WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.250 --> 00:02:01.000 [کینه] 00:02:01.950 --> 00:02:04.700 [قسمت 7] 00:02:14.290 --> 00:02:16.090 اینا همشون جواهرات گرانبهایی هستن 00:02:16.770 --> 00:02:18.739 هر قطعه به صورت شخصی توسط عالیجناب 00:02:18.739 --> 00:02:20.400 طراحی و خریداری شده 00:02:20.740 --> 00:02:22.770 موادی که استفاده شده خیلی ارزشمندن 00:02:22.770 --> 00:02:24.430 در مجموع 108 قطعه هست 00:02:24.570 --> 00:02:27.130 بانوی من، لطفا ببینین شمارشش درسته یا نه؟ 00:02:31.570 --> 00:02:33.230 بانوی من، کنجکاو نیستین 00:02:33.430 --> 00:02:35.850 که این جواهرات برای کی هستن؟ 00:02:44.900 --> 00:02:46.300 منو اینجا دعوت نکردی 00:02:46.400 --> 00:02:48.200 تا فقط اینا رو بشمارم، درسته؟ 00:02:51.010 --> 00:02:52.810 میخوام برات یه داستان تعریف کنم 00:02:53.420 --> 00:02:54.060 یه داستان؟ 00:02:56.520 --> 00:02:58.320 درباره مردی فداکاره 00:02:59.240 --> 00:03:02.090 که عاشق زنی شد که نباید میشد 00:03:13.390 --> 00:03:15.120 این فرمانروای بهشتی سی لینگ ئه 00:03:16.090 --> 00:03:19.650 چطوره؟ خیلی شبیه تو نیست؟ 00:03:21.870 --> 00:03:23.270 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:23.930 --> 00:03:24.970 چیکار میتونم بکنم؟ 00:03:26.130 --> 00:03:28.130 فقط میخوام واضح ببینی 00:03:28.780 --> 00:03:30.600 که زندگی خوبت توی دان شیا رو 00:03:31.060 --> 00:03:33.060 مدیون کی هستی 00:03:38.130 --> 00:03:40.220 وقتی دنیا هنوز در هرج و مرج بود 00:03:40.850 --> 00:03:43.950 خدای نخستین دو رشته از قدرت حقیقی رو آفرید 00:03:44.290 --> 00:03:45.779 یکی خالص و یکی کدر 00:03:45.980 --> 00:03:47.390 یکی یین و یکی یانگ 00:03:47.700 --> 00:03:48.990 یکی سرد و یکی گرم 00:03:49.779 --> 00:03:53.279 اونا به فرمانروای بهشتی داچنگ و سی لینگ تبدیل شدن 00:03:53.640 --> 00:03:56.779 اونا با جهان هستی متولد شدن و تا زمانی که خورشید و ماه وجود داشته باشه عمر میکنن 00:03:56.779 --> 00:03:58.450 تا وقتی که چیزی توی این دنیا باشه 00:03:58.890 --> 00:04:00.750 اونا براش میجنگن 00:04:00.980 --> 00:04:02.290 برای میلیون‌ ها سال در گذشته 00:04:02.290 --> 00:04:04.850 اونا بدون اینکه برنده مشخصی باشه با همدیگه جنگیدن 00:04:05.800 --> 00:04:06.730 متاسفانه 00:04:08.520 --> 00:04:11.380 عالیجناب اشتباهی کرد که نباید میکرد 00:04:12.060 --> 00:04:13.590 اون عاشق سی لینگ شد 00:04:15.850 --> 00:04:16.790 !چقدر مسخره 00:04:17.890 --> 00:04:20.400 اون عاشق دشمن مقدر شده‌ اش شد 00:04:27.780 --> 00:04:30.510 عالیجناب میخواست با شادی باهاش باشه 00:04:31.340 --> 00:04:34.330 ولی سی لینگ خنجر مسموم هان لین رو برداشت 00:04:34.330 --> 00:04:36.060 و به عالیجناب خنجر زد 00:04:36.210 --> 00:04:38.340 این قلب و رگ هاش رو از بین برد 00:04:39.320 --> 00:04:41.300 پس از این فرصت استفاده کرد تا اونو مهر و موم کنه 00:04:41.300 --> 00:04:43.290 و تمام قدرتش رو دزدید 00:04:44.570 --> 00:04:45.500 بعدش 00:04:45.770 --> 00:04:48.830 اون به قدرتمندترین موجود نه بهشت تبدیل شد 00:04:49.380 --> 00:04:51.390 از اون به بعد، اون فتح کرد و بقیه رو کشت 00:04:51.390 --> 00:04:53.990 و گنجینه های زیادی از فرقه ها رو تصرف کرد 00:04:54.359 --> 00:04:56.420 خشم آسمان ها و مردم رو برانگیخت 00:04:58.250 --> 00:05:00.180 خوشبختانه، عالیجناب مورد لطف قرار گرفت 00:05:00.180 --> 00:05:01.580 و یه فرد مهربون نجاتش داد 00:05:01.800 --> 00:05:04.800 اون تونست مهر و موم رو بشکنه و به سرزمین دان شیا برگرده 00:05:05.060 --> 00:05:08.190 اون با سی لینگ جنگید تا زمانی که روح اولیه اش فرار کرد 00:05:09.210 --> 00:05:10.060 از اون زمان 00:05:10.240 --> 00:05:11.530 سی لینگ فقط میتونست مثل 00:05:11.530 --> 00:05:13.130 کرمی توی ظرف زندگی کنه 00:05:13.930 --> 00:05:18.359 و با تکیه بر روح باقی مونده اش تا آخر عمر در قلمرو فانی‌ ها مخفی بشه 00:05:26.890 --> 00:05:28.820 بانوی من، بعد از شنیدن این داستان 00:05:29.650 --> 00:05:31.140 سوالی ندارین؟ 00:05:35.390 --> 00:05:38.850 تو فقط سعی داری بین من و عالیجناب اختلاف بندازی 00:05:40.840 --> 00:05:43.260 من نمیتونم همچین داستانی رو از خودم بسازم 00:05:43.970 --> 00:05:45.620 بانوی من، میتونین برین قصر سانگ لی 00:05:45.620 --> 00:05:47.290 و از هر بزرگتری که اونجاست بپرسین 00:05:47.690 --> 00:05:49.090 اونوقت میفهمی که راسته یا دروغ 00:05:49.090 --> 00:05:50.490 حتی اگه داستان واقعی باشه 00:05:51.010 --> 00:05:52.810 بخاطر این گفتیش که بینمون رو خراب کنی 00:05:53.530 --> 00:05:54.620 کینه بین عالیجناب و سی لینگ 00:05:54.620 --> 00:05:55.570 الان دیگه گذشته 00:05:55.570 --> 00:05:57.100 به من ربطی نداره 00:05:57.180 --> 00:05:58.500 نمیذارم گذشته 00:05:58.620 --> 00:06:00.220 حال و آینده رو خراب کنه 00:06:02.150 --> 00:06:04.470 پس امیدوارم به خواسته هات برسی 00:06:05.530 --> 00:06:07.790 همیشه روشن فکر و منطقی باشین 00:06:08.130 --> 00:06:10.740 و هیچوقت دچار سردرگمی یا حسادت نشین 00:06:11.940 --> 00:06:13.530 باید به یه سری کارای دیگه برسم 00:06:13.530 --> 00:06:15.590 اینجا رو میسپارم به شما 00:06:25.820 --> 00:06:26.790 راستی بانوی من 00:06:43.740 --> 00:06:44.990 انگار متوجهش شدی 00:06:54.170 --> 00:06:57.000 اولش قصد داشتم چند روز دیگه اینجا نگهت دارم 00:06:57.000 --> 00:06:59.030 ولی حالا خودت دنبال مرگی 00:07:02.500 --> 00:07:03.970 فکر کردی میذارم مثل 00:07:03.970 --> 00:07:04.890 دفعه قبل فرار کنی؟ 00:07:07.030 --> 00:07:08.750 !ریشه یابی کن 00:07:30.420 --> 00:07:32.220 فکر میکنی کجا داری میری؟ 00:07:36.550 --> 00:07:37.770 !شمشیر یون، بزن 00:08:03.870 --> 00:08:05.330 شراب خوبیه، واقعاً عالیه 00:08:05.330 --> 00:08:06.830 پرش کن- ممنونم- 00:08:08.810 --> 00:08:09.330 خواهش میکنم 00:08:10.460 --> 00:08:11.359 بد شد 00:08:19.740 --> 00:08:21.760 انگار جای اشتباهی اومدم 00:08:21.760 --> 00:08:23.150 نمیتونم اینجا گیر بیوفتم 00:08:23.340 --> 00:08:25.400 باید یه راهی پیدا کنم که سریع برم بیرون 00:08:49.920 --> 00:08:51.450 چه جای شومی 00:09:11.010 --> 00:09:13.000 کی اونجاست؟ کی داره گریه میکنه؟ 00:09:29.450 --> 00:09:30.350 تو کی هستی؟ 00:09:37.300 --> 00:09:38.760 این مکان خیلی شومه 00:09:38.840 --> 00:09:41.210 چرا بچه ای مثل تو اینجاست؟ 00:09:44.450 --> 00:09:45.250 خواهر 00:09:45.450 --> 00:09:48.090 تو هم گم شدی و به اینجا رسیدی؟ 00:09:50.370 --> 00:09:51.170 گم شدی؟ 00:09:52.120 --> 00:09:55.020 بعد از شکستن هیزم، داشتم با پدرم برمیگشتم خونه 00:09:55.040 --> 00:09:56.460 ولی نمیدونم چرا 00:09:56.480 --> 00:09:58.480 مه غلیظی کوه ها رو پوشوند 00:09:58.820 --> 00:10:01.150 وقتی چشم باز کردم، دیدم اینجام 00:10:01.460 --> 00:10:03.380 و پدرم هم رفته بود 00:10:06.090 --> 00:10:07.750 تو از دنیای فانی ها اومدی؟ 00:10:09.610 --> 00:10:11.030 پدرم اغلب میگه 00:10:11.160 --> 00:10:12.850 بچه هایی که رفتار مناسبی ندارن 00:10:12.850 --> 00:10:15.700 توسط اهریمنا گرفتار و توی جنگل زندانی میشن 00:10:15.700 --> 00:10:17.650 و بعدش یکی یکی خورده میشن 00:10:18.730 --> 00:10:22.090 خواهر منم چون دختر خوبی نبودم 00:10:22.090 --> 00:10:23.490 آوردنم اینجا؟ 00:10:31.250 --> 00:10:32.180 گریه نکن 00:10:33.250 --> 00:10:35.850 اینجا لونه اهریمن نیست 00:10:35.970 --> 00:10:37.250 اینجا سرزمین دان شیاست 00:10:37.340 --> 00:10:39.250 فرمانروای بهشتی داچنگ اداره اش میکنه 00:10:39.250 --> 00:10:41.080 اینجا جاییه که جاودانگان زندگی میکنن 00:10:41.420 --> 00:10:44.140 فقط کسایی که ریشه های معنوی و ذهن های روشن دارن میتونن بیان اینجا 00:10:44.140 --> 00:10:46.200 پس تو بچه نافرمانی نیستی 00:10:46.560 --> 00:10:48.890 تو کودکی هستی که سرنوشتش جاودانگیه 00:10:49.140 --> 00:10:51.100 پس تو هم جاودانه ای؟ 00:10:51.330 --> 00:10:53.600 میشه منو ببری دنبال پدرم؟ 00:10:54.490 --> 00:10:55.400 البته که میتونم 00:10:55.770 --> 00:10:58.500 به شرطی که گریه نکنی، از اینجا میبرمت 00:11:00.570 --> 00:11:01.100 بیا بریم 00:11:05.250 --> 00:11:07.330 کوچولو، اسمت چیه؟ 00:11:07.460 --> 00:11:08.470 کجا زندگی میکنی؟ 00:11:08.820 --> 00:11:11.970 اسمم فنگ یو هست، توی روستای یوپی در کوه چینگ گانگ زندگی میکنم 00:11:11.970 --> 00:11:13.090 فامیلی پدرم هونگ ئه 00:11:13.090 --> 00:11:15.490 اون مشهورترین شکارچی روستاست 00:11:16.210 --> 00:11:17.180 روستای یوپی؟ 00:11:17.970 --> 00:11:19.020 ولی من یادمه که 00:11:19.120 --> 00:11:21.730 روستای یوپی همنام یکی از امپراتور های سابق بوده 00:11:21.730 --> 00:11:22.730 و دهه ها پیش اسمش رو 00:11:22.730 --> 00:11:24.260 به روستای لوپی تغییر دادن 00:11:27.150 --> 00:11:28.780 آره، لوپی بود حق با شماست 00:11:28.780 --> 00:11:30.540 فقط اینکه روستای ما خیلی فقیره 00:11:30.540 --> 00:11:32.250 و بیشتر افراد مسن باقی موندن 00:11:32.250 --> 00:11:33.820 همشون عادت دارن روستای یوپی صداش کنن 00:11:33.820 --> 00:11:35.280 دوست ندارن اسمش رو عوض کنن 00:11:35.900 --> 00:11:36.540 اینطوره؟ 00:11:41.820 --> 00:11:42.830 ...خواهر 00:11:43.610 --> 00:11:45.900 روستای لوپی اسمی بود که الان از خودم درآوردم 00:11:46.060 --> 00:11:48.330 اهریمن، تا کی میخوای به تظاهر ادامه بدی؟ 00:11:48.330 --> 00:11:50.180 نمیدونم از چی حرف میزنی 00:11:50.180 --> 00:11:52.490 خواهر داری اذیتم میکنی 00:11:53.330 --> 00:11:55.080 درسته تهذیبم متوسطه 00:11:55.300 --> 00:11:56.490 ولی به اون اندازه هست که 00:11:56.490 --> 00:11:57.910 فرق اهریمن و انسان رو تشخیص بدم 00:11:58.210 --> 00:12:00.470 هنوزم نمیخوای ظاهر واقعیت رو نشون بدی؟ 00:12:03.060 --> 00:12:03.540 شمشیر یون 00:12:04.210 --> 00:12:04.940 !شر رو دور کن 00:12:05.090 --> 00:12:05.700 !حمله 00:12:13.780 --> 00:12:16.180 دختره لوس، واقعا نمیشه راحت گولت زد 00:12:16.180 --> 00:12:18.720 انگار باید باهات جدی برخورد کنم 00:12:41.490 --> 00:12:44.990 بوی بای جیوسی رو میدی 00:12:45.310 --> 00:12:47.310 چه نسبتی باهاش ​​داری؟ 00:12:47.480 --> 00:12:48.770 خدمتکارشی 00:12:49.710 --> 00:12:51.220 یا عشقش؟ 00:12:59.150 --> 00:13:01.810 [تالار توبه] 00:13:01.810 --> 00:13:02.620 ارشد ژانگ [تالار توبه] 00:13:05.320 --> 00:13:06.630 من باید ارشد منگ چو رو ببینم 00:13:06.630 --> 00:13:13.890 [تالار توبه] 00:13:18.420 --> 00:13:19.220 شراب خوبیه 00:13:20.610 --> 00:13:21.810 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:13:24.790 --> 00:13:27.080 چرا آسیب چی بدنت باز بدتر شده؟ 00:13:28.420 --> 00:13:29.290 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:29.700 --> 00:13:30.630 ارشد منگ چو 00:13:31.540 --> 00:13:32.670 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:13:34.730 --> 00:13:35.610 برای من؟ 00:13:35.630 --> 00:13:36.180 آره 00:13:37.010 --> 00:13:39.740 تو از اون دسته آدمایی نیستی که تو کار بقیه دخالت کنی 00:13:39.770 --> 00:13:41.780 چیه؟ چیزی ازم میخوای؟ 00:13:44.780 --> 00:13:46.510 باید به نه بهشت برم 00:13:47.890 --> 00:13:48.960 نه بهشت؟ 00:13:51.090 --> 00:13:52.420 قلمرو جاودانگان؟ 00:13:53.660 --> 00:13:55.260 برای چی میری اونجا؟ 00:15:04.540 --> 00:15:06.210 ممنون دختر کوچولو 00:15:06.240 --> 00:15:07.840 که اوضاع رو برام راحت تر کردی 00:15:26.220 --> 00:15:28.020 فکر میکنی کجا داری میری؟ 00:16:00.330 --> 00:16:02.920 !فن جیائ جیائو، چطور جرات کردی نقشه هام رو خراب کنی 00:16:15.020 --> 00:16:15.880 !میخ ها رو رها کنین 00:16:27.090 --> 00:16:28.490 !سازه شادی رو تشکیل بدین 00:16:59.610 --> 00:17:01.360 شما میخ کوب ها 00:17:02.570 --> 00:17:03.690 !خیلی پر سر و صدایین 00:17:22.670 --> 00:17:24.180 شمشیر یون، حالا دیگه به ​​خودت بستگی داره 00:17:35.210 --> 00:17:36.670 !ارباب جاودان فن، عجله کن 00:17:37.340 --> 00:17:40.210 شر و بدی رو دور کن، بذار شادی از آسمان فرستاده بشه 00:17:40.210 --> 00:17:43.410 شر و بدی رو دور کن، بذار شادی از آسمان فرستاده بشه 00:17:43.450 --> 00:17:46.650 شر و بدی رو دور کن، بذار شادی از آسمان فرستاده بشه 00:17:47.010 --> 00:17:48.130 بد شد، بد شد 00:17:48.290 --> 00:17:50.550 !برای بانو یه اتفاقی افتاده 00:17:53.940 --> 00:17:54.940 این همه وحشت برای چیه؟ 00:17:54.940 --> 00:17:55.770 بانوی من 00:17:55.900 --> 00:17:57.960 به طور تصادفی به دشت ویران شیاطین رفتن 00:17:58.250 --> 00:17:59.450 برو فن جیائو جیائو رو پیدا کن 00:17:59.450 --> 00:18:02.780 فرمانروای بهشتی توی انزوا هستن و نمیشه مزاحمشون شد 00:18:05.340 --> 00:18:06.200 عالیجناب 00:18:06.900 --> 00:18:07.830 چیشده؟ 00:18:08.260 --> 00:18:10.650 همین الان صدای غوغایی از دشت ویران شیاطین رو شنیدم 00:18:10.650 --> 00:18:11.930 وقتی پرس و جو کردم 00:18:12.010 --> 00:18:13.420 فهمیدم که بانو هستن 00:18:13.420 --> 00:18:14.450 ایشون تصادفی وارد 00:18:14.450 --> 00:18:16.710 مانعی که اهریمنا رو مهر و موم میکنه شدن 00:18:18.230 --> 00:18:22.290 همش تقصیر فن لینگ آر بود- واقعا یه لحظه هم نمیتونه یه جا وایسه- 00:18:27.210 --> 00:18:30.340 باشه. حالا که نمیتونم برم 00:18:30.750 --> 00:18:32.950 پس توام باید اینجا پیشم بمونی 00:18:39.770 --> 00:18:41.630 ارباب جاودان فن، بهم کاری نداشته باش 00:18:41.750 --> 00:18:42.700 ادامه بده 00:18:44.530 --> 00:18:48.000 !دختر کوچولو، عجب جراتی داری 00:18:48.210 --> 00:18:49.580 !یون، بیا 00:19:08.180 --> 00:19:09.150 عالیجناب؟ 00:19:15.050 --> 00:19:16.750 قدرت معنویت صدمه دیده 00:19:16.750 --> 00:19:18.710 ولی هنوزم جرات داری با من بجنگی؟ 00:19:20.330 --> 00:19:21.260 برای مقابله با تو 00:19:22.450 --> 00:19:23.180 کافیه 00:19:23.960 --> 00:19:25.120 بای جیوسی 00:19:26.040 --> 00:19:27.780 خیلی زود برای سی لینگ 00:19:28.110 --> 00:19:30.440 یه جایگزین پیدا کردی 00:19:49.290 --> 00:19:51.560 چشمانم مثل آینه هستن و از میان غبار میبینن 00:19:51.560 --> 00:19:53.220 شر واقعی رو سریعا آشکار کن 00:20:05.990 --> 00:20:07.410 من... من کشتمش؟ 00:20:07.930 --> 00:20:09.130 اون فقط یه عروسک بود 00:20:09.220 --> 00:20:11.280 استاد با یه گروه برم دنبالش؟ 00:20:11.770 --> 00:20:12.340 نیازی نیست 00:20:14.490 --> 00:20:15.290 اون میتونه فرار کنه 00:20:16.920 --> 00:20:18.320 ولی دوباره میتونم بگیرمش 00:20:28.050 --> 00:20:29.100 لی چینگ یوئه؟ 00:20:31.250 --> 00:20:33.180 راستش قبلا دیدیش 00:20:33.380 --> 00:20:34.310 تمام این سال ها 00:20:34.500 --> 00:20:37.160 اون همراهم از دروازه کوهستان محافظت کرده 00:20:41.380 --> 00:20:42.420 از دست تو 00:20:45.210 --> 00:20:47.890 چرا تو و فرمانروای بهشتی داچنگ 00:20:48.210 --> 00:20:50.740 از یه نفر خوشتون اومده؟ 00:20:59.070 --> 00:21:00.730 پدر و مادرم زود از دنیا رفتن 00:21:01.050 --> 00:21:03.650 توی یازده سالگی، رهبر فرقه منو برای شاگردی فرقه انتخاب کرد 00:21:03.730 --> 00:21:05.340 و خودم رو وقف تهذیب کردم 00:21:05.340 --> 00:21:08.010 فقط میخواستم هرچه زودتر جاودان بشم 00:21:08.010 --> 00:21:09.010 توی اون مدت 00:21:09.680 --> 00:21:11.560 جاودان شدن وسواس من بود 00:21:12.490 --> 00:21:14.860 بیشتر شاگردای فرقه مثل من بودن 00:21:16.420 --> 00:21:17.750 فقط اون فرق میکرد 00:21:18.080 --> 00:21:23.800 ♪ ضربان قلب، تنفس تند شده رو خفه میکنه ♪ 00:21:34.900 --> 00:21:36.430 استعدادش معمولی بود 00:21:36.810 --> 00:21:38.410 ظاهرش حتی معمولی تر بود 00:21:39.070 --> 00:21:40.630 ولی اون یه جور 00:21:41.050 --> 00:21:42.580 هاله بی خیال و راضی داشت 00:21:43.210 --> 00:21:46.070 عجله نمیکرد، بی‌ صبرانه رفتار نمیکرد دنبال کسی نمیرفت یا مقاومت نمیکرد 00:21:46.990 --> 00:21:48.390 گاهی وقتی میدیدمش 00:21:49.100 --> 00:21:50.450 یهویی احساس میکردم که 00:21:50.450 --> 00:21:51.450 از درون هم آرومه 00:21:52.620 --> 00:21:54.220 انگار راه رو پیدا کردن و جاودان شدن 00:21:55.620 --> 00:21:57.420 دیگه اونقدر مهم نبود 00:22:00.580 --> 00:22:02.180 پس چرا بهش نگفتی؟ 00:22:05.810 --> 00:22:06.530 درسته 00:22:11.140 --> 00:22:12.340 چرا بهش نگفتم؟ 00:22:14.490 --> 00:22:15.490 توی این مدت 00:22:16.700 --> 00:22:18.900 هر روز این سوال رو از خودم میپرسیدم 00:22:21.870 --> 00:22:24.780 شاید از ناراحت کردن استاد میترسیدم 00:22:25.970 --> 00:22:26.620 یا شاید 00:22:28.210 --> 00:22:30.270 از طرد کردنش میترسیدم 00:22:32.620 --> 00:22:36.010 یا شاید احساس کردم وقت کافی دارم 00:22:37.020 --> 00:22:39.150 و دلیلی برای عجله توی کارها نیست 00:22:43.350 --> 00:22:44.250 بعدها 00:22:45.210 --> 00:22:46.270 به چی ام صدمه زدم 00:22:46.970 --> 00:22:48.500 و تمام قدرتم رو از دست دادم 00:22:50.050 --> 00:22:52.450 و تهذیبم کاملا نابود شد 00:22:53.440 --> 00:22:55.570 بعدش حتی بیشتر ترسیدم که بهش بگم 00:23:04.160 --> 00:23:05.490 قدرت من معمولیه 00:23:05.490 --> 00:23:07.250 نمیتونم سپری برای جلوگیری از باروم بسازم 00:23:07.250 --> 00:23:09.980 پس لطفا فعلا این چتر رو بگیر 00:23:14.380 --> 00:23:15.790 خجالت نکش 00:23:16.060 --> 00:23:17.860 و به نظر دیگران اهمیت نده 00:23:17.860 --> 00:23:19.180 بالاخره بدن خودته دیگه 00:23:19.380 --> 00:23:20.980 حتی اگه خودتم براش اهمیت قائل نشی 00:23:21.100 --> 00:23:23.500 در نهایت کسی که رنج میکشه، تویی 00:23:31.920 --> 00:23:37.460 ♪ با لبخند به تو نگاه میکنم ♪ 00:23:38.700 --> 00:23:44.540 ♪ خطوطی در گوشه چشمان خندانت شکل میگیره ♪ 00:23:49.090 --> 00:23:50.620 همه فکر میکردن که من 00:23:51.290 --> 00:23:55.010 از شاگرد ارشد به نگهبان دروازده سقوط کردم 00:23:55.960 --> 00:23:59.080 و باید پر از غم و اندوه و کینه باشم 00:24:00.540 --> 00:24:02.870 ولی اونا نمیدونن از وقتی که 00:24:03.990 --> 00:24:05.450 به این فرقه پیوستم این سه سال 00:24:07.060 --> 00:24:08.390 شاد ترین روزهای زندگیم بودن 00:24:10.290 --> 00:24:11.820 ببخشید که رک و صریح حرف زدم 00:24:11.860 --> 00:24:14.420 ولی اون حالا شریک معنوی فرمانروای بهشتی داچنگ شده 00:24:16.210 --> 00:24:18.010 مهم نیست حالش خوب باشه یا نه 00:24:18.730 --> 00:24:20.530 دیگه به تو ربطی نداره 00:24:21.650 --> 00:24:23.450 حتی اگه بری نه بهشت 00:24:23.970 --> 00:24:25.730 و اونو هم ببینی، بعدش چی؟ 00:24:32.320 --> 00:24:34.580 حتی اگه همونطور که گفتی واقعا در خطر باشه 00:24:34.580 --> 00:24:35.680 و توی بحران گرفتار شده باشه 00:24:36.790 --> 00:24:38.390 و به شدت مجروح و در حال مرگ باشه 00:24:39.330 --> 00:24:40.660 با قدرتی که داری 00:24:41.250 --> 00:24:42.940 حتی با رفتنت به نه بهشت هم 00:24:43.530 --> 00:24:44.770 شانسی برای نجاتش نداری 00:24:52.050 --> 00:24:53.450 من فقط کاری که میخوام رو انجام میدم 00:24:55.620 --> 00:24:56.660 درباره نتیجه 00:24:59.220 --> 00:25:00.280 مهم نیست 00:25:20.750 --> 00:25:22.530 عالیجناب، اون سعی داشت فرار کنه 00:25:22.530 --> 00:25:24.060 من توی نیمه راه جلوش رو گرفتم 00:25:27.290 --> 00:25:28.490 تو خیلی خوش شانسی 00:25:28.620 --> 00:25:29.430 لینگ آر 00:25:30.470 --> 00:25:32.210 عجله کن و از بانو عذرخواهی کن 00:25:32.210 --> 00:25:33.970 اینا همش سوء تفاهم بوده 00:25:33.970 --> 00:25:35.140 اون دوبار سعی کرده منو بکشه 00:25:35.140 --> 00:25:36.700 چطور ممکنه که سوء تفاهم شده باشه؟ 00:25:36.700 --> 00:25:37.100 ...تو 00:25:37.100 --> 00:25:39.250 درسته، میخواستم بکشمت 00:25:46.080 --> 00:25:47.150 به مدت دویست سال 00:25:48.080 --> 00:25:50.410 من با زحمت شمشیرت رو تعمیر کردم 00:25:52.490 --> 00:25:54.660 ولی اون چطور؟ اون چیکار کرده؟ 00:25:55.660 --> 00:25:56.860 اون فقط با صورتش 00:25:56.860 --> 00:25:58.360 بانوی بهشتی شده 00:25:58.420 --> 00:25:59.550 لیاقتش رو داره؟ 00:26:01.420 --> 00:26:03.410 میدونم گناه های لینگ آر سنگینه 00:26:03.570 --> 00:26:06.150 ولی ازتون خواهش میکنم بخاطر رابطه امون رحم کنین 00:26:07.660 --> 00:26:09.120 و جون لینگ آر رو ببخشین 00:26:16.240 --> 00:26:17.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:19.290 --> 00:26:21.420 اون میخواست به خاطر تو منو بکشه 00:26:21.440 --> 00:26:23.420 مگه نباید خودت تصمیم بگیری؟ 00:26:28.490 --> 00:26:30.350 بانوی من، شما دو بار در معرض خطر بودین 00:26:30.380 --> 00:26:32.380 طبیعتا، تصمیم با شماست 00:26:35.600 --> 00:26:37.970 پس هرچی من بگم قبوله؟ 00:26:41.450 --> 00:26:42.680 از نینگ یان شنیدم 00:26:42.840 --> 00:26:44.210 که توی سرزمین دان شیا 00:26:44.530 --> 00:26:46.250 کسایی که مرتکب گناهان کبیره میشن 00:26:46.600 --> 00:26:48.290 باید توی سرزمین ویرانه ها زندانی بشن 00:26:48.290 --> 00:26:49.610 و هیچوقت آزاد نشن 00:26:50.980 --> 00:26:52.250 سرزمین ویرانه ها؟ 00:26:52.810 --> 00:26:55.140 این با کشتن لینگ آر چه فرقی داره؟ 00:26:55.140 --> 00:26:56.250 !این اصلا نمیشه 00:26:56.250 --> 00:26:58.730 ارباب جاودان فن، حتی نمیتونی دختر خودتم تربیت کنی 00:26:58.730 --> 00:26:59.940 حالا براش بخشش میخوای 00:26:59.940 --> 00:27:01.550 نکنه میخوای همراه دخترت 00:27:01.550 --> 00:27:02.830 توام مجازات بشی؟ 00:27:12.620 --> 00:27:13.770 اونو به سرزمین ویرانه بفرستین 00:27:13.770 --> 00:27:14.380 چشم 00:27:48.180 --> 00:27:50.940 شبانه وارد دشت ویران شیاطین و محل نگهداری اهریمنا شدی 00:27:50.940 --> 00:27:52.870 و مهر و موم هونگ لیان رو نابود کردی 00:27:53.850 --> 00:27:55.020 فکر نمیکنی باید توضیح بدی؟ 00:27:55.020 --> 00:27:56.490 بهتر نیست اول تو یه توضیحی بدی؟ 00:27:56.490 --> 00:27:57.890 باید چه توضیحی بدم؟ 00:27:58.180 --> 00:28:00.420 چیزی که فن لینگ آر گفت درسته؟ 00:28:01.770 --> 00:28:03.040 واقعا با من ازدواج کردی 00:28:03.450 --> 00:28:04.580 چون ظاهرم 00:28:04.580 --> 00:28:06.980 با فرمانروا سی لینگ یکسانه؟ 00:28:08.270 --> 00:28:10.870 اگه چیزی که میخوای بگی اونی نیست که میخوام بشنوم 00:28:11.380 --> 00:28:13.040 پس دیگه چیزی نگو 00:28:38.420 --> 00:28:39.920 رهبر فرقه یک بار گفت 00:28:41.140 --> 00:28:44.310 من یه دختر فانیم که فرمانروای بهشتی انتخابش کرده 00:28:45.380 --> 00:28:48.040 پس حتما یه سرنوشت کارما دارم 00:28:49.090 --> 00:28:50.580 اولش فکر میکردم 00:28:51.250 --> 00:28:53.360 استعداد کشف نشده ای دارم 00:28:54.700 --> 00:28:57.100 ولی معلوم شد فقط بخاطر این چهره است 00:29:01.790 --> 00:29:03.450 نگران نباشین، عالیجناب 00:29:03.890 --> 00:29:05.680 من جایگاه خودم رو میدونم 00:29:06.770 --> 00:29:10.930 از امروز به بعد خوب رفتار میکنم 00:29:11.790 --> 00:29:13.650 و به عنوان بانوی بهشتی به خوبی عمل میکنم 00:29:31.210 --> 00:29:32.610 بانوی من، حالتون خوبه؟ 00:29:32.810 --> 00:29:34.870 جایی از بدنتون صدمه دیده؟ خیلی جدیه؟ 00:29:34.970 --> 00:29:37.180 یه شفا دهنده الهی رو احضار کنم معاینتون کنه؟ 00:29:37.180 --> 00:29:38.970 یکم آب مقدس براتون آماده کردم 00:29:38.970 --> 00:29:40.010 وقتی رفتین توی اتاق 00:29:40.010 --> 00:29:41.180 یکم به خودتون بپاشین 00:29:41.180 --> 00:29:42.780 اینکار هر بدشانسی رو از بین میبره 00:29:42.940 --> 00:29:43.740 ...بعدش 00:29:58.660 --> 00:30:00.660 ارباب جاودان سانگ تو، لطفا صبر کنین 00:30:08.860 --> 00:30:10.120 ارباب جاودان سانگ تو 00:30:10.340 --> 00:30:12.680 میشه چند کلمه با لینگ آر صحبت کنم؟ 00:30:16.310 --> 00:30:17.060 ممنونم 00:30:22.950 --> 00:30:25.580 سرزمین ویرانه ها خیلی دوره 00:30:28.420 --> 00:30:30.670 واقعا خوب بلدی چطور خودت رو به دردسر بندازی 00:30:31.770 --> 00:30:34.110 سرزمین ویرانه ها بی نهایت سرده 00:30:34.940 --> 00:30:37.200 در حالی که تو میتونی آتش رو کنترل کنی 00:30:37.460 --> 00:30:39.390 باید خیلی مراقب باشی 00:30:40.210 --> 00:30:42.670 نذار سرما به نقاط حیاتی بدنت صدمه بزنه 00:30:44.610 --> 00:30:46.630 خوبه که آدم اوایل یه کم سختی بکشه 00:30:47.310 --> 00:30:50.400 اینجوری دیگه دنبال چیزایی که مال تو نیستن نمیری 00:30:50.400 --> 00:30:51.890 و وقتت رو تلف نمیکنی 00:30:53.140 --> 00:30:55.340 نه بهشت و چهار دریا خیلی عظیمن 00:30:56.140 --> 00:30:57.730 همه جور آدمی اون بیرون هست 00:30:57.730 --> 00:30:59.530 چرا باید اینقدر لجباز باشی؟ 00:30:59.620 --> 00:31:00.970 اقدامات من 00:31:01.580 --> 00:31:03.040 اصلا تو رو درگیر نکرده 00:31:03.350 --> 00:31:05.080 چرا ادای آدمای خوب رو درمیاری؟ 00:31:06.730 --> 00:31:07.990 از بچگی تا به امروز 00:31:09.050 --> 00:31:11.250 تو همیشه بیشتر از همه به خودت اهمیت دادی. 00:31:11.250 --> 00:31:13.610 فقط از چیزهای بی ارزش برای آروم کردنم استفاده کردی 00:31:13.740 --> 00:31:15.180 الان که قیافه ات رو میبینم 00:31:15.530 --> 00:31:16.660 واقعا عصبی میشم 00:31:18.140 --> 00:31:19.180 ازم عصبانی هستی که 00:31:19.180 --> 00:31:21.440 مجازات رو همراهت تحمل نکردم؟ 00:31:26.010 --> 00:31:27.890 لینگ آر، تو باید بفهمی 00:31:28.010 --> 00:31:29.610 فقط با بیرون موندن 00:31:29.620 --> 00:31:31.700 فرصتی دارم تا برات از استاد تقاضای بخشش کنم 00:31:31.700 --> 00:31:32.730 نیازی نیست 00:31:33.580 --> 00:31:35.710 هیچوقت وقتی بهت نیاز داشتم، نبودی 00:31:36.340 --> 00:31:39.250 الانم دیگه به ​​پدر احتیاج ندارم 00:31:40.810 --> 00:31:41.340 بیا بریم 00:31:41.490 --> 00:31:42.150 ...لینگ آر 00:32:19.360 --> 00:32:20.970 عالیجناب دستور دادن که 00:32:20.970 --> 00:32:22.970 تو رو توی سرزمین ویرانه زندانی کنم 00:32:23.160 --> 00:32:24.530 و هیچوقت نمیتونین بیرون برین 00:32:29.270 --> 00:32:32.130 سال هاست که برای عالیجناب شمشیر میسازم 00:32:32.450 --> 00:32:33.530 هیچوقت انتظار نداشتم که 00:32:34.270 --> 00:32:36.730 برای یه انسان فانی باهام اینطور رفتار کنه 00:32:37.860 --> 00:32:39.210 اینکه عالیجناب زنده نگهت داشته 00:32:39.210 --> 00:32:41.010 به خاطر احترامیه که برای پدرت قائله 00:32:41.330 --> 00:32:42.220 وگرنه 00:32:42.510 --> 00:32:45.240 قبلا زیر شمشیرش هلاک شده بودی 00:32:51.300 --> 00:32:54.130 سرزمین ویرانه منشا تمامی سرما هاست 00:32:55.010 --> 00:32:56.520 بعد از سه تا پنج سال 00:32:56.550 --> 00:33:00.150 سرما به بدنت حمله میکنه و حتی نمیتونی تهذیبم کنی 00:33:00.640 --> 00:33:02.890 تا اون زمان حتی اگه بتونی بیای بیرون 00:33:03.210 --> 00:33:04.770 یه فانی میشی 00:33:04.870 --> 00:33:08.470 و برای همیشه بخاطر بیماری سرما عذاب میکشی 00:33:12.580 --> 00:33:14.110 سرزمین ویرانه خیلی سرده 00:33:15.040 --> 00:33:16.900 مواظب خودت باش 00:34:41.399 --> 00:34:42.030 !برو بیرون 00:34:42.609 --> 00:34:44.390 تو پول نداری، ولی هر روز میخوای مشروب بخوری 00:34:44.390 --> 00:34:46.550 همین الان برو و دیگه برنگرد 00:34:46.830 --> 00:34:48.290 مگه بهت پول نداده؟ 00:34:50.700 --> 00:34:52.700 به چه حقی نمیذاری نوشیدنی بخورم؟ 00:34:52.700 --> 00:34:54.120 همسرت ازمون التماس کرده 00:34:54.120 --> 00:34:55.859 تا دیگه بهت مشروب ندیم 00:34:55.859 --> 00:34:57.390 نمیتونی یکم غرور داشته باشی 00:34:57.390 --> 00:35:00.649 اون عجوزه پیر حالش خوب نیست 00:35:01.060 --> 00:35:02.790 هر بار که میبینمش [عمارت لان یو] 00:35:02.790 --> 00:35:02.930 [عمارت لان یو] 00:35:02.930 --> 00:35:04.570 قیافه اش غمگینه [عمارت لان یو] 00:35:04.570 --> 00:35:06.410 فقط داره کمکم میکنه چند تا سکه مسی رو پس بدم 00:35:06.410 --> 00:35:08.540 یا داره گریه میکنه یا دردسر درست میکنه 00:35:08.540 --> 00:35:09.780 دارم بهت میگم 00:35:09.980 --> 00:35:11.390 وقتی بعدا ببینمش 00:35:11.620 --> 00:35:13.060 تا سرحد مرگ کتکش میزنم 00:35:19.370 --> 00:35:20.770 میتونی هرجایی بنوشم 00:35:22.810 --> 00:35:25.060 فقط بیرون میشینم و مشروب میخورم 00:35:25.750 --> 00:35:27.340 اون زن لعنتی 00:36:09.810 --> 00:36:10.740 خوشگله 00:36:55.890 --> 00:36:56.850 بانوی من 00:37:10.620 --> 00:37:11.480 عالیجناب 00:37:12.180 --> 00:37:13.930 ما محل اختفای هونگ لیان رو پیدا کردیم 00:37:13.930 --> 00:37:16.600 به نظر میرسه از زمان فرارش سعی نکرده خودش رو مخفی کنه 00:37:16.600 --> 00:37:18.730 اون الان توی شهرستان سونگ هه است 00:37:26.320 --> 00:37:27.640 توی روزهای آینده 00:37:28.810 --> 00:37:31.470 تو مسئول محافظت از قصر سانگ لی هستی 00:37:32.940 --> 00:37:34.770 همین الانم زودتر از انزوا بیرون اومدین 00:37:34.770 --> 00:37:36.250 بیماری قدیمیتون بدتر شده 00:37:36.250 --> 00:37:39.140 واقعا نباید دوباره از قدرتتون استفاده کنین 00:37:39.140 --> 00:37:40.820 اگه برای گرفتن هونگ لیان باشه 00:37:40.890 --> 00:37:42.140 حاضرم برم 00:37:42.900 --> 00:37:44.700 فقط از قصر سانگ لی خوب محافظت کن 00:38:19.830 --> 00:38:27.090 [عمارت یوئه وو] 00:38:48.170 --> 00:38:49.700 عرض ادب عالیجناب 00:39:06.000 --> 00:39:06.900 وسایلت رو جمع کن 00:39:09.740 --> 00:39:11.400 داری سعی میکنی از شرم خلاص بشی؟ 00:39:12.680 --> 00:39:15.090 واقعا فکر کردی میخوام توی این قصر احمقانه سانگ لی بمونم؟ 00:39:15.090 --> 00:39:16.350 به چی فکر میکنی؟ 00:39:16.700 --> 00:39:18.060 باهام بیا تا اهریمن رو بگیریم 00:39:18.060 --> 00:39:18.860 اهریمن؟ 00:39:18.880 --> 00:39:21.140 گذاشتی هونگ لیان از دشت ویران شیاطین فرار کنه 00:39:21.180 --> 00:39:23.840 فکر میکنی لازم نیست مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:39:25.310 --> 00:39:27.510 اونوقت کجا قراره اهریمن رو بگیریم؟ 00:39:28.800 --> 00:39:30.460 وقتی رسیدیم اونجا متوجه میشی 00:39:31.180 --> 00:39:31.700 صبر کن 00:39:35.330 --> 00:39:37.060 منم باید لباسم رو عوض کنم 00:39:48.100 --> 00:39:51.710 [شهرستان سونگ هه] 00:39:51.710 --> 00:39:52.800 اینجا کجاست؟ [شهرستان سونگ هه] 00:39:55.440 --> 00:39:56.430 مگه نمیدونی؟ 00:40:01.060 --> 00:40:03.140 همین الانم بهم پوزخند زدی؟ 00:40:03.350 --> 00:40:04.280 منظورت چیه؟ 00:40:10.990 --> 00:40:11.410 [شهرستان سونگ هه] 00:40:11.410 --> 00:40:12.770 نکنه اینجا جایی بوده که تو [شهرستان سونگ هه] 00:40:12.770 --> 00:40:15.100 و فرمانروا سی لینگ بهم قول عشق ابدی دادین؟ 00:40:15.290 --> 00:40:17.690 داری منو میبری سفر خاطرات؟ 00:40:19.570 --> 00:40:20.490 اگه اینطور باشه چی میشه؟ 00:40:22.580 --> 00:40:25.510 میتونی خودت خاطراتت رو مرور کنی من باهات نمیام 00:40:26.430 --> 00:40:29.760 مسئولیت اهریمنی که فراری دادی رو بر عهده نمیگیری؟ 00:40:44.850 --> 00:40:46.210 [شهرستان سونگ هه] 00:40:47.250 --> 00:40:49.660 رئیس شو، چرا شماهم دارین مغازه اتون رو میبندین؟ 00:40:50.620 --> 00:40:52.060 الان خیابون ها امن نیست 00:40:52.060 --> 00:40:53.590 کی جرات داره مغازه اش رو باز کنه؟ 00:40:53.590 --> 00:40:56.120 حرف نزن. زود باش برگرد- سلامتی از همه چیز مهم تره- 00:40:57.460 --> 00:40:59.250 بیا دیگه حرف نزنیم الان داریم میبندیم 00:40:59.250 --> 00:41:01.250 چرا خیابون ها اینقدر خلوته؟ 00:41:01.250 --> 00:41:02.510 بیا سریع برگردیم 00:41:02.820 --> 00:41:05.460 به نظر میرسه از همین الانم کاراش رو شروع کرده 00:41:05.460 --> 00:41:07.260 داری درباره هونگ لیان حرف میزنی؟ 00:41:09.250 --> 00:41:10.560 برو تحقیق کن، متوجه میشی 00:41:10.560 --> 00:41:11.020 ممنونم 00:41:11.020 --> 00:41:11.930 بعدی 00:41:14.370 --> 00:41:15.520 ببخشید برادر 00:41:15.770 --> 00:41:18.700 چرا وسط روز اینقدر کم آدم تو خیابون هست؟ 00:41:18.700 --> 00:41:19.980 اهل اینجا نیستین درسته؟ 00:41:19.980 --> 00:41:21.810 ...درسته من و شوهرم 00:41:25.410 --> 00:41:27.180 من و شوهرم تازه رسیدیم 00:41:27.620 --> 00:41:29.280 بهتون توصیه میکنم سریعتر برین [درمانگاه] 00:41:29.280 --> 00:41:29.460 [درمانگاه] 00:41:29.460 --> 00:41:31.660 چند روز پیش، یه اهریمن بیرون شهر قلب یکی رو از بدنش کشیده بیرون [درمانگاه] 00:41:31.660 --> 00:41:34.020 الان کل شهرستان سونگ هه توی وحشت فرو رفتن 00:41:34.020 --> 00:41:34.770 اهریمن؟ 00:41:34.930 --> 00:41:37.250 آره، اهریمنی که قلب مردم رو بیرون میکشه 00:41:37.250 --> 00:41:38.290 فقط فکر کردن بهش هم وحشتناکه 00:41:38.290 --> 00:41:40.660 چه تصادفی! ما شکارچی اهریمن هستیم 00:41:41.180 --> 00:41:42.210 میشه بگین خونه کسی 00:41:42.210 --> 00:41:43.700 که قلبش رو بیرون کشیدن کجاست؟ 00:41:43.700 --> 00:41:45.370 میریم اونجا ببینیم میتونیم کمکی کنیم یا نه؟ 00:41:45.370 --> 00:41:46.700 آخرین خونه شرق شهره 00:41:46.700 --> 00:41:47.620 کسی که مرده اسمش شو یینگ ئه 00:41:47.620 --> 00:41:48.210 شو یینگ؟ 00:42:05.460 --> 00:42:10.640 [عمارت شو] 00:42:10.640 --> 00:42:29.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.688 --> 00:42:50.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.