WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.150 --> 00:01:51.790 [کینه] 00:01:52.000 --> 00:01:54.960 [قسمت 19] 00:01:55.080 --> 00:01:57.850 [صلح] 00:02:56.810 --> 00:02:57.610 بیدار شدی 00:03:00.460 --> 00:03:01.930 میخواستم یه چرتی بزنم 00:03:02.530 --> 00:03:04.660 ولی انتظار نداشتم اینقدر عمیق بخوابم 00:03:05.090 --> 00:03:06.220 چه احساسی داری؟ 00:03:06.460 --> 00:03:08.720 هنوز احساس ضعف و سرگیجه داری؟ 00:03:09.460 --> 00:03:10.480 خیلی بهترم 00:03:12.020 --> 00:03:12.750 پس خوبه 00:03:28.330 --> 00:03:29.979 قدرتمون مهر و موم شده 00:03:30.260 --> 00:03:31.300 استفاده اجباری ازش 00:03:31.700 --> 00:03:34.530 باعث میشه دو نوع قدرت معنوی بدنت باهم برخورد کنن 00:03:34.530 --> 00:03:36.060 عواقبش رو که میدونی 00:03:36.740 --> 00:03:38.000 چرا بازم انجامش دادی؟ 00:03:40.650 --> 00:03:41.770 امروز توی کوچه 00:03:42.810 --> 00:03:44.540 با یه روح شیطانی روبرو شدم 00:03:46.220 --> 00:03:48.220 شکل واقعیش توده‌ ای از مه سیاهه 00:03:48.580 --> 00:03:50.780 شکل انسانی نگرفته 00:03:51.630 --> 00:03:54.620 توی کوچه میخواست به شیائو تائو حمله کنه 00:03:56.740 --> 00:03:59.670 توی اون لحظه‌ مرگ و زندگی، فرصتی برای فکر کردن نداشتم 00:03:59.740 --> 00:04:01.540 پس روح شیطانی واقعیه؟ 00:04:04.370 --> 00:04:06.370 ولی نتونستم بفهمم این روح شیطانی 00:04:07.490 --> 00:04:08.610 از کجا اومده 00:04:09.460 --> 00:04:11.370 و نمیدونم چرا اینجاست 00:04:13.650 --> 00:04:16.530 حالا که اینطوره، چند روز آینده رو خوب استراحت کن 00:04:16.530 --> 00:04:18.860 من حواسم به روح شیطانی هست 00:04:22.050 --> 00:04:25.380 روح شیطانی شروره و قدرتش غیر قابل پیش بینیه 00:04:26.210 --> 00:04:28.770 بعلاوه اون تو سایه است درحالی که ما توی روشنایی هستیم 00:04:28.770 --> 00:04:29.850 مراقب باش 00:04:32.500 --> 00:04:34.730 نگران نباش، میدونم چیکار کنم 00:04:40.560 --> 00:04:42.900 خوب استراحت کن، من دارم میرم 00:04:43.730 --> 00:04:44.410 ممنونم 00:04:51.500 --> 00:04:53.230 ممنونم که ازم مراقبت کردی 00:04:57.530 --> 00:05:00.380 ما هر دو اینجاییم و زندگیمون بهم گره خورده 00:05:01.530 --> 00:05:03.260 اینکارو فقط برای تو نکردم 00:05:03.460 --> 00:05:05.320 برام خودمم بود 00:06:10.900 --> 00:06:11.560 ژانگ سوان 00:06:19.900 --> 00:06:20.560 ژانگ سوان 00:06:21.020 --> 00:06:23.650 فکر میکنی علیاحضرت همچین جایی میاد؟ 00:06:23.650 --> 00:06:25.450 حتی جایی برای استراحت هم نیست 00:06:29.700 --> 00:06:30.620 ...تو 00:07:36.290 --> 00:07:37.530 اینجا خیلی تاریکه 00:07:37.850 --> 00:07:39.380 چی میتونی پیدا کنی؟ 00:07:42.090 --> 00:07:43.550 من که مجبورت نکردم بیای 00:07:43.650 --> 00:07:44.850 اگه حاضر نیستی بیای 00:07:45.530 --> 00:07:46.330 میتونی برگردی 00:07:47.940 --> 00:07:48.870 دوباره این حرف؟ 00:07:51.020 --> 00:07:52.770 با این سرعتی که داری میری 00:07:52.770 --> 00:07:54.770 کی میدونه کی میتونیم چیزی پیدا کنیم؟ 00:07:57.290 --> 00:07:58.210 بذار کمکت کنم 00:07:59.059 --> 00:08:00.530 اینجا خیلی عجیبه 00:08:00.530 --> 00:08:01.260 مراقب باش 00:08:06.630 --> 00:08:08.030 نگران منی؟ 00:09:05.290 --> 00:09:06.080 !وایسا 00:09:30.580 --> 00:09:31.070 بیا تو 00:09:35.740 --> 00:09:36.670 شام آماده است 00:09:43.100 --> 00:09:43.700 ممنونم 00:09:45.860 --> 00:09:47.120 وضعیت زخم هات چطوره؟ 00:09:48.280 --> 00:09:49.280 چیز جدی نیست 00:09:51.220 --> 00:09:52.350 هنوزم سرسختانه رفتار میکنی 00:09:55.290 --> 00:09:56.740 استفاده اجباری از قدرتت 00:09:57.250 --> 00:10:00.170 باعث میشه دو قدرت معنوی بدنت بهم برخورد کنن 00:10:00.170 --> 00:10:01.230 دردش 00:10:01.770 --> 00:10:03.700 کمتر از بیرون کشیدن قلبت نیست 00:10:04.340 --> 00:10:06.200 بعد میگی جدی نیست؟ 00:10:08.410 --> 00:10:09.740 انگار خوب میفهمی 00:10:12.570 --> 00:10:13.700 نکنه یادت رفته؟ 00:10:15.050 --> 00:10:16.900 قدرتم قبلا مهر و موم شده بود 00:10:18.340 --> 00:10:19.940 البته که تجربه اش کردم 00:10:34.940 --> 00:10:35.870 غذا خوردنم تموم شد 00:10:42.260 --> 00:10:43.410 یکی برامون تله پهن کرده 00:10:50.810 --> 00:10:51.670 خودت رو نشون بده 00:10:53.770 --> 00:10:56.430 مثل یه بزدل قایم شدی، این چه مهارتیه؟ 00:11:31.050 --> 00:11:31.980 حالت خوبه؟ 00:11:35.030 --> 00:11:36.230 نذار فرار کنه 00:11:36.600 --> 00:11:37.140 کی؟ 00:11:37.410 --> 00:11:38.410 اون روح شیطانی 00:11:56.650 --> 00:11:57.570 به فرار ادامه بده 00:11:59.020 --> 00:12:01.500 ...بذار ببینم تو سریعتری 00:12:02.050 --> 00:12:03.290 یا شمشیر من 00:12:09.860 --> 00:12:12.400 [شهرستان سونگ هه] 00:12:24.850 --> 00:12:25.930 این روزا 00:12:26.260 --> 00:12:28.600 من تمام گوشه و کنار شهرستان سونگ هه رو گشتم 00:12:28.600 --> 00:12:30.660 ولی هیچ اثری از روح شیطانی پیدا نکردم 00:12:31.160 --> 00:12:32.100 پس دارم فکر میکنم 00:12:32.500 --> 00:12:34.410 شاید توی شهرستان نباشه 00:12:34.810 --> 00:12:36.140 بلکه بیرون باشه 00:12:38.160 --> 00:12:40.360 پس چیزی تو حومه شهر پیدا کردی؟ 00:12:40.690 --> 00:12:41.300 نه 00:12:42.390 --> 00:12:44.720 چون اصلا نمیتونم از شهرستان سونگ هه برم بیرون 00:13:03.190 --> 00:13:05.330 تانگ هولو، میخوای؟ 00:13:19.770 --> 00:13:20.740 درست حرف بزن 00:13:21.620 --> 00:13:22.880 !من روح شیطانی نیستم 00:13:24.020 --> 00:13:25.220 این چه طرز حرف زدنه 00:13:26.380 --> 00:13:27.110 دوباره بگو 00:13:29.020 --> 00:13:30.280 من روح شیطانی نیستم 00:13:30.860 --> 00:13:31.590 نفرت‌ انگیزه 00:13:32.530 --> 00:13:33.050 کافیه 00:13:34.740 --> 00:13:36.140 ازش سوالاتی دارم 00:13:38.740 --> 00:13:41.020 تا حالا دیدی دوتا جاودانه به اینجا بیان؟ 00:13:41.020 --> 00:13:43.220 یک مرد و یک زن، هر دو لباس سفید پوشیده بودن 00:13:43.260 --> 00:13:44.190 هیچوقت ندیدمشون 00:13:51.170 --> 00:13:52.830 اگه حقیقت رو بهم نگی 00:13:53.340 --> 00:13:54.900 توی کوره کیمیاگری میندازمت 00:13:54.900 --> 00:13:56.360 و تبدیل به قرصت میکنم 00:13:58.220 --> 00:14:01.020 من فقط هفت روزه که اینجام 00:14:01.900 --> 00:14:03.630 هیچوقت هیچ موجود جاودانه ای ندیدم 00:14:04.290 --> 00:14:04.980 دروغگو 00:14:06.220 --> 00:14:07.100 حدس میزنم تو قدرت معنوی 00:14:07.100 --> 00:14:08.740 اونا رو حس کردی 00:14:08.740 --> 00:14:10.670 پس تصمیم گرفتی مخفیشون کنی و باهاشون تهذیب کنی 00:14:10.690 --> 00:14:11.290 درست میگم؟ 00:14:11.650 --> 00:14:12.530 مهم نیست چی بگی 00:14:12.930 --> 00:14:15.140 من روحی هستم که قرن ها تهذیب کردم 00:14:15.140 --> 00:14:17.740 عملا نیم قدم با جاودانگی فاصله دارم 00:14:17.860 --> 00:14:20.140 واقعا چندتا حقه زدم 00:14:20.740 --> 00:14:23.500 ولی تهذیب از جاودانگان شرارت محضه 00:14:23.900 --> 00:14:24.960 هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:14:25.140 --> 00:14:26.900 فکر میکنی کارای پست و شرور 00:14:26.900 --> 00:14:27.770 کمی کردی؟ 00:14:27.860 --> 00:14:28.790 منظورت چیه؟ 00:14:29.140 --> 00:14:30.690 قبل از اینکه بیام، شنیدم 00:14:31.100 --> 00:14:33.450 اینکه شهرستان سونگ هه اینقدر متروک و ویران شده 00:14:33.930 --> 00:14:35.390 همش بخاطر یه روح شیطانیه 00:14:35.410 --> 00:14:37.500 اون روح شیطانی که گفتن، من نیستم 00:14:37.500 --> 00:14:40.380 اول قلب یکی در شهرستان سونگ هه از بدنش بیرون آورده شد 00:14:40.380 --> 00:14:42.260 بعدش شهرستان بدون هیچ دلیلی یخ زد 00:14:42.260 --> 00:14:43.770 همین باعث ترس و فرار همه شد 00:14:43.770 --> 00:14:44.410 راست میگی؟ 00:14:44.410 --> 00:14:45.290 البته 00:14:45.980 --> 00:14:46.860 اگه حرفم رو باور نمیکنی 00:14:46.860 --> 00:14:48.260 میتونی هسته درونیم رو بررسی کنی 00:14:48.530 --> 00:14:49.990 توام یه تهذیب گری 00:14:50.290 --> 00:14:51.170 پس اینو میدونی 00:14:51.810 --> 00:14:54.140 اگه هسته ای به خون آلوده شده باشه 00:14:54.770 --> 00:14:56.770 در هاله ای خونین پوشیده میشه 00:15:15.240 --> 00:15:16.370 چیزی که گفت درسته 00:15:16.780 --> 00:15:18.580 روح شیطانی شهرستان سونگ هه 00:15:18.980 --> 00:15:19.620 اون نیست 00:15:20.380 --> 00:15:21.810 !بهت گفتم که من نیستم 00:15:21.860 --> 00:15:22.980 !حالا آزادم کن 00:15:34.530 --> 00:15:35.860 درست نشونه گیری نکردم 00:15:39.340 --> 00:15:41.290 اینجا خیلی متروک و ویرانه 00:15:41.290 --> 00:15:42.620 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:43.290 --> 00:15:45.420 من برای باغ شکوفه های هلو اینجام 00:15:46.530 --> 00:15:47.990 باغ شکوفه‌ های هلو؟ 00:15:49.900 --> 00:15:52.170 جایی سرشار از سعادت و فراتر از جهانه 00:15:53.220 --> 00:15:56.340 شنیدم کسایی که به‌ طور اتفاقی وارد باغ شکوفه های هلوی اینجا شدن 00:15:56.340 --> 00:15:58.340 به جایی که بیشترین آرزوش رو داشتن رسیدن 00:15:58.530 --> 00:16:00.260 و کسی که بیشتر از همه میخواستن رو دیدن 00:16:00.260 --> 00:16:01.260 پیداش کردی؟ 00:16:01.930 --> 00:16:02.900 هنوز نه 00:16:03.260 --> 00:16:04.740 ولی بالاخره یه روزی پیداش میکنم 00:16:08.050 --> 00:16:10.740 به همچین چیزی اعتقاد داری؟ 00:16:11.100 --> 00:16:12.630 شاید یکی فریبت داده باشه 00:16:12.930 --> 00:16:14.060 البته که واقعیه 00:16:14.650 --> 00:16:16.340 یکی که اومد بیرون بهم گفت 00:16:16.690 --> 00:16:17.950 درونش بهشته 00:16:18.220 --> 00:16:20.280 و هرچیزی که بخواین داره 00:16:23.020 --> 00:16:24.480 باغ شکوفه‌ های هلو؟ 00:16:28.260 --> 00:16:29.570 این مانع فوق العاده قویه 00:16:29.570 --> 00:16:31.030 و قدرتمون مهر و موم شده 00:16:31.660 --> 00:16:33.920 حتی اگه همه تلاشمونم بکنیم نمیتونیم بشکنیمش 00:16:34.170 --> 00:16:36.740 حتی ممکنه به خودمونم صدمه بزنیم 00:16:42.150 --> 00:16:45.460 به نظر میرسه این آرایش باستانی زندانی کردن اژدها باشه 00:16:45.460 --> 00:16:47.120 این یک آرایش سطح بالاست 00:16:48.410 --> 00:16:51.010 فقط کسایی که از قلمرو الهی هستن میتونن بهش مسلط بشن 00:16:51.360 --> 00:16:53.760 چطور ممکنه یه روح شیطانی همچین توانایی داشته باشه؟ 00:16:54.140 --> 00:16:56.380 اگه خدایان میتونن، چرا انسان ها نتونن؟ 00:16:57.520 --> 00:16:58.650 مگه ما دوتا خدا نیستیم؟ 00:16:59.220 --> 00:17:01.350 ولی حالا توی قلمرو فانی به دام افتادیم 00:17:02.760 --> 00:17:05.420 بعد از این همه حرف، راهی برای شکستنش داری؟ 00:17:07.590 --> 00:17:09.830 آره، ولی فایده ای نداره 00:17:11.820 --> 00:17:14.729 فقط دو راه برای شکستن این نوع مانع هست 00:17:14.729 --> 00:17:17.259 اول چشم آرایش رو پیدا کنیم و نابودش کنیم 00:17:17.900 --> 00:17:20.630 دوم، کسی که این آرایش رو برپا کرده بکشیم 00:17:21.690 --> 00:17:23.350 با توجه به شرایط فعلی 00:17:23.820 --> 00:17:26.280 کشتن روح شیطانی سریع‌ ترین راهه 00:17:28.450 --> 00:17:31.140 ولی قدرتمون مهر و موم شده 00:17:31.900 --> 00:17:33.700 میترسم حریفش نشیم 00:17:34.340 --> 00:17:35.940 هنوزم باید همه تلاشمون رو بکنیم 00:17:36.380 --> 00:17:38.730 روح شیطانی افراد عادی رو قتل عام کرده 00:17:38.730 --> 00:17:41.460 انرژی کینه توز مردگان و ترس زندگان 00:17:41.650 --> 00:17:43.180 فقط قوی ترش میکنه 00:17:43.900 --> 00:17:45.160 اگه بیشتر تردید کنیم 00:17:45.170 --> 00:17:47.030 میترسم اوضاع بدتر بشه 00:17:48.650 --> 00:17:52.250 ولی اون توی تاریکیه و ما توی روشنایی، شانسمون کمه 00:17:53.560 --> 00:17:56.600 پیروزی در نبرد اغلب به قدرت بستگی نداره 00:17:57.930 --> 00:17:58.860 بلکه درباره استراتژیه 00:18:11.540 --> 00:18:13.870 آرایش های باستانی در سه سطح قرار دارن 00:18:14.100 --> 00:18:16.960 ساختارهای سطح سوم از ارواح طبیعت الهام میگیرن 00:18:17.250 --> 00:18:19.310 کوه‌ ها یانگ هستن و آب یین 00:18:19.380 --> 00:18:20.980 به این میگن راه زمین 00:18:21.620 --> 00:18:24.540 آرایش های سطح دوم به نور ستارگان متکی هستن 00:18:24.540 --> 00:18:27.100 ساقه‌ های آسمانی یانگ و شاخه ‌های زمینی یین هستن 00:18:27.100 --> 00:18:28.760 به این میگن راه بهشت 00:18:29.820 --> 00:18:33.550 در حالی که آرایش های سطح اول نیاز به قدرت موجودات زنده دارن 00:18:34.410 --> 00:18:36.220 انسان روح همه موجودات زنده است 00:18:36.220 --> 00:18:39.300 نمایانگر خالص‌ ترین یین، یانگ، مهربانی و معصومیته 00:18:39.300 --> 00:18:40.900 به این میگن راه انسانی. 00:18:42.410 --> 00:18:46.180 هماهنگی آسمان، زمین و انسان، والاترین آرایشه 00:18:48.930 --> 00:18:51.450 زندگیت به عنوان یه فانی خیلی راحته 00:18:51.450 --> 00:18:54.540 قبل از مهر و موم کردن قدرتت نه تنها پول 00:18:54.540 --> 00:18:56.470 بلکه کلی سنگ معنوی ذخیره کردی 00:18:57.910 --> 00:19:00.830 بای جیوسی، اینقدر از مرگ میترسی؟ 00:19:03.620 --> 00:19:06.260 من همیشه دقیق و آینده نگر بودم 00:19:10.430 --> 00:19:12.890 تو مدام میگی من فانی‌ ها رو درک نمیکنم 00:19:13.180 --> 00:19:14.030 ولی نگاه کن 00:19:15.270 --> 00:19:17.400 من اونا رو بهتر از هرکسی درک میکنم 00:19:20.520 --> 00:19:22.050 چون خودت این فکرو میکنی 00:19:23.210 --> 00:19:24.810 وقتی پیمان ده ساله به پایان برسه 00:19:25.100 --> 00:19:26.300 متوجه میشی که 00:19:26.950 --> 00:19:29.210 این حرفت چقدر مسخره است 00:19:42.860 --> 00:19:44.520 تو روح میمون رو آزاد کردی 00:19:45.160 --> 00:19:47.160 حالا قصد داری کجا دنبالش بگردی؟ 00:19:52.900 --> 00:19:54.230 من جایی نمیرم 00:19:54.540 --> 00:19:55.740 همینجا میمونم 00:19:56.930 --> 00:19:57.490 اینجا؟ 00:19:59.100 --> 00:20:00.960 شهرستان سونگ هه الان خیلی متروکه شده 00:20:00.970 --> 00:20:03.650 اگه سرفه کنی یکی توی فاصله ده لی هم صدات رو میشنوه 00:20:03.650 --> 00:20:05.850 یکی ممکنه کجا مخفی شده باشه؟ 00:20:06.060 --> 00:20:09.390 اینکه نمیتونی ببینیش معنیش این نیست که وجود نداره 00:20:09.430 --> 00:20:11.830 شاید باغ شکوفه‌ های هلو واقعاً وجود داشته باشه 00:20:12.010 --> 00:20:14.870 که میتونه افراد رو توی یه زمان و مکان دیگه به دام بندازه 00:20:19.850 --> 00:20:21.310 توام یه تهذیب گری 00:20:22.730 --> 00:20:24.450 واقعا باور داری همچین جای 00:20:24.450 --> 00:20:26.450 عجیبی توی این دنیا هست؟ 00:20:27.780 --> 00:20:30.310 یبار توی یه کتاب درباره یه شیء جادویی خوندم 00:20:31.490 --> 00:20:35.150 یه جورایی شبیه باغ شکوفه های آلو بود 00:20:37.210 --> 00:20:39.470 چه شیء جادویی؟ درباره اش بهم بگو 00:20:39.930 --> 00:20:43.650 این یک شیء باستانی الهی به اسم سنگ جهان خیال بود 00:20:43.650 --> 00:20:45.580 زمانی توسط یه جاودانه درست شد 00:20:47.210 --> 00:20:51.250 این سنگ قدرت تسخیر ارواح و حبس روح اولیه رو داره 00:20:51.250 --> 00:20:54.340 کسایی که واردش میشن، انگار وارد یک توهم یا یک مانع میشن 00:20:54.340 --> 00:20:55.400 ...تفاوتش اینکه 00:20:55.730 --> 00:20:57.860 این توهم توسط یه جاودان به وجود میاد 00:20:59.450 --> 00:21:02.650 با یک فکر، میتونه واقعیت‌ های بی ‌پایانی رو به تصور بکشه 00:21:04.380 --> 00:21:06.440 میتونه یکی رو در سرزمین سعادت قرار بده 00:21:07.210 --> 00:21:10.380 یا اونا رو در عذاب غوطه ور کنه 00:21:11.970 --> 00:21:13.500 پس اونجور که میگی 00:21:14.540 --> 00:21:17.210 سنگ جهان خیال یه شیء الهی باستانی نیست 00:21:17.210 --> 00:21:19.140 بیشتر شبیه یک شیء شیطانی به نظر میرسه 00:21:19.730 --> 00:21:21.140 شمشیرها میتونن به مردم صدمه بزنن 00:21:21.860 --> 00:21:23.590 ولی ازشون محافظتم میکنن 00:21:24.650 --> 00:21:26.980 اینکه یک شیء جادویی خوبه یا بد 00:21:27.100 --> 00:21:29.860 به کسی که باهاش کار میکنه بستگی داره 00:21:31.440 --> 00:21:34.400 پس این شیء جادویی مال کیه؟ 00:21:35.340 --> 00:21:37.940 قرن هاست زندگی کردم و چیزی درباره اش نشنیدم 00:21:38.780 --> 00:21:39.970 نکنه از خودت درش آوردی؟ 00:21:41.650 --> 00:21:44.180 کتاب اسم اون شخص جاودان رو ذکر نکرده بود 00:21:48.450 --> 00:21:49.910 وقتی توی فرقه بودم 00:21:53.780 --> 00:21:57.580 چند سالی بود که پایه و اساسم کاملاً نابود شده بود 00:21:58.860 --> 00:21:59.730 پس تمام اون سال ها رو 00:21:59.730 --> 00:22:01.990 توی کتابخونه گذروندم 00:22:02.950 --> 00:22:04.490 و هرکتابی که اونجا بود رو خوندم 00:22:05.620 --> 00:22:08.550 اینجوری با اون اشیا نادر آشنا شدم 00:22:15.730 --> 00:22:17.970 کتابخونه فرقه جینگ یون؟ 00:22:20.300 --> 00:22:21.500 پس ممکنه درست باشه 00:22:23.900 --> 00:22:25.450 اگه واقعا اینطور باشه 00:22:27.170 --> 00:22:29.010 این خیلی فراتر از چیزیه که تو بتونی از پسش بربیای 00:22:29.010 --> 00:22:31.940 بهتره تا وقتی که میتونی به فرقه خودت برگردی 00:22:32.130 --> 00:22:34.190 واقعا اومدی برای پیدا کردنش کمکم کنی؟ 00:22:34.650 --> 00:22:36.980 تنها کاری که میکنی اینکه حرفای ناامید کننده میزی 00:22:37.820 --> 00:22:40.750 واقعا نمیفهمم چقدر نگران چینگ یوئه هستی 00:22:42.840 --> 00:22:44.340 من فرمانروا رو خیلی 00:22:44.340 --> 00:22:45.470 بیشتر از تو میشناسم 00:22:45.860 --> 00:22:47.320 البته که مثل تو 00:22:48.010 --> 00:22:50.010 کورکورانه نگران همه چیز نیستم 00:23:01.380 --> 00:23:02.010 بانو لین 00:23:03.170 --> 00:23:03.690 غذاهاتون 00:23:03.690 --> 00:23:06.820 شنیدم پسرت چند روز پیش با یه روح شیطانی روبرو شده 00:23:06.820 --> 00:23:07.580 این درسته؟ 00:23:08.100 --> 00:23:09.140 چه روح شیطانی؟ 00:23:10.010 --> 00:23:12.690 مزخرفه، شایعه پراکنی نکن 00:23:13.900 --> 00:23:15.360 شایعه پراکنی نمیکنم 00:23:15.410 --> 00:23:17.010 واقعا یه چیزی شنیدم 00:23:17.690 --> 00:23:19.620 داربست های بامبو کوچه یهویی خراب شدن 00:23:19.620 --> 00:23:21.280 و نزدیک بود پسرت رو له کنن 00:23:23.450 --> 00:23:25.730 اون داربست ‌های بامبو مدت زیادی اونجا بودن 00:23:25.730 --> 00:23:27.330 از قبل شل شده بودن 00:23:27.580 --> 00:23:29.140 اینطور نیست 00:23:30.100 --> 00:23:31.410 چند روز پیش از اونجا رد شدم 00:23:31.410 --> 00:23:33.610 دیدم هر روز افرادی ازش بالا پایین میرن 00:23:33.650 --> 00:23:34.620 خیلی محکم بودن 00:23:34.620 --> 00:23:35.730 ولی حالا یهویی فرو ریختن 00:23:35.730 --> 00:23:37.860 حتما کار اون روح شیطانی بوده 00:23:38.650 --> 00:23:40.250 بانو لین، نگران نباشین 00:23:40.250 --> 00:23:41.620 منظورم چیز دیگه ای نیست 00:23:41.620 --> 00:23:44.380 فقط میخواستم بدونم راهی برای فرار ازش هست یا نه 00:23:44.930 --> 00:23:45.780 محض احتیاطه 00:23:47.380 --> 00:23:47.970 ...من 00:23:57.690 --> 00:23:58.340 !عمو بای 00:24:01.450 --> 00:24:03.210 عمو بای، لطفا منو به عنوان شاگردت قبول کن 00:24:03.210 --> 00:24:04.270 و بهم جادو یاد بده 00:24:06.490 --> 00:24:07.340 چی بهت گفته بودم؟ 00:24:08.780 --> 00:24:09.340 بلند شو 00:24:09.900 --> 00:24:12.730 بچه درست بلد نیست حرف بزنه جناب بای، لطفا به دل نگیرین 00:24:12.730 --> 00:24:13.260 بیا بریم 00:24:13.330 --> 00:24:14.060 !عمو بای 00:24:14.730 --> 00:24:15.990 عمو بای- بریم- 00:24:16.250 --> 00:24:18.100 ممکنه جناب بای واقعا جادو بلد باشه؟- عمو بای- 00:24:18.100 --> 00:24:19.100 !عمو بای 00:24:20.170 --> 00:24:22.170 بیا غذا بخوریم- عمو بای- 00:24:39.650 --> 00:24:40.380 جناب بای 00:24:45.060 --> 00:24:45.780 جناب بای 00:24:47.410 --> 00:24:48.780 اینجا منتظر بودم 00:24:49.690 --> 00:24:51.690 چون میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:24:55.690 --> 00:24:56.490 جناب بای 00:24:58.780 --> 00:25:00.380 شما واقعا یه جاودانه هستین؟ 00:25:11.820 --> 00:25:12.620 جناب بای 00:25:14.340 --> 00:25:16.540 دیروز شیائو تائو منو نجات دادی 00:25:17.100 --> 00:25:19.160 فرصت نشده ازت تشکر کنم 00:25:20.060 --> 00:25:23.650 پس بذار الان ازت تشکر کنم 00:25:26.210 --> 00:25:27.340 لازم نیست مودب باشی 00:25:28.650 --> 00:25:29.410 جناب بای 00:25:32.410 --> 00:25:34.000 ...از اونجایی که شما همچین قدرتی دارین 00:25:35.490 --> 00:25:37.620 وقتی اون آتش شش سال پیش شعله ور شد 00:25:38.690 --> 00:25:40.210 معلوم بود که توی خونه ای 00:25:41.210 --> 00:25:43.300 چرا فقط وایسادی تا شوهرم 00:25:43.300 --> 00:25:44.340 توی شعله های آتش بمیره؟ 00:25:46.340 --> 00:25:48.470 اون شما رو عزیزترین دوست خودش میدونست 00:25:50.620 --> 00:25:51.350 ...از اونجایی که شما 00:25:53.490 --> 00:25:55.800 از اونجایی که تونستین شیائو تائو رو نجات بدین 00:25:57.730 --> 00:25:59.690 چرا نتونستین نجاتش بدین؟ 00:26:01.450 --> 00:26:05.170 میدونم که نجات دادن یا ندادنش انتخاب شماست 00:26:06.900 --> 00:26:10.340 نباید ازتون خواهشی کنم یا سرزنشتون کنم 00:26:12.620 --> 00:26:13.340 ...ولی 00:26:15.170 --> 00:26:16.930 ...فقط حس میکنم که شوهرم 00:26:19.170 --> 00:26:23.140 شوهرم خیلی احمق بود 00:26:34.210 --> 00:26:34.900 متاسفم 00:26:42.170 --> 00:26:42.970 جناب بای 00:26:45.690 --> 00:26:46.490 در آینده 00:26:47.870 --> 00:26:50.020 لطفا از شیائو تائوی من دور بمون 00:26:52.540 --> 00:26:54.540 اگه دوست دارین بگین نمک نشناسم 00:26:56.100 --> 00:26:59.860 مرگ شوهرم تقصیر تو نبود 00:27:01.380 --> 00:27:02.860 ولی هر بار که میبینمت 00:27:03.620 --> 00:27:06.180 دارم به این فکر میکنم که چطور گذاشتی بمیره 00:27:08.060 --> 00:27:10.190 بیا الان یه خط مشخص بین خودمون بکشیم 00:27:10.970 --> 00:27:13.730 تا روزی که شیائو تائو حقیقت رو فهمید 00:27:15.620 --> 00:27:17.020 دلش نمیشکنه 00:27:51.540 --> 00:27:52.170 آ یوئه 00:27:53.780 --> 00:27:54.710 پشیمون شدی؟ 00:27:57.540 --> 00:27:59.140 از نجات دادن لین تائو پشیمونی؟ 00:27:59.690 --> 00:28:01.690 یا از اینکه لین فن رو نجات ندادی پشیمونی؟ 00:28:10.100 --> 00:28:12.540 [صلح] 00:28:20.100 --> 00:28:20.900 بدو- بدو- 00:28:56.900 --> 00:28:58.410 !راه رو باز کنید! همه، راه رو باز کنید 00:28:58.410 --> 00:29:00.580 !کارهای دولتیه! برین کنار 00:29:08.540 --> 00:29:09.400 چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:10.480 --> 00:29:11.580 !ارباب! ارباب 00:29:11.580 --> 00:29:13.020 !برادرم توسط یک روح شیطانی تسخیر شده 00:29:13.020 --> 00:29:13.960 !لطفا نجاتش بدین 00:29:14.000 --> 00:29:15.230 نجاتش بده، ارباب- روح شیطانی؟- 00:29:15.230 --> 00:29:17.690 برادرم توسط یه روح شیطانی تسخیر شده- یه روح شیطانی؟- 00:29:17.690 --> 00:29:18.250 کجا؟ 00:29:21.480 --> 00:29:23.340 [رفاه و آرامش برای مردم] 00:29:23.340 --> 00:29:24.170 یه روح شیطانی هست [رفاه و آرامش برای مردم] 00:29:24.170 --> 00:29:25.500 !همه، از سر راهم برین کنار 00:29:29.900 --> 00:29:31.140 یه روح شیطانی هست 00:29:31.140 --> 00:29:31.580 !مهر و موم 00:29:32.930 --> 00:29:34.380 !یه روح شیطانی اونجاست 00:29:52.750 --> 00:29:58.490 [سردخونه] 00:30:02.860 --> 00:30:04.790 حتما دیگه جایی برای گشتن نداری 00:30:05.410 --> 00:30:07.580 حتی به جای کثیفی مثل اینجا هم اومدی 00:30:07.580 --> 00:30:09.380 اگه میترسی نیا داخل 00:30:18.140 --> 00:30:18.690 بترسم؟ 00:30:19.900 --> 00:30:22.630 !از بچگی تا حالا نفهمیدم ترس یعنی چی 00:30:30.100 --> 00:30:30.780 ژانگ سوان 00:30:36.900 --> 00:30:37.560 ژانگ سوان؟ 00:30:46.720 --> 00:30:51.870 [سردخونه] 00:31:18.930 --> 00:31:19.660 کی اونجاست؟ 00:31:24.490 --> 00:31:25.420 چرا اینجایی؟ 00:31:29.380 --> 00:31:31.510 چطوری اومدی داخل؟- چینگ‌ یوئه کجاست؟- 00:31:40.970 --> 00:31:42.370 چینگ یوئه کجاست؟ 00:31:42.370 --> 00:31:43.370 چینگ یوئه کجاست؟ 00:32:15.690 --> 00:32:17.550 وقتی اومدم داخل پیدات نکردم 00:32:17.860 --> 00:32:19.190 چرا اینقدر تند راه رفتی؟ 00:33:32.620 --> 00:33:33.930 !استاد، خودشه 00:33:34.060 --> 00:33:35.650 !اون کسیه که برادرمو گرفت 00:33:35.650 --> 00:33:36.850 !اون روح شیطانیه 00:33:37.820 --> 00:33:39.540 از اون شب بارانی مدت زیادی گذشته 00:33:39.540 --> 00:33:41.000 حالتون چطوره، جناب بای؟ 00:33:43.300 --> 00:33:45.010 اگه واقعا تهذیب گر باشی 00:33:45.010 --> 00:33:47.270 باید بدونی روح شیطانی فرار کرده 00:33:47.340 --> 00:33:49.210 فرار کرده؟ کجا رفته؟ 00:33:49.820 --> 00:33:51.950 مگه روح شیطانی درست روبروی من نیست؟ 00:34:06.820 --> 00:34:08.540 !ای روح شیطانی، تسلیم شو 00:34:14.170 --> 00:34:14.700 !بریم 00:34:14.860 --> 00:34:16.460 به نظرت کجا میتونی بری؟ 00:35:04.050 --> 00:35:06.380 ده دوازده بار این طرف و اون طرف قدم زدی 00:35:06.660 --> 00:35:07.860 دقیقاً دنبال چی هستی؟ 00:35:07.860 --> 00:35:09.090 من همین الان بای جیوسی رو دیدم 00:35:11.180 --> 00:35:11.900 اون کجاست؟ 00:35:13.570 --> 00:35:15.970 اون اینجاست، ولی اینجا نیست 00:35:19.930 --> 00:35:21.060 این یعنی چی؟ 00:35:22.490 --> 00:35:23.950 ...شاید من همین الان وارد 00:35:23.970 --> 00:35:27.230 باغ شکوفه‌ های هلویی که روح میمون گفت شدم 00:36:36.050 --> 00:36:37.010 تو کی هستی؟ 00:36:39.780 --> 00:36:42.610 هنوز زنده‌ ای؟ اگه هستی، یه چیزی بگو 00:37:15.180 --> 00:37:16.180 استاد چطوره؟ 00:37:19.700 --> 00:37:21.260 نصف النهار های بدنش عادیه 00:37:21.260 --> 00:37:23.350 ولی همچنانه بیهوشه 00:37:24.300 --> 00:37:26.700 انگار یکی روح اولیه‌ اش رو به دام انداخته 00:37:26.700 --> 00:37:28.970 و زخم روی گردنش 00:37:29.050 --> 00:37:30.580 با جادو درمان نمیشه 00:37:30.930 --> 00:37:33.490 حتما روح اولیه ‌اش آسیب دیده 00:37:33.490 --> 00:37:34.900 بهتره ارباب جاودان لی مو رو احضار کنیم 00:37:34.900 --> 00:37:35.900 تا برگرده درمانش کنه 00:37:36.700 --> 00:37:38.500 قبلا براش پیغام فرستادم 00:37:38.610 --> 00:37:41.740 گفتی روح اولیه ا‌ش از بدنش خارج شده؟ 00:37:42.330 --> 00:37:45.570 آره، فقط زمانی که روح اولیه اش برگرده 00:37:45.570 --> 00:37:47.430 بدنش به تدریج بهبود پیدا میکنه 00:37:50.530 --> 00:37:52.970 اون زن حتما یه کاری کرده (م: خفه شو بابا آتش بیار معرکه) 00:37:53.130 --> 00:37:54.740 و روح اولیه استاد رو به دام انداخته 00:37:54.740 --> 00:37:56.180 الان میرم فرقه جینگ یون 00:37:56.180 --> 00:37:57.580 !تا اون جادوگر رو برگردونم 00:37:58.050 --> 00:37:59.700 ارباب جاودان لی مو به زودی برمیگرده 00:37:59.700 --> 00:38:00.260 چرا منتظرش نمیمونی؟ 00:38:00.260 --> 00:38:01.190 !وقت نیست 00:38:02.090 --> 00:38:04.150 !تو اینجا بمون و از استاد مراقبت کن 00:38:16.180 --> 00:38:16.740 ارشد 00:38:16.970 --> 00:38:18.030 ارشد- ارشد- 00:38:18.530 --> 00:38:19.530 استاد چطوره؟ 00:38:21.010 --> 00:38:22.810 فعلا جونش در خطر نیست 00:38:23.490 --> 00:38:25.220 در خطر نیست- عالیه- 00:38:26.260 --> 00:38:28.090 شما دونفر توی قصر سانگ لی بمونین 00:38:28.610 --> 00:38:30.740 از طرف من از جسم استاد به خوبی مراقبت کنین 00:38:31.450 --> 00:38:32.580 کجا داری میری؟ 00:38:33.930 --> 00:38:34.930 !طبل ها رو بکوبین 00:38:35.780 --> 00:38:37.660 !تمام شاگردای قصر سانگ لی رو احضار کنین 00:38:37.660 --> 00:38:39.990 !همراهم به فرقه جینگ یون بیاین تا اونو بیاریم 00:38:42.130 --> 00:38:43.380 بریم- بریم- 00:39:20.380 --> 00:39:22.620 [ارباب جاودان فن در خطره، سریع برگرد، ژو لی] 00:39:29.130 --> 00:39:32.790 اگه کاری داری برو، میتونم از پس کارای اینجا بربیام 00:39:33.780 --> 00:39:34.380 نیازی نیست 00:39:35.490 --> 00:39:38.450 اینکه زنده بمونه یا نه، بهم ربطی نداره 00:40:00.150 --> 00:40:04.300 [صلح] 00:40:25.340 --> 00:40:26.180 بای جیوسی 00:40:47.820 --> 00:40:48.620 بیدار شدی؟ 00:41:06.010 --> 00:41:06.780 من حالم خوبه 00:41:13.740 --> 00:41:16.220 اون شیائو یائو زی واقعا یه سری مهارت داره 00:41:16.900 --> 00:41:18.430 حتی تونست به توام صدمه بزنه 00:41:21.130 --> 00:41:22.900 اگه قدرتم مهر و موم نشده بود 00:41:23.660 --> 00:41:25.860 میتونستم با یه ضربه بکشمش 00:41:26.860 --> 00:41:28.540 حتی با وجود قدرت مهر و موم شده ات 00:41:28.610 --> 00:41:30.210 ...بازم یه بدن الهی داری 00:41:30.450 --> 00:41:32.380 آسیب ناپذیر و جاودانه است 00:41:32.780 --> 00:41:34.220 این واقعیت که میتونه بهت صدمه بزنه 00:41:34.220 --> 00:41:36.020 برای اثبات قدرتش کافیه 00:41:40.340 --> 00:41:41.530 فقط یه سری حقه کوچیکه 00:41:43.450 --> 00:41:45.780 ولی اون روح شیطانی یه مهارت هایی داری 00:41:46.610 --> 00:41:48.410 از جادو برای افسون کردن مردم استفاده میکنه 00:41:49.660 --> 00:41:52.260 باعث میشه قربانی‌ ها به دروغ بهم تهمت بزنن 00:41:55.380 --> 00:41:57.780 حالا که میدونی روح شیطانی قدرتمنده 00:41:58.130 --> 00:41:59.530 اول از خودت محافظت کن 00:42:01.050 --> 00:42:03.450 استفاده از قدرتت باعث درد شدیدی میشه 00:42:03.700 --> 00:42:05.360 اگه چندبار دیگه هم اتفاق بیوفته 00:42:05.970 --> 00:42:08.170 میترسم جونت در خطر باشه 00:42:19.090 --> 00:42:20.750 من توی سردخونه ژانگ سوان رو دیدم 00:42:21.700 --> 00:42:22.430 غیرممکنه 00:42:22.970 --> 00:42:23.930 چرا؟ 00:42:25.450 --> 00:42:27.450 شهرستان سونگ هه توسط روح شیطانی مهر و موم شده 00:42:27.450 --> 00:42:28.780 هیچ غریبه ای نمیتونه وارد بشه 00:42:29.610 --> 00:42:31.140 گفتی ژانگ سوان رو دیدی 00:42:31.260 --> 00:42:32.530 پس الان کجاست؟ 00:42:33.130 --> 00:42:34.790 توی سردخونه ناپدید شد 00:42:37.530 --> 00:42:39.700 ممکنه روح شیطانی با یه شکل مبدل 00:42:39.700 --> 00:42:40.760 سعی کرده بهت حقه بزنه؟ 00:42:44.970 --> 00:42:45.830 امکانش هست 00:42:48.130 --> 00:42:49.860 دوباره تنها عمل نکن 00:42:56.900 --> 00:42:59.360 گرسنه‌ ای؟ برات فرنی درست میکنم 00:43:00.700 --> 00:43:02.500 تو هم حسش کردی، نه؟ 00:43:03.660 --> 00:43:04.220 چی؟ 00:43:07.780 --> 00:43:08.380 اینجا 00:43:10.090 --> 00:43:11.220 این درد طاقت فرسا 00:43:13.300 --> 00:43:14.760 تو هم حسش کردی، درسته؟ 00:43:21.740 --> 00:43:25.930 فکر کردم در طول ده سالی که در قلمرو فانی بودی 00:43:27.260 --> 00:43:30.610 تا زمانی که بهت پول و خدمتکار کافی بدم 00:43:31.930 --> 00:43:34.060 بدون نگرانی و با آرامش زندگی میکنی 00:43:37.340 --> 00:43:38.740 ولی هیچوقت تصور نمیکردم 00:43:40.130 --> 00:43:43.790 توی قلمرو فانی، فجایع پیش‌ بینی‌ نشده‌ زیادی رخ میده 00:43:46.340 --> 00:43:47.660 در طول اون ده سال 00:43:48.860 --> 00:43:51.050 مواقعی بود که برای محافظت از خودت 00:43:51.050 --> 00:43:52.780 مجبور باشی از قدرتت استفاده کنی؟ 00:43:56.410 --> 00:43:57.410 توی اون لحظات 00:43:59.300 --> 00:44:01.300 کسی اونجا بود که ازت مراقبت کنه؟ 00:44:11.610 --> 00:44:13.140 برم یه کم فرنی درست کنم 00:44:45.390 --> 00:44:47.580 !اونا رو بگیرین! اهریمن رو بکشین 00:44:47.660 --> 00:44:48.530 !تا سرحد مرگ کتکت میزنم 00:44:48.530 --> 00:45:00.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.578 --> 00:45:21.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.