WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.200 --> 00:01:41.539 [کینه] 00:01:42.310 --> 00:01:44.990 [قسمت 12] 00:02:22.490 --> 00:02:23.560 واقعا خودتی 00:02:25.740 --> 00:02:26.470 آ یوئه 00:02:32.240 --> 00:02:35.329 [شکوفایی] 00:02:59.290 --> 00:03:00.060 عموی رزمی 00:03:01.910 --> 00:03:02.950 ناقوس رو به صدا دربیارین 00:03:04.030 --> 00:03:04.730 چشم 00:03:25.620 --> 00:03:26.260 استاد 00:03:28.950 --> 00:03:33.410 با ابرهای چرخان در میان خلا و صاعقه بی وقفه 00:03:33.570 --> 00:03:35.250 این یعنی استاد احضارمون کردن 00:03:36.390 --> 00:03:38.840 فرقه جینگ یون ما صد ساله که مخفی شده 00:03:38.840 --> 00:03:40.490 درست برای همین لحظه است 00:03:41.190 --> 00:03:42.400 !شاگردان 00:03:42.480 --> 00:03:43.260 !بله 00:03:43.870 --> 00:03:46.470 !همراهم بیاین تا به قلمرو الهی حمله کنیم 00:03:46.490 --> 00:03:47.170 !چشم 00:03:50.200 --> 00:03:50.720 صبر کن 00:03:51.910 --> 00:03:53.840 گفتن کجا میرن؟ 00:03:54.910 --> 00:03:56.170 قصر بهشتی 00:03:56.590 --> 00:03:58.250 قصر بهشتی؟ 00:04:01.360 --> 00:04:02.690 تو واقعا نمردی 00:04:03.200 --> 00:04:06.080 وقتی تو هنوز زنده ای، چطور ممکنه بمیرم؟ 00:04:06.470 --> 00:04:07.600 سیصد سال گذشته 00:04:10.390 --> 00:04:12.050 خوب خودت رو پنهان کردی 00:04:12.290 --> 00:04:15.350 کشتن تو به کمی تلاش نیاز داره 00:04:15.910 --> 00:04:19.130 !چه گستاخی. جادوگر بدبخت، بمیر 00:04:29.270 --> 00:04:30.540 کی اونجاست؟ 00:04:30.800 --> 00:04:33.650 تهذیب گر فانی، شوان وی از فرقه جینگ یون 00:04:35.420 --> 00:04:36.590 یه تهذیب گر فانی؟ 00:04:36.920 --> 00:04:40.320 از کی تا حالا انسان ها همچین تهذیب گر قوی دارن؟ 00:04:40.460 --> 00:04:42.860 استاد بخاطر دیر رسیدنمون معذرت میخوایم 00:04:43.040 --> 00:04:45.830 !حرف زدن بسه، شمشیر بکشین و بکشینشون 00:04:45.890 --> 00:04:46.620 چشم- بکشینشون- 00:04:46.720 --> 00:04:47.950 !بکشینش، بکشینش- !بکشینش، بکشینش- 00:05:16.030 --> 00:05:18.290 سیصد ساله که داری این نقشه رو میکشی 00:05:18.840 --> 00:05:20.100 این همه چیزیه که داری؟ 00:05:21.000 --> 00:05:22.960 همین که با تو سر و کله بزنم کافیه 00:05:23.290 --> 00:05:25.120 تو به دنیای فانی سفر کردی 00:05:25.120 --> 00:05:26.720 چیزای زیادی یاد نگرفتی 00:05:26.910 --> 00:05:29.040 ولی خوب خیال پردازی میکنی 00:05:29.270 --> 00:05:31.750 مهر دگرگونی سرنوشت، نیمی از قدرتت رو گرفته 00:05:31.750 --> 00:05:33.780 هنوز مطمئنی که پیروز میشی؟ 00:05:33.780 --> 00:05:36.630 فرمانروای بهشتی داچنگ، خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:05:49.430 --> 00:05:51.290 انقدر مشتاقی منو بکشی؟ 00:05:51.360 --> 00:05:52.360 خودت چی فکر میکنی؟ 00:05:52.870 --> 00:05:53.920 دقیقا چرا؟ 00:05:54.480 --> 00:05:56.010 چون لیاقتت مرگه 00:06:34.190 --> 00:06:37.510 ما از یک منشا هستیم و قدرت هامون بینمون جابجا میشه 00:06:38.310 --> 00:06:41.210 فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ 00:06:43.280 --> 00:06:44.540 مهر دگرگونی سرنوشت 00:06:55.490 --> 00:06:56.000 !سقوط کن 00:07:11.970 --> 00:07:13.900 انقدر مصممی که منو بکشی؟ 00:07:14.240 --> 00:07:17.440 حتی از مهر دگرگونی سرنوشت برای مردن باهام استفاده میکنی؟ 00:07:18.030 --> 00:07:18.720 پس چی؟ 00:07:19.360 --> 00:07:21.960 باید بذارم هزار سال دیگه هم زنده بمونی؟ 00:07:39.030 --> 00:07:39.620 آ یوئه 00:07:40.560 --> 00:07:41.620 بای جیوسی 00:07:43.430 --> 00:07:44.700 بیا با هم بمیریم 00:08:22.950 --> 00:08:23.800 !ببین، ببین 00:08:24.040 --> 00:08:24.820 اون چیه؟ 00:08:24.840 --> 00:08:28.100 مادر، نگاه کن! اون چیه؟ 00:08:28.600 --> 00:08:29.460 خیلی روشنه 00:08:29.510 --> 00:08:30.470 !چقدر روشنه 00:08:34.289 --> 00:08:38.409 [شهرستان سونگ هه] 00:08:40.340 --> 00:08:44.340 [شهرستان سونگ هه] 00:09:11.650 --> 00:09:17.830 [شهرستان سونگ هه] 00:09:28.890 --> 00:09:32.560 [رفاه و آرامش برای مردم] 00:09:54.120 --> 00:09:56.380 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:09:57.750 --> 00:09:58.960 !تبریک میگم جناب لین 00:09:58.960 --> 00:10:00.160 ممنونم، ممنونم 00:10:00.790 --> 00:10:02.080 !چه روز شادی 00:10:02.080 --> 00:10:03.030 !ازدواج پربرکتی داشته باشین 00:10:03.030 --> 00:10:04.520 !تبریک میگم [لین فن] 00:10:04.520 --> 00:10:04.840 [لین فن] 00:10:04.840 --> 00:10:06.240 امیدوارم زودتر بچه دار بشین [لین فن] 00:10:06.550 --> 00:10:08.810 !تبریک میگم- !تبریک میگم- 00:10:09.200 --> 00:10:10.480 !تبریک میگم، جناب لین 00:10:10.480 --> 00:10:11.540 !تبریک میگم 00:10:14.750 --> 00:10:15.840 !تبریک میگم 00:10:17.800 --> 00:10:18.860 !تبریک میگم 00:10:34.310 --> 00:10:36.440 اون کیه؟ قبلا هیچوقت ندیدمش 00:10:36.510 --> 00:10:37.370 نمیدونم 00:10:37.750 --> 00:10:39.230 ولی با توجه به ظاهر 00:10:39.230 --> 00:10:42.020 ممکنه جناب لین رهاش کرده باشه؟ 00:10:42.090 --> 00:10:43.310 به آسمان ها قسم 00:10:43.310 --> 00:10:44.520 جناب لین خیلی آدم خوبیه 00:10:44.520 --> 00:10:45.870 چطور میتونی درباره اش این چیزا رو بگی؟ 00:10:45.870 --> 00:10:47.150 درسته، چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:10:47.150 --> 00:10:49.210 دقیقا، چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:10:50.550 --> 00:10:52.810 !تبریک میگم- !تبریک میگم- 00:10:53.550 --> 00:10:56.280 !تبریک میگم- !تبریک میگم، جناب لین- 00:11:09.550 --> 00:11:11.460 همسرم، رسیدیم 00:11:37.820 --> 00:11:41.800 [معبد خدای نخستین] 00:12:04.670 --> 00:12:06.870 تعظیم اول به آسمان ها و زمین 00:12:13.030 --> 00:12:15.240 زن و شوهر به همدیگه تعظیم کنن 00:12:19.200 --> 00:12:20.870 !حجاب صورت رو بردار 00:12:29.290 --> 00:12:32.260 [شی هوا] 00:12:57.050 --> 00:12:59.510 ای موجود پلید، کجا فرار میکنی؟ 00:13:01.960 --> 00:13:04.790 ♪ کنار آب، انعکاس ماه کمی روشن است ♪ 00:13:05.690 --> 00:13:08.050 ♪ مه رقیق به آرامی حلقه میزند، به سبکی دود ♪ 00:13:08.890 --> 00:13:11.470 ♪ نگاهی به مناظر قدیمی روزهای گذشته ♪ 00:13:12.180 --> 00:13:14.440 ♪ هیچ اثری دیده نمیشه ♪ 00:13:15.360 --> 00:13:18.210 ♪ درگیر عشق ♪ 00:13:19.140 --> 00:13:21.490 ♪ ترمیم و وصله زدن به یک قلب شکسته ♪ 00:13:22.340 --> 00:13:24.880 ♪ بوسه هنوز روی لبام مونده ♪ 00:13:25.920 --> 00:13:27.930 ♪ درخشان همچون ستارگان آسمان ♪ 00:13:29.000 --> 00:13:31.380 ♪ وانمود میکنم که به راحتی قدم میزنم ♪ 00:13:32.300 --> 00:13:33.030 این چیه؟ 00:13:33.490 --> 00:13:34.100 یک گل 00:13:34.700 --> 00:13:36.210 میدونم یه گله 00:13:36.800 --> 00:13:38.200 حالا میخوای چه حقه ای بزنی؟ 00:13:39.140 --> 00:13:40.400 از جنگیدن خسته شدم 00:13:40.800 --> 00:13:42.390 میخوام سعی کنم یه جور دیگه باهات کنار بیام 00:13:45.360 --> 00:13:49.290 ♪ سفر به گذشته ♪ 00:13:51.120 --> 00:13:53.580 ♪ تمام کینه ‌ها و غم ‌ها رو فراموش کن ♪ 00:13:54.770 --> 00:14:00.210 ♪ به تو تکیه میدم، و لبخندمون رو در آینه درخشان تماشا میکنیم ♪ 00:14:22.780 --> 00:14:25.240 ایده متفاوتت برای کنار اومدن اینکه با همدیگه 00:14:25.510 --> 00:14:28.310 برای یه مصیبت عشق به قلمرو فانی بریم؟ 00:14:28.650 --> 00:14:29.450 درسته 00:14:30.210 --> 00:14:31.870 ما از لطف خدای نخستین برخوردار شدیم 00:14:32.520 --> 00:14:34.690 توی هرج و مرج بدنیا اومدیم و زیر نور خورشید و ماه بزرگ شدیم 00:14:35.130 --> 00:14:37.850 به آگاهی رسیدیم و راه حقیقی رو کشف کردیم 00:14:38.440 --> 00:14:40.180 ولی سطح تهذیبمون ثابت مونده 00:14:40.360 --> 00:14:42.300 و مدت طولانیه که پیشرفتی نداشتیم 00:14:42.300 --> 00:14:43.940 حتی جاودانگان رده پایین 00:14:44.020 --> 00:14:46.320 هم سریعتر از ما صعود کردن 00:14:46.320 --> 00:14:47.560 واقعا از این وضعیت راضی هستی؟ 00:14:49.620 --> 00:14:51.080 البته که نیستم 00:14:51.760 --> 00:14:52.930 خوب، چه نقشه ای داری؟ 00:14:56.090 --> 00:14:57.310 من یه فکری دارم 00:14:58.300 --> 00:14:59.070 ولی 00:15:00.000 --> 00:15:01.330 باید به حرف من گوش بدی 00:15:03.540 --> 00:15:06.600 تا وقتی که از این مخمصه خلاص بشم هر کاری که بگی انجام میدم 00:15:09.430 --> 00:15:17.840 [معبد خدای نخستین] 00:15:18.900 --> 00:15:19.900 !عروس رو ببینین 00:15:57.350 --> 00:16:01.670 به آسمان و زمین تعظیم کنین امیدوارم عشقتون تزلزل ناپذیر باشه 00:16:12.550 --> 00:16:14.150 زن و شوهر به همدیگه تعظیم کنن 00:16:14.150 --> 00:16:17.180 امیدوارم که به پای هم پیر بشین و هیچوقت از هم جدا نشین 00:16:34.120 --> 00:16:35.340 !حجاب عروس رو بردار 00:17:14.900 --> 00:17:15.660 آ یوئه 00:17:26.160 --> 00:17:26.710 آ یوئه 00:17:30.850 --> 00:17:31.500 !آ یوئه 00:17:42.600 --> 00:17:44.340 کشتن تو واقعا سخته 00:18:46.810 --> 00:18:47.610 بیدار شدی 00:18:55.830 --> 00:18:57.090 چرا وحشت میکنی؟ 00:18:58.200 --> 00:18:59.500 اگه میخواستم بکشمت 00:19:00.260 --> 00:19:02.860 وقتی بیهوش بودی اینکارو میکردم 00:19:03.400 --> 00:19:05.200 تا الان صبر نمیکردم 00:19:08.440 --> 00:19:11.000 مهر دگرگونی سرنوشت، یه شیء الهیه 00:19:11.000 --> 00:19:12.200 قدرتش خیلی زیاده 00:19:13.070 --> 00:19:15.200 از خون خودت به عنوان قربانی استفاده کردی 00:19:15.240 --> 00:19:17.300 قدرت مهر از کنترل خارج شد 00:19:18.050 --> 00:19:19.450 از میان خلا عبور کرد 00:19:20.610 --> 00:19:22.100 و ما رو به اینجا آورد 00:19:29.240 --> 00:19:31.370 وقتی برای اولین بار به قلمرو فانی اومدیم 00:19:32.000 --> 00:19:33.860 هم توی شهرستان سونگ هه زندگی کردیم 00:19:34.830 --> 00:19:37.560 حالا که فکرش رو میکنم مدت زیادی نیست که از هم دور بودیم 00:19:40.230 --> 00:19:42.890 وقتی قبلا برای گرفتن هونگ لیان اومدیم اینجا 00:19:43.700 --> 00:19:46.100 فکر کردم باهام روراست میشی 00:19:47.440 --> 00:19:49.040 ...فقط انتظار نداشتم که 00:19:49.410 --> 00:19:53.510 تو عمدا فاش کردی که مهارت شعله فروزان رو دوباره بدست آوردی 00:19:53.510 --> 00:19:56.410 همش برای مهر دگرگونی سرنوست امروز بود 00:19:58.270 --> 00:19:59.350 ...منظورت اینه که 00:20:00.300 --> 00:20:01.630 تو از اول میدونستی؟ 00:20:08.940 --> 00:20:09.650 آ یوئه 00:20:12.510 --> 00:20:13.710 قبلا هم بهت گفته بودم 00:20:14.400 --> 00:20:16.600 من همیشه همسر خودم رو میشناسم 00:20:29.930 --> 00:20:31.390 از اولش هم میدونستم که تویی 00:20:32.760 --> 00:20:34.020 همیشه تو بودی 00:20:35.880 --> 00:20:37.610 ...تمام اون آزمون های قبلی هم 00:20:38.360 --> 00:20:39.210 ...فقط 00:20:39.830 --> 00:20:42.230 بهت فرصت دادم که باهام روراست باشی 00:20:45.770 --> 00:20:47.430 فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟ 00:20:53.370 --> 00:20:56.370 جراحات سنگین تو منو به دنیای فانی آورد 00:20:57.110 --> 00:20:59.970 بعدش فقط برای اینکه بهم نزدیک بشی بهم پیشنهاد ازدواج دادی 00:21:00.930 --> 00:21:03.260 بعدش مار سفید رو نجات دادی، قدرت‌ های منو دزدیدی 00:21:03.260 --> 00:21:05.310 منو به استفاده از مهر دگرگونی سرنوشت تحریک کردی 00:21:05.310 --> 00:21:08.440 و بعدش ضربه نهایی رو با خود مهر وارد کردی 00:21:10.740 --> 00:21:11.440 آ یوئه 00:21:12.850 --> 00:21:14.510 ...تا حالا بهش فکر نکردی 00:21:15.030 --> 00:21:17.560 چرا همه چیز طبق برنامه ریزیت پیش رفت؟ 00:21:24.920 --> 00:21:27.320 چون داشتم باهات همکاری میکردم 00:21:35.020 --> 00:21:37.480 وقتی با مهر دگرگونی سرنوشت بهم ضربه زدی 00:21:38.830 --> 00:21:41.490 به ​​این فکر نکردی که منو کامل مهر و موم کنی؟ 00:21:51.130 --> 00:21:53.470 اگه میتونم مهر و مومت کنم پس میتونم بازش هم کنم 00:21:57.030 --> 00:21:59.630 چیزی که میخواستم این بود که تظاهرت رو بذاری کنار 00:22:00.160 --> 00:22:01.360 این تنها راهش بود 00:22:28.640 --> 00:22:31.570 هر اتفاقی که بیوفته، به خواست بهشته 00:22:33.370 --> 00:22:36.300 مهر دگرگونی سرنوشت ما رو به اینجا آورده 00:22:40.170 --> 00:22:40.900 آ یوئه 00:22:42.770 --> 00:22:43.940 احساس نمیکنی الان 00:22:45.870 --> 00:22:48.270 برگشتیم به 400 سال پیش؟ 00:23:04.310 --> 00:23:07.820 [460 سال پیش] 00:23:22.630 --> 00:23:22.680 [منگ چی، منگ چی] (م: از نظر آوایی شبیه همدیگه اند و نوشتارشونم یه کلمه اش فرق داره) 00:23:22.680 --> 00:23:25.350 پدر، اینجا محل کار جدیدته؟ [منگ چی، منگ چی] (م: از نظر آوایی شبیه همدیگه اند و نوشتارشونم یه کلمه اش فرق داره) 00:23:25.830 --> 00:23:26.760 !خیلی قشنگه 00:23:27.580 --> 00:23:28.920 آره، همینجاست 00:23:29.790 --> 00:23:32.740 چی آر، یادته قبل از اینکه بیایم اینجا 00:23:32.760 --> 00:23:33.980 چی بهت گفتم؟ 00:23:35.480 --> 00:23:37.750 باید کوشا باشم، نه اینکه فرار کنم 00:23:38.000 --> 00:23:39.000 به حرفت گوش کنم 00:23:39.530 --> 00:23:40.730 و نزدیکت بمونم 00:23:41.600 --> 00:23:42.730 چی آر پسر خوبی هستی 00:23:43.570 --> 00:23:44.100 بیا بریم 00:23:52.200 --> 00:23:53.530 دنبال کی میگردی؟ 00:23:53.870 --> 00:23:54.870 دنبال پیشکار وو میگردم 00:23:54.870 --> 00:23:56.070 لطفا یکم صبر کنین 00:24:00.230 --> 00:24:03.480 [تالار چی چی] 00:24:06.030 --> 00:24:06.930 تو کی هستی؟ 00:24:07.180 --> 00:24:09.110 پیشکار وو، اسمم منگ چی هست 00:24:09.360 --> 00:24:11.960 اومدم تا برای این خونه فانوس رنگ کنم 00:24:12.490 --> 00:24:13.010 ...این 00:24:13.670 --> 00:24:16.310 یک توصیه نامه از حسابدار لیو هست [برای پیشکار وو] 00:24:16.310 --> 00:24:16.540 [برای پیشکار وو] 00:24:21.920 --> 00:24:23.990 [جناب منگ چی، چهره ‌ای آشنا در محل اقامت فرمانداره شخصا توسط جناب لیو شناخته شده. اون توسط نقاش مشهور، جناب لیانگ، اکیدا توصیه شده] 00:24:30.510 --> 00:24:31.160 بیا تو 00:24:32.120 --> 00:24:33.480 ممنونم، بریم 00:24:42.560 --> 00:24:44.920 ارباب ما خلق و خوی خوبی داره و مهربونه 00:24:44.920 --> 00:24:46.620 هیچوقت با افرادش سختگیر نیست 00:24:46.620 --> 00:24:48.820 به زودی خوب میبینی 00:24:49.120 --> 00:24:49.720 چشم 00:24:50.130 --> 00:24:52.600 خیلی خوش شانسین که اینجا کار میکنین 00:24:53.420 --> 00:24:54.300 بله، بله 00:24:55.270 --> 00:24:57.000 جناب لیو همه چیز رو درباره اش بهمون گفتن 00:24:57.480 --> 00:24:59.400 فقط یه چیز، اربابم عاشق سکوت و آرامشه 00:24:59.400 --> 00:25:00.470 افراد کمی اینجا زندگی میکنن 00:25:00.470 --> 00:25:01.590 توی مدتی که اینجا کار میکنی 00:25:01.590 --> 00:25:03.440 فقط روی انجام درست کارت تمرکز کن 00:25:03.440 --> 00:25:05.160 اگه کار دیگه ای نداری؛ جایی پرسه نزن 00:25:05.160 --> 00:25:06.440 جدا از وظایف شخصی خودت 00:25:06.440 --> 00:25:08.000 درباره چیز دیگه ای نپرس 00:25:08.000 --> 00:25:08.530 باشه 00:25:10.440 --> 00:25:11.880 از همه مهمتر، مراقب پسرت باش 00:25:11.880 --> 00:25:14.680 مطمئن شو که اصلا وارد حیاط ارباب نشه 00:25:14.980 --> 00:25:16.510 منگ چی، شنیدی؟ 00:25:16.720 --> 00:25:17.320 شنیدم 00:25:17.920 --> 00:25:20.200 بانو جون نوه ام رو نجات دادن 00:25:20.200 --> 00:25:22.440 فقط میخوام از بانو تشکر کنم، و بهشون تعظیم کنم 00:25:22.440 --> 00:25:23.640 بهتره برگردی 00:25:23.750 --> 00:25:24.810 پیشکار وو 00:25:25.240 --> 00:25:25.920 بانو یانگ 00:25:26.110 --> 00:25:27.750 چه عجله‌ ایه؟ چه خبره؟ 00:25:28.440 --> 00:25:30.370 اومدم به بانو تعظیم کنم 00:25:30.640 --> 00:25:32.240 داروی معجزه آسایی که بهم دادن 00:25:32.240 --> 00:25:34.040 جون نوه ام رو نجات داد 00:25:34.440 --> 00:25:35.370 شما که نمیدونین 00:25:35.830 --> 00:25:37.720 طبیب ژو از درمانگاه چیان چون و 00:25:37.720 --> 00:25:40.720 طبیب ژانگ از درمانگاه بائو رن جفتشون گفتن امیدی نیست 00:25:40.720 --> 00:25:43.620 ولی فقط یه قرص بانو معجزه کرد 00:25:43.620 --> 00:25:46.480 و تب نوه ام، در عرض چند روز قطع شد 00:25:46.790 --> 00:25:48.410 میتونه غذا بخوره و بنوشه 00:25:48.660 --> 00:25:50.290 و الان پر از انرژیه 00:25:50.750 --> 00:25:52.260 مگه این یه داروی معجزه آسا نیست؟ 00:25:52.590 --> 00:25:54.070 چه داروی معجزه آسایی؟ 00:25:54.100 --> 00:25:55.760 الکی شایعه پراکنی نکن 00:25:55.760 --> 00:25:57.840 اگه افراد بیشتری بیان دنبال دارو 00:25:57.840 --> 00:26:00.470 و ارباب بفهمه، ممکنه بیرونت کنه 00:26:00.470 --> 00:26:02.110 میفهمم، میفهمم 00:26:02.860 --> 00:26:04.110 بانو رفتن دیدن دوستاشون 00:26:04.110 --> 00:26:05.110 چندین روزه که رفته 00:26:05.110 --> 00:26:06.720 و نمیدونیم کی برمیگرده 00:26:06.720 --> 00:26:09.070 بعلاوه از این تشریفات خوششون نمیاد 00:26:09.070 --> 00:26:10.590 اگه واقعا میخوای تعظیم کنی 00:26:10.590 --> 00:26:12.790 فقط به سمت اندرونی عمارت تعظیم کن 00:26:13.550 --> 00:26:14.560 بله، بله 00:26:14.900 --> 00:26:16.430 ممنونم، پیشکار وو 00:26:16.440 --> 00:26:17.000 بیا بریم 00:26:18.250 --> 00:26:21.440 بانو مثل یه قدیسه است و همیشه به نیازمندان کمک میکنن 00:26:21.440 --> 00:26:23.170 ازتون خیلی ممنونم، بانوی من 00:26:23.200 --> 00:26:25.500 شما نوه ام رو نجات دادین 00:26:25.750 --> 00:26:27.000 ممنونم، بانوی من 00:26:27.000 --> 00:26:27.630 منگ چی 00:26:28.510 --> 00:26:29.200 !منگ چی 00:26:29.230 --> 00:26:29.960 بیا 00:26:31.100 --> 00:26:33.610 همه اینا به لطف شماست، بانوی من 00:26:35.030 --> 00:26:36.030 به هیچ عنوان اینجاها نکرد 00:26:36.310 --> 00:26:36.750 باشه 00:26:46.110 --> 00:26:46.640 توله سگ 00:26:47.050 --> 00:26:47.570 !توله سگ 00:26:48.470 --> 00:26:49.590 !فرار نکن، فرار نکن 00:26:49.590 --> 00:26:50.110 !بیا اینجا 00:26:50.110 --> 00:26:50.990 !نه، نرو 00:26:51.510 --> 00:26:53.720 بیا اینجا تا بهت یه غذای حسابی بدم 00:26:53.750 --> 00:26:55.350 !غذای خوبی بهت میدم 00:27:26.720 --> 00:27:27.780 ممنونم همسرم 00:27:30.080 --> 00:27:32.050 پس بالاخره تصمیم گرفتی برگردی 00:27:32.050 --> 00:27:34.680 گفتیم با همدیگه توی دنیای فانی با مصیبت عشق روبرو میشیم 00:27:34.680 --> 00:27:37.160 حالا اومدیم اینجا و حتی ازدواجم کردیم 00:27:37.160 --> 00:27:39.760 ولی توی مصیبت هیچ پیشرفتی نداشتیم 00:27:39.770 --> 00:27:40.900 عجول نباش 00:27:41.550 --> 00:27:42.850 به محض اینکه کارم با مغازه تموم شد 00:27:42.850 --> 00:27:45.110 حتما برمیگردم کنارت باشم 00:27:46.680 --> 00:27:49.410 هر روز تنها کاری که میکنی اینکه مغازه باز کنی و پول دربیاری 00:27:49.810 --> 00:27:51.830 نمیفهمم چرا یه موجود جاودانه مثل تو 00:27:51.830 --> 00:27:52.880 آنقدر شیفته 00:27:52.880 --> 00:27:54.680 هنر تجارت قلمرو فانیه 00:27:54.680 --> 00:27:57.050 حالا که برای مصیبت به دنیای فانی اومدیم 00:27:57.050 --> 00:27:59.510 پس باید از قوانین دنیای فانی پیروی کنیم 00:27:59.960 --> 00:28:01.400 نمیتونیم الکی از قدرتمون استفاده کنیم 00:28:01.400 --> 00:28:03.660 یا توی کارمای دنیای فانی دخالت کنیم 00:28:04.330 --> 00:28:06.130 اگه برای پول درآوردن نرم بیرون 00:28:06.130 --> 00:28:07.860 چطوری از این خانواده حمایت کنم؟ 00:28:08.760 --> 00:28:10.360 همونطور که میدونی یه نفر 00:28:10.360 --> 00:28:12.960 هر لحظه به گداها تیل های نقره میده 00:28:13.110 --> 00:28:15.840 و به خدمتکارای خونه قرص میده 00:28:16.120 --> 00:28:17.370 اگه این روند ادامه پیدا کنه 00:28:17.790 --> 00:28:21.250 میترسم که ثروتمون دیر یا زود بر باد بره 00:28:23.310 --> 00:28:24.640 پس از همه چیز خبر داری 00:28:26.340 --> 00:28:27.820 با اون ترفند های کوچکت 00:28:28.120 --> 00:28:29.720 میخوای کی رو گول بزنی؟ 00:28:33.430 --> 00:28:36.060 تو نوه بانو یانگ رو دیدی 00:28:36.470 --> 00:28:38.980 اون باهوش، دوست‌ داشتنی و مثل برف پاکه 00:28:39.380 --> 00:28:41.280 اگه واقعا بخاطر بیماری میمرد 00:28:41.280 --> 00:28:43.140 حیف نمیشد؟ 00:28:46.290 --> 00:28:47.820 ولی باید بفهمی 00:28:47.830 --> 00:28:50.550 همه چیز از طبیعت سرچشمه میگیره و هر کدوم مسیر کارمای خودشون رو دارن 00:28:50.550 --> 00:28:52.350 هر کسی سرنوشت خودش رو داره 00:28:53.790 --> 00:28:55.240 چرا باید بخاطر اونا خودت رو 00:28:55.240 --> 00:28:57.440 توی موقعیت دشواری بندازی؟ 00:29:00.030 --> 00:29:01.630 همه حرفات اصول سرنوشته 00:29:02.620 --> 00:29:03.620 خلاصه بخوایم بگیم 00:29:03.680 --> 00:29:05.990 میترسی توی امور فانی دخالت کنی 00:29:05.990 --> 00:29:08.190 و فرستاده آسمانی نظرش جلب بشه 00:29:09.310 --> 00:29:10.710 خوبه که میدونی 00:29:15.110 --> 00:29:17.810 اومدیم قلمرو فانی تا مصیبت ها رو بگذرونیم 00:29:17.810 --> 00:29:20.010 توی کارای محبت آمیزت زیاده روی نکن 00:29:23.040 --> 00:29:25.180 بخاطر اینکه از قبل بهت هشدار ندادم سرزنشم نکن 00:29:25.180 --> 00:29:27.710 اگه واقعا فرستاده آسمانی متوجهش بشه 00:29:27.870 --> 00:29:29.430 نمیتونم کمکت کنم 00:29:31.210 --> 00:29:32.140 فهمیدم 00:29:43.670 --> 00:29:47.860 راستی، امروز یه بچه جدید اومده عمارتمون 00:29:48.030 --> 00:29:50.420 اون گیج و منگ به نظر میرسه و خیلی سرحال نیست 00:29:51.680 --> 00:29:54.610 حتی به یک توله سگ تبدیل شدم و ترسوندمش 00:29:59.240 --> 00:30:02.230 ببین، بچه ها خیلی دوست داشتنی هستن 00:30:02.990 --> 00:30:04.720 چطوره خودمونم یکی بیاریم؟ 00:30:05.350 --> 00:30:07.030 ...کی میدونه، شاید بعد بچه دار شدن 00:30:07.030 --> 00:30:09.630 تونستیم به مصیبت عشقیمون غلبه کنیم 00:30:12.880 --> 00:30:14.880 واقعا اینقدر بچه دوست داری؟ 00:30:15.470 --> 00:30:16.600 تو خوشت نمیاد؟ 00:30:21.540 --> 00:30:22.600 هیچ علاقه ای ندارم 00:30:24.610 --> 00:30:25.870 میرم دوباره چای درست کنم 00:30:59.300 --> 00:31:01.510 [ارباب یو یا] 00:31:01.510 --> 00:31:03.830 فرمانروای بهشتی داچنگ اومدی دیدم [ارباب یو یا] 00:31:04.270 --> 00:31:06.690 فقط برای اینکه در مورد بچه دار شدن بپرسی؟ 00:31:10.590 --> 00:31:11.240 آره 00:31:13.890 --> 00:31:15.930 ببخشید که رک و صریح حرف میزنم 00:31:16.230 --> 00:31:17.360 ...ولی فکر میکنم 00:31:18.830 --> 00:31:20.360 باید فراموشش کنی 00:31:22.070 --> 00:31:22.720 چرا؟ 00:31:26.160 --> 00:31:28.020 وقتی جاودانگان فرزندی به دنیا میارن 00:31:28.030 --> 00:31:30.790 باید با قدرت حیات خودشون پرورشش بدن 00:31:31.910 --> 00:31:35.840 تو و فرمانروا سی لینگ برای مصیبت به دنیای فانی رفتین 00:31:35.960 --> 00:31:38.870 اگه الان بچه دار بشه 00:31:38.900 --> 00:31:42.430 کودک قدرت حیاتش رو جذب میکنه و بیشتر ضعیفش میکنه 00:31:42.750 --> 00:31:43.710 در این صورت 00:31:44.880 --> 00:31:47.640 مصیبت عشق فرمانروا سی لینگ 00:31:48.920 --> 00:31:50.380 ...احتمالا 00:31:51.440 --> 00:31:53.300 غلبه بهش دشوار ترم میشه 00:32:12.120 --> 00:32:15.810 [تالار چی چی] 00:32:26.590 --> 00:32:27.300 !درد داره 00:32:27.720 --> 00:32:30.310 تو واقعا بچه‌ دست و پا چلفتی هستی، نه؟ 00:32:46.150 --> 00:32:47.180 خواهر؟ 00:32:48.040 --> 00:32:49.030 قفس رو بهم بده 00:32:50.530 --> 00:32:51.040 بیا 00:32:59.150 --> 00:33:00.900 این چه جیرجیرکیه؟ 00:33:01.090 --> 00:33:02.400 خیلی عالی به نظر میاد 00:33:02.400 --> 00:33:03.420 پدرم گفت 00:33:03.600 --> 00:33:05.060 این یه جیرجیرک آهنی سیاهه 00:33:05.070 --> 00:33:06.510 همینطور بهش جیرجیرک پوست آهنی هم میگن 00:33:06.510 --> 00:33:09.090 تیره و براقه، بدنی بزرگ و بال‌ های بلندی داره 00:33:09.090 --> 00:33:10.690 توی دعواها خیلی خشن هستن 00:33:12.350 --> 00:33:13.280 اینکه چیزی نیست 00:33:14.030 --> 00:33:14.900 بذار برات بگم 00:33:15.510 --> 00:33:18.110 برای دعوا، جیرجیرک طلایی بهترینه 00:33:18.830 --> 00:33:20.010 طلایی‌ ها؟ 00:33:20.240 --> 00:33:20.930 درسته 00:33:20.930 --> 00:33:21.290 [تالار یون چی] 00:33:21.290 --> 00:33:23.020 جیرجیرک ‌های طلایی خیلی نادر هستن [تالار یون چی] 00:33:23.270 --> 00:33:25.270 اونا معمولا توی شمال پیدا میشن [تالار یون چی] 00:33:25.400 --> 00:33:28.270 صورت آبی، دندان ‌های نیش قرمز، گردن‌ های قهوه‌ای یا زرد دارن 00:33:28.270 --> 00:33:30.160 همینطور پاها، شکم‌ ها، سبیل‌ هاشون 00:33:30.160 --> 00:33:31.760 و حتی بالشونم طلاییه 00:33:32.220 --> 00:33:34.070 یعنی همه جاش طلاییه؟ 00:33:36.880 --> 00:33:39.480 تقریبا، به جز اینکه بال هاش سبزه 00:33:39.480 --> 00:33:41.340 هرچند خیلی معلوم نیست 00:33:41.350 --> 00:33:43.840 جیرجیرک‌ های طلایی صدای جیرجیر عمیق و غنی دارن 00:33:43.920 --> 00:33:45.380 قوی و قدرتمند هستن 00:33:45.770 --> 00:33:47.160 وقتی نور خورشید بهشون میتابه 00:33:47.160 --> 00:33:49.710 اونا مثل زره ‌های طلایی میدرخشن 00:33:49.920 --> 00:33:51.250 خیلی چشمگیره 00:33:52.700 --> 00:33:54.830 تو این عمارت چیکار میکنی؟ 00:33:55.070 --> 00:33:57.000 به عنوان خدمتکار کار میکنم 00:33:57.200 --> 00:33:58.440 ولی ارباب اینجا 00:33:58.510 --> 00:34:00.310 انگار از جاهای پر سر و صدا خوشش نمیاد 00:34:00.310 --> 00:34:03.150 هیچوقت مهمان نمیپذیره و بیرون نمیره [تالار یون چی] 00:34:03.150 --> 00:34:03.270 [تالار یون چی] 00:34:03.270 --> 00:34:04.930 ولی پدرم خیلی باتجربه است [تالار یون چی] 00:34:05.070 --> 00:34:06.600 تمام روز مشغول کاره [تالار یون چی] 00:34:07.000 --> 00:34:07.550 !ببین 00:34:08.510 --> 00:34:10.100 نقاشی‌ های روی فانوس‌ های این عمارت 00:34:10.100 --> 00:34:11.760 همشون کار پدرمه 00:34:12.480 --> 00:34:14.110 قشنگ نیستن؟ 00:34:15.400 --> 00:34:17.150 حالا که پدرت خیلی ماهره 00:34:17.150 --> 00:34:19.280 چرا ازش یاد نمیگیری نقاشی بکشی 00:34:19.280 --> 00:34:20.810 و بجاش خدمتکار شدی؟ 00:34:26.030 --> 00:34:28.050 از وقتی بدنیا اومدم کور رنگی داشتم 00:34:28.710 --> 00:34:30.110 پس نمیتونم نقاشی یاد بگیرم 00:34:43.590 --> 00:34:46.719 کی گفته برای نقاشی کردن باید حتما رنگ ها رو تشخیص بدی 00:34:47.070 --> 00:34:49.670 تشخیص رنگ ‌ها لزوما نیازی به بینایی نداره 00:34:49.670 --> 00:34:51.150 میتونی از طریق بو هم تشخیصشون بدی 00:34:51.150 --> 00:34:52.110 بو؟ 00:34:53.190 --> 00:34:53.670 درسته 00:34:54.920 --> 00:34:57.580 هر موجود زنده‌ ای توی این دنیا توانایی داره 00:34:57.760 --> 00:34:59.630 که از طریق وجودش 00:35:00.030 --> 00:35:01.690 با هر چیز دیگه ای ارتباط برقرار کنه 00:35:02.070 --> 00:35:03.400 انسان شش حس داره 00:35:03.880 --> 00:35:06.710 بینایی، شنوایی، بویایی، چشایی، لامسه و تفکر 00:35:06.710 --> 00:35:08.240 تو فقط یه حس رو از دست دادی 00:35:08.510 --> 00:35:10.030 ولی با تلاش خودت 00:35:10.400 --> 00:35:11.930 هنوزم میتونی جبرانش کنی 00:35:12.590 --> 00:35:13.330 واقعا؟ 00:35:25.760 --> 00:35:26.420 اینو بو کن 00:35:29.440 --> 00:35:30.770 چه بویی میده؟ 00:35:31.840 --> 00:35:34.260 سرحال کننده و خنکه 00:35:34.760 --> 00:35:36.840 رایحه ای ملایم و تازه داره 00:35:37.960 --> 00:35:39.470 درسته، عطر تازه 00:35:40.440 --> 00:35:43.570 این عطر ملایم و با طراوت، رایحه‌ سبزی هاست 00:35:45.320 --> 00:35:47.520 علف‌ های وحشی از شکاف سنگ‌ ها جوانه میزنن 00:35:47.710 --> 00:35:49.510 در حالی که بامبو در باد سرد محکم وایساده 00:35:49.510 --> 00:35:51.990 اونا بی‌ پایان رشد میکنن و مقاوم میمونن 00:35:52.550 --> 00:35:55.110 پس سبز رنگ سرزندگیه 00:35:56.840 --> 00:35:58.810 سبز باید رنگ قشنگی باشه 00:36:00.590 --> 00:36:03.470 آره، هر رنگی توی این دنیا 00:36:03.500 --> 00:36:05.210 توسط طبیعت ایجاد میشه 00:36:05.710 --> 00:36:08.370 تک تک رنگ ها زیبا و شگفت انگیزن 00:36:11.050 --> 00:36:12.680 خوب، چه رنگی رو دوست داری؟ 00:36:15.430 --> 00:36:16.270 من؟ 00:36:18.830 --> 00:36:20.290 طلایی رنگ مورد علاقه منه 00:36:20.800 --> 00:36:21.550 طلا؟ 00:36:22.260 --> 00:36:23.720 بوی طلا چطوره؟ 00:36:23.870 --> 00:36:25.800 این بوی جیرجیرک ‌های طلاییه؟ 00:36:31.280 --> 00:36:32.150 احمق 00:36:32.670 --> 00:36:34.990 این جیرجیرک سبزه، نه طلایی 00:36:48.250 --> 00:36:50.150 بیا، کنارم وایسا و یاد بگیر 00:36:53.660 --> 00:36:54.190 باشه 00:37:14.120 --> 00:37:15.170 احساسش میکنی؟ 00:37:16.320 --> 00:37:17.360 چیه؟ 00:37:19.280 --> 00:37:20.540 بوی نور خورشید 00:37:21.230 --> 00:37:23.540 گرم و لطیف 00:37:26.120 --> 00:37:27.850 این یک سایه درخشان از طلاست 00:37:33.710 --> 00:37:35.700 چ... چرا رنگ طلایی رو دوست داری؟ 00:37:36.890 --> 00:37:40.020 توی تاریکی بی‌ پایان، فقط خورشید میتونه روشنایی رو به ارمغان بیاره 00:37:40.800 --> 00:37:41.740 ...طلا 00:37:43.000 --> 00:37:44.130 رنگ امیده 00:38:25.050 --> 00:38:26.310 لطفا سوار شین؛ بانوی من 00:38:27.550 --> 00:38:29.530 !تو... خواهر بزرگ 00:38:29.760 --> 00:38:32.160 نباید در حضور ارباب حرف زیادی بزنی 00:38:32.670 --> 00:38:33.260 چشم 00:38:39.560 --> 00:38:40.980 [تالار چی چی] 00:38:51.090 --> 00:38:52.420 !برو کنار، برو کنار 00:38:53.070 --> 00:38:53.880 !از سر راه برو کنار 00:38:53.880 --> 00:38:55.080 !همه، دور بشین 00:38:56.320 --> 00:38:57.030 !حرکت کن 00:38:59.190 --> 00:39:00.190 !زود باش، برو کنار 00:39:00.760 --> 00:39:01.340 !حرکت کن 00:39:01.510 --> 00:39:02.570 !زود باش، برو کنار 00:39:09.040 --> 00:39:10.200 !منگ چی! منگ چی 00:39:11.030 --> 00:39:11.690 !منگ چی 00:39:12.170 --> 00:39:12.850 !منگ چی 00:39:13.960 --> 00:39:15.650 !بیدار شو، منگ چی 00:39:17.900 --> 00:39:18.430 !منگ چی 00:39:18.980 --> 00:39:20.510 چرا اینقدر تند میرفت؟ 00:39:20.650 --> 00:39:21.910 هنوز نفس میکشه 00:39:21.980 --> 00:39:23.880 !زود، یه طبیب خبر کن! هنوز نفس می‌کشه 00:39:23.880 --> 00:39:24.280 !عجله کن 00:39:24.480 --> 00:39:26.010 !زود باش! برو یه طبیب پیدا کن 00:39:26.450 --> 00:39:27.040 !منگ چی 00:39:27.620 --> 00:39:28.460 !منگ چی 00:39:31.290 --> 00:39:31.990 !چی آر 00:39:32.960 --> 00:39:33.680 !چی آر 00:39:36.280 --> 00:39:36.920 !چی آر 00:39:41.410 --> 00:39:42.050 !چی آر 00:39:45.060 --> 00:39:46.260 !پدر اینجاست، چی آر 00:40:02.110 --> 00:40:02.630 !چی آر 00:40:05.640 --> 00:40:06.890 !چی آر 00:40:09.450 --> 00:40:10.320 !چی آر 00:40:11.280 --> 00:40:13.190 !بیدار شو، چی آر 00:40:13.190 --> 00:40:13.760 بانوی من 00:40:14.340 --> 00:40:15.540 نمیشه نجاتش داد؟ 00:40:17.640 --> 00:40:19.030 الان واقعا فراتر از توان منه 00:40:21.670 --> 00:40:22.590 !چی آر 00:40:23.630 --> 00:40:25.320 !چی آر 00:40:30.960 --> 00:40:32.230 !چی آر 00:40:33.270 --> 00:40:34.510 !چی آر 00:40:38.030 --> 00:40:38.840 !چی آر 00:40:47.970 --> 00:40:49.270 کمکش کن بیاد پایین استراحت کنه 00:40:49.740 --> 00:40:50.580 بله، بانوی من 00:40:51.160 --> 00:40:52.400 جناب منگ غرق در غم و اندوه شده 00:40:52.400 --> 00:40:54.000 زود باش، کمکش کن بره استراحت کنه 00:41:30.380 --> 00:41:32.890 ...بانوی من 00:41:34.320 --> 00:41:35.510 بانوی من 00:41:35.510 --> 00:41:53.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:53.558 --> 00:42:14.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.