WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.610 --> 00:02:01.110 [کینه] 00:02:01.959 --> 00:02:04.690 [قسمت 8] 00:02:16.160 --> 00:02:18.290 ما شکارچیان اهریمن هستم 00:02:18.540 --> 00:02:20.340 اینجا خونه شو یینگ هست؟ 00:02:38.730 --> 00:02:39.910 اسمم سون یا هست 00:02:40.410 --> 00:02:43.890 من و همسرم شو یینگ از دوران کودکی عاشق هم بودیم 00:02:44.410 --> 00:02:46.670 ما الان بیش از یک دهه است که ازدواج کردیم 00:02:51.900 --> 00:02:53.830 اون همیشه به نوشیدن علاقه داشت 00:02:54.290 --> 00:02:55.950 و هیچوقت به حرفم گوش نمیداد 00:02:58.010 --> 00:03:00.170 اون شب اصلا نیومد خونه 00:03:02.820 --> 00:03:05.500 فکر کردم جایی مست شده و از حال رفته 00:03:07.100 --> 00:03:08.430 ...ولی هیچوقت تصورشم نمیکردم 00:03:08.730 --> 00:03:10.890 موقع سحر یکی اومد و گفت 00:03:10.890 --> 00:03:12.350 جسدش بیرون شهر پیدا شده 00:03:25.290 --> 00:03:26.680 هونگ لیان اینکارو کرده؟ 00:03:33.820 --> 00:03:35.540 معمولا کجا مشروب میخورد؟ 00:03:38.540 --> 00:03:39.410 عمارت لان یو 00:03:40.590 --> 00:03:41.950 غذاخوری اینجاست؟ 00:03:43.610 --> 00:03:46.410 عمارت لان یو بزرگترین رقاص خونه شهرستان سونگ هه است 00:03:56.170 --> 00:03:58.080 از اونجایی که شما دونفر شکاری اهریمن هستین 00:03:58.330 --> 00:04:00.620 باید اون اهریمن رو بگیرین 00:04:00.779 --> 00:04:02.330 تا انتقام شوهرم رو بگیرم 00:04:04.410 --> 00:04:05.980 بانو سون، تسلیت میگم 00:04:05.980 --> 00:04:07.430 اگه واقعا اهریمنی به مردم صدمه بزنه 00:04:07.430 --> 00:04:09.760 ما حتما از بین میبریمش 00:04:13.940 --> 00:04:14.700 شوهرم 00:04:15.330 --> 00:04:17.220 شنیدی؟ 00:04:39.380 --> 00:04:40.450 بیا، بیا، از اینطرف، از اینطرف 00:04:40.450 --> 00:04:41.010 جناب 00:04:41.740 --> 00:04:42.940 غذاهای شما آماده است 00:04:44.060 --> 00:04:45.770 پس بیاین باهم نوشیدنی بخوریم 00:04:45.770 --> 00:04:47.170 فرار نکن- بس کن- 00:04:48.940 --> 00:04:49.970 قایم نشو 00:04:49.970 --> 00:04:51.090 داری اذیتم میکنی 00:04:53.790 --> 00:04:54.480 دنبالم بیا 00:05:13.730 --> 00:05:15.790 مگه صحبت از هرج و مرج اهریمنا نیست؟ 00:05:15.890 --> 00:05:18.290 چرا خیابون ها در طول روز اینقدر خلوته 00:05:18.340 --> 00:05:20.600 ولی عمارت لان یو این موقع شب شلوغه؟ 00:05:21.500 --> 00:05:23.180 معلومه اینجا یه چیزی هست 00:05:23.180 --> 00:05:25.580 که باعث میشه مردم به هرقیمتی شده بخوان بیان 00:05:27.770 --> 00:05:31.010 آفرین 00:05:31.010 --> 00:05:32.500 فکر میکنی شو یینگ 00:05:32.520 --> 00:05:34.050 واقعا توسط هونگ لیان کشته شده؟ 00:05:34.060 --> 00:05:36.120 چرا قلب مردم رو بیرون میکشه؟ 00:05:38.860 --> 00:05:40.860 از پیشینه هونگ‌ لیان خبر داری؟ 00:05:41.040 --> 00:05:41.770 نمیدونم 00:05:43.090 --> 00:05:45.310 اون نیلوفری بوده که کنار پل نای هه شکوفا شده 00:05:45.310 --> 00:05:48.010 و نارضایتی های بی‌ شماری از ارواح سرگردان رو جذب کرده 00:05:48.010 --> 00:05:50.940 بنابراین وقتی شکل انسانی گرفت قدرت اهریمنی داشت 00:05:50.970 --> 00:05:52.220 در هر ماه کامل 00:05:52.450 --> 00:05:55.520 انرژی اهریمنی بدنش فوران میکنه 00:05:55.970 --> 00:05:57.770 و درد دلخراشی داره 00:05:58.240 --> 00:06:01.240 فقط میتونه با خوردن قلب انسان ها اون درد رو سرکوب کنه 00:06:02.330 --> 00:06:04.790 راهی برای از بین بردن اون درد هست؟ 00:06:06.570 --> 00:06:09.220 راهی هست ولی راهیم نداره 00:06:09.950 --> 00:06:10.950 منظورت چیه؟ 00:06:11.060 --> 00:06:14.450 آفرین 00:06:16.400 --> 00:06:18.480 [هونگ لیان] 00:06:31.570 --> 00:06:32.300 اونه؟ 00:06:34.080 --> 00:06:35.680 پس منتظر چی هستیم؟ 00:06:36.450 --> 00:06:38.670 اون فقط یه عروسکه، گرفتنش فایده ای نداره 00:06:38.690 --> 00:06:39.320 بشین 00:06:40.570 --> 00:06:41.650 عروسک خیمه شب بازی؟ 00:06:42.180 --> 00:06:43.710 پس جسم واقعیش کجاست؟ 00:06:49.090 --> 00:06:50.740 اون قرن ها سرکوب شده 00:06:50.740 --> 00:06:52.760 وقتی فرار کرد بشدت زخمی شد 00:06:52.760 --> 00:06:54.600 برای کنترل این عروسک 00:06:54.850 --> 00:06:56.090 باید همین نزدیکی ها باشه 00:07:06.820 --> 00:07:09.420 توام نمیتونی تشخیص بدی جسم واقعیش کجاست؟ 00:07:11.770 --> 00:07:13.420 اون نزدیک به هزار سال زندگی کرده 00:07:13.420 --> 00:07:15.680 طبیعتا راه هایی برای مخفی کردن خودش داره 00:07:16.350 --> 00:07:19.210 پس فرمانروای بهشتی هم اونقدرا قدرتمند نیست 00:07:48.650 --> 00:07:51.210 !آفرین 00:07:51.970 --> 00:07:54.640 خیلی زیباست- اون خیلی خوب رقصید- 00:07:55.960 --> 00:07:56.790 بانو لیان 00:07:56.810 --> 00:07:58.380 این یشم سفید میراث خانوادگی منه 00:07:58.380 --> 00:08:00.090 لطفا ببینین ازش خوشتون میاد یا نه 00:08:00.090 --> 00:08:00.770 بانو لیان 00:08:00.970 --> 00:08:03.300 این یه مروارید شب‌ تابه که با قیمت بالایی خریدمش 00:08:03.300 --> 00:08:05.800 این عود ارزش خیلی بالایی داره 00:08:05.820 --> 00:08:09.109 من جواهراتتون رو نمیخوام 00:08:09.300 --> 00:08:10.890 چیزی که میخوام عشق شما هاست 00:08:11.670 --> 00:08:13.240 قبلا هیچوقت اینجا نبودم 00:08:13.240 --> 00:08:14.210 واقعا اینقدر خوشگله؟ 00:08:14.210 --> 00:08:15.760 من کسیم که بانو لیان دوستش داره 00:08:15.760 --> 00:08:17.960 هونگ لیان توی مسحور کردن مردم بهترینه 00:08:19.730 --> 00:08:21.780 تا حالا مجذوبش شدی؟ 00:08:24.410 --> 00:08:26.400 !بانو لیان، بانو لیان 00:08:26.530 --> 00:08:27.810 به مزخرفاتشون گوش نده 00:08:27.810 --> 00:08:28.740 به دروغ هاش گوش ندین 00:08:28.740 --> 00:08:29.890 همشون یه مشت هرزه و عوضی هستن 00:08:29.890 --> 00:08:31.090 !بانو لیان، بانو لیان 00:08:31.130 --> 00:08:32.070 !مال منو ببین 00:08:32.100 --> 00:08:33.840 مال منو ببین- یه نگاهی بنداز- 00:08:33.940 --> 00:08:34.500 !نگاه کن، لطفا 00:08:34.500 --> 00:08:35.930 !بانو لیان، بانو لیان 00:08:36.450 --> 00:08:37.210 تمومش کن 00:08:37.210 --> 00:08:38.640 من که میدونم چه جور آدمی هستی 00:08:38.640 --> 00:08:39.940 اونجا چی نگه داشتی؟ 00:08:39.940 --> 00:08:40.770 چطور ممکنه با هدیه ام قابل مقایسه باشه؟ 00:08:40.770 --> 00:08:44.820 این دو ارباب جوان ناآشنا به نظر میان 00:08:47.740 --> 00:08:49.650 مدت هاست شهرت بانو لیان رو شنیدیم 00:08:49.650 --> 00:08:51.710 ما به خاطر شهرت شما به اینجا اومدم 00:08:54.999 --> 00:08:56.660 این ارباب جوان 00:08:58.090 --> 00:08:59.940 خیلی خوش قیافه است 00:09:01.300 --> 00:09:02.900 ...بین این همه آدم 00:09:03.810 --> 00:09:04.570 !بانو لیان 00:09:04.610 --> 00:09:06.740 تو تنها کسی هستی که چشمم رو میگیره 00:09:08.450 --> 00:09:10.940 نمیدونم شما حاضرین 00:09:11.310 --> 00:09:15.120 برای یه نوشیدنی باهام بیاین طبقه بالا؟ 00:09:16.540 --> 00:09:18.620 پس هدیه ای که این همه وقت حاضرش کردم چی؟ 00:09:18.620 --> 00:09:19.630 درسته 00:09:20.850 --> 00:09:23.580 پس با احترام دعوتتون رو میپذیرم 00:09:23.660 --> 00:09:24.590 اینجا منتظرم باش 00:09:25.900 --> 00:09:26.810 ...هی، این 00:09:26.900 --> 00:09:27.850 بانو لیان داره میره 00:09:27.850 --> 00:09:28.660 !بانو لیان 00:09:28.960 --> 00:09:30.160 بانو لیان- بانو لیان- 00:09:30.160 --> 00:09:31.050 بهمون نگاه کن 00:09:31.370 --> 00:09:32.300 !بانو لیان 00:09:32.900 --> 00:09:33.840 !بانو لیان 00:09:51.890 --> 00:09:54.130 بانو لیان واقعا محبوبی 00:09:54.550 --> 00:09:57.010 هرچیزی که توی این اتاقه ارزشمنده 00:10:00.730 --> 00:10:01.940 این چیزها رو 00:10:02.370 --> 00:10:04.460 موقع مرگم نمیتونم با خودم ببرم 00:10:04.970 --> 00:10:06.420 هیچ چیز به اندازه قلب های پاک و خالص ارزشمند نیست 00:10:06.420 --> 00:10:07.820 بیا، یه نوشیدنی بخوریم 00:10:08.700 --> 00:10:11.430 به نظر میرسه به قلب انسان های خیلی علاقه داری 00:10:13.540 --> 00:10:15.060 اینطور نیست که ازش خوشم بیاد 00:10:15.650 --> 00:10:20.260 فقط پیدا کردنش تو این دنیا خیلی سخته 00:10:21.450 --> 00:10:23.650 برای همین ارزشمند ترم هست 00:10:26.330 --> 00:10:27.970 اومدی اینجا 00:10:28.090 --> 00:10:30.140 تا فقط یه قلب پاک رو پیدا کنی؟ 00:10:35.300 --> 00:10:36.700 منتظر یه نفرم 00:10:37.450 --> 00:10:38.090 کی؟ 00:10:39.610 --> 00:10:41.870 منتظر کسی هستم که دوستم نداره 00:10:47.300 --> 00:10:48.700 اگه باهاش ملاقات کردی 00:10:49.820 --> 00:10:51.620 میشه ازش بخوای بیاد دنبالم؟ 00:11:05.420 --> 00:11:06.620 اون بهت چی گفت؟ 00:11:07.300 --> 00:11:09.300 گفت منتظر یه نفره 00:11:09.660 --> 00:11:11.520 میدونی اون منتظر کیه؟ 00:11:12.140 --> 00:11:12.700 میدونم 00:11:13.610 --> 00:11:15.250 پس بیاریمش اینجا 00:11:15.450 --> 00:11:17.580 شاید بتونه کمکمون کنه هونگ لیان رو بگیریم 00:11:20.310 --> 00:11:21.770 نمیخواد اونو ببینه 00:11:22.030 --> 00:11:25.030 چطور میتونیم به کاری که نمیخواد مجبورش کنیم؟ 00:11:25.090 --> 00:11:26.670 پس باید چیکار کنیم؟ 00:11:26.970 --> 00:11:29.570 باید فقط منتظر بمونیم هونگ لیان اولین حرکتش رو انجام بده؟ 00:11:29.570 --> 00:11:30.700 اگه فرار کنه چی؟ 00:11:33.180 --> 00:11:36.260 من قبلا دور کل شهرستان سونگ هه یه حصار کشیدم 00:11:36.260 --> 00:11:37.790 نمیتونه فرارکنه 00:11:40.270 --> 00:11:41.880 پس باید چیکار کنیم؟ 00:11:42.950 --> 00:11:43.420 صبر کنیم 00:11:44.210 --> 00:11:44.780 صبر کنیم؟ 00:11:45.250 --> 00:11:46.780 اون نمیخواد خودشو نشون بده 00:11:46.900 --> 00:11:48.630 ماهم نمیتونیم شکل واقعیش رو پیدا کنیم 00:11:49.550 --> 00:11:52.550 ببینیم کی اول بی قرار میشه. 00:11:55.180 --> 00:11:56.560 ولی راستش رو بخوای 00:11:56.820 --> 00:11:57.900 من واقعا کنجکاوم 00:11:58.700 --> 00:12:01.020 هونگ لیان اون موقع چیکار کرده که 00:12:01.090 --> 00:12:02.700 توی دشت ویران شیاطین زندانی شده؟ 00:12:18.300 --> 00:12:19.060 هونگ لیان 00:12:19.730 --> 00:12:22.000 تو طاعون رو پخش کردی و جون آدمای زیادی رو گرفتی 00:12:22.000 --> 00:12:23.210 !همین الان تسلیم شو 00:12:24.220 --> 00:12:25.390 ازش بخواه بیاد دیدنم 00:12:25.660 --> 00:12:27.250 خودت رو عوض نمیکنی 00:13:33.320 --> 00:13:34.780 دوباره درباره خاطراتته 00:13:44.090 --> 00:13:45.350 هنوز بهم نگفتی 00:13:45.660 --> 00:13:48.060 شخصی که هونگ لیان گفت کیه؟ 00:13:50.780 --> 00:13:51.300 لی مو 00:13:53.910 --> 00:13:55.780 یکی از سه ارباب جاودان شاگردت؟ 00:13:59.560 --> 00:14:00.450 حافظه خوبی داری 00:14:02.650 --> 00:14:03.870 اگه اینطوره 00:14:03.950 --> 00:14:05.340 پس این قضیه با اون شروع شده 00:14:05.340 --> 00:14:06.670 بایدم با اون تموم بشه 00:14:23.080 --> 00:14:26.580 دختره احمق، اون اصلا تو رو دوست نداره 00:14:39.570 --> 00:14:40.210 کیه؟ 00:14:41.770 --> 00:14:44.870 تو به وضوح میدونی که اون دوستت نداره 00:15:53.860 --> 00:15:55.730 اولین بار نیست که همو میبینیم 00:15:55.730 --> 00:15:57.460 چرا هنوز اینقدر تعجب میکنی؟ 00:16:20.030 --> 00:16:23.140 الکی اطراف رو نگاه نکن، این توهمیه که خودم ساختم 00:16:23.970 --> 00:16:25.430 تا وقتی اجازه ندم 00:16:25.970 --> 00:16:28.970 هیچکس نمیتونه وارد یا خارج بشه 00:16:29.820 --> 00:16:31.220 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:16:32.370 --> 00:16:33.780 چرا حدس نمیزنی؟ 00:16:35.310 --> 00:16:37.110 میخوای لی مو رو مجبور کنی بیاد اینجا 00:16:37.970 --> 00:16:39.360 تو خیلی باهوشی 00:16:40.520 --> 00:16:41.800 اول یه جا بشین 00:16:50.990 --> 00:16:53.190 شنیدم لی مو قرن‌ هاست که ازت دوری میکنه 00:16:53.190 --> 00:16:54.720 مطمئنی میاد؟ 00:16:54.850 --> 00:16:58.420 بستگی داره که چقدر برای بای جیوسی مهم باشی 00:16:58.520 --> 00:17:00.510 ببینم حاضره بخاطر تو 00:17:00.570 --> 00:17:02.970 شاگردش رو مجبور کنه بیاد دیدنم یا نه 00:17:03.000 --> 00:17:04.890 اگه حاضر نباشه 00:17:05.140 --> 00:17:06.070 خیلی هم خوبه 00:17:06.690 --> 00:17:10.180 حداقل بهت کمک کردم تا رنگ واقعیش رو ببینی 00:17:12.950 --> 00:17:13.730 اینکارو میکنه 00:17:15.180 --> 00:17:17.980 تو هنوز مردها رو درک نمیکنی 00:17:18.820 --> 00:17:21.140 با اینکه مدام میگه دوستت داره 00:17:22.210 --> 00:17:23.490 ممکنه درست نباشه 00:17:23.940 --> 00:17:25.799 من هزار سال زندگی کردم 00:17:26.289 --> 00:17:28.420 سنگدلی مردم و 00:17:28.769 --> 00:17:30.450 محبت‌ های دروغی زیادی دیدم 00:17:32.580 --> 00:17:34.580 همه مردها اینطور نیستن 00:17:39.350 --> 00:17:42.110 میدونی این چیه؟ 00:17:44.510 --> 00:17:45.319 قدرت اهریمنی 00:17:47.490 --> 00:17:50.970 انگار بای جیوسی اینو بهت گفته 00:17:52.700 --> 00:17:54.530 این قدرت اهریمنیه 00:17:55.470 --> 00:17:57.390 که هر ماه کامل منو عذاب میده 00:17:57.730 --> 00:17:59.810 و باعث میشه آرزوی مرگ کنم 00:18:00.530 --> 00:18:02.730 منگ پو روی پل نای هه بهم گفت 00:18:03.250 --> 00:18:05.770 فقط خون کسی که واقعا منو دوست داره 00:18:06.900 --> 00:18:09.340 میتونه قدرت اهریمنی بدنم رو از بین ببره 00:18:13.770 --> 00:18:16.580 متاسفانه، من هزار سال منتظر موندم 00:18:17.100 --> 00:18:20.100 ولی این قدرت اهریمنی هنوز از بین نرفته 00:18:20.730 --> 00:18:21.900 میتونی حدس بزنی چرا؟ 00:18:28.490 --> 00:18:32.250 شاید بهتر باشه بذارم خودت ببینی 00:18:33.180 --> 00:18:34.580 بعدش میفهمی 00:18:46.360 --> 00:18:47.730 ما با هم بزرگ شدیم 00:18:47.910 --> 00:18:49.770 و حالا به سن ازدواج رسیدیم 00:18:49.770 --> 00:18:52.170 من قبلا با پدر و مادرم در موردش صحبت کردم 00:18:52.210 --> 00:18:53.740 تا وقتی که از من بدت نیاد 00:18:53.860 --> 00:18:54.590 ...فردا 00:18:55.160 --> 00:18:57.490 فردا برای خواستگاری میام خونتون 00:18:58.210 --> 00:18:58.900 باشه 00:19:02.870 --> 00:19:06.110 لیان آر، این یعنی موافقت کردی؟ 00:19:09.550 --> 00:19:11.940 !این فوق العاده است 00:19:12.710 --> 00:19:14.870 !لیان آر قبول کرده با من ازدواج کنه 00:19:17.100 --> 00:19:20.280 !لیان آر قبول کرده با من ازدواج کنه 00:19:21.810 --> 00:19:23.900 !این فوق‌ العاده ا‌ست 00:19:24.450 --> 00:19:25.850 میخوای چی ببینم؟ 00:20:08.420 --> 00:20:09.600 دوباره این چیه؟ 00:20:09.860 --> 00:20:11.810 معلومه که هنوز گذشته منه 00:20:33.900 --> 00:20:36.150 کی اونجاست؟ کی داره در میزنه؟ 00:20:44.660 --> 00:20:46.840 بیدار شو، بیدار شو 00:21:00.050 --> 00:21:02.760 بانو هونگ لیان، ازتون بخاطر نجات جانم ممنونم 00:21:03.050 --> 00:21:05.530 وقتی آزمون سلطنتی رو قبول شدم برمیگردم و باهات ازدواج میکنم 00:21:05.530 --> 00:21:06.530 منتظرت میمونم 00:21:19.940 --> 00:21:20.580 !آ لیان 00:21:40.570 --> 00:21:42.780 آ لیان، من برگشتم تا باهات ازدواج کنم 00:23:15.440 --> 00:23:16.260 !بسه دیگه 00:23:19.170 --> 00:23:20.810 الان واضح میبینی؟ 00:23:21.050 --> 00:23:23.860 مهم نیست عشق دوران کودکی باشه یا کسایی که نجاتشون دادی 00:23:23.860 --> 00:23:25.290 یا باهاشون از زندگی و مرگ گذشتی 00:23:25.310 --> 00:23:26.870 یا کسایی که روحتون یکیه 00:23:27.550 --> 00:23:29.100 همشون جعلی هستن 00:23:29.420 --> 00:23:31.180 اونا به شور و عشقون افتخار میکردن 00:23:31.180 --> 00:23:32.180 ولی در نهایت 00:23:32.200 --> 00:23:34.930 هیچکدومشون نتونستن نفرین منو از بین ببرن 00:23:35.050 --> 00:23:36.530 خنده دار نیست؟ 00:23:36.530 --> 00:23:37.510 تو اونا رو کشتی 00:23:37.620 --> 00:23:39.450 من جونشون رو نگرفتم 00:23:39.970 --> 00:23:42.170 فقط خون قلبشون رو گرفتم 00:23:42.800 --> 00:23:44.940 حالا که فکر میکنی مردا دمدمی مزاج هستن 00:23:44.940 --> 00:23:46.800 چرا اصرار داری لی مو رو پیدا کنی؟ 00:23:47.660 --> 00:23:48.590 اون فرق میکنه 00:23:49.440 --> 00:23:50.570 چطوری فرق میکنه؟ 00:23:51.490 --> 00:23:52.620 اون منو دوست نداره 00:23:53.420 --> 00:23:56.210 اون تنها کسیه که منو دوست نداره 00:23:58.050 --> 00:24:00.450 پس چرا هنوز اصرار داری که پیداش کنی؟ 00:24:02.290 --> 00:24:03.210 این منم 00:24:04.180 --> 00:24:06.240 به عشقی چسبیدم که منو نمیخواد 00:24:06.700 --> 00:24:08.700 لیاقت یه توضیح رو دارم، مگه نه؟ 00:24:15.940 --> 00:24:18.860 خیلی خب، یه نفر اومده منو ببینه 00:24:19.290 --> 00:24:20.820 دیگه باهات بازی نمیکنم 00:24:24.050 --> 00:24:24.940 خواهر عزیزم 00:24:25.140 --> 00:24:26.860 بهت کمک میکنم احساس واقعی 00:24:26.860 --> 00:24:28.250 بای جیوسی به خودت رو امتحان کنی 00:24:28.250 --> 00:24:28.910 چطوره؟ 00:24:29.050 --> 00:24:30.980 !میخوای چیکار کنی؟ بذار برم بیرون 00:24:33.290 --> 00:24:35.420 !نرو! برگرد 00:24:37.210 --> 00:24:38.450 !بذار برم بیرون 00:24:48.480 --> 00:24:50.660 این چیزی جز یه عروسک خیمه شب بازی نیست 00:24:50.940 --> 00:24:52.100 نمیتونی بهم صدمه ای بزنی 00:24:53.100 --> 00:24:54.300 اگه میخوای منو بکشی 00:24:54.970 --> 00:24:56.190 پس فقط انجامش بده 00:24:57.050 --> 00:24:57.940 اون کجاست؟ 00:24:59.660 --> 00:25:01.190 در عوضش، لی مو رو بهم بده 00:25:07.480 --> 00:25:08.680 اگه میخوای اونو ببینی 00:25:09.040 --> 00:25:10.440 خودت بیا و شخصا باهام حرف بزن 00:25:12.810 --> 00:25:14.140 فکر میکنی من احمقم؟ 00:25:14.660 --> 00:25:16.440 اگه بدن واقعیم الان 00:25:16.470 --> 00:25:18.040 روبروت وایساده بود 00:25:18.700 --> 00:25:19.730 چطور اصلا حق داشتم 00:25:19.730 --> 00:25:21.730 اینجا باهات چونه بزنم؟ 00:25:23.970 --> 00:25:24.830 این چطوره؟ 00:25:25.950 --> 00:25:28.570 شنیدم که شاگرد هات باید 00:25:28.980 --> 00:25:30.620 از طلسم خون قصر سانگ لی پیروی کنن 00:25:30.620 --> 00:25:32.940 تا وقتی به لی مو دستور بدی بیاد 00:25:34.010 --> 00:25:36.290 منم بهت میگم لی چینگ‌ یوئه کجاست 00:25:38.910 --> 00:25:39.750 چطوره؟ 00:25:51.450 --> 00:25:52.130 مکانش؟ 00:26:00.190 --> 00:26:01.920 لی چینگ یوئه داخله 00:26:02.810 --> 00:26:04.410 ولی بذار با مهربونی بهت یادآوری کنم 00:26:04.770 --> 00:26:08.170 شاید ورود آسون باشه، ولی خروج سخته 00:26:12.180 --> 00:26:15.420 درسته، این تله اییه که پهن کردم 00:26:16.160 --> 00:26:17.620 هنوز جرات داری وارد بشی؟ 00:26:34.630 --> 00:26:37.280 این موضوع داره جالب تر و جالب تر میشه 00:26:43.550 --> 00:26:44.410 عالیحناب 00:26:44.810 --> 00:26:45.420 !عالیحناب 00:26:45.420 --> 00:26:47.340 !عالیحناب، من واقعیم 00:26:47.340 --> 00:26:48.200 !عالیحناب 00:26:48.200 --> 00:26:48.730 !عالیحناب 00:26:48.730 --> 00:26:50.980 فقط یکی از اونا واقعیه 00:26:51.380 --> 00:26:54.580 بای جیوسی، تو فقط یه شانس داری 00:26:54.580 --> 00:26:55.700 !همشون قلابی هستن 00:26:55.700 --> 00:26:57.230 اگه اشتباه انتخاب کنی 00:26:57.490 --> 00:26:58.860 ...این دختر کوچولو 00:26:58.880 --> 00:27:01.100 برای همیشه در یخ مهر و موم میشه 00:27:01.580 --> 00:27:04.860 اون زمان حتی فرمانروای بهشتی هم 00:27:05.580 --> 00:27:07.110 نمیتونه نجاتش بده 00:27:07.180 --> 00:27:08.450 عالیحناب- عالیحناب- 00:27:08.450 --> 00:27:09.290 عالیحناب، من واقعیم 00:27:09.290 --> 00:27:11.530 من واقعیم، به مزخرفاتشون گوش نده 00:27:11.530 --> 00:27:12.490 !من واقعیم 00:27:12.490 --> 00:27:13.350 !عالیحناب 00:27:13.380 --> 00:27:14.490 من چینگ یوئه هستم، عالیحناب 00:27:14.490 --> 00:27:15.050 !عالیحناب، من واقعیم 00:27:15.050 --> 00:27:16.780 !عالیحناب! عالیحناب 00:27:17.010 --> 00:27:18.230 !همشون جعلی هستن 00:27:18.380 --> 00:27:19.450 !عالیحناب، من واقعیم 00:27:19.450 --> 00:27:21.250 !عالیحناب، من واقعیم 00:27:21.340 --> 00:27:22.200 !عالیحناب 00:27:22.250 --> 00:27:23.290 !عالیحناب، منو نگاه کن 00:27:23.290 --> 00:27:25.050 !عالیحناب، عالیحناب 00:27:25.090 --> 00:27:30.970 ♪ میبینمت که در تاریکی شب وایسادی ♪ 00:27:32.770 --> 00:27:38.480 ♪ با آغوشی بسیار گرم به سویم دست دراز میکنی ♪ 00:27:40.900 --> 00:27:42.010 بای جیوسی 00:27:42.650 --> 00:27:45.310 مطمئنی نمیخوای یه نگاه دیگه بندازی؟ 00:27:53.510 --> 00:27:59.140 ♪ حتی اگه از هم جدا بشیم، این خاطرات ♪ 00:28:00.590 --> 00:28:06.910 ♪ تا آسمان و زمین همراهم خواهند بود ♪ 00:28:12.180 --> 00:28:13.860 از کجا فهمیدی منم؟ 00:28:14.660 --> 00:28:15.210 ...من 00:28:16.900 --> 00:28:18.290 ...هیچوقت کسی رو 00:28:19.620 --> 00:28:20.290 با همسرم اشتباه نمیگیرم 00:28:27.730 --> 00:28:29.650 میدونستم تو بیشتر از همه بهم اهمیت میدی 00:28:36.520 --> 00:28:47.740 ♪ فقط گل‌ های دوقلوی توی برکه مونده ♪ 00:28:48.940 --> 00:28:51.600 عجب محبت عمیق و تاثیرگذاری 00:28:52.210 --> 00:28:53.600 حالا که اینطوره 00:28:53.900 --> 00:28:56.430 دیگه بیشتر از این مزاحم شما دو تا مرغ عشق نمیشم 00:28:56.930 --> 00:28:57.990 !تو نباید بری 00:28:58.180 --> 00:28:59.470 !باید ما رو بیاری بیرون 00:28:59.810 --> 00:29:01.660 وقتی لی مو رو دیدم 00:29:01.770 --> 00:29:03.420 طبیعتا میذارم بیاین بیرون 00:29:03.530 --> 00:29:04.990 اگه هیچوقت نیاد چی؟ 00:29:05.290 --> 00:29:07.490 میخوای برای همیشه زندانیمون کنی؟ 00:29:08.380 --> 00:29:09.240 !یه چیزی بگو 00:29:14.640 --> 00:29:17.180 عالیحناب راه نجاتی داری؟ 00:29:18.540 --> 00:29:19.060 نه 00:29:20.010 --> 00:29:21.270 پس باید چیکار کنیم؟ 00:29:24.970 --> 00:29:25.770 فقط سرجات بمون 00:29:27.100 --> 00:29:29.900 عالیحناب، دوباره مانعت شدم؟ 00:29:33.660 --> 00:29:34.260 اشکالی نداره 00:29:43.340 --> 00:29:44.940 !شعله آتش، روشن شو 00:29:47.140 --> 00:29:49.160 !شعله آتش، روشن شو 00:29:58.620 --> 00:30:00.080 ممنونم، عالیجناب 00:31:29.860 --> 00:31:31.860 چطور بلدی این موسیقی رو بزنی؟ 00:31:40.380 --> 00:31:42.310 تو شاگرد فرقه جینگ یون هستی؟ 00:31:42.770 --> 00:31:44.020 حال برادر منگ چطوره؟ 00:31:44.420 --> 00:31:45.220 قصد بدی ندارم 00:31:45.470 --> 00:31:48.200 مخفیانه اومدم چون کاری داشتم 00:31:49.230 --> 00:31:52.890 ارشد منگ گفت بعد از خوندن این نامه متوجه میشی 00:32:00.160 --> 00:32:05.230 [آ من، ژانگ سوان برادر کوچک تر منه، اون همیشه عمیقا به من احترام گذاشته و از اختلافات درون فرقه دوری کرده] 00:32:08.250 --> 00:32:10.380 میخوای به نه بهشت صعود کنی؟ 00:32:10.580 --> 00:32:11.140 آره 00:32:13.770 --> 00:32:14.490 دنبالم بیا 00:32:21.180 --> 00:32:23.620 کوه یین لیان سرزمین مقدس فرقه ماست 00:32:23.620 --> 00:32:25.940 گفته میشه که از سپیده دم هرج و مرج سرچشمه گرفته 00:32:25.940 --> 00:32:28.940 آسمان و زمین رو به هم متصل میکنه و حتی میتونه به جهنم هم برسه 00:32:29.530 --> 00:32:31.100 اولین رهبر فرقه ما 00:32:31.100 --> 00:32:33.140 تونست اینجا توی تهذیبش موفق بشه 00:32:33.140 --> 00:32:35.000 و به نه بهشت صعود کنه 00:32:49.340 --> 00:32:50.970 این شیء مقدس فرقه یین لیان ماست 00:32:50.970 --> 00:32:52.430 نردبان آسمان پیما 00:32:52.770 --> 00:32:55.100 مهم نیست تهذیبت چقدره 00:32:55.100 --> 00:32:57.060 با بالا رفتن از این نردبان آسمانی 00:32:57.060 --> 00:32:59.860 میتونی از درد تجزیه درونت موقع صعود در امان باشی 00:32:59.860 --> 00:33:03.590 باهاش میتونی مستقیم از ابرها بالا بری و به نه بهشت برسی 00:33:05.620 --> 00:33:06.750 و بهاش چیه؟ 00:33:08.290 --> 00:33:10.400 اگه چیز به این خوبی بهایی نداشته باشه 00:33:10.400 --> 00:33:12.930 نه بهشت ​​تا الان پر هرج و مرج میشد 00:33:14.810 --> 00:33:16.860 واقعا که یکی از برجسته ترین های فرقه جینگ یونی 00:33:16.860 --> 00:33:18.120 واقعا باهوشی 00:33:18.640 --> 00:33:22.380 این نردبان آسمان پیما، شیء جادوییه که نظم طبیعت رو بهم میزنه 00:33:22.380 --> 00:33:24.970 انرژی آسمان رو مهار میکنه و آب‌های زمین رو دگرگون میکنه 00:33:24.970 --> 00:33:28.300 آسمان و زمین رو به هم متصل میکنه و از هر شش قلمرو فراتر میره 00:33:28.530 --> 00:33:31.530 ولی تو شاگرد فرقه جاودانی 00:33:31.760 --> 00:33:34.490 در حالی که این نردبان آسمان پیما شیء مقدس قبیله ماست 00:33:34.490 --> 00:33:36.940 اگه میخوای به چیزی برسی که بقیه نمیتونن 00:33:36.970 --> 00:33:39.450 باید رنجی رو تحمل کنی که بقیه نمیتونن 00:33:39.450 --> 00:33:42.050 بادهای سهمگین، بدنت رو نرم میکنن در حالی که آتش‌ های سهمگین، گوشتت رو میسوزونن 00:33:42.050 --> 00:33:43.820 درد کشیده شدن تاندون‌ ها و خرد شدن استخوان هاست 00:33:43.820 --> 00:33:45.030 میتونی در برابرش مقاومت کنی؟ 00:33:47.380 --> 00:33:50.530 روحت ویران میشه در حالی که قلبت خرد شده 00:33:50.530 --> 00:33:53.970 این جوهره سرنوشتی بدتر از مرگه 00:34:02.180 --> 00:34:03.240 الان ترسیدی؟ 00:34:09.290 --> 00:34:10.620 پس یه ذره جرات داری 00:34:11.050 --> 00:34:11.870 ولی 00:34:11.970 --> 00:34:14.420 چرا باید بذارم انقدر راحت از کنارم رد بشی؟ 00:34:14.770 --> 00:34:15.700 چی میخوای؟ 00:34:16.290 --> 00:34:18.100 میخوام برادر منگ رو برام نجات بدی 00:34:18.100 --> 00:34:19.500 تو باید اونو بهتر بشناسی 00:34:19.860 --> 00:34:22.720 اگه میخواست بره، تا الان رفته بود 00:34:24.210 --> 00:34:25.650 شما افراد فرقه جینگ یون 00:34:25.650 --> 00:34:27.380 همتون احمق های انعطاف ناپذیرین 00:34:28.180 --> 00:34:29.439 امروز بهت کمک میکنم 00:34:29.460 --> 00:34:32.919 پس در آینده باید پیام هام رو به برادر منگ برسونی 00:34:36.589 --> 00:34:38.730 تا وقتی به فرقه جینگ یون صدمه ای نزنه 00:34:38.730 --> 00:34:39.330 مشکلی ندارم 00:34:39.370 --> 00:34:40.210 البته 00:34:40.330 --> 00:34:42.330 گذشته از همه اینها، این فرقه برادر منگ ئه 00:34:43.290 --> 00:34:45.370 باشه، بهت قول میدم 00:34:49.700 --> 00:34:51.250 این قرصِ بلعنده قلبه 00:34:51.250 --> 00:34:53.430 فقط اگه بخوریش باورم میشه 00:34:53.580 --> 00:34:54.730 از این به بعد، هر ماه 00:34:54.730 --> 00:34:56.730 برای گرفتن پادزهر میای پیشم 00:34:57.180 --> 00:35:00.439 وگرنه سم اندام های داخلیت رو از بین میبره 00:35:04.810 --> 00:35:06.070 حاله میشه بذاری رد بشم؟ 00:35:17.770 --> 00:35:19.500 حالا واقعا کنجکاو شدم 00:35:19.620 --> 00:35:21.770 کسی که حاضری همه چیز رو براش قربانی کنی 00:35:21.770 --> 00:35:23.310 دقیقا کیه؟ 00:35:33.210 --> 00:35:35.930 عالیجناب غذایی آوردی؟ 00:35:37.500 --> 00:35:38.500 خودت چی فکر میکنی؟ 00:35:41.210 --> 00:35:44.210 دفعه بعد، واقعا باید تمرین روزه گرفتن رو شروع کنم 00:35:44.410 --> 00:35:45.810 اگه همینطور منتظر بمونم 00:35:45.810 --> 00:35:47.940 میترسم اول از گرسنگی بمیرم 00:35:52.060 --> 00:35:54.290 عالیجناب، بیا یکم حرف بزنیم 00:35:54.500 --> 00:35:56.100 تا حواسمون پرت بشه 00:35:59.380 --> 00:36:01.040 درباره چی میخوای صحبت کنی؟ 00:36:01.930 --> 00:36:04.150 ...بین ارباب جاودان لی مو و هونگ لیان 00:36:04.150 --> 00:36:05.410 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:36:05.770 --> 00:36:07.970 که قرن هاست بهش چسبیده؟ 00:36:09.770 --> 00:36:10.650 نمیدونم 00:36:11.210 --> 00:36:13.100 مگه تو استاد ارباب جاودان لی مو نیستی؟ 00:36:13.100 --> 00:36:14.360 چطور ممکنه ندونی؟ 00:36:15.330 --> 00:36:17.060 بعد از اینکه هونگ لیان رو مهر و موم کردم 00:36:17.060 --> 00:36:18.720 لی مو شاگردم شد 00:36:19.620 --> 00:36:21.210 نمیخواست درباره اش حرف بزنه 00:36:21.210 --> 00:36:22.610 پس منم سوالی نکردم 00:36:23.620 --> 00:36:25.460 فکر کردم شاید سرنخی از گذشته اشون پیدا کنم 00:36:25.460 --> 00:36:27.540 که بتونه کمکمون کنه بریم بیرون 00:36:50.100 --> 00:36:51.300 ببین، عالیجناب 00:36:57.250 --> 00:36:58.290 قبل از اینکه بیای 00:36:58.770 --> 00:37:01.210 هونگ لیان چیزایی از گذشته اش بهم نشون داد 00:37:01.210 --> 00:37:02.610 همش بخاطر این بود 00:37:03.210 --> 00:37:06.050 فکر میکنی همه اینها ممکنه خاطرات اون باشه؟ 00:37:08.890 --> 00:37:11.890 مصیبت عشقی هونگ لیان، ارباب جاودان لی موئه 00:37:12.060 --> 00:37:14.770 اگه بفهمم در گذشته چه اتفاقی بینشون افتاده 00:37:14.770 --> 00:37:16.980 شاید بتونیم راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم 00:37:20.060 --> 00:37:21.120 میتونیم امتحانش کنیم 00:37:22.700 --> 00:37:23.300 صبر کن 00:37:36.620 --> 00:37:37.830 این چیه؟ 00:37:38.310 --> 00:37:39.440 طلسم قلب دوقلو 00:37:40.140 --> 00:37:41.800 از این به بعدف هرجایی باشی 00:37:41.890 --> 00:37:43.290 میتونم احساست کنم 00:37:45.900 --> 00:37:46.830 پس شروع میکنم 00:37:51.620 --> 00:37:52.410 !دروغگو 00:37:53.330 --> 00:37:55.190 !تک تکشون دروغگو هستن 00:38:08.930 --> 00:38:09.580 !وایسا 00:38:26.080 --> 00:38:28.180 ده ها حمله اخیر 00:38:28.180 --> 00:38:29.390 همشون کار توئه؟ 00:38:30.180 --> 00:38:31.310 اگه باشه چی میشه؟ 00:38:32.330 --> 00:38:34.750 تو یه اهریمنی که به شکل انسانی دراومدی 00:38:34.750 --> 00:38:36.480 باید روی تهذیبت تمرکز کنی 00:38:36.480 --> 00:38:39.210 چطور میتونی این مهارت های شیطانی و پلید رو تمرین کنی؟ 00:38:39.210 --> 00:38:40.940 و تا جایی پیش بری که به مردم آسیب بزنی؟ 00:38:43.290 --> 00:38:44.890 به تو چه ربطی داره؟ 00:38:46.140 --> 00:38:47.800 فقط سعی دارم نصیحتت کنم 00:38:47.810 --> 00:38:50.070 اعمال تو نقص قوانین آسمان هستن 00:38:50.370 --> 00:38:52.770 قطعا با عذاب الهی روبرو میشی 00:38:59.110 --> 00:39:02.280 تا حالا احساس کردی قدرت اهریمنی روح های ناراضی 00:39:03.060 --> 00:39:05.060 توی بدنت موج بزنه؟ 00:39:06.110 --> 00:39:07.290 تا حالا تجربه کردی 00:39:07.290 --> 00:39:10.110 که هر اینچ از رگ های زیر پوستت 00:39:10.770 --> 00:39:15.330 از هم پاشیده شدن و دوباره التیام پیدا کردن؟ 00:39:16.460 --> 00:39:17.390 منظورت چیه؟ 00:39:21.540 --> 00:39:24.220 وقتی داشتم شکل انسانی میگرفتم، نفرین شده بودم 00:39:26.370 --> 00:39:27.020 پس بهم بگو 00:39:28.930 --> 00:39:33.060 کی قوانین آسمانی برای من عادلانه بوده؟ 00:39:34.530 --> 00:39:37.730 از این نظر، هونگ لیان تا حدودی رقت‌ انگیز به نظر میرسه 00:39:41.100 --> 00:39:43.540 تنها چیزی که همیشه میخواستم یه قلب واقعیه 00:39:44.730 --> 00:39:45.810 تا ازم محافظت کنه 00:39:46.810 --> 00:39:47.850 ...ولی همه اینا 00:39:49.660 --> 00:39:51.020 !همشون ساختگیه 00:40:04.030 --> 00:40:06.730 اگه اینطوره، بذارین کمکتون کنم 00:40:28.370 --> 00:40:30.770 اینا واقعا خاطرات هونگ لیان هستن 00:40:32.930 --> 00:40:34.860 عالیجناب، ادامه بدیم؟ 00:40:36.500 --> 00:40:37.100 ادامه بده 00:40:47.770 --> 00:40:49.930 اینا همه تله‌ هایی هستن که توسط فانی ها گذاشته شدن 00:40:50.540 --> 00:40:52.470 حیوانات زخمی زیادی وجود داره 00:40:52.660 --> 00:40:53.980 میتونی همشون رو نجات بدی؟ 00:40:56.020 --> 00:40:57.420 تا جایی که بتونم نجاتشون میدم 00:41:13.020 --> 00:41:14.410 واقعا خیلی سخت میشه به چرخه 00:41:14.410 --> 00:41:15.810 شب و روز اینجا عادت کرد 00:41:15.810 --> 00:41:18.060 عالیجناب، سرگیجه نداری؟ 00:41:22.580 --> 00:41:24.040 به موقع اومدی 00:41:24.620 --> 00:41:27.210 این خرگوش تازه کباب شده 00:41:30.410 --> 00:41:33.100 خیلی بوی خوبی داره. میای با هم غذا بخوریم؟ 00:41:33.180 --> 00:41:34.460 ...عالیجناب، فکر میکنم 00:41:34.460 --> 00:41:35.660 ما توی توهم هستیم 00:41:36.210 --> 00:41:37.020 همش ساختگیه 00:41:42.250 --> 00:41:43.060 چیه؟ 00:41:44.410 --> 00:41:45.210 عصبانی هستی؟ 00:41:57.410 --> 00:41:58.770 قدرت معنوی اینجا زیاده 00:41:58.770 --> 00:42:02.430 اگه اینجا تهذیب کنی، کمک میکنه قدرت شیطانی بدنت کمتر بشه 00:42:30.330 --> 00:42:33.250 اینا میتونن مقداری از قدرت شیطانی بدنت رو کم کنن 00:42:33.250 --> 00:42:34.250 فعلا بخورش 00:42:36.730 --> 00:42:39.730 این روزها باعث شدی صدها کاسه دارو بخورم 00:42:39.730 --> 00:42:41.730 ولی من خوب نشدم 00:42:42.700 --> 00:42:44.300 واقعا میتونی درمانم کنی یا نه؟ 00:42:49.180 --> 00:42:51.250 قدرت شیطانی مدتهاست توی بدنت جمع شده 00:42:51.250 --> 00:42:53.460 نمیتونیم عجله کنیم، باید آروم آروم پیش بریم 00:43:02.410 --> 00:43:03.370 ...راستش 00:43:04.960 --> 00:43:07.820 یه روشی میشناسم که باعث میشه سریعتر خوب بشم 00:43:15.020 --> 00:43:15.810 ...چطوره 00:43:17.500 --> 00:43:18.620 عاشقم بشی؟ 00:43:20.250 --> 00:43:22.370 ...منم از خون قلب تو 00:43:24.250 --> 00:43:25.310 برای شکستن نفرین استفاده میکنم 00:43:27.580 --> 00:43:28.210 متاسفم 00:43:29.310 --> 00:43:31.390 صرفا برای نجات و کمک به دیگران تهذیب میکنم 00:43:31.390 --> 00:43:33.390 هیچ علاقه ای به عشق ندارم 00:43:46.410 --> 00:43:47.270 عالیجناب 00:43:47.600 --> 00:43:51.000 فکر میکنی ارباب جاودان لی مو واقعا تحت تاثیر قرار نمیگیره؟ 00:43:52.330 --> 00:43:53.770 همیشه اینقدر حرف میزنی؟ 00:43:53.770 --> 00:44:09.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:09.818 --> 00:44:30.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.