WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.970 --> 00:01:30.360 [کینه] 00:01:31.170 --> 00:01:34.080 [قسمت 5] 00:01:44.509 --> 00:01:46.870 تو هم دلت میخواد قصه بشنوی؟ 00:02:12.560 --> 00:02:13.170 !شمشیر یون 00:02:25.630 --> 00:02:27.110 من بانوی بهشتی هستم 00:02:27.800 --> 00:02:28.780 اگه بهم صدمه ای بزنی 00:02:28.870 --> 00:02:30.870 !قصر سانگ لی ازت نمیگذره 00:02:54.100 --> 00:02:54.770 نینگ یان 00:02:54.910 --> 00:02:56.120 نینگ یان، بیدار شو 00:02:56.360 --> 00:02:57.450 !بیدار شو، نینگ یان 00:02:58.280 --> 00:02:58.870 !نینگ یان 00:03:07.190 --> 00:03:08.870 !کمک! یکی کمک کنه 00:03:08.870 --> 00:03:10.620 !سرپرست سانگ! عالیجناب 00:03:39.590 --> 00:03:41.120 پدر، چه خبره؟ 00:03:42.400 --> 00:03:43.530 شب‌ ها باد شدیدی میاد 00:03:44.280 --> 00:03:45.940 برای اینکه سرما نخوری 00:03:46.360 --> 00:03:48.220 اومدم یه لحاف دیگه برات بیارم 00:03:49.680 --> 00:03:53.880 پدر، فقط نگران اینی که با بانوی بهشتی درگیر بشم، درسته؟ 00:03:55.840 --> 00:03:58.030 درسته امروز بهم قول دادی 00:03:58.030 --> 00:04:00.370 ولی هنوز نمیتونم مطمئن باشم 00:04:00.710 --> 00:04:03.000 از بچگی هرچی که خواستی 00:04:03.470 --> 00:04:04.680 رو بدست آوردی 00:04:05.350 --> 00:04:07.610 وقتی بدستش نیاوردی، تسلیم نشدی 00:04:10.070 --> 00:04:13.480 اون موقع‌ ها، وقتی داشتی تو قلمرو فانی آهنگری یاد میگرفتی 00:04:13.480 --> 00:04:15.880 بدون اینکه بیرون بیای 00:04:16.000 --> 00:04:18.600 بیست و دو ساعت توی گرمای سوزان بودی 00:04:20.000 --> 00:04:21.510 همه مردهای عمارت 00:04:21.800 --> 00:04:23.680 حریفت نمیشدن 00:04:23.950 --> 00:04:26.850 میدونم که تو دختر مهربون و فهمیده ای هستی 00:04:27.280 --> 00:04:30.140 تصویر بزرگتر رو میبینی و بینش درستی داری 00:04:31.310 --> 00:04:31.950 ولی چرا 00:04:33.630 --> 00:04:36.310 نمیتونی بیخیال قضیه استادم بشی؟ 00:04:38.310 --> 00:04:39.060 تموم شد؟ 00:04:42.270 --> 00:04:43.360 پس دیگه برو 00:04:48.870 --> 00:04:49.560 باشه پس 00:04:50.360 --> 00:04:51.410 زود... زودتر بخواب 00:04:51.770 --> 00:04:53.230 درها و پنجره ها رو ببند 00:04:53.920 --> 00:04:54.810 تا سرما نخور 00:05:05.760 --> 00:05:06.960 سایه ات کجاست؟ 00:05:09.560 --> 00:05:11.560 از ترور سایه استفاده کردی 00:05:11.630 --> 00:05:12.310 مگه نه؟ 00:05:13.930 --> 00:05:14.780 !از دست تو 00:05:30.510 --> 00:05:31.909 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:05:38.159 --> 00:05:40.930 !حداقل قبل از اینکه بمیرم دلیلش رو بهم بگو 00:07:14.120 --> 00:07:14.800 !گستاخ 00:07:39.500 --> 00:07:40.380 عالیجناب 00:07:42.159 --> 00:07:43.190 چرا اینجایی؟ 00:07:43.680 --> 00:07:46.210 یه سایه دنبالم اومد و آخرش به اینجا رسیدم 00:07:47.920 --> 00:07:48.680 سایه؟ 00:07:48.830 --> 00:07:49.430 آره 00:07:50.260 --> 00:07:52.170 یه خنجر توی دستش بود 00:07:52.680 --> 00:07:54.880 روی صخره بهم حمله کرد 00:07:55.000 --> 00:07:56.120 و افتادم 00:07:56.870 --> 00:07:58.330 مگه نگفتی بهت حمله میکرد 00:07:58.610 --> 00:08:00.010 چرا اینجا گیرت انداخت 00:08:00.720 --> 00:08:02.580 و بجاش مستقیم اینجا گیرت انداخت؟ 00:08:02.950 --> 00:08:03.310 ...من 00:08:04.150 --> 00:08:05.360 منم نمیدونم 00:08:12.310 --> 00:08:12.950 آ یوئه 00:08:15.630 --> 00:08:17.760 دیدن یه دوست قدیمی چه حسی داره؟ 00:08:18.000 --> 00:08:19.040 کدوم دوست قدیمی؟ 00:08:28.730 --> 00:08:31.789 فکر کردم قراره چند روز دیگه هم مثل احمق ها رفتار کنی 00:08:31.980 --> 00:08:34.510 انتظار نداشتم به این زودی دست از تظاهر برداری 00:08:36.200 --> 00:08:38.510 عالیجناب منظورت چیه؟ 00:08:39.320 --> 00:08:41.520 به قیمت جونم منو به دنیای فانی کشیدی 00:08:42.150 --> 00:08:45.280 به خودت صدمه زدی و هر جوری بود بهم نزدیک شدی 00:08:46.360 --> 00:08:47.090 آ یوئه 00:08:48.850 --> 00:08:50.540 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:08:52.870 --> 00:08:54.180 میخوای منو بکشی؟ 00:08:55.740 --> 00:08:57.760 یا دوباره مهر و مومم کنی؟ 00:09:06.730 --> 00:09:07.760 چرا 00:09:09.720 --> 00:09:10.960 اینقدر از من متنفری؟ 00:09:14.250 --> 00:09:17.460 عالیجناب تو هیچوقت باور نکردی 00:09:18.560 --> 00:09:20.450 که دوست دارم، درسته؟ 00:10:20.120 --> 00:10:22.740 اون بالا بهش زور نمیگن درسته؟ 00:10:47.310 --> 00:10:47.910 استاد 00:10:58.690 --> 00:10:59.840 یادت باشه 00:11:00.480 --> 00:11:02.220 عجله باعث هدر رفتن تلاشات میشه 00:11:05.210 --> 00:11:07.760 از آموزشتون ممنونم 00:11:10.210 --> 00:11:13.460 تو یکی از بااستعداد ترین شاگردهای فرقه مایی 00:11:14.940 --> 00:11:17.800 فقط حیف شانس خوبی نداشتی 00:11:19.150 --> 00:11:20.540 هیچوقت به شانس اعتقاد نداشتم 00:11:21.310 --> 00:11:23.840 فقط به عدالت و انصاف اعتقاد دارم 00:11:23.880 --> 00:11:26.510 تمام تلاشم رو میکنم و هیچ پشیمونی ندارم 00:11:28.870 --> 00:11:29.440 خوبه 00:11:30.960 --> 00:11:32.240 با توجه به سرسختیت 00:11:32.630 --> 00:11:34.860 سرنوشت باهات خوب رفتار میکنه 00:11:37.120 --> 00:11:41.720 میدونی میوه چی یانگ به زودی باز میشه؟ 00:11:42.790 --> 00:11:43.650 میوه چی یانگ؟ 00:11:45.960 --> 00:11:48.010 میوه چی یانگ برای 00:11:48.150 --> 00:11:48.960 چی های بدنم مفیده؟ 00:11:49.160 --> 00:11:50.080 البته که هست 00:11:51.550 --> 00:11:54.670 یک میوه چی یانگ فقط هر صد سال درمیاد 00:11:55.000 --> 00:11:56.460 اگه بخوریش 00:11:56.670 --> 00:11:58.270 میتونی پایه و اساست رو تثبیت کنی 00:11:58.630 --> 00:12:02.090 حتی تشکیل یک هسته طلایی و صعود به بهشت ​​​​هم مثل آب خوردن میشه 00:12:04.720 --> 00:12:06.720 ولی به محض اینکه میوه چی یانگ باز بشه 00:12:07.000 --> 00:12:10.060 مطمئنا افراد بی شماری براشون میجنگن 00:12:10.360 --> 00:12:14.670 منگ چو همچنان در سیاه چال زندانیه و حاضر به توبه نیست 00:12:15.390 --> 00:12:16.470 درباره سو گوان هم 00:12:17.150 --> 00:12:20.030 اون توی دام عشق گرفتار شده، اراده قوی نداره 00:12:20.920 --> 00:12:24.180 از شانگ گوان ری یوئه میخوام شاگردا رو برای اینکار ببره 00:12:25.510 --> 00:12:26.910 اگه توام میخوای بری 00:12:27.720 --> 00:12:29.040 فقط باهاشون برو 00:12:31.480 --> 00:12:32.940 میخوام همراهشون برم 00:12:41.200 --> 00:12:41.840 استاد 00:12:45.030 --> 00:12:46.600 یه سوال دارم 00:12:47.840 --> 00:12:48.480 بپرس 00:12:48.840 --> 00:12:52.200 فرمانروای بهشتی داچنگ کیه؟ 00:12:53.440 --> 00:12:55.260 چرا فرقه امون اینقدر ازش میترسه؟ 00:13:00.840 --> 00:13:03.510 نه بهشت پر از خدایان والامقامه 00:13:03.530 --> 00:13:06.700 و همینطور از سرزمین های الهی 00:13:06.750 --> 00:13:08.150 بی ‌شماری تشکیل شده 00:13:09.000 --> 00:13:11.670 سرزمین دان شیا که توسط فرمانروای بهشتی داچنگ تصرف شده 00:13:11.670 --> 00:13:14.550 بین اونا از اهمیت بیشتری برخورداره 00:13:15.750 --> 00:13:18.410 بالای سرزمینش قلمرو الهیه 00:13:18.550 --> 00:13:21.990 بعلاوه لوح ابدیت سرزمین دان شیا 00:13:22.670 --> 00:13:25.460 ورودی قلمرو شیاطین رو مهر و موم کرده 00:13:26.000 --> 00:13:26.960 پس اینطور که میگین 00:13:27.960 --> 00:13:32.440 ورودی های قلمرو شیاطین، فانی ها و قلمرو الهی 00:13:33.030 --> 00:13:34.030 در سرزمین دان شیا وجود داره؟ 00:13:35.270 --> 00:13:36.070 درسته 00:13:36.600 --> 00:13:39.870 پس فرمانروای بهشتی داچنگ از اونجا نگهبانی میده 00:13:40.440 --> 00:13:43.000 و از امنیت و آرامش 00:13:43.120 --> 00:13:44.480 سه قلمرو محافظت میکنه 00:13:45.030 --> 00:13:48.670 به همین دلیل اون شایسته تمام این احترام و شگفتی هست 00:13:48.870 --> 00:13:50.930 خدایان الهی رو بذاریم کنار 00:13:51.030 --> 00:13:52.690 توی تمام نه بهشت 00:13:52.910 --> 00:13:53.670 هیچ جاودانی 00:13:53.670 --> 00:13:55.440 نیست که بتونه اونو به چالش بکشه؟ 00:13:56.910 --> 00:14:00.000 چطور میتونیم بذاریم هرکاری که دلش میخواد بکنه؟ 00:14:07.630 --> 00:14:11.700 سال‌ ها پیش، یک خدای باستانی 00:14:12.550 --> 00:14:14.030 به اسم سی لینگ بود 00:14:15.130 --> 00:14:18.980 اون میتونست با فرمانروای بهشتی داچنگ برابری کنه 00:14:19.530 --> 00:14:23.020 توی قدرت و تهذیب ازش کم نداشت 00:14:23.510 --> 00:14:26.910 و قبلا توی قصر سانگ لی زندگی میکرد 00:14:29.330 --> 00:14:31.560 پس الان کجاست؟ 00:14:33.510 --> 00:14:35.110 اون نابود شده 00:14:38.440 --> 00:14:39.710 سیصد سال پیش 00:14:39.920 --> 00:14:42.680 فرمانروای بهشتی داچنگ شاگردهاش رو برای 00:14:43.550 --> 00:14:45.550 حمله به قصر سانگ لی رهبری کرد 00:14:45.550 --> 00:14:47.790 اونا حیوان معنویش مار سفید رو رام کردن 00:14:48.320 --> 00:14:52.030 و بعد فرمانروای بهشتی رو نابود کردن 00:14:53.550 --> 00:14:56.550 مار سفید حیوانش بوده و لقبش سی لینگ بوده 00:14:57.000 --> 00:14:58.510 به نظر میرسه یه زن بوده 00:15:15.320 --> 00:15:18.720 بانوی من، باید دارو بخورین تا خوب بشین 00:15:23.040 --> 00:15:25.580 من از شاگردهای قصر سانگ لی بازجویی کردم 00:15:25.580 --> 00:15:26.790 هیچکس ندیده که 00:15:26.790 --> 00:15:28.920 دیشب سایه ای دنبال بانو باشه 00:15:29.030 --> 00:15:30.890 درباره نینگ یان هم 00:15:31.080 --> 00:15:32.660 دیشب موقع تهذیبش 00:15:32.680 --> 00:15:34.580 هوشیاریش رو از دست داده 00:15:34.580 --> 00:15:36.390 هیچ مورد مشکوکی نبوده 00:15:36.910 --> 00:15:39.360 بانو مدتی پیش به قصر سانگ لی اومدن 00:15:39.360 --> 00:15:40.240 و ما ندیدم هیچکس 00:15:40.240 --> 00:15:42.300 ازش کینه ای به دل داشته باشه 00:15:42.510 --> 00:15:44.550 هیچکس متوجه نشده که به بانو حمله شده 00:15:44.550 --> 00:15:45.850 این واقعا عجیبه 00:15:46.630 --> 00:15:47.630 قاتل چطور میدونسته 00:15:47.630 --> 00:15:50.630 نینگ یان دیشب درحال تهذیب بوده 00:15:51.320 --> 00:15:54.150 و چطور تونسته از همه شاگردا دوری کنه؟ 00:15:54.610 --> 00:15:57.440 ترور سایه یک مهارت معمولی نیست 00:15:57.440 --> 00:15:59.840 فقط تعداد انگشت‌ شماری از افراد قصر سانگ لی میتونن اینکارو بکنن 00:15:59.840 --> 00:16:02.100 هنوز دارم تک تکشون رو بررسی میکنم 00:16:04.230 --> 00:16:07.500 ممکنه اصلا تروری درکار نبوده؟ 00:16:08.130 --> 00:16:10.480 شاید بانو نمیخواستن توی عمارت یوئه وو بمونن 00:16:10.480 --> 00:16:11.960 پس از خودش این داستان رو درآورده 00:16:14.110 --> 00:16:15.430 ...یا 00:16:27.600 --> 00:16:28.910 یا هم ممکنه که 00:16:28.910 --> 00:16:32.630 بانو به برکه یخ ابدی ممنوعه علاقمند بودن 00:16:32.630 --> 00:16:34.150 پس از این بهونه استفاده کردن؟ 00:16:49.360 --> 00:16:50.560 بازم به تحقیق ادامه بده 00:16:51.750 --> 00:16:53.130 چشم، عالیجناب 00:17:02.270 --> 00:17:04.530 شاید بهتر باشه بری یه جایی و خودت رو مخفی کنی 00:17:05.069 --> 00:17:05.800 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:17:08.040 --> 00:17:10.430 اگه استادم بفهمه این کار تو بوده 00:17:10.880 --> 00:17:13.410 چطور دیگه میتونم توی نه بهشت بمونم؟ 00:17:14.329 --> 00:17:16.589 بهتره بری اعتراف کنی 00:17:16.750 --> 00:17:18.400 و از استادم عذرخواهی کنی 00:17:21.510 --> 00:17:22.640 اگه نرم چی؟ 00:17:28.240 --> 00:17:30.240 پدر، تو نمیتونی با عذرخواهی دخترت 00:17:30.240 --> 00:17:31.370 از همه این چیزا دور بشی 00:17:32.200 --> 00:17:35.330 یادت نره اون زمان به لطف مهارت های آهنگریم 00:17:35.330 --> 00:17:37.190 تونستم شمشیر عالیجناب رو تعمیر کنم 00:17:37.440 --> 00:17:39.660 اینجوری فرصت کردی شاگرد عالیجناب بشی 00:17:39.660 --> 00:17:41.270 و به نه بهشت صعود کنی 00:17:41.270 --> 00:17:41.900 ...خب، من 00:17:42.070 --> 00:17:42.640 نه 00:17:44.750 --> 00:17:46.890 !دارم سعی میکنم کمکت کنم 00:17:49.470 --> 00:17:51.300 من آنقدرها هم که فکر میکنی احمق نیستم 00:17:54.270 --> 00:17:55.790 میدونی توی برکه ممنوعه 00:17:55.790 --> 00:17:57.050 چی مهر و موم شده 00:17:57.600 --> 00:17:59.860 الان عالیجناب تمام فکر و ذکرش روی اونه 00:18:00.400 --> 00:18:01.790 و وقت نداره درباره سایه ای 00:18:01.790 --> 00:18:04.650 که خواسته لی چینگ یوئه رو بکشه تحقیق کنه 00:18:31.070 --> 00:18:32.330 بانوی من، بیدار شدین 00:18:33.400 --> 00:18:33.860 بیاین 00:18:38.640 --> 00:18:40.400 این دارو واقعا معجزه کرد 00:18:40.400 --> 00:18:43.860 تلاش هام برای خشک کردنش با شاخه های جیان مو نتیجه داد 00:18:47.640 --> 00:18:48.240 اوه، راستی 00:18:49.660 --> 00:18:50.990 تا وقتی گرمه بخورینش 00:18:51.440 --> 00:18:53.040 اگه سرد بشه دیگه کار نمیکنه 00:18:58.250 --> 00:18:59.980 این دارو واقعا تلخه 00:19:00.140 --> 00:19:02.150 بانوی من، شما خیلی مجروح شدین 00:19:02.480 --> 00:19:04.610 نمیتونین از دارو عیب بگیرین 00:19:05.420 --> 00:19:06.940 عالیجناب اومد اینجا؟ 00:19:10.370 --> 00:19:11.360 نه 00:19:11.830 --> 00:19:13.830 عالیحناب دارن تحقیق میکنن 00:19:13.830 --> 00:19:15.690 که کی میخواسته بهتون صدمه بزنه 00:19:17.560 --> 00:19:19.870 آره، اون همیشه سرش شلوغه 00:19:23.640 --> 00:19:26.640 بانوی من، چطوره برم و عالیجناب رو دعوت کنم؟ 00:19:27.160 --> 00:19:27.960 نینگ یان 00:19:28.790 --> 00:19:32.240 فکر میکنم عالیجناب هیچوقت دوستم نداشته، تو چی فکر میکنی؟ 00:19:32.750 --> 00:19:33.760 چطور ممکنه؟ 00:19:33.780 --> 00:19:35.310 اگه عالیجناب شما رو دوست نداشته 00:19:35.310 --> 00:19:36.570 پس چرا باهاتون ازدواج کرده؟ 00:19:38.270 --> 00:19:38.960 آره 00:19:40.220 --> 00:19:41.950 چرا باهام ازدواج کرد؟ 00:19:53.850 --> 00:19:54.560 نینگ یان 00:19:56.350 --> 00:19:59.510 اون مار سفید توی برکه یخ ابدی ممنوعه چیه؟ 00:19:59.790 --> 00:20:01.790 مار سفید؟ اون چیه؟ 00:20:02.070 --> 00:20:03.600 وقتی توی برکه یخ ابدی ممنوعه افتادم 00:20:03.720 --> 00:20:06.780 دیدم یه مار سفید غول پیکر اونجا مهر و موم شده 00:20:07.160 --> 00:20:09.350 اون برکه یه جای ممنوعه توی قصر سانگ لی ئه 00:20:09.350 --> 00:20:12.280 جز عالیجناب هیچکس جرات نزدیک شدن بهش رو نداره 00:20:12.480 --> 00:20:14.310 بعلاوه من فقط چند دهه است 00:20:14.310 --> 00:20:15.570 که توی قصر سانگ لی بودم 00:20:15.680 --> 00:20:17.940 تا حالا درباره اون مار سفید چیزی نشنیده بودم 00:20:20.930 --> 00:20:21.930 سرزمین ممنوعه؟ 00:20:44.410 --> 00:20:47.210 عالیجناب مهر و موم دشت ویران شیاطین باز سست شده 00:21:34.640 --> 00:21:37.860 بای جیوسی، مدتهاست که ندیده بودمت 00:21:38.350 --> 00:21:41.380 پس هنوز بعد از این همه سال زنده ای 00:21:41.860 --> 00:21:45.320 نکنه تو سی لینگ رو کشتی؟ 00:21:46.300 --> 00:21:47.880 در نهایت 00:21:47.960 --> 00:21:50.510 مردها از همه بی رحم ترن 00:22:04.880 --> 00:22:06.610 عجب درخشش گلگونی 00:22:06.880 --> 00:22:08.940 این مسیر، مسیر دشت ویران شیاطینه 00:22:09.310 --> 00:22:12.110 حدس میزنم دوباره یه هیولا دنبال دردسر گشته 00:22:20.160 --> 00:22:21.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:21.830 --> 00:22:23.460 به دستور عالیجناب 00:22:23.550 --> 00:22:25.110 ما اومدیم اینجا تا از دروازه عمارت محافظت کنیم 00:22:25.110 --> 00:22:26.440 منظورت چیه؟ 00:22:26.750 --> 00:22:28.940 چطور میتونی اجازه ندی بانو بیرون بره؟ 00:22:29.350 --> 00:22:30.750 عالیجناب دستور دادن 00:22:31.100 --> 00:22:33.680 تا وقتی تحقیقاتمون درباره ورود بی اجازه اتون به برکه ممنوعه تموم نشده 00:22:33.680 --> 00:22:36.410 لطفا از عمارت یوئه وو بیرون نرین 00:22:39.020 --> 00:22:40.620 پس هنوز به من اعتماد نداره 00:22:40.750 --> 00:22:41.440 بانوی من 00:22:42.720 --> 00:22:43.520 بیا برگردیم 00:22:59.920 --> 00:23:01.160 بانوی من، گرسنه ایین؟ 00:23:01.160 --> 00:23:02.620 یکم میوه میخورین؟ 00:23:07.680 --> 00:23:09.210 میشه بهم جادو یاد بدی؟ 00:23:10.640 --> 00:23:11.300 من؟ 00:23:11.720 --> 00:23:13.250 منم میخوام مثل تو قدرتمند بشم 00:23:13.790 --> 00:23:15.480 اینجوری وقتی دوباره یکی بهم حمله کرد 00:23:15.480 --> 00:23:16.750 میتونم بجای فرار باهاش بجنگم 00:23:16.750 --> 00:23:19.610 مگه عالیجناب از قبل شروع به آموزشتون نکرد؟ 00:23:21.430 --> 00:23:24.160 گفت دارم سعی میکنم با اینکارا بهش نزدیک بشم 00:23:24.160 --> 00:23:26.560 پس نمیخوام مدام اذیتش کنم 00:23:28.270 --> 00:23:29.470 نگران نباشین، بانوی من 00:23:30.160 --> 00:23:31.150 من یادتون میدم 00:23:34.670 --> 00:23:36.070 بانوی من، خوب نگاه کنین 00:23:36.270 --> 00:23:39.230 اولین حرکت اینکه خودتون رو آروم کنین 00:23:39.960 --> 00:23:41.230 آروم باشم 00:23:41.510 --> 00:23:43.240 بعدش زیر پاهاتون ریشه یابی کنین 00:23:43.830 --> 00:23:45.180 ریشه یابی کردن 00:23:46.440 --> 00:23:47.070 ریشه یابی کنم؟ 00:23:50.360 --> 00:23:52.890 آره، این کلید جادوئه 00:23:53.270 --> 00:23:56.470 بدون ریشه، چطور میتونین قدرت زمین رو جذب کنین؟ 00:23:56.680 --> 00:23:57.790 حرفت درسته 00:23:58.310 --> 00:24:00.370 ولی حتی اگه بخوام هم نمیتونم اینکارو کنم 00:24:02.720 --> 00:24:03.270 درسته 00:24:04.680 --> 00:24:06.990 چطوره یه گودال بکنم که توش قایم بشی؟ 00:24:08.160 --> 00:24:08.990 فکر خوبیه 00:24:09.640 --> 00:24:11.650 آروم باش 00:24:15.310 --> 00:24:17.190 زیرپات ریشه یابی کنم 00:24:19.110 --> 00:24:19.680 چیه؟ 00:24:20.510 --> 00:24:22.790 مثل زوج های دیوونه 00:24:22.790 --> 00:24:24.260 استاد و شاگرد میمونن 00:24:24.510 --> 00:24:26.960 نمیترسن یه مهارت نامناسب باشه 00:24:26.960 --> 00:24:28.220 و نتیجه معکوسی بده؟ 00:24:41.500 --> 00:24:44.170 بای جیوسی چرا منو گرفتی و آوردی اینجا؟ 00:24:44.920 --> 00:24:46.390 شنیدم که اخیرا 00:24:47.000 --> 00:24:48.870 زیاد میری عمارت یوئه وو؟ 00:24:48.870 --> 00:24:50.170 خب که چی؟ 00:24:53.750 --> 00:24:54.380 !آخ 00:24:55.030 --> 00:24:57.350 تو منو توی قصر سانگ لی زندانی کردی 00:24:57.480 --> 00:24:59.200 چه اشکالی داره که اینورا پرسه بزنم؟ 00:24:59.200 --> 00:25:01.200 دو روز پیش توی عمارت یوئه وو بودی؟ 00:25:01.200 --> 00:25:01.640 آره 00:25:02.720 --> 00:25:03.920 چیزی دیدی؟ 00:25:05.960 --> 00:25:07.150 همه چیز رو دیدم 00:25:07.350 --> 00:25:07.960 بهم بگو 00:25:08.200 --> 00:25:08.790 نه 00:25:12.690 --> 00:25:13.950 میخوای بهت بگم 00:25:14.430 --> 00:25:16.090 در عوضش چی میتونی بهم بدی؟ 00:25:21.680 --> 00:25:22.770 چی میخوای؟ 00:25:23.070 --> 00:25:25.000 ازت میخوام آزادم کنی 00:25:29.590 --> 00:25:30.200 باشه 00:25:30.350 --> 00:25:31.100 واقعا؟ 00:25:31.400 --> 00:25:32.460 مرد حرفم هستم 00:25:33.720 --> 00:25:34.720 گوش کن 00:25:35.270 --> 00:25:38.330 چند روز پیش، یه سایه سیاهی دیدم 00:25:38.500 --> 00:25:40.030 یه خنجر توی دستش بود 00:25:40.100 --> 00:25:43.030 نیمه شب یواشکی وارد اتاق لی چینگ یوئه شد 00:25:56.440 --> 00:25:57.520 بای جیوسی 00:26:00.090 --> 00:26:01.540 خدانگهدار 00:26:19.250 --> 00:26:21.420 تو... منظورت چیه؟ 00:26:21.720 --> 00:26:23.450 گفتم آزادت میکنم 00:26:23.480 --> 00:26:25.110 ولی قول ندادم دوباره نمیگیرمت 00:26:25.110 --> 00:26:26.770 همین الان گذاشتم بری 00:26:27.550 --> 00:26:30.020 حالا برگرد اونجا 00:26:30.200 --> 00:26:31.410 ...بای جیوسی، تو 00:26:33.240 --> 00:26:34.830 بای جیوسی، داری چیکار میکنی؟ 00:26:34.830 --> 00:26:36.350 !خیلی بی شرمی 00:26:36.350 --> 00:26:38.200 !بای جیوسی 00:26:40.550 --> 00:26:43.350 عالیجناب قدرت معنویتون رو از دست دادین؟ 00:26:46.920 --> 00:26:49.590 دیروز توی دشت ویران شیاطین فهمیدم که قدرتتون 00:26:49.590 --> 00:26:50.440 به قدرتمندی قبل نیست 00:26:52.790 --> 00:26:54.520 به کی میگی ضعیف شده؟ 00:26:59.830 --> 00:27:01.290 ازت میخوام یه کاری بکنی 00:27:02.350 --> 00:27:02.920 چشم 00:27:22.400 --> 00:27:23.660 بانوی من، بیدار شدین 00:27:24.750 --> 00:27:25.530 چه خبره؟ 00:27:25.960 --> 00:27:27.310 برین بیرون یه نگاهی کنین 00:27:35.110 --> 00:27:36.110 بذارش اونجا 00:27:36.400 --> 00:27:36.750 چشم 00:27:37.420 --> 00:27:38.820 !ببین، بانوی من 00:27:40.680 --> 00:27:41.950 وسایل بیشتری بیرون هست 00:27:41.950 --> 00:27:43.210 زود باش و اونجا رو جابجا کن 00:27:43.240 --> 00:27:43.840 برو 00:27:43.920 --> 00:27:44.720 چشم- چشم- 00:27:58.310 --> 00:28:00.110 این صنعتگران اهل کجا هستن؟ 00:28:00.200 --> 00:28:01.460 خیلی آشنا به نظر میرسن 00:28:02.790 --> 00:28:04.780 هیچ صنعتگری توی قصر سانگ لی نیست 00:28:04.780 --> 00:28:05.510 این افراد رو 00:28:05.510 --> 00:28:07.310 از ارباب جاودان فن قرض گرفتم 00:28:07.750 --> 00:28:08.740 ارباب جاودان فن؟ 00:28:20.250 --> 00:28:22.050 چرا اونا رو آوردی اینجا؟ 00:28:22.480 --> 00:28:23.590 چاره ای نداشتم 00:28:23.640 --> 00:28:25.200 چون توی قصر سانگ لی صنعتگری نداشتیم 00:28:25.200 --> 00:28:27.200 فقط اونا ساخت و ساز بلدن 00:28:28.350 --> 00:28:29.940 عالیجناب دستور دادن 00:28:30.430 --> 00:28:32.360 تا براتون یه مطبخ بسازم 00:28:32.520 --> 00:28:35.070 اگه در آینده چیزی لازم داشتین 00:28:35.070 --> 00:28:36.800 از یکی میخوام براتون بفرسته 00:28:37.070 --> 00:28:38.030 یه مطبخ برام بسازی؟ 00:28:38.170 --> 00:28:38.880 درسته 00:28:39.480 --> 00:28:41.550 مگه نگفتین یه مطبخ میخواین؟ 00:28:41.550 --> 00:28:43.750 عالیجناب همش به فکرش بودن 00:28:44.510 --> 00:28:47.040 عالیجناب واقعا بهتون اهمیت میده 00:28:51.750 --> 00:28:55.310 دوتا نگهبان دروازه کجا هستن؟ 00:28:55.310 --> 00:28:58.440 عالیجناب اونا رو فرستادن از دروازه قصر نگهبانی بدن 00:28:59.070 --> 00:29:01.670 پس عالیجناب فهمیده درباره ام اشتباه کرده؟ 00:29:01.900 --> 00:29:03.250 منم مطمئن نیستم 00:29:03.720 --> 00:29:06.050 چطوره خودتون برین ازش بپرسین؟ 00:29:09.240 --> 00:29:10.720 فکر میکنه بعد از ساختن 00:29:10.720 --> 00:29:11.690 یه مطبخ میبخشمش؟ 00:29:11.690 --> 00:29:12.850 اصلا برام مهم نیست 00:29:42.380 --> 00:29:46.540 عالیجناب به نظر میرسه بانو هنوز دلخورن 00:29:49.310 --> 00:29:50.970 بانو تازه حالشون خوب شده 00:29:51.120 --> 00:29:53.460 میخواین برین بهشون سر بزنین؟ 00:29:56.680 --> 00:29:57.270 نیازی نیست 00:30:33.070 --> 00:30:33.720 نشین 00:30:35.890 --> 00:30:37.090 این صندلی منه 00:30:38.400 --> 00:30:40.300 ببخشید، ندیدمت 00:30:52.310 --> 00:30:54.980 هر شب به آسمان پرستاره خیره میشی 00:30:55.070 --> 00:30:56.470 ازش خسته نشدی؟ 00:30:57.510 --> 00:30:58.440 این مال منه 00:30:59.100 --> 00:31:00.970 میدونم مال توئه، ازت نمیگیرمش 00:31:01.720 --> 00:31:03.240 فقط ذهنم آشفته است 00:31:03.240 --> 00:31:04.640 به یکی نیاز دارم که باهاش ​​حرف بزنم 00:31:10.030 --> 00:31:11.090 اهل کجایی؟ 00:31:12.350 --> 00:31:13.680 پدر و مادرت کجا هستن؟ 00:31:14.350 --> 00:31:17.010 تمام خانواده ات بلدن قصه بگن؟ 00:31:18.110 --> 00:31:19.840 بانویی رو دوست داری؟ 00:31:20.160 --> 00:31:22.400 اون کتکت میزنه؟ 00:31:23.110 --> 00:31:23.950 مثل این 00:31:24.270 --> 00:31:25.240 خفه ات میکنه 00:31:25.790 --> 00:31:26.790 بهت اعتماد نداره 00:31:27.030 --> 00:31:29.110 و حتی فکر میکنه نقشه های شومی داری 00:31:29.110 --> 00:31:30.110 ازش عصبانی میشدی؟ 00:31:31.350 --> 00:31:32.750 خیلی پر سر و صدایی 00:31:38.590 --> 00:31:40.240 خب، پس یه داستان برام تعریف کن 00:31:40.550 --> 00:31:41.280 مطمئنی؟ 00:31:42.830 --> 00:31:43.360 بگو 00:31:47.200 --> 00:31:49.400 روزی روزگاری، یه دختر 00:31:49.960 --> 00:31:51.470 با شخصی از قصر سانگ لی ازدواج کرد 00:31:52.310 --> 00:31:55.440 ولی شوهرش اونو روی 00:31:55.440 --> 00:31:56.960 یه قله تنهایی ول کرد 00:31:57.310 --> 00:31:58.240 و بهش اهمیتی نداد 00:31:59.050 --> 00:32:00.920 اون سختی ها و مشکلات رو پشت سر گذاشت 00:32:00.920 --> 00:32:02.270 تا شوهرش رو پیدا کنه 00:32:02.640 --> 00:32:03.830 ولی دوباره اونو به 00:32:03.830 --> 00:32:06.330 یه حیاط دورافتاده فرستاد 00:32:06.750 --> 00:32:07.830 مهم نیست چقدر سخت بود 00:32:07.830 --> 00:32:10.230 اون دختر سعی کرد به شوهرش نزدیک بشه 00:32:11.750 --> 00:32:12.840 شوهرش 00:32:12.960 --> 00:32:16.000 نسبت بهش خیلی سرد و خشن بود 00:32:17.110 --> 00:32:19.440 بعدا، یکی به دختر حمله کرد 00:32:19.920 --> 00:32:21.020 و تقریبا داشت میمرد 00:32:22.070 --> 00:32:24.570 شوهرش نه تنها هیچ نگرانی نشون نداد 00:32:24.680 --> 00:32:27.110 بلکه حتی فکر کرد این داستان رو از خودش درآورده 00:32:35.140 --> 00:32:38.270 پس دختر به عشق شوهرش 00:32:38.270 --> 00:32:40.360 نسبت به خودش شک کرد 00:32:40.830 --> 00:32:44.030 و فکر کرد شوهرش اصلا دوستش نداشته 00:32:45.200 --> 00:32:47.020 ولی نمیدونست که 00:32:47.750 --> 00:32:51.580 شوهرش اغلب مخفیانه میاد دیدنش 00:32:53.960 --> 00:32:57.090 شوهرش احساسات پیچیده ای نسبت بهش داره 00:32:57.400 --> 00:32:59.260 مثل عشق و نفرت 00:32:59.790 --> 00:33:01.590 ولی هیچوقت انزجاری نبود 00:33:31.350 --> 00:33:32.590 چی میخوای؟ 00:33:39.980 --> 00:33:40.990 پس 00:33:41.680 --> 00:33:43.030 اون هنوز همسرش رو دوست داره 00:33:43.160 --> 00:33:43.720 درسته؟ 00:33:45.480 --> 00:33:46.480 خیلی دوستش داره 00:33:47.110 --> 00:33:48.680 ولی حالا 00:33:48.680 --> 00:33:50.200 میخوام یه داستان دیگه بگم 00:33:50.200 --> 00:33:52.190 درباره شمردن سر هاست 00:33:53.920 --> 00:33:54.740 یک 00:33:55.720 --> 00:33:56.400 دو 00:33:57.710 --> 00:33:58.710 نمیخوام بشنوم 00:33:58.710 --> 00:33:59.550 !لی چینگ یوئه 00:33:59.920 --> 00:34:01.780 تو به اندازه بای جیوسی بی‌ شرمی 00:34:02.000 --> 00:34:03.330 حتی به یه بچه هم دروغ میگی 00:34:15.670 --> 00:34:19.000 بانوی من، این همون عطر دلچسب مطبخ بود که میگفتی؟ 00:34:19.000 --> 00:34:19.719 نه 00:34:20.620 --> 00:34:22.800 خیلی وقته آشپزی نکردم درباره اش مطمئن نیستم 00:34:22.800 --> 00:34:23.929 زودباش آتش رو خاموش کن 00:34:40.780 --> 00:34:41.940 متاسفم 00:34:42.219 --> 00:34:43.429 یه کم زیادی سخت گرفتم 00:35:16.880 --> 00:35:19.710 ♪ کنار آب، انعکاس ماه کمی روشنه ♪ 00:35:20.610 --> 00:35:23.200 ♪ مه رقیق به آرامی حلقه میزنه و به سبکی دود میشه ♪ 00:35:23.810 --> 00:35:26.450 ♪ نگاهی به مناظر قدیمی روزهای گذشته ♪ 00:35:27.190 --> 00:35:28.500 !بدش به من 00:35:28.880 --> 00:35:29.850 !ولش کن 00:35:30.110 --> 00:35:30.740 بدش به من 00:35:31.090 --> 00:35:31.760 [کوفته قلقلی گوشت خوک پخته شده در چاشنی] 00:35:31.760 --> 00:35:32.920 !ولش کن [کوفته قلقلی گوشت خوک پخته شده در چاشنی] 00:35:34.150 --> 00:35:34.840 !ولش کن 00:35:35.440 --> 00:35:36.470 بدش به من 00:35:36.670 --> 00:35:37.590 این مال منه 00:35:38.460 --> 00:35:39.300 بدش به من 00:35:40.700 --> 00:35:41.770 !ولش کن 00:35:41.900 --> 00:35:42.920 بدش به من 00:35:42.940 --> 00:35:44.910 باشه، میدونم چی بپزم 00:35:44.940 --> 00:35:45.820 ولش کن 00:35:45.960 --> 00:35:47.230 نینگ یان، بیا و کمک کن 00:35:47.710 --> 00:35:48.330 دارم میام 00:35:50.760 --> 00:35:51.920 ولش کن، ولش کن 00:35:53.530 --> 00:35:56.230 ♪ خیس کردن سنجاقک در حین پرواز ♪ 00:35:57.190 --> 00:35:59.510 ♪ کاش میتونستم ♪ 00:36:02.070 --> 00:36:02.730 بیا 00:36:06.040 --> 00:36:08.990 ♪ تمام کینه‌ ها و غم‌ ها رو فراموش کنم ♪ 00:36:09.670 --> 00:36:10.280 چطوره؟ 00:36:10.300 --> 00:36:11.000 خوبه؟ 00:36:12.780 --> 00:36:14.400 خیلی مزه خوبی داره 00:36:16.840 --> 00:36:17.760 بذار امتحان کنم 00:36:18.110 --> 00:36:18.400 بیا 00:36:18.400 --> 00:36:19.550 محاله، مال منه 00:36:48.200 --> 00:36:50.660 قدرت هونگ‌ لیان داره قوی‌ تر میشه 00:36:50.680 --> 00:36:52.590 مهر و مومی که فرمانروا و سی لینگ زدن 00:36:52.590 --> 00:36:54.320 دیگه نمیتونه جلوش رو بگیره 00:36:54.440 --> 00:36:56.800 فرمانروا آب یین شما و قدرت اون منشا یکسانی دارن 00:36:56.800 --> 00:36:57.860 سرکوب کردن همدیگه سخته 00:36:57.860 --> 00:36:59.960 ولی شعله سوزان سی لینگ 00:37:00.240 --> 00:37:01.830 اتفاقا دشمن خونی اونه 00:37:05.000 --> 00:37:06.200 سی لینگ رو فراموش کن 00:37:06.510 --> 00:37:08.360 شادی میخ استخوانی ما 00:37:08.360 --> 00:37:10.890 میتونه تمام جانوران اهریمنی جهان رو سرکوب کنه 00:37:11.630 --> 00:37:14.000 ولی با کاهش تعداد افرادی که ازدواج میکنن 00:37:14.000 --> 00:37:15.800 الان قدرت کمتری میتونیم جذب کنیم 00:37:19.840 --> 00:37:20.360 استاد 00:37:20.550 --> 00:37:23.480 چطوره شما و همسرتون یه عروسی رسمی برگزار کنین؟ 00:37:27.710 --> 00:37:30.970 عالیجناب، بانو اومدن عمارت لین یوان شما رو ببینن 00:37:37.070 --> 00:37:38.600 چقدر سریع رفت 00:37:42.280 --> 00:37:44.410 عالیجناب شما برام مطبخ درست کردین 00:37:44.480 --> 00:37:46.210 پس منم چندتا غذای ساده درست کردم 00:37:46.590 --> 00:37:48.590 و آوردمش امتحان کنین 00:37:53.620 --> 00:37:56.310 فرمانروای بهشتی داچنگ عصبانی نشو 00:37:57.670 --> 00:37:59.840 چطوره امشب برات شام درست کنم 00:37:59.840 --> 00:38:00.640 تا ازت معذرت بخوام؟ 00:38:04.030 --> 00:38:05.180 میتونی آشپزی کنی؟ 00:38:07.840 --> 00:38:09.910 این غذا، گوشت خوک قلقلی پخته شده توی چاشنیه 00:38:09.910 --> 00:38:12.110 این آبگوشت دنده است، این ساق بره است 00:38:12.400 --> 00:38:14.400 ساقه رو با آب و سرکه پختم 00:38:14.400 --> 00:38:15.530 تا بوی بدش رو از بین ببره 00:38:15.760 --> 00:38:16.290 همینطور این 00:38:18.320 --> 00:38:20.820 دلم نیومد به نینگ یان و بقیه بدم 00:38:20.820 --> 00:38:22.150 آشیل خرچنگ واقعا عالیه 00:38:22.150 --> 00:38:22.940 امتحانش کن 00:38:24.510 --> 00:38:26.230 فقط چندتا غذای معمولی از دنیای فانیه 00:38:26.230 --> 00:38:28.160 نمیدونم ازشون خوشتون میاد یا نه 00:38:42.000 --> 00:38:43.730 بذارین من پوستش رو بکنم 00:39:15.760 --> 00:39:16.490 بیا 00:39:25.650 --> 00:39:26.460 خوبه؟ 00:39:29.320 --> 00:39:29.960 بد نیست 00:39:31.110 --> 00:39:31.830 !پس خوبه 00:39:40.630 --> 00:39:41.890 هنوز غذا نخوردی؟ 00:39:42.840 --> 00:39:44.280 غذایی که درست کردم 00:39:44.360 --> 00:39:46.670 رو یین تونگ زی و نینگ یان خوردن 00:39:46.700 --> 00:39:49.360 بعدا برمیگردم و برای خودم درست میکنم 00:39:49.800 --> 00:39:51.400 ولی میخوام سرپرست سانگ 00:39:51.480 --> 00:39:53.540 مواد اولیه بیشتری برام بفرسته 00:39:54.570 --> 00:39:57.720 سانگ تو مسئول تمام کارها و امور قصر سانگ لی ئه 00:39:57.720 --> 00:40:00.120 نمیتونه همیشه به کارای تو برسه 00:40:10.800 --> 00:40:11.800 کنارم بشین 00:40:12.180 --> 00:40:13.310 بیا با هم غذا بخوریم 00:40:14.730 --> 00:40:16.190 ممنونم عالیجناب 00:40:26.440 --> 00:40:27.700 چرا غذا نمیخوری؟ 00:40:28.690 --> 00:40:30.820 من فقط یک جفت چوب غذاخوری آوردم 00:40:31.740 --> 00:40:33.700 اشکالی نداره، قاشق هم خوبه 00:40:33.760 --> 00:40:34.440 اشکالی نداره 00:40:59.550 --> 00:41:00.680 چرا لبخند میزنی؟ 00:41:01.250 --> 00:41:03.610 خیلی شیرینه. گوشت خوک قلقلی خیلی خوشمزست 00:41:06.080 --> 00:41:07.560 ولی این غذا شوره 00:41:07.590 --> 00:41:08.790 چطور ممکنه شیرین باشه؟ 00:41:09.590 --> 00:41:11.630 آره. چطور ممکنه شیرین باشه؟ 00:41:18.110 --> 00:41:18.910 ساکت باش و بخور 00:41:58.760 --> 00:42:00.670 درسته جاودانگان نیازی به غذا ندارن 00:42:00.670 --> 00:42:02.190 ولی اگه خوشت اومده 00:42:02.190 --> 00:42:04.320 میتونم هر روز برات غذا درست کنم 00:42:06.110 --> 00:42:06.630 باشه 00:42:09.230 --> 00:42:10.490 پس، فردا میبینمت 00:42:11.480 --> 00:42:13.810 مار سفید توی برکه ممنوعه رو 00:42:13.990 --> 00:42:15.590 واقعا یادت نیست؟ 00:42:16.520 --> 00:42:18.570 چرا اینطور میپرسی؟ 00:42:21.440 --> 00:42:22.770 فقط یه سوال تصادفی بود 00:42:23.840 --> 00:42:25.500 اگه یادت نیست هم مشکلی نیست 00:42:26.040 --> 00:42:28.140 یازده ساله که روحش توی اون برکه گیر افتاده 00:42:28.140 --> 00:42:29.870 و سوزن های طلایی مطیعش کرده 00:42:29.940 --> 00:42:32.100 حالا داره میمیره 00:42:33.770 --> 00:42:35.290 امروز آخرین روزشه 00:42:37.410 --> 00:42:38.650 تا ظهر فردا 00:42:39.610 --> 00:42:42.070 سوزن های طلایی کاملا روحش رو از بین میبرن 00:42:42.560 --> 00:42:44.780 و استخوان های الهیش ناپدید میشن 00:42:45.780 --> 00:42:47.840 بعدش حتی اگه کل جهانم بگردی 00:42:48.510 --> 00:42:50.040 نمیتونی پیداش کنی 00:43:48.400 --> 00:43:49.070 عروسک خیمه شب بازی؟ 00:43:49.070 --> 00:44:02.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.118 --> 00:44:23.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.