16.010 ولی حالا حتی حاضر نیست منم ببینه 00:18:16.560 --> 00:18:18.790 چیکار کنم که منو ببخشه؟ 00:18:19.110 --> 00:18:19.570 ...خوب 00:18:20.690 --> 00:18:22.530 من واقعا از چیزای عاشقانه سر درنمیارم 00:18:22.530 --> 00:18:24.460 نمیخوام نصیحت بدی بهتون بکنم 00:18:26.480 --> 00:18:28.510 این اولین باره ازدواج میکنم 00:18:28.510 --> 00:18:30.110 منم تجربه ای ندارم 00:18:59.190 --> 00:18:59.670 !برو بیرون 00:19:00.900 --> 00:19:01.850 نمیرم 00:19:02.480 --> 00:19:03.960 بلدی داستان تعریف کنی؟ 00:19:06.160 --> 00:19:07.920 بذار من برات یه داستان بگم 00:19:09.510 --> 00:19:10.610 روزی روزگاری 00:19:10.750 --> 00:19:13.200 زنی بود که شوهرش ازش بیزار بود 00:19:14.520 --> 00:19:15.630 !نینگ یان 00:19:16.580 --> 00:19:18.820 !یکی داره یه بچه رو میزنه! کمک 00:19:19.000 --> 00:19:22.030 !یکی داره یه بچه رو میزنه! کمک 00:20:04.360 --> 00:20:05.590 [عزیزم تو خیلی وقته توی قلب منی، من نمیتونم بیام پیشت توام نمیتونی برام پیامی بفرستی؟] 00:20:05.590 --> 00:20:06.870 دست خط خوبی داره [عزیزم تو خیلی وقته توی قلب منی، من نمیتونم بیام پیشت توام نمیتونی برام پیامی بفرستی؟] 00:20:07.110 --> 00:20:07.680 درسته [عزیزم تو خیلی وقته توی قلب منی، من نمیتونم بیام پیشت توام نمیتونی برام پیامی بفرستی؟] 00:20:07.870 --> 00:20:08.590 بذارین بهتون بگم 00:20:08.590 --> 00:20:11.390 استاد دقیقا گول همین چیزا رو میخوره 00:20:30.480 --> 00:20:31.810 [عزیزم تو خیلی وقته توی قلب منی، من نمیتونم بیام پیشت توام نمیتونی برام پیامی بفرستی؟] 00:20:40.960 --> 00:20:41.610 [عزیزم تو خیلی وقته توی قلب منی، من نمیتونم بیام پیشت توام نمیتونی برام پیامی بفرستی؟] 00:20:45.740 --> 00:20:48.190 همسر استاد خیلی با احساسه 00:20:56.260 --> 00:20:58.440 [از وقتی دیدمت نتونستم فراموشت کنم اگه نتونم ببینمت دیوونه میشم. لی چینگ یوئه] 00:21:01.580 --> 00:21:02.400 [از وقتی دیدمت نتونستم فراموشت کنم اگه نتونم ببینمت دیوونه میشم. لی چینگ یوئه] 00:21:04.440 --> 00:21:05.310 بانوی بهشتی 00:21:05.330 --> 00:21:07.330 واقعا عمیقا عاشق عالیجنابه 00:21:07.480 --> 00:21:08.090 درسته 00:21:08.120 --> 00:21:10.280 عالیجناب حتما خوشحالن 00:21:12.550 --> 00:21:14.480 روزی روزگاری، پسر بچه ای 00:21:14.480 --> 00:21:15.880 توی حیاطی حبس شده بود 00:21:16.270 --> 00:21:19.440 اون هر روز هلو میخورد 00:21:21.070 --> 00:21:23.330 بعد، پسر شروع کرد به تعریف کردن داستانش 00:21:23.910 --> 00:21:26.860 بشمار چند هلو روی میزه 00:21:27.030 --> 00:21:28.110 همین که شمردنش تموم شد 00:21:28.110 --> 00:21:30.340 بعدش همشون رو یکجا خورد 00:21:30.830 --> 00:21:31.310 یک 00:21:32.200 --> 00:21:32.680 دو 00:21:33.480 --> 00:21:33.920 سه 00:21:34.440 --> 00:21:35.070 چهار 00:21:36.030 --> 00:21:36.790 پنج 00:21:37.350 --> 00:21:37.920 شش 00:21:46.200 --> 00:21:48.350 چیشده؟ میخوای یه داستان بشنوی؟ 00:21:49.960 --> 00:21:51.290 بذار بجاش یکی دیگه بگم 00:21:52.440 --> 00:21:55.000 پسری از خانواده لی، ناامیدانه عاشق دختری از خانواده وی شد 00:21:55.000 --> 00:21:57.310 شب و روز بهش فکر میکرد 00:21:57.880 --> 00:22:01.120 بنابراین چندین شعر عاشقانه براش نوشت و اونا رو بهش تحویل داد 00:22:01.120 --> 00:22:03.400 بانو وی تحت تاثیر اشعار عاشقانه اش قرار گرفت 00:22:03.680 --> 00:22:04.400 ...بنابراین 00:22:07.520 --> 00:22:08.750 چیشده؟ 00:22:11.630 --> 00:22:12.490 !عالیجناب 00:22:15.550 --> 00:22:17.550 دست از خوندن این جور مزخرفات بردار 00:22:22.350 --> 00:22:23.210 !عالیجناب 00:22:24.340 --> 00:22:25.200 !عالیجناب 00:22:29.030 --> 00:22:31.160 !عالیجناب، عالیجناب 00:22:36.030 --> 00:22:37.510 بانوی من، کتاب های عاشقانتون خیلی مفیدن 00:22:37.510 --> 00:22:39.910 عالیجناب واقعا خودش اومد پیشتون 00:22:41.030 --> 00:22:42.080 !البته 00:22:42.200 --> 00:22:43.400 آنقدر خجالتی بود 00:22:43.400 --> 00:22:45.050 که حتی کتاب منم سوزوند 00:22:46.350 --> 00:22:47.550 این خیلی بده 00:22:47.640 --> 00:22:49.550 اینجوری از کجا بفهمین قدم بعدیتون چیه؟ 00:22:49.920 --> 00:22:50.520 اشکالی نداره 00:22:50.920 --> 00:22:52.400 بهرحال هرچیزی توش بود 00:22:52.400 --> 00:22:53.920 رو کاملا حفظ کردم 00:22:54.320 --> 00:22:55.840 فقط به انجام دادن کارایی 00:22:55.870 --> 00:22:57.300 که گفته بود ادامه میدم 00:23:30.510 --> 00:23:32.910 کی بهت گفت از پنجره بیای تو؟ 00:23:36.270 --> 00:23:38.530 برای یک قرار ملاقات مخفیانه نیمه شب اومدم 00:23:45.750 --> 00:23:47.950 فکر کردم میدونی که نمیتونی منو شکست بدی 00:23:48.110 --> 00:23:50.370 پس به جاش سعی کردی درحد مرگ بترسونیم 00:23:54.950 --> 00:23:56.430 اگه خوشت نیومده 00:23:56.450 --> 00:23:58.110 دفعه بعد آرایش نمیکنم 00:24:02.830 --> 00:24:05.230 هنوز که عصبانی نیستی، نه؟ 00:24:05.230 --> 00:24:06.110 عصبانی نیستم 00:24:06.160 --> 00:24:08.480 لازم نیست دروغ بگی 00:24:08.590 --> 00:24:09.880 منطقی بهش فکر میکنم 00:24:10.110 --> 00:24:12.350 اگه با یه زن دیگه عروسی کنی 00:24:12.350 --> 00:24:13.950 منم تا مدت ها عصبانی میشم 00:24:20.960 --> 00:24:22.560 برای همین اومدی منو ببینی؟ 00:24:27.590 --> 00:24:28.830 خیلی خوب عالیحناب 00:24:28.830 --> 00:24:30.400 منو ببخش، باشه؟ 00:24:35.440 --> 00:24:36.640 مگه بهت نگفتم خوندن 00:24:36.640 --> 00:24:37.970 اون چیزای مسخره رو تموم کنی؟ 00:24:38.030 --> 00:24:40.160 کتاب ها میگن این روش عذرخواهی کردنه 00:24:40.160 --> 00:24:40.590 ...تو 00:24:46.310 --> 00:24:47.510 عذرخواهی لازم نیست 00:24:48.300 --> 00:24:49.140 من عصبانی نیستم 00:24:49.720 --> 00:24:51.310 کتاب ها همینطور میگن وقتی زوج ها دعوا میکنن 00:24:51.310 --> 00:24:51.830 چیزی که میگن خلاف احساسشونه 00:24:51.830 --> 00:24:54.110 دوباره به اون کتاب ها اشاره کن ببین چی میشه 00:24:54.110 --> 00:24:55.550 باشه، باشه. اینکارو نمیکنم 00:24:59.830 --> 00:25:01.920 بگو. دیگه چیه؟ 00:25:04.960 --> 00:25:08.630 راستش، میخوام بهم جادو یاد بدی 00:25:11.110 --> 00:25:12.440 میخوای بهت یاد بدم؟ 00:25:13.280 --> 00:25:13.980 چرا؟ 00:25:14.060 --> 00:25:16.790 چون نمیخوام باری روی دوشت باشم 00:25:17.480 --> 00:25:19.610 تو همین الانم خیلی کار داری 00:25:20.350 --> 00:25:22.510 نمیخوام کسی باشم که 00:25:22.510 --> 00:25:24.240 همیشه باید نجاتش بدی 00:25:25.070 --> 00:25:27.230 ما زن و شوهریم 00:25:27.310 --> 00:25:29.040 نمیتونم مدام پایینت بکشم 00:25:32.560 --> 00:25:33.890 فقط بخاطر همین؟ 00:25:35.310 --> 00:25:37.840 شنیدم که تو به اندازه خورشید و ماه عمر میکنی 00:25:37.840 --> 00:25:39.170 ولی قدرتم خیلی ضعیفه 00:25:39.240 --> 00:25:41.500 یه روزی پیر میشم، بیمار میشم و میمیرم 00:25:41.790 --> 00:25:43.720 اگه میتونستم قدرتم رو بهتر کنم 00:25:43.830 --> 00:25:45.070 شاید میتونستم مدت 00:25:45.070 --> 00:25:46.310 طولانی تری کنارت باشم 00:25:53.480 --> 00:25:55.940 فردا بیا پیشم، بهت یاد میدم 00:26:05.160 --> 00:26:07.240 با اینکه قبول کردی یادم بدی 00:26:07.790 --> 00:26:09.240 ولی هنوزم فکر میکنم 00:26:09.240 --> 00:26:09.960 درباره قضیه عروسی 00:26:09.960 --> 00:26:11.830 یکم کینه به دل گرفتی 00:26:13.360 --> 00:26:14.220 این چطوره؟ 00:26:15.400 --> 00:26:16.220 منو ببوس 00:26:16.350 --> 00:26:18.610 منم باور میکنم دیگه عصبانی نیستی 00:26:37.300 --> 00:26:39.260 ببین، خجالت میکشه 00:27:25.360 --> 00:27:27.850 شر رو بسوزان، شریران رو شعله‌ ور کن زندگی و مرگ اونا رو به دست بگیر 00:27:27.850 --> 00:27:28.890 خودتو نشون بده 00:27:30.790 --> 00:27:32.190 میدونم قدرتت ضعیفه 00:27:33.000 --> 00:27:35.310 ولی انتظار نداشتم اینقدر ضعیف باشه 00:27:41.830 --> 00:27:43.980 شر رو بسوزان، شریران رو شعله‌ ور کن زندگی و مرگ اونا رو به دست بگیر 00:27:43.980 --> 00:27:44.770 خودتو نشون بده 00:27:49.610 --> 00:27:51.660 !عالیجناب آتش جادویی دارم 00:27:52.350 --> 00:27:53.550 ببین، عالیجناب 00:27:56.000 --> 00:27:56.860 عالیجناب 00:27:57.920 --> 00:27:58.480 نگاه کن 00:28:01.590 --> 00:28:02.310 رفته 00:28:09.030 --> 00:28:09.720 رفته؟ 00:28:20.680 --> 00:28:22.110 این شعله فروزانه 00:28:35.270 --> 00:28:37.480 عالیجناب، تو خیلی فوق العاده ای 00:29:07.200 --> 00:29:07.860 خودتو نشون بده 00:29:08.830 --> 00:29:09.750 آتشه 00:29:09.770 --> 00:29:11.080 نینگ یان، نگاه کن 00:29:11.480 --> 00:29:12.680 !نینگ یان، من موفق شدم 00:29:12.680 --> 00:29:13.870 نه، بانوی من 00:29:14.000 --> 00:29:14.880 من از آتش میترسم 00:29:14.880 --> 00:29:15.640 ازش میترسم 00:29:15.640 --> 00:29:16.790 یه نگاهی بنداز 00:29:16.920 --> 00:29:18.400 نه، بانوی من 00:29:18.640 --> 00:29:19.590 !یین تونگ زی 00:29:21.790 --> 00:29:22.790 !یین تونگ زی 00:29:23.920 --> 00:29:25.720 چیه؟ میخوای یه داستان بشنوی؟ 00:29:26.480 --> 00:29:27.070 نه 00:29:31.920 --> 00:29:33.250 گوش نمیدم 00:29:33.290 --> 00:29:34.350 گوش نمیدم 00:29:41.110 --> 00:29:42.710 امروز به وضوح دیدمش 00:29:43.070 --> 00:29:44.870 جادوی آتشی که بانو استفاده میکنه 00:29:44.920 --> 00:29:48.650 همون مهارت شکاف آتشیه که فرمانروا سی لینگ استفاده میکرد 00:29:49.000 --> 00:29:50.960 من این جادو رو از اون یاد گرفتم 00:29:52.480 --> 00:29:54.210 ولی وقتی امروز دوباره دیدش 00:29:56.120 --> 00:29:58.530 اصلا هیچ واکنشی نشون نداد 00:30:29.650 --> 00:30:35.530 ♪ هیچکس از مرگ فرار نمیکنه ♪ 00:30:36.230 --> 00:30:42.370 ♪ سرنوشت شروع میشه و تموم میشه، فقط کارما نقش داره ♪ 00:30:43.140 --> 00:30:55.510 ♪ پس چرا به حرف دیگران اهمیت میدی؟ ♪ 00:30:57.230 --> 00:31:03.260 ♪ میبینمت که در تاریکی شب وایسادی ♪ 00:31:04.700 --> 00:31:10.480 ♪ با آغوشی بسیار گرم به سویم دست دراز میکنی ♪ 00:31:11.510 --> 00:31:24.200 ♪ بهم میگی دوستم داری ♪ 00:31:35.750 --> 00:31:37.280 بانوی من، یکم میوه بخورین 00:31:46.510 --> 00:31:48.200 ما الان یک ماهه کامله که هلو میخوریم 00:31:48.200 --> 00:31:49.530 ازشون خسته نشدی؟ 00:31:49.720 --> 00:31:50.440 اصلا اینطور نیست 00:31:50.860 --> 00:31:51.790 خوشمزه است 00:31:51.790 --> 00:31:53.200 قرن هاست که اینا رو میخورم 00:31:53.200 --> 00:31:55.160 ببین، پسره هم عاشقشونه 00:31:56.030 --> 00:31:59.480 بشمار که چندتا هلو روی میزه 00:32:09.550 --> 00:32:10.500 اینجا هیچ جایی 00:32:10.500 --> 00:32:12.160 مثل مطبخ نیست؟ 00:32:12.270 --> 00:32:14.510 هیچکس توی قصر سانگ لی غذا نمیخوره و آشپزی نمیکنه 00:32:14.720 --> 00:32:16.380 البته که مطبخی نیست 00:32:18.240 --> 00:32:20.720 جاودان ها واقعا متفاوت زندگی میکنن 00:32:25.790 --> 00:32:28.960 بانوی من، عالیجناب باهاتون خیلی خوب رفتار میکنن 00:32:29.350 --> 00:32:31.240 اگه ازش مطبخ بخواین 00:32:31.510 --> 00:32:32.770 حتما قبول میکنه 00:32:35.740 --> 00:32:36.610 واقعا؟ 00:32:36.920 --> 00:32:37.650 !قطعا 00:32:42.840 --> 00:32:43.440 نه 00:32:44.350 --> 00:32:45.030 چرا نه؟ 00:32:45.790 --> 00:32:46.480 دلیلی نداره 00:32:51.400 --> 00:32:53.230 اگه توی شطرنج شکستت بدم 00:32:53.480 --> 00:32:54.960 برام یه مطبخ درست میکنی؟ 00:33:00.320 --> 00:33:00.790 تو؟ 00:33:00.960 --> 00:33:01.480 آره، من 00:33:04.160 --> 00:33:04.760 باشه 00:33:08.260 --> 00:33:09.390 باید اینجا بذارمش؟ 00:33:09.440 --> 00:33:10.510 مگه نمیبینی مهره هام 00:33:10.510 --> 00:33:11.830 کاملا دورش رو گرفتن؟ 00:33:11.830 --> 00:33:12.730 آره 00:33:13.240 --> 00:33:14.770 یه جای دیگه میذارمش 00:33:17.350 --> 00:33:18.210 اینجا چطوره؟ 00:33:20.350 --> 00:33:21.350 خودت چی فکر میکنی 00:33:23.750 --> 00:33:25.210 احتمالا نمیشه 00:33:25.480 --> 00:33:26.680 بذار در موردش فکر کنم 00:33:29.000 --> 00:33:30.070 اصلا بلدی یا نه؟ 00:33:30.070 --> 00:33:30.880 میتونم 00:33:31.590 --> 00:33:33.830 قبلا توی فرقه جینگ یون با ارشد ژانگ بازی میکردم 00:33:33.830 --> 00:33:34.920 حتی یبارم نباختم 00:33:35.480 --> 00:33:37.270 چرا مدام از تو شکست میخورم؟ 00:33:37.270 --> 00:33:39.670 واقعا داری منو با یه آدم معمولی مقایسه میکنی؟ 00:33:40.000 --> 00:33:40.800 نه، نه 00:33:41.480 --> 00:33:43.200 تو بهترینی 00:33:51.960 --> 00:33:52.820 عالیجناب 00:33:53.720 --> 00:33:56.780 توی دنیای فانی، ما میگیم که باید هرچی کم داری رو بخوری 00:33:57.260 --> 00:34:00.170 از اونجایی که توی شطرنج اینقدر بدم 00:34:00.550 --> 00:34:03.750 حتما کمبود غذاهای مغذی و مقوی دارم 00:34:05.590 --> 00:34:08.300 اگه یکم شیرینی گردویی 00:34:08.400 --> 00:34:10.659 ماهی، گوشت خوک کبابی، و چیزهایی مثل این داشتم 00:34:10.670 --> 00:34:12.320 شاید یکم بهتر بشم 00:34:12.530 --> 00:34:13.590 پس بخورشون 00:34:15.000 --> 00:34:17.239 شیرینی گردویی راحت پیدا میشه 00:34:17.630 --> 00:34:19.610 ...ولی ماهی و گوشت خوک 00:34:19.760 --> 00:34:21.070 حتی اگه داشته باشمشون 00:34:21.070 --> 00:34:22.880 هم باید اول بپزمشون 00:34:26.320 --> 00:34:27.190 حق با توئه 00:34:30.420 --> 00:34:32.840 اگه میتونستم توی این حیاط یه مطبخ درست کنم 00:34:32.960 --> 00:34:35.219 و با آرد، روغن و غلات پرش کنم 00:34:35.710 --> 00:34:37.400 میتونستم مدام آشپزی کنم 00:34:38.280 --> 00:34:40.510 و حتی برای توام غذا میارم 00:34:43.150 --> 00:34:43.840 هرکاری میخوای بکن 00:34:44.360 --> 00:34:45.760 پس داری میگی آره؟ 00:34:48.110 --> 00:34:48.710 تو باختی 00:34:50.400 --> 00:34:51.590 به این زودی باختم؟ 00:34:51.960 --> 00:34:53.220 پس مطبخ من چی؟ 00:34:54.230 --> 00:34:54.800 !عالیجناب 00:34:56.800 --> 00:34:58.000 بانو لینگ آر برگشته 00:35:01.320 --> 00:35:02.720 برای امروز کافیه 00:35:03.000 --> 00:35:03.880 میتونی بری 00:35:12.630 --> 00:35:14.030 بانو لینگ آر کیه؟ 00:35:14.550 --> 00:35:17.550 اعلیحضرت شخصا رفت دیدنش 00:35:23.360 --> 00:35:24.760 من توی ماموریتم شکست نخوردم 00:35:24.760 --> 00:35:27.190 ترک های روی شمشیر ژو ری همشون تعمیر شدن 00:35:27.190 --> 00:35:29.400 من توی مکانی آغشته به یانگ قرار دادم تا قدرت خورشید رو جذب کنه 00:35:29.400 --> 00:35:31.960 پس از هشتاد و یک روز، کاملاً بازسازی میشه [فن لینگ آر] 00:35:31.960 --> 00:35:31.960 [فن لینگ آر] 00:35:31.960 --> 00:35:34.920 و قدرت الهیش برمیگرده [فن لینگ آر] 00:35:37.630 --> 00:35:38.480 کارت خوب بود 00:35:43.190 --> 00:35:45.720 به نظر میرسه سفر بانو لینگ آر به دنیای فانی 00:35:45.880 --> 00:35:48.150 اونو خیلی توانا تر کرده 00:35:48.670 --> 00:35:49.590 البته 00:35:49.800 --> 00:35:52.440 بالاخره اون دختر منه 00:35:53.480 --> 00:35:54.400 بانو لینگ آر 00:35:54.710 --> 00:35:57.040 تو این مدتی که نبودی خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:35:57.480 --> 00:35:59.110 عالیجناب فکر میکنه مثل شما باملاحظه نیستم 00:35:59.110 --> 00:36:01.070 و پدرت به حرفم گوش نمیداد 00:36:01.070 --> 00:36:02.320 حالا که برگشتی 00:36:02.700 --> 00:36:04.590 بهتره یه مدت بمونی 00:36:05.760 --> 00:36:08.360 این بستگی به دستورات عالیجناب داره 00:36:09.760 --> 00:36:12.360 پس مدت اینجا توی قصر سانگ لی بمون 00:36:12.760 --> 00:36:14.020 دیگه لازم نیست بری 00:36:15.510 --> 00:36:17.230 ممنون استاد- ممنون عالیجناب- 00:36:17.230 --> 00:36:19.190 عالیجناب اونجایین؟ 00:36:42.110 --> 00:36:43.000 بانوی من اومدین 00:36:50.370 --> 00:36:50.970 ...تو 00:36:54.880 --> 00:36:56.080 بذارین بهم معرفیتون کنم 00:36:56.080 --> 00:36:59.140 ایشون همسر عالیجناب 00:36:59.160 --> 00:37:00.850 لی چینگ یوئه از فرقه جینگ یون هستن 00:37:03.550 --> 00:37:05.760 ایشونم ارباب جاودان فن هستن 00:37:05.760 --> 00:37:07.080 یکی از سه ارباب جاودان 00:37:07.080 --> 00:37:08.420 که از قبل میشناسینش 00:37:08.660 --> 00:37:09.980 ایشون دخترشونه 00:37:10.150 --> 00:37:11.420 میتونین لینگ آر صداش کنین 00:37:11.420 --> 00:37:14.820 اون تقریبا دویست ساله که برای عالیجناب کار میکنه 00:37:17.490 --> 00:37:19.390 نگران بودم عالیجناب در طول جلسه تشنه بشن 00:37:19.390 --> 00:37:20.590 پس چای آوردم 00:37:21.230 --> 00:37:22.760 اگه درباره مسائل مهم صحبت میکنین 00:37:22.760 --> 00:37:23.710 پس مزاحم نمیشم 00:37:24.830 --> 00:37:27.490 دستیار سانگ میشه لطفا از طرفم تحویلش بدی؟ 00:37:28.910 --> 00:37:30.110 بذار بیاد داخل 00:37:45.960 --> 00:37:46.760 اشکالی نداره 00:37:59.150 --> 00:37:59.840 بیا بالا 00:38:15.010 --> 00:38:16.410 مگه نمیخواستی منو ببینی؟ 00:38:17.280 --> 00:38:18.210 حالا چرا اینقدر ساکتی؟ 00:38:20.280 --> 00:38:22.440 برات چای آوردم 00:38:22.960 --> 00:38:23.590 ازش لذت ببر 00:38:26.740 --> 00:38:29.270 این قوری چای عمارت لین یوان نیست؟ 00:38:30.320 --> 00:38:30.920 آره 00:38:31.480 --> 00:38:32.280 پس چرا سرده؟ 00:38:34.880 --> 00:38:36.800 درسته، باید سرد باشه 00:38:40.510 --> 00:38:42.960 واقعا برای چی اومدی؟ 00:38:46.370 --> 00:38:47.650 فقط میخواستم ببینم 00:38:48.320 --> 00:38:50.800 دختری که شخصا میری استقبالش کیه 00:38:50.800 --> 00:38:52.000 من ازش استقبال نکردم 00:38:55.710 --> 00:38:58.190 اون برگشته تا درباره مسائل رسمی گزارش بده 00:39:03.230 --> 00:39:06.180 لازم نیست همچین چیزهای پیش پا افتاده ای رو برام توضیح بدی 00:39:08.550 --> 00:39:09.530 توضیح نمیدادم 00:39:09.530 --> 00:39:10.670 فهمیدم 00:39:11.320 --> 00:39:12.620 یه لحظه صبر کن 00:39:12.710 --> 00:39:14.440 میرم برات یه چای داغ بیارم 00:39:43.230 --> 00:39:45.690 پس این غافلگیری بود که آماده کردی؟ 00:39:48.880 --> 00:39:50.700 صبور باش. چیزهای بیشتریم هست 00:39:51.400 --> 00:39:52.320 باهام بیا 00:39:52.630 --> 00:39:53.440 بیا 00:39:54.320 --> 00:39:55.110 لینگ آر 00:39:55.230 --> 00:39:57.630 توی یه دختری مناسب نیست هر روز 00:39:57.630 --> 00:39:59.280 شمشیر بگیری و بجنگی 00:39:59.670 --> 00:40:02.070 باید یاد بگیری که مهربون و با فضیلت باشی 00:40:03.480 --> 00:40:04.000 نگاه کن 00:40:06.510 --> 00:40:08.480 بعدا، لباس عوض کن 00:40:09.030 --> 00:40:11.550 موهات رو شونه کن و سنجاق سر بیشتری بزن 00:40:13.550 --> 00:40:15.480 من یه ارباب جاودانم 00:40:15.580 --> 00:40:16.750 خیلی ثروتمندم 00:40:18.920 --> 00:40:20.980 نمیدونم چطوری خرجش کنم 00:40:21.360 --> 00:40:22.420 پس یکم کمکم کن 00:40:22.840 --> 00:40:23.590 باشه؟ 00:40:27.630 --> 00:40:29.570 اگه واقعا آنقدر ثروتمندی 00:40:30.960 --> 00:40:33.280 چرا برای بانوی بهشتی 00:40:33.280 --> 00:40:34.840 لباس و جواهرت نمیخری؟ 00:40:36.000 --> 00:40:38.230 ممکنه جلوی عالیجناب 00:40:38.800 --> 00:40:40.280 حرف خوبی ازت بزنه 00:40:41.480 --> 00:40:42.610 پس از قبل میدونی 00:40:43.770 --> 00:40:46.110 چرا بهم نگفتی که عالیجناب ازدواج کرده؟ 00:40:46.110 --> 00:40:47.790 همه چیز خیلی ناگهانی اتفاق افتاد 00:40:47.840 --> 00:40:49.570 منم بعدش فهمیدم 00:40:49.960 --> 00:40:53.290 بعلاوه اخیرا دشت ویران امن نبوده 00:40:53.320 --> 00:40:55.180 منم سرم شلوغ بود 00:40:55.230 --> 00:40:55.800 پس یادم رفت 00:40:56.880 --> 00:40:57.710 یادم رفت 00:40:57.710 --> 00:41:00.910 واقعا یادت رفته یا عمدا ازم مخفیش کردی؟ 00:41:06.710 --> 00:41:08.400 الان دیگه کار تمومه 00:41:08.480 --> 00:41:10.140 حتی اگه بدونی چه فرقی میکنه؟ 00:41:12.510 --> 00:41:13.190 لینگ آر 00:41:14.710 --> 00:41:15.320 لینگ آر 00:41:22.590 --> 00:41:25.000 امروز توی تالار یه نگاه سریع بهش انداختم 00:41:25.000 --> 00:41:26.590 فقط براساس چهره اش 00:41:27.070 --> 00:41:29.070 میتونم بفهمم چرا عالیجناب باهاش ازدواج کرده 00:41:31.400 --> 00:41:33.480 اینکه اینقدر شبیه اون باشه 00:41:33.480 --> 00:41:34.970 خودش یک مهارته 00:41:36.230 --> 00:41:37.490 من باختم و قبولش دارم 00:42:26.320 --> 00:42:26.840 برو 00:42:28.550 --> 00:42:29.400 بکشش 00:42:29.400 --> 00:42:45.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.448 --> 00:43:06.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.