WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.290 --> 00:02:02.260 [کینه] 00:02:02.980 --> 00:02:05.629 [قسمت 10] 00:02:14.050 --> 00:02:14.720 آ یوئه 00:02:19.850 --> 00:02:20.720 تویی 00:02:37.360 --> 00:02:38.220 عالیجناب 00:02:40.330 --> 00:02:41.260 حالت خوبه؟ 00:02:59.640 --> 00:03:00.270 لونگ یوان 00:03:07.340 --> 00:03:08.020 !صبر کن 00:03:11.840 --> 00:03:13.370 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:03:37.680 --> 00:03:39.010 ...قدرت معنویت 00:03:50.330 --> 00:03:52.360 قرن هاست که مهر و موم شدم 00:03:54.390 --> 00:03:58.240 فکر میکنی جنگیدن با تو و امثال تو آسونه؟ 00:03:58.380 --> 00:04:00.180 داری زندگیتو به باد میدی 00:04:02.960 --> 00:04:08.010 اگه به معنای رهایی از عذاب قدرت شیطانی باشه 00:04:09.010 --> 00:04:10.680 همه چیزم رو به خطر میندازم 00:04:12.010 --> 00:04:13.800 لی مو، قصد نداری کاری کنی؟ 00:04:14.170 --> 00:04:17.830 اگه اون موقع مهربون نبودی و تحمل کشتنش رو داشتی 00:04:17.960 --> 00:04:19.690 الان توی این مخمصه نبودیم 00:04:20.930 --> 00:04:22.190 لازم نیست کاری کنی 00:04:24.650 --> 00:04:26.650 قدرت معنویش تحلیل رفته 00:04:26.960 --> 00:04:28.360 اون دیگه هیچ تهدیدی نیست 00:04:30.280 --> 00:04:32.790 از خیلی مردها شنیدم که دوستم دارن 00:04:35.470 --> 00:04:37.040 ...ولی معلوم شد 00:04:41.080 --> 00:04:42.690 همشون دروغ گفتن 00:04:47.890 --> 00:04:52.080 زندگی کردن برای من فقط رنج و عذابه 00:05:00.280 --> 00:05:04.370 تنها چیزی که همیشه واقعا میخوام 00:05:06.570 --> 00:05:08.430 دیدن دوباره تو بود 00:05:10.000 --> 00:05:11.330 و اینکه میشنوم 00:05:12.210 --> 00:05:12.960 میگی دوستم دادی 00:05:22.430 --> 00:05:24.770 اولی رو انجام دادم 00:05:26.700 --> 00:05:27.700 ...و دومی 00:05:29.700 --> 00:05:31.230 دیگه مهم نیست 00:05:40.270 --> 00:05:41.550 منو بکش 00:05:45.600 --> 00:05:49.400 من دیگه طاقت زندگی با !عذاب قدرت شیطانی رو ندارم 00:05:53.620 --> 00:05:55.550 اون مصیبت مقدر شده توئه 00:05:55.890 --> 00:05:58.160 هر کاری هم بکنی، نمیتونی ازش فرار کنی 00:05:58.160 --> 00:06:00.570 میگی مهارت طبابت رو تمرین میکنی 00:06:00.690 --> 00:06:02.550 و برای کمک به بقیه به دنیا اومدی 00:06:03.150 --> 00:06:05.130 ولی تو حتی نتونستی منو نجات بدی 00:06:05.520 --> 00:06:07.120 چطور میتونی یکی دیگه رو نجات بدی؟ 00:06:10.770 --> 00:06:12.920 توی این دنیا انواع بی‌ شماری از عشق وجود داره، 00:06:12.920 --> 00:06:14.400 فقط عشق زن و مرد که نیست 00:06:22.370 --> 00:06:23.130 بنابراین 00:06:25.160 --> 00:06:26.820 این واقعا مصیبت منه 00:06:33.040 --> 00:06:35.370 بهت گفتم، قدرت اهریمنیت 00:06:36.880 --> 00:06:38.080 رو برات درمان میکنم 00:06:54.750 --> 00:06:55.960 چطور اینکارو کردی؟ 00:06:55.960 --> 00:06:56.770 من تو رو دوست دارم 00:06:58.970 --> 00:07:00.370 ولی نه اونطور که بقیه عاشق همدیگه ان 00:07:01.170 --> 00:07:04.100 عشقم از اون نوع عشق ‌هاییه که در پی نجات همه موجوداته 00:07:07.130 --> 00:07:08.130 با دقت بهش فکر کن 00:07:09.130 --> 00:07:10.690 همه مردهایی که قبلا ملاقات کردی 00:07:12.000 --> 00:07:13.680 وانمود نمیکردن که بهت اهمیت میدن 00:07:23.820 --> 00:07:26.180 خوب... یعنی میگی آره؟ 00:07:28.860 --> 00:07:30.320 اونا واقعا بهت اهمیت میدادن 00:07:30.920 --> 00:07:31.480 !فوق‌ العاده ا‌ست 00:07:31.480 --> 00:07:33.140 ...اونی که وانمود میکرد اهمیت میده 00:07:33.720 --> 00:07:34.330 هونگ لیان 00:07:34.330 --> 00:07:35.010 تو بودی 00:07:35.010 --> 00:07:36.450 برگشتم تا باهات ازدواج کنم 00:07:36.450 --> 00:07:38.650 تو فقط میخواستی قدرت شیطانی رو از بین ببری 00:07:38.650 --> 00:07:40.380 و هیچوقت واقعا بهشون اهمیت ندادی 00:07:41.100 --> 00:07:42.700 برای همینم خون قلبشون نتونست 00:07:43.400 --> 00:07:45.400 قدرت اهریمنی تو رو نابود کنه 00:07:47.250 --> 00:07:50.420 ریشه مشکل تویی 00:07:51.400 --> 00:07:52.280 نه اونا 00:07:54.720 --> 00:07:55.660 بنابراین 00:07:59.390 --> 00:08:01.460 این قضیه درباره دوست داشته شدن نیست 00:08:03.920 --> 00:08:05.920 بلکه درباره یادگیری عشق ورزیدنه 00:08:07.100 --> 00:08:08.180 درسته 00:08:10.330 --> 00:08:12.390 تا زمانی که عشق توی قلبت باشه 00:08:13.010 --> 00:08:16.010 هیچ روح یا قدرت شیطانی نمیتونه وسوسه ات کنه 00:08:19.330 --> 00:08:21.770 راستش، باید ازت تشکر کنم 00:08:23.090 --> 00:08:25.420 تو بهم کمک کردی تا رنج و عذابم رو درک کنم 00:08:26.080 --> 00:08:29.650 در گذشته، من فقط به نجات دنیا و کمک به دیگران اهمیت میدادم 00:08:29.650 --> 00:08:31.250 ولی هیچوقت واقعا نفهمیدم 00:08:31.600 --> 00:08:33.260 کمک کردن به کسی چه معنایی داره 00:08:35.330 --> 00:08:36.790 باید دردشون رو احساس کنی 00:08:38.050 --> 00:08:39.850 تا بتونی رنجشون رو کاهش بدی 00:08:41.720 --> 00:08:42.920 فهمیدم 00:08:45.570 --> 00:08:46.840 بالاخره فهمیدم 00:09:23.400 --> 00:09:24.730 حالا 00:09:25.420 --> 00:09:27.950 بالاخره فهمیدم منظورت از «گناه» چی بود 00:09:28.090 --> 00:09:31.800 شنیدم که توی قلمرو الهی یک دریاچه یشم هست 00:09:33.010 --> 00:09:36.280 لطفا منو ببر اونجا 00:09:37.920 --> 00:09:39.720 تا بتونم دوباره تهذیب کنم 00:09:40.920 --> 00:09:43.160 زیاد طول نمیکشه تا دوباره شکل انسانی بگیرم 00:09:44.980 --> 00:09:46.910 این دفعه دیگه راه رو اشتباه نمیرم 00:09:50.040 --> 00:09:52.320 باشه، بهت قول میدم 00:10:25.160 --> 00:10:26.290 واقعا حالت خوبه؟ 00:10:27.140 --> 00:10:29.010 یادت رفته چه قدرتی دارم؟ 00:10:29.010 --> 00:10:30.940 این آسیب های جزئی چیزی نیستن 00:10:31.850 --> 00:10:35.490 خوبه، حالا بریم سر اصل مطلب 00:11:19.560 --> 00:11:24.800 کوه‌ ها در میان ابر؛ ابرهای سپید بالا میرن 00:11:24.800 --> 00:11:30.890 در کوهستانی آرام، "راه" اونایی رو که سرنوشتشون اینه رو هدایت میکنه 00:11:31.370 --> 00:11:36.610 کوه‌ ها در میان ابر؛ ابرهای سپید بالا میرن 00:11:36.610 --> 00:11:42.800 در کوهستانی آرام، "راه" اونایی رو که سرنوشتشون اینه رو هدایت میکنه 00:11:46.890 --> 00:11:49.730 مرد جوان، سوار قایق میشی؟ 00:11:52.650 --> 00:11:53.160 بله 00:11:54.490 --> 00:11:56.370 میشه بپرسم چقدر میگیرین؟ 00:11:58.200 --> 00:12:00.370 من فقط برای سرگرمی مردم رو سوار میکنم 00:12:00.490 --> 00:12:02.320 قرص معنوی یا ابزار های جادویی نمیخوام 00:12:02.320 --> 00:12:05.250 من فقط کسایی که مقدر شده است رو سوار میکنم 00:12:06.650 --> 00:12:09.390 حالا که اینطوره سوار میشم 00:12:12.040 --> 00:12:13.340 بیا، سوار قایق شو 00:12:20.490 --> 00:12:21.520 محکم بشین 00:12:22.850 --> 00:12:28.090 کوه‌ ها در میان ابر؛ ابرهای سپید بالا میرن 00:12:29.650 --> 00:12:30.650 مرد جوان 00:12:31.560 --> 00:12:34.670 احساس میکنم یین و یانگ بدنت در تضاد هستن 00:12:35.560 --> 00:12:39.420 از شیء مقدس قبیله شیاطین نردبان آسمان پیما استفاده کردی؟ 00:12:42.040 --> 00:12:42.560 درسته 00:12:42.920 --> 00:12:45.520 میفهمی اون چقدر خطرناکه؟ 00:12:46.320 --> 00:12:46.890 میدونم 00:12:49.320 --> 00:12:52.680 با اینکه میدونی، بازم جرات کردی به عنوان یه فانی 00:12:52.680 --> 00:12:54.570 به نه بهشت بیای؟ 00:12:55.040 --> 00:12:59.800 براساس چیزی که میبینم از اون آدمایی نیستی که برای جاودان شدن 00:12:59.820 --> 00:13:01.420 دست به هرکاری بزنن 00:13:02.370 --> 00:13:05.130 پس توی نه بهشت 00:13:05.560 --> 00:13:07.060 دنبال چی هستی؟ 00:13:11.130 --> 00:13:12.860 دنبال کسی هستم که میشناختمش 00:13:14.610 --> 00:13:17.220 نه بهشت وسیع و بی‌ کرانه 00:13:17.440 --> 00:13:20.440 اینجا تعداد زیادی جاودان و تهذیب گر هست 00:13:20.730 --> 00:13:24.640 میدونی شخصی که به دنبالشی کجا زندگی میکنه؟ 00:13:26.090 --> 00:13:28.500 سرزمین دان شیا، قصر سانگ لی 00:13:29.680 --> 00:13:30.610 قصر سانگ لی؟ 00:13:30.650 --> 00:13:31.200 درسته 00:13:39.560 --> 00:13:43.250 اونجا متعلق به فرمانروای بهشتی داچنگ ئه 00:13:43.320 --> 00:13:44.380 درباره اش شنیدین؟ 00:13:44.920 --> 00:13:47.090 کیه که اسم فرمانروا رو نشنیده باشه؟ 00:13:47.090 --> 00:13:48.610 بیا، بشین 00:13:53.710 --> 00:13:56.440 فرمانروای بهشتی داچنگ خیلی قدرتمنده 00:13:56.440 --> 00:13:57.940 توی نه بهشت 00:13:58.250 --> 00:14:01.090 اون یکی از قدرتمندترین جاودان هاست 00:14:02.160 --> 00:14:03.850 اگه واقعا اینقدر قدرتمنده 00:14:03.850 --> 00:14:06.110 مدت ها پیش به قلمرو الهی صعود کرده بود 00:14:06.730 --> 00:14:07.890 چرا هنوز اینجاست؟ 00:14:10.250 --> 00:14:11.520 به نظر میرسه 00:14:11.610 --> 00:14:14.970 با فرمانروای بهشتی داچنگ مشکل داری 00:14:16.250 --> 00:14:18.250 نکنه اومدی سرزمین دان شیا 00:14:18.320 --> 00:14:20.680 براش دردسر درست کنی؟ 00:14:22.800 --> 00:14:23.820 اگه بگم آره 00:14:25.010 --> 00:14:26.140 حرفم رو باور میکنی؟ 00:14:33.800 --> 00:14:35.760 سرنوشت و کارما 00:14:35.970 --> 00:14:38.040 فراتر از درک من هستن 00:14:42.610 --> 00:14:43.600 محکم بگیر 00:14:49.010 --> 00:14:54.250 کوه‌ ها در میان ابر؛ ابرهای سپید بالا میرن 00:14:54.250 --> 00:14:58.920 در کوهستانی آرام، "راه" اونایی رو که سرنوشتشون اینه رو هدایت میکنه 00:15:12.370 --> 00:15:13.500 ارباب جاودان لی مو 00:15:13.800 --> 00:15:15.600 این ارباب جاودان لونگ یوان ئه؟ 00:15:21.410 --> 00:15:22.500 داری چیکار میکنی؟ 00:15:28.520 --> 00:15:30.220 عالیجناب، ارباب جاودان لی مو 00:15:30.220 --> 00:15:31.450 یه چیزی بگین 00:15:32.720 --> 00:15:33.950 خیلی وقته ندیدمت 00:15:34.610 --> 00:15:35.280 سی لینگ 00:15:36.690 --> 00:15:39.280 چطور جرات میکنی دوباره خودت رو اطراف استاد نشون بدی؟ 00:15:39.280 --> 00:15:39.770 ...تو 00:15:40.320 --> 00:15:41.730 آدم اشتباهی رو گیر انداختی 00:15:41.730 --> 00:15:42.800 من لی چینگ یوئه هستم 00:15:42.850 --> 00:15:43.900 نه سی لینگ 00:15:43.970 --> 00:15:46.920 دیدم که همین الان از شعله فروزان استفاده کردی 00:15:48.130 --> 00:15:49.730 این جادویی بود که زمانی توسط 00:15:49.800 --> 00:15:51.190 فرمانروا سی لینگ استفاده میشد 00:15:52.760 --> 00:15:54.540 من... منم نمیدونم چرا 00:15:54.890 --> 00:15:56.680 ...اون فقط یهویی اتفاق افتاد 00:15:56.680 --> 00:15:58.970 سی لینگ و استاد از یک ریشه هستن 00:15:59.200 --> 00:16:01.000 وقتی یکی سقوط میکنه، اون یکی صعود میکنه 00:16:01.560 --> 00:16:03.520 استاد به شدت مجروح شده 00:16:04.040 --> 00:16:06.370 و تو قدرت جدیدی بدست آوردی 00:16:06.400 --> 00:16:08.000 میشه اینو توضیح بدی؟ 00:16:19.920 --> 00:16:21.440 ما به درون گرداب ستارگان کشیده شدیم 00:16:21.440 --> 00:16:23.320 و در نهایت به سرزمین ویرانه رسیدیم 00:16:23.890 --> 00:16:27.330 از اینجا به بعد باید تنها سفر کنی 00:16:28.400 --> 00:16:30.370 من اتفاقی به اینجا رسیدم، اگه جاودانه ای هست 00:16:30.370 --> 00:16:32.030 میشه لطفا راهنماییم کنین؟ 00:16:49.130 --> 00:16:50.260 کسی اینجا هست؟ 00:17:40.050 --> 00:17:41.440 تو برای عالیجناب کار میکنی؟ 00:17:41.440 --> 00:17:42.300 عالیجناب؟ 00:17:43.440 --> 00:17:45.840 منظورت فرمانروای بهشتی داچنگ، بای جیوسی ئه؟ 00:17:46.440 --> 00:17:47.700 پس تو آدمش نیستی 00:17:52.570 --> 00:17:53.230 تو کی هستی؟ 00:18:16.650 --> 00:18:17.380 !پسش بده 00:18:20.850 --> 00:18:21.720 این مال توئه؟ 00:18:23.200 --> 00:18:23.930 !بدش به من 00:18:33.350 --> 00:18:34.520 تو دقیقا کی هستی؟ 00:18:37.090 --> 00:18:37.960 فرقه جینگ یون 00:18:39.090 --> 00:18:39.750 ژانگ سوان 00:18:41.850 --> 00:18:42.720 ژانگ سوان؟ 00:18:44.850 --> 00:18:46.910 تو برادر ارشد لی چینگ یوئه هستی؟ 00:18:50.890 --> 00:18:51.400 بد شد 00:19:13.900 --> 00:19:15.300 چرا دنبالم میای؟ 00:19:15.860 --> 00:19:17.320 هنوز آویزم توی دستته 00:19:17.500 --> 00:19:18.230 پسش بده 00:19:25.200 --> 00:19:26.640 از کجا آوردیش؟ 00:19:27.160 --> 00:19:28.220 میراث خانوادگیه؟ 00:19:28.300 --> 00:19:30.030 انگار خیلی بهش علاقه داری 00:19:37.000 --> 00:19:38.800 همین الان از چینگ‌ یوئه حرف زدی 00:19:38.940 --> 00:19:39.730 اونو میشناسی؟ 00:19:40.650 --> 00:19:41.380 اون کجاست؟ 00:19:45.250 --> 00:19:46.780 چرا دنبالش میگردی؟ 00:19:47.250 --> 00:19:48.180 اون تو خطره 00:20:30.760 --> 00:20:33.810 استاد، آسیب قدیمی شما روی نصف النهار قلبتون تاثیر گذاشته 00:20:33.810 --> 00:20:36.070 حالا قدرت معنویتون تحلیل رفته 00:20:36.530 --> 00:20:39.410 بهبودی کاملتون سخت تر میشه 00:20:42.530 --> 00:20:45.680 من توی متون باستانی گشتم و یه روش جدید پیدا کردم 00:20:45.680 --> 00:20:46.620 که ممکنه بهتون کمک کنه 00:20:47.530 --> 00:20:50.240 ولی مواد لازمش خیلی کمیابن 00:20:50.240 --> 00:20:51.240 چی لازم داری؟ 00:20:54.720 --> 00:20:56.320 از پوست مار به عنوان پایه استفاده میکنیم 00:20:56.570 --> 00:21:01.160 و اون رو با علف چینی، چوب دارچین آکونیت و عطرشادی مخلوط کنیم 00:21:02.290 --> 00:21:05.450 و بعدش به مدت 49 رو با آتش هرج و مرج تصفیه اش کنیم 00:21:06.000 --> 00:21:09.000 بیشتر این مواد رو میشه توی سرزمین دان شیا پیدا کرد 00:21:09.050 --> 00:21:11.650 هنوز بخشی از آتش هرج و مرج توی قلمرو الهی هست 00:21:11.650 --> 00:21:13.480 ارباب جاودان لونگ یوان میتونه بره و قرضش بگیره 00:21:13.480 --> 00:21:15.080 این نباید مشکلی باشه 00:21:15.960 --> 00:21:17.760 آتش هرج و مرج به راحتی به دست میاد 00:21:18.160 --> 00:21:21.440 ولی گرفتن پوسته مار چالش واقعیه 00:21:22.160 --> 00:21:23.160 پوست مارهای معمولی 00:21:23.160 --> 00:21:25.560 برای وضعیت استاد مفید نیست 00:21:25.760 --> 00:21:27.420 حتما باید پوست مار پرنده باشه 00:21:29.290 --> 00:21:30.620 اونم دقیقا پوستی که بعد از 00:21:31.650 --> 00:21:33.980 انداختن پوست و دگرگونیه 00:21:35.440 --> 00:21:36.280 مار پرنده؟ 00:21:37.090 --> 00:21:39.920 انسان ها روح اولیه دارن و جانوران هسته های طلایی 00:21:39.920 --> 00:21:42.450 اما یک مار پرنده نه انسانه و نه جانور 00:21:43.720 --> 00:21:45.890 مار پرنده توی سرش روح اولیه داره 00:21:46.330 --> 00:21:47.730 برای همین یه موجود الهی هست 00:21:48.850 --> 00:21:51.400 همونطور که روح اولیه توی سرش قوی تر میشه 00:21:51.400 --> 00:21:54.440 وقتی زمانش برسه صاعقه الهی بهش میخوره 00:21:54.440 --> 00:21:57.760 پوسته‌ اش رو میشکنه و از جسمش رها میشه 00:21:57.760 --> 00:21:58.570 توی اون لحظه 00:21:58.570 --> 00:22:01.570 روح اولیه‌ اش از سرش آزاد میشه 00:22:01.850 --> 00:22:05.810 مار پوست میندازه، بال درمیاره و به یک مار پرنده واقعی تبدیل میشه 00:22:05.810 --> 00:22:07.400 و اگه هنوز تغییر شکل نداده باشه چی؟ 00:22:07.400 --> 00:22:08.720 مار پرنده ای که تغییر شکل نداده باشه 00:22:08.720 --> 00:22:11.120 از نظر ظاهری هیچ تفاوتی با یک مار معمولی نداره 00:22:11.400 --> 00:22:14.610 پوسته اش هم هیچ فرقی نداره 00:22:15.530 --> 00:22:18.090 چرا قبلا به هیچ کدوم اینا اشاره نکردی؟ 00:22:18.680 --> 00:22:21.480 ...چون شما هم هیچوقت اینقدر صدمه ندیدین 00:22:30.200 --> 00:22:31.400 براساس چیزی که فهمیدم 00:22:32.370 --> 00:22:34.430 جانور معنوی سی لینگ، مار سفید 00:22:35.480 --> 00:22:38.330 واقعا هلاک شده 00:22:38.920 --> 00:22:40.450 و روح اولیه اش چی؟ 00:22:40.810 --> 00:22:42.070 هنوز معلوم نیست 00:22:50.530 --> 00:22:51.530 الان حالش چطوره؟ 00:22:51.850 --> 00:22:52.650 ...بانو 00:22:54.370 --> 00:22:55.240 لی چینگ یوئه 00:22:55.440 --> 00:22:59.170 توسط ارباب جاودان لونگ یوان به سیاه چال کوهستان برده شدن 00:22:59.290 --> 00:23:00.960 قبلا خیلی زخمی شده بودین 00:23:00.960 --> 00:23:03.090 پس موقتا ارباب جاودان همه چیز رو برعهده گرفتن 00:23:08.440 --> 00:23:09.700 !زخمت 00:23:23.960 --> 00:23:25.620 از وسط این سازه رد شو 00:23:25.680 --> 00:23:27.210 اینجوری میتونی از سرزمین ویرانه ها بری 00:23:27.330 --> 00:23:27.860 باشه 00:23:32.200 --> 00:23:33.260 تو نمیای؟ 00:23:34.490 --> 00:23:36.180 حالا که راه خروج رو بلدی 00:23:36.760 --> 00:23:38.490 چرا هنوز اینجا گیر افتادی؟ 00:23:38.980 --> 00:23:41.200 دلایل خودم رو برای موندن دارم 00:23:42.480 --> 00:23:44.740 فقط باید روی مسیر خودت تمرکز کنی 00:23:45.090 --> 00:23:47.460 درباره چیزای دیگه سوال نپرس 00:23:47.570 --> 00:23:48.160 متاسفم 00:23:49.090 --> 00:23:49.720 صبر کن 00:23:52.720 --> 00:23:53.740 به سمت شرق برو 00:23:54.090 --> 00:23:55.610 هزار لی بر باد سوار شو 00:23:55.610 --> 00:23:58.210 و به جایی میرسی که دنبالشی 00:24:03.920 --> 00:24:04.520 ممنونم 00:24:04.760 --> 00:24:05.690 خواهش میکنم 00:24:33.000 --> 00:24:34.570 ژانگ سوان؟ 00:24:42.350 --> 00:24:44.700 [شیائو جینگ شان] 00:24:58.290 --> 00:24:59.920 پس این سرنوشت منه 00:25:01.300 --> 00:25:01.950 بیخیال 00:25:03.170 --> 00:25:03.850 بذار همینطور باشه 00:25:18.050 --> 00:25:20.100 توی تمام عمرم از پرنده ها متنفر بودم 00:25:20.280 --> 00:25:21.400 امروز اومدی اینجا 00:25:21.610 --> 00:25:23.340 فکر کن شانس خوبی نداشتی 00:25:30.840 --> 00:25:33.990 کی اونجاست؟ اسمت رو بگو 00:25:35.770 --> 00:25:37.820 به عنوان یک تهذیب گر فانی 00:25:37.890 --> 00:25:39.890 جرات کردی به نه بهشت بیای 00:25:39.890 --> 00:25:41.750 ولی جرات نداری منو ببینی؟ 00:25:49.160 --> 00:25:49.810 پسر 00:25:52.650 --> 00:25:53.400 شراب داری؟ 00:26:12.960 --> 00:26:15.850 بچه لوس، واقعا سعی کردی با آب گولم بزنی 00:26:23.050 --> 00:26:24.020 هنوز نرفتی 00:26:27.090 --> 00:26:29.570 اون پرنده مرده رو بنداز یه جای دور 00:26:31.000 --> 00:26:31.960 تو اونو کشتی؟ 00:26:32.760 --> 00:26:33.680 اگه کشته باشمش چی؟ 00:26:35.330 --> 00:26:36.650 تو اونو کشتی 00:26:37.290 --> 00:26:39.370 ولی جرات نداری جسدش رو دور بندازی؟ 00:26:39.370 --> 00:26:41.030 فقط کاری که میگم رو بکن 00:26:41.360 --> 00:26:42.620 !اینقدر مزخرف نگو 00:26:47.810 --> 00:26:50.250 تو... صدمه دیدی؟ 00:26:52.720 --> 00:26:53.480 مزخرفه 00:26:55.240 --> 00:26:56.800 کی ممکنه بهم صدمه بزنه؟ 00:27:03.960 --> 00:27:05.420 تو به شدت صدمه دیدی 00:27:06.240 --> 00:27:07.890 من زخمی نشدم 00:27:11.370 --> 00:27:13.440 هسته معنویت شکسته و قدرتت داره از بین میره 00:27:13.440 --> 00:27:14.920 به این میگی "زخمی نبودن"؟ 00:27:14.920 --> 00:27:16.450 خیلی سوال میپرسی 00:27:16.890 --> 00:27:17.480 گمشو 00:27:17.910 --> 00:27:19.320 یه نفر همین الان بهم گفت 00:27:19.890 --> 00:27:21.440 اگه با باد هزار لی به سمت شرق برم 00:27:21.440 --> 00:27:22.970 به قصر سانگ لی میرسم 00:27:23.330 --> 00:27:25.480 ولی من خیلی وقته پرواز میکنم و چیزی ندیدم 00:27:25.480 --> 00:27:27.110 تو مدت زیادیه که توی نه بهشت ​​هستی 00:27:27.110 --> 00:27:28.680 میدونی قصر سانگ لی کجاست؟ 00:27:28.680 --> 00:27:30.960 اونجا محل اقامت بای جیوسیه 00:27:32.680 --> 00:27:34.010 چرا داری میری اونجا؟ 00:27:34.610 --> 00:27:35.540 تا یکی رو پیدا کنم 00:27:36.650 --> 00:27:37.850 منظورت بای جیوسی ئه؟ 00:27:38.380 --> 00:27:41.090 یه چیزایی درباره فرمانروای بهشتی داچنگ شنیدم 00:27:41.090 --> 00:27:42.720 اون مرد مغرور 00:27:44.290 --> 00:27:45.480 دمدمی مزاج 00:27:46.440 --> 00:27:47.400 و بی رحمیه 00:27:47.960 --> 00:27:50.090 تو فقط یه تهذیب گر فانی هستی 00:27:50.440 --> 00:27:53.440 نمیترسی که با یک ضربه تو رو بکشه؟ 00:27:53.810 --> 00:27:55.870 اگه نمیخوای بهم بگی مشکلی نیست 00:28:00.240 --> 00:28:02.680 سه، دو، یک 00:28:03.400 --> 00:28:03.890 بیوفت 00:28:06.650 --> 00:28:07.400 پسر 00:28:09.460 --> 00:28:10.920 میخوای از اینجا بری؟ 00:28:12.200 --> 00:28:13.160 میتونم کمکت کنم 00:28:13.720 --> 00:28:16.480 ولی باید یه چیزی رو بهم قول بدی 00:28:36.820 --> 00:28:38.270 اومدی اینجا که منو نجات بدی؟ 00:28:56.200 --> 00:28:58.800 نکنه توام باور داری که من فرمانروا سی لینگ هستم؟ 00:28:59.850 --> 00:29:02.710 تو و هونگ لیان از کی شروع به نقشه کشیدن با هم کردین؟ 00:29:05.400 --> 00:29:06.330 توی توهم؟ 00:29:08.090 --> 00:29:09.220 یا عمارت لان یو؟ 00:29:09.850 --> 00:29:11.090 یا از وقتی که رفتی دشت ویران شیاطین 00:29:11.090 --> 00:29:12.820 نقشه همه چیز رو کشیده بودی؟ 00:29:14.400 --> 00:29:17.000 نمیفهمم درباره چی حرف میزنی 00:29:23.200 --> 00:29:25.600 به اندازه کافی باهات بازی کردم 00:29:26.960 --> 00:29:28.960 کی قراره دست از تظاهر برداری؟ 00:29:28.960 --> 00:29:29.890 من تظاهر نمیکنم 00:29:29.890 --> 00:29:32.150 قدرت من و تو با همدیگه در تضاده 00:29:32.320 --> 00:29:35.000 بعد از جنگ با هونگ لیان، جادوی آتشم رو از دست دادم. 00:29:35.000 --> 00:29:38.060 ولی تو در کنترل شعله فروزان بهتر شدی 00:29:38.070 --> 00:29:41.510 واضحه که باهاش متحد شدی 00:29:43.370 --> 00:29:45.220 تو کاری کردی لی مو ظاهر بشه 00:29:45.480 --> 00:29:47.210 و اون بهت کمک کرد تا منو به شدت زخمی کنی 00:29:47.210 --> 00:29:49.010 تا بتونی قدرت خودت رو برگردونی 00:29:49.880 --> 00:29:51.440 تو میگی که فرمانروا سی لینگ نیستی 00:29:51.440 --> 00:29:52.530 ...پس بهم بگو 00:29:54.480 --> 00:29:57.010 کجا یاد گرفتی اینجوری آتیش رو کنترل کنی؟ 00:29:59.090 --> 00:30:00.070 !حرف بزن 00:30:07.000 --> 00:30:09.750 پس وقتی آ یوئه صدام زدی 00:30:12.200 --> 00:30:14.370 هیچوقت منظورت خودم نبودم 00:30:23.970 --> 00:30:25.200 نمیدونم چرا 00:30:25.200 --> 00:30:27.760 یهویی مهارت شعله فروزان رو یاد گرفتم 00:30:27.760 --> 00:30:30.500 تنها چیزی که میدونم اینکه وقتی تو رو توی یخ دیدم 00:30:30.810 --> 00:30:32.870 فقط یک فکر توی ذهنم بود 00:30:34.160 --> 00:30:36.630 اینکه هر جوری شده نجاتت بدم 00:30:38.850 --> 00:30:40.210 ...فقط انتظار نداشتم 00:30:45.240 --> 00:30:46.970 انتظار نداشتم در نهایت 00:30:47.840 --> 00:30:49.470 این تبدیل به جرمم بشه 00:30:51.650 --> 00:30:52.510 عالیجناب 00:30:53.680 --> 00:30:55.050 میخواستم نجاتت بدم 00:30:56.370 --> 00:30:57.540 این اشتباهه؟ 00:30:57.680 --> 00:30:59.240 پس تصمیم گرفتی که 00:31:00.240 --> 00:31:01.920 حقیقت رو بهم نگی، ها؟ 00:31:11.010 --> 00:31:13.740 حالا که از قبل منو گناهکار میکنی 00:31:15.000 --> 00:31:16.860 پس چرا زحمت میکشی ازم سوال کنی؟ 00:31:18.720 --> 00:31:19.910 برای هر دوی ما 00:31:20.720 --> 00:31:22.120 فقط وقت تلف کردنه 00:31:24.920 --> 00:31:25.920 وقت تلف کردن؟ 00:31:28.960 --> 00:31:29.680 درسته 00:31:31.160 --> 00:31:32.090 این همه وقت تحملت کردم 00:31:32.090 --> 00:31:33.820 واقعا اتلاف وقت بوده 00:31:42.670 --> 00:31:46.100 آ یوئه، جادوی تو و من همدیگه رو خنثی میکنن 00:31:46.420 --> 00:31:47.960 وقتی یکی سقوط کنی، اون یکی رشد میکنه 00:31:47.960 --> 00:31:49.610 اگه یکی از ما بشدت زخمی بشه 00:31:50.240 --> 00:31:52.200 جادوی اون یکی پیشرفت میکنه 00:31:53.080 --> 00:31:54.540 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:31:56.760 --> 00:31:58.490 دقیقاً چه نقشه ای داری؟ 00:32:00.040 --> 00:32:01.270 اگه اعتراف کنی 00:32:02.480 --> 00:32:03.570 منم تمومش میکنم 00:32:05.720 --> 00:32:07.400 قبل از اینکه جواب بدم 00:32:10.000 --> 00:32:12.650 میشه اول یه چیزی رو بهم جواب بدی؟ 00:32:15.850 --> 00:32:16.440 بگو 00:32:21.610 --> 00:32:24.370 ...تموم مهربونی هایی که قبلا نشونم دادی 00:32:26.370 --> 00:32:27.890 بخاطر خودم بود 00:32:29.820 --> 00:32:31.450 یا به خاطر آ یوئه؟ 00:33:09.650 --> 00:33:10.850 با دقت گوش بده 00:33:12.680 --> 00:33:16.890 اسم من لی چینگ یوئه است 00:33:19.050 --> 00:33:21.450 قبلا در دامنه کوه یوفان زندگی میکردم 00:33:21.890 --> 00:33:24.750 اسم خانوادگی پدرم لی و اسم خانوادگی مادرم جیانگ ئه 00:33:25.400 --> 00:33:26.920 توی هشت سالگی به فرقه جینگ یون ملحق شدم 00:33:26.920 --> 00:33:28.780 و به مدت یازده سال از دروازه محافظت کردم 00:33:28.850 --> 00:33:30.370 توی 19 سالگی، با کسی از قصر سانگ لی ازدواج کردم 00:33:30.370 --> 00:33:32.530 و همسر فرمانروای بهشتی داچنگ شدم 00:33:32.530 --> 00:33:34.330 من دوستای خودم رو توی فرقه ام دارم 00:33:34.610 --> 00:33:35.570 منم شادی‌ ها و غم‌ های خودم رو دارم 00:33:35.570 --> 00:33:37.220 !منم زندگی خودم رو دارم 00:33:38.890 --> 00:33:40.280 من لی چینگ یوئه هستم 00:33:42.130 --> 00:33:42.890 همیشه 00:33:44.530 --> 00:33:46.000 فقط لی چینگ یوئه میمونم 00:33:46.000 --> 00:33:47.130 هنوزم داری دروغ میگی 00:33:48.400 --> 00:33:50.370 باید خودم تاییدش کنم؟ 00:33:50.370 --> 00:33:53.770 چطور جرات میکنم عالیجناب رو برای تاییدش به زحمت بندازم؟ 00:33:55.330 --> 00:33:57.260 فقط میخوای من صدمه ببینم، درسته؟ 00:33:58.960 --> 00:34:00.080 خودم انجامش میدم 00:34:03.560 --> 00:34:05.940 ♪ ولی تو همچنان باعث گریه اش شدی ♪ 00:34:06.830 --> 00:34:08.840 ♪ هی داشتم تجزیه و تحلیلش میکردم ♪ 00:34:11.170 --> 00:34:17.940 ♪ گذاشتم یواش یواش از درون خرد بشه ♪ 00:34:19.480 --> 00:34:21.920 ♪ بدون هیچ نوری که راه رو نشون بده ♪ 00:34:22.930 --> 00:34:25.490 ♪ مثل سنگ سرد و تاریک شد ♪ 00:34:26.600 --> 00:34:31.760 ♪ و تو اونو دور انداختی، رهاش کردی تا به تنهایی رنج بکشه ♪ 00:34:33.059 --> 00:34:34.980 ♪ تو باعث شدی همه چی رو حس کنم ♪ 00:34:35.700 --> 00:34:38.840 ♪ عذاب یک جهنم زنده ♪ 00:34:39.320 --> 00:34:43.050 عالیجناب، حالا جوابت رو فهمیدی؟ 00:34:48.480 --> 00:34:51.730 ♪ به بقیه نگاه کرد ♪ 00:34:52.490 --> 00:34:55.619 ♪ ولی یه جورایی، فقط اشتباه بود ♪ 00:34:56.610 --> 00:35:02.440 ♪ انگار عشق از اول فقط یه خیال احمقانه بوده ♪ 00:35:04.450 --> 00:35:16.910 ♪ تو دنیای من، هیچوقت جایی برای رحم و مروت نبوده ♪ 00:35:21.570 --> 00:35:22.300 استاد 00:35:23.240 --> 00:35:24.450 لی مو گفت که خیلی زخمی شدی 00:35:24.450 --> 00:35:25.530 اینجا سرد و مرطوبه 00:35:25.530 --> 00:35:27.310 واقعا لازم نبود حضوری بیاین اینجا 00:35:27.310 --> 00:35:29.310 بذارین من به این کارای پیش پا افتاده رسیدگی کنم 00:35:29.450 --> 00:35:32.050 عالیجناب، بانو کار اشتباهی کردن؟ 00:35:34.720 --> 00:35:37.490 بانو تازه از یه بیماری سخت بهبود پیدا کردن و پایه تهذیبشون هنوز پایدار نیست 00:35:37.490 --> 00:35:39.610 ...سیاه‌ چال سرد و مرطوبه، لطفا 00:35:39.650 --> 00:35:41.050 استاد، چه مشکلی پیش اومده؟ 00:35:48.240 --> 00:35:49.840 اونو به عمارت یوئه وو برگردون 00:35:51.650 --> 00:35:52.710 ممنونم، عالیجناب 00:36:06.130 --> 00:36:07.590 ولم کن- تکون نخور- 00:36:08.120 --> 00:36:09.180 داری چیکار میکنی؟ 00:36:09.530 --> 00:36:12.410 پسر، بخت بهت لبخند زده 00:36:13.360 --> 00:36:14.490 از این لحظه به بعد 00:36:15.010 --> 00:36:16.820 ...هر کلمه ای که میگم 00:36:16.880 --> 00:36:18.540 رو به خوبی یادت بمونه 00:36:19.610 --> 00:36:22.190 اسم من شیائو جینگ شانه 00:36:22.840 --> 00:36:24.320 من اهل نان وو در نینگ هستم 00:36:24.450 --> 00:36:26.800 پدر و مادر و برادرهام همه آدم‌ های معمولی بودن 00:36:26.800 --> 00:36:30.680 توی سن 21 سالگی ازدواج کردم و صاحب یک پسر شدم 00:36:31.760 --> 00:36:34.160 متاسفانه قربانی یه مشت عوضی شدم 00:36:34.160 --> 00:36:36.160 و خانواده ام یه شبه نابود شدن 00:36:37.050 --> 00:36:38.610 بنابراین به امید روزی که انتقامشون رو بگیرم 00:36:38.840 --> 00:36:41.090 تهذیب کردن رو شروع کردم 00:36:41.090 --> 00:36:42.880 ولی هم فرقه ای هام مغرور بودن 00:36:42.880 --> 00:36:44.610 و مدام اوضاع رو برام سخت میکردن 00:36:44.610 --> 00:36:47.340 تا اینکه سال چهارم از فرقه اخراجم کردن 00:36:47.490 --> 00:36:49.150 از اون به بعد، به تنهایی تمرین کردم 00:36:49.320 --> 00:36:52.010 از طبیعت قدرت گرفتم و از زندگی خرد یاد گرفتم 00:36:52.010 --> 00:36:55.240 از دائو دست کشیدم و حقیقت رو از طریق توهمات دیدم 00:36:55.240 --> 00:36:58.170 با رها کردن راه درست، قدرت حقیقی رو به دست آوردم 00:36:58.200 --> 00:36:59.930 چرا همه اینا رو به من میگی؟ 00:37:02.320 --> 00:37:04.130 قراره شاگردم بشی 00:37:04.800 --> 00:37:08.090 البته که باید داستان خودم رو برات تعریف کنم 00:37:08.280 --> 00:37:09.490 کی گفته میخوام شاگردت بشم؟ 00:37:09.490 --> 00:37:10.050 ...من 00:37:13.130 --> 00:37:13.800 خیلی پر سر و صدایی 00:37:19.320 --> 00:37:20.970 زندگی مثل یک رویاست 00:37:21.130 --> 00:37:23.010 خوابی که بیدار شدن ازش سخته 00:37:23.160 --> 00:37:25.470 دارم به آخر عمرم نزدیک میشم 00:37:26.410 --> 00:37:28.610 ولی یهویی یه شاگرد پیدا کردم 00:37:30.450 --> 00:37:32.780 انگار آسمان ها رهام نکردم 00:37:35.130 --> 00:37:36.160 وقت کمی دارم 00:37:36.930 --> 00:37:37.970 بیا عجله کنیم 00:37:38.880 --> 00:37:40.320 اول بهم تعظیم کن 00:38:11.970 --> 00:38:12.630 خوبه، خوبه 00:38:12.880 --> 00:38:13.570 کافیه 00:38:17.650 --> 00:38:19.160 من در آستانه مرگ هستم 00:38:19.450 --> 00:38:23.650 این چند روز گذشته، توی یک مهارت شمشیرزنی فوق‌ العاده ماهر شدم 00:38:24.090 --> 00:38:27.880 تصمیم گرفتم بهت منتقلش کنم 00:38:28.680 --> 00:38:30.610 وقتی قدرتت زیاد شد 00:38:30.610 --> 00:38:32.010 میتونی قله تای یی رو ترک کنی 00:38:32.450 --> 00:38:35.130 پسر، فقط یکبار نشونت میدمش 00:38:35.760 --> 00:38:37.140 با دقت تماشا کن 00:38:44.610 --> 00:38:46.880 چی توی دان‌ تیان بالا جمع میشه 00:38:47.570 --> 00:38:49.840 چشمه روح به چی‌ های جریان پیدا میکنه 00:38:50.530 --> 00:38:52.390 شعله بنفش روی نقطه شن‌ چوئه آروم میگیره 00:38:53.530 --> 00:38:55.260 و شمشیر، یین و یانگ رو به هم وصل میکنه 00:39:29.110 --> 00:39:31.520 پسر، واضح دیدیش؟ 00:39:40.880 --> 00:39:42.880 این مهارت شمشیر زنی عالیه 00:39:43.610 --> 00:39:44.610 اسمش چیه؟ 00:39:45.680 --> 00:39:47.010 هنوز تصمیم نگرفتم 00:39:48.050 --> 00:39:50.320 دشمنی هم داری؟ 00:39:52.760 --> 00:39:53.890 یک نفر هست 00:39:55.610 --> 00:39:56.930 که فکر کنم بشه اینجوری صداش کرد 00:39:56.930 --> 00:39:57.530 کیه؟ 00:39:59.680 --> 00:40:02.280 فرمانروای بهشتی داچنگ، بای جیوسی 00:40:06.450 --> 00:40:07.130 !خوبه 00:40:09.410 --> 00:40:12.670 پس بیا بهش بگیم مهارت شمشیر جاودانه 00:40:18.840 --> 00:40:20.280 !پسره لوس، چرا داد میزنی؟ 00:40:20.970 --> 00:40:23.660 دارم تهذیب کل عمرم رو بهت منتقل میکنم 00:40:24.050 --> 00:40:25.520 !برنده پاداش بزرگی شدی 00:40:41.010 --> 00:40:43.070 عالیجناب باید یه چیزی رو بهتون بگم 00:40:56.610 --> 00:40:58.450 با اینکه خودتون اجازه دادین 00:40:58.450 --> 00:41:01.110 ولی ارباب جاودان لونگ یوان آزادشون نکردن 00:41:01.200 --> 00:41:02.240 بانو هنوزم 00:41:02.240 --> 00:41:04.100 توی زندان حبس شدن 00:41:04.840 --> 00:41:05.880 برو آزادش کن 00:41:05.880 --> 00:41:06.410 چشم 00:41:10.050 --> 00:41:11.060 !اینکارو نکنین 00:41:16.570 --> 00:41:19.210 برو بیرون، باید یه چیزی رو به استاد گزارش بدم 00:41:20.240 --> 00:41:21.900 حق نداری اینجا بمونی 00:41:37.800 --> 00:41:38.800 چیکار کردی؟ 00:41:38.930 --> 00:41:41.190 من از لی مو در مورد مار پرنده شنیدم 00:41:41.610 --> 00:41:44.340 پس از طلسم جستجوی روح برای پیدا کردنش استفاده کردم 00:42:25.410 --> 00:42:29.040 مار سفید توی سرزمین زیرین نیست 00:42:29.930 --> 00:42:32.940 یا از سه قلمرو ناپدید شده 00:42:33.490 --> 00:42:36.050 یا اصلا نمرده 00:42:36.760 --> 00:42:37.690 بین این دوتا 00:42:38.490 --> 00:42:40.490 من بیشتر باور دارم دومی باشه 00:42:45.090 --> 00:42:48.050 استاد، لی چینگ‌ یوئه اون روز شعله فروزان رو احضار کرد 00:42:48.050 --> 00:42:49.710 همه ما با چشمامون دیدیمش 00:42:50.050 --> 00:42:52.010 امکان نداره اشتباه کرده باشیم 00:42:52.010 --> 00:42:54.470 سی لینگ قبلا بیش از یک بار به شما آسیب زده 00:42:54.490 --> 00:42:55.970 حالا که دوباره پیداش شده 00:42:55.970 --> 00:42:58.100 قطعا انگیزه های مخفی داره 00:42:58.320 --> 00:43:00.010 استاد، نباید دوباره دلتون نرم بشه 00:43:00.010 --> 00:43:17.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.058 --> 00:43:38.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.