WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.810 --> 00:01:51.770 [کینه] 00:01:52.000 --> 00:01:54.810 [قسمت 20] 00:02:03.250 --> 00:02:04.020 عمو بای 00:02:04.970 --> 00:02:07.610 !عمو بای. عمو بای 00:02:09.409 --> 00:02:12.020 عمو بای، درخت هلوی ما دوباره میوه داده 00:02:12.020 --> 00:02:13.770 دوتا آوردم که امتحان کنی 00:02:18.490 --> 00:02:19.550 این یکی برای توئه 00:02:29.330 --> 00:02:31.130 شهر اخیرا ناامین بوده 00:02:31.650 --> 00:02:33.090 دیگه فرار نکن بیا اینجا 00:02:33.090 --> 00:02:33.820 فهمیدی؟ 00:02:34.370 --> 00:02:36.280 عمو بای، تو یه جاودانی 00:02:36.370 --> 00:02:38.810 اینجا پیش تو امن ترین جاست 00:02:43.700 --> 00:02:46.740 مادرم گفته حق نداری منو ببینی؟ 00:02:46.740 --> 00:02:47.810 مادرم فقط فکر میکنه 00:02:47.810 --> 00:02:49.700 مدام اذیتت میکنم، عمو بای 00:02:49.700 --> 00:02:51.810 پس بهم گفت دیگه پیشت نیان 00:02:51.810 --> 00:02:53.650 ولی قرار نیست به حرفش گوش بدم 00:02:53.650 --> 00:02:55.979 عمو بای، تو شخص مورد علاقه منی 00:02:58.020 --> 00:02:58.860 بین همه دوستام 00:02:58.860 --> 00:03:00.370 تو کسی هستی که بیشترین ارزش رو براش قائلم 00:03:00.370 --> 00:03:01.900 همین که ازت خوشم میاد کافیه 00:03:11.650 --> 00:03:15.420 عمو بای، نباید از دست مادرم عصبانی باشی 00:03:16.300 --> 00:03:17.260 همونطور که میدونی 00:03:17.420 --> 00:03:19.860 اون از بچگی تنهایی بزرگم کرده 00:03:19.860 --> 00:03:21.720 این واقعیت که من پدر ندارم 00:03:24.460 --> 00:03:26.490 سختی ‌های زیادی براس درست کرده 00:03:33.580 --> 00:03:37.210 عمو بای... اغلب فکر میکنم 00:03:37.330 --> 00:03:39.590 چقدر خوب میشد اگه تو پدر من بودی 00:04:14.700 --> 00:04:15.560 خوابت برده؟ 00:04:16.610 --> 00:04:17.140 بیا تو 00:04:30.410 --> 00:04:31.470 داری چیکار میکنی؟ 00:04:32.850 --> 00:04:33.970 شیائو تائو بزرگ شده 00:04:34.330 --> 00:04:36.500 تمام کلاه هایی که قبلا براش درست کردم کوچیک شده 00:04:36.500 --> 00:04:38.090 امروز اتفاقا وقت آزاد داشتم 00:04:38.090 --> 00:04:39.550 پس براش یه جدیدش رو درست میکنم 00:04:43.850 --> 00:04:46.730 خطوط واضح و گلدوزی محکمه 00:04:48.170 --> 00:04:50.570 واقعا هنر دست فوق‌ العاده ‌ای داری 00:04:53.020 --> 00:04:56.280 اینو تو ده سال زندگیت تو دنیای فانی یاد گرفتی؟ 00:05:00.380 --> 00:05:02.180 برای چی اومدی دیدنم؟ 00:05:04.500 --> 00:05:06.100 میخوام باهات صحبت کنم 00:05:07.090 --> 00:05:07.750 درباره چی؟ 00:05:09.410 --> 00:05:12.140 افکارم پس از شش سال زندگی توی دنیای فانی 00:05:22.380 --> 00:05:25.170 مردم همیشه میگن بهشت ​​بی ‌رحمه 00:05:27.380 --> 00:05:29.240 ولی جاودانگان هم بی رحمن؟ 00:05:31.900 --> 00:05:33.500 قبلا واقعا نمیدونستم 00:05:36.020 --> 00:05:39.880 شاید این روش جاودانه ها برای محافظت از خودشونه 00:05:41.330 --> 00:05:43.930 از این گذشته، زندگی انسان چیزی جز لحظه‌ ای گذرا نیست 00:05:44.090 --> 00:05:46.020 اگه کسی واقعا باهاشون همدردی کنه 00:05:48.500 --> 00:05:50.559 در نهایت فقط به خودت آسیب میزنی 00:05:54.580 --> 00:05:56.580 درست مثل احساسی که به لین فن داری؟ 00:06:01.380 --> 00:06:02.970 همین موضوع درباره احساساتت نسبت به سه نسل 00:06:02.970 --> 00:06:04.030 از خانواده منگ هم صدق میکنه 00:06:06.260 --> 00:06:09.720 وقتی زمان خداحافظی میرسه، تنها کسی که درد میکشه تویی 00:06:16.410 --> 00:06:20.060 این بحثا خیلی عمیقه و ترجیح میدم بیشتر درباره اش چیزی نگم 00:06:21.460 --> 00:06:22.920 هر کدوم ما مسیر خودمون رو داریم 00:06:23.330 --> 00:06:25.730 و نمیتونیم همدیگه رو متقاعد کنیم 00:06:26.940 --> 00:06:29.410 حتی به بقیه کمتر گوش میدم 00:06:30.700 --> 00:06:32.900 من همیشه مسیر خودم رو دنبال کردم 00:06:35.770 --> 00:06:39.530 و اونم محافظت از تو و خوشحال کردن تو بوده 00:06:48.170 --> 00:06:50.730 این ده سالی که در دنیای فانی گذروندیم 00:06:50.730 --> 00:06:52.680 برای ما، فقط یک چشم به هم زدنه 00:06:54.290 --> 00:06:56.090 همیشه فکر میکردم که 00:06:56.770 --> 00:06:58.410 تو بدن یک خدای حقیقی رو داری 00:06:59.500 --> 00:07:01.260 حتی اگه قدرتت رو از دست داده باشی 00:07:01.260 --> 00:07:04.059 همیچنان جاودانه میمونی نمیمیری و پیر نمیشی 00:07:05.700 --> 00:07:07.170 ولی توی این شش سال 00:07:10.700 --> 00:07:13.500 درک روشنی از دنیای فانی بدست آوردم 00:07:21.060 --> 00:07:21.850 ...تو الان 00:07:24.020 --> 00:07:25.280 بلدی لباس بشوری 00:07:28.330 --> 00:07:29.460 میتونی گلدوزی و آشپزی کنی 00:07:31.620 --> 00:07:33.420 ولی زمانی که کنارم بودی 00:07:34.330 --> 00:07:35.700 اصلا هیچی بلد نبودی 00:07:37.580 --> 00:07:39.840 در طول ده سالی که قدرتت رو مهر و موم کردم 00:07:41.940 --> 00:07:43.540 دقیقا چی رو تحمل کردی؟ 00:07:59.620 --> 00:08:01.880 زندگی فانی فقط صد سال طول میکشه 00:08:02.700 --> 00:08:06.700 پر از لحظات شادی و غم در طول زندگی، مرگ و بیماریه 00:08:07.970 --> 00:08:11.650 در عرض صد سال کوتاه، لحظات شادی زودگذر به نظر میرسن 00:08:15.580 --> 00:08:16.840 ولی در مواقع غم و اندوه 00:08:18.580 --> 00:08:20.440 انگار هزاران سال گذشته 00:08:26.650 --> 00:08:27.260 آ یوئه 00:08:28.290 --> 00:08:30.820 میدونم خوشت نمیاد درباره گذشته حرف بزنی 00:08:30.820 --> 00:08:31.530 شاید فکر کنی 00:08:31.530 --> 00:08:34.290 من سختی‌ های دنیای فانی رو درک نمیکنم 00:08:34.290 --> 00:08:37.220 ولی حالا شخصا شش سال تجربه اش کردم 00:08:41.130 --> 00:08:42.140 ...میشه بهم بگی 00:08:44.780 --> 00:08:46.569 چرا اینقدر از من متنفری؟ 00:08:58.340 --> 00:09:01.200 توی ده سالی که منو در دنیای فانی رها کردی 00:09:06.980 --> 00:09:07.980 داشتم زجر میکشیدم 00:09:12.930 --> 00:09:13.730 ...زیاد بود 00:09:16.020 --> 00:09:17.140 سختی های زیادی بود 00:09:26.960 --> 00:09:28.740 ولی حالا همه اینا گذشته 00:09:32.320 --> 00:09:35.380 چیزی که الان از همه مهمتره وجود روح شیطانی تو شهره 00:09:37.220 --> 00:09:38.620 وقتی اونو حل کردیم 00:09:41.050 --> 00:09:42.770 هرچیزی که توی این 00:09:42.770 --> 00:09:43.970 ده سال گذروندم رو 00:09:44.620 --> 00:09:45.500 با جزئیات بهت میگم 00:09:47.340 --> 00:09:48.000 باشه؟ 00:09:53.260 --> 00:09:53.860 باشه 00:09:55.720 --> 00:09:56.720 پس منتظرت میمونم 00:10:00.250 --> 00:10:03.500 داره دیر میشه. باید برگردی و استراحت کنی 00:10:04.530 --> 00:10:07.460 فردا بازم باید دنبال روح شیطانی بگردیم 00:10:09.510 --> 00:10:10.710 خودت هم زود استراحت کن 00:12:17.790 --> 00:12:19.410 !استادم رو تحویل بده 00:12:20.050 --> 00:12:20.900 استاد؟ 00:12:47.860 --> 00:12:48.980 استاد چطوره؟ 00:12:50.340 --> 00:12:51.600 ظاهر خوبی نداره 00:12:55.580 --> 00:12:57.510 استاد به شدت مجروح شده 00:12:57.690 --> 00:12:59.150 ارشد لونگ یوان کجاست؟ 00:12:59.530 --> 00:13:00.660 قبلا رفته 00:13:02.810 --> 00:13:04.690 رفته؟ کجا رفته؟ 00:13:05.260 --> 00:13:06.900 قلمرو فانی، فرقه جینگ یون 00:13:06.900 --> 00:13:09.860 گفت میخواد روح اولیه عالیجناب رو برگردونه 00:13:09.860 --> 00:13:11.190 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:13:11.650 --> 00:13:13.380 اون مطمئن بود که فرمانروا سی لینگ 00:13:13.380 --> 00:13:15.290 روح اولیه عالیجناب رو گرفته 00:13:15.290 --> 00:13:16.930 مصمم بود که برای انتقام به فرقه جینگ یون بره 00:13:16.930 --> 00:13:18.060 نتونستم جلوی رفتنش رو بگیرم 00:13:18.170 --> 00:13:21.500 درسته استادمون و فرمانروا سی لینگ از هم کینه دارن 00:13:21.650 --> 00:13:25.180 ولی بازم اون مهمترین شخص توی قلبشه 00:13:25.950 --> 00:13:27.580 اگه به فرقه جینگ یون صدمه ای بزنیم 00:13:28.450 --> 00:13:31.340 دیگه هیچ شانسی برای آشتی بینشون نیست 00:13:31.340 --> 00:13:33.280 همچین زنی لیاقت استاد رو نداره 00:13:33.280 --> 00:13:36.210 اگه آشتی نکنن هم خیلی بد نمیشه 00:13:36.900 --> 00:13:39.740 این ما نیستیم که تصمیم میگیریم شایسته است یا نه 00:13:40.020 --> 00:13:41.680 حالا که شاگرد استادیم 00:13:42.010 --> 00:13:44.670 اگه نمیتونیم بهش کمک کنیم، نباید بهش صدمه ای بزنیم (م: قربون آدم عاقل، بین همشون خودت از همه بهتری) 00:13:45.240 --> 00:13:46.840 ارشد، پیشنهادت چیه؟ 00:13:49.100 --> 00:13:50.300 نیروهامون رو عقب میکشیم 00:13:50.690 --> 00:13:53.620 قبل از هر تصمیمی، بی‌ سروصدا منتظر برگشت استادمون میمونیم 00:13:53.620 --> 00:13:56.020 ارباب جاودان لونگ یوان این ماموریت رو برعهده داره 00:13:56.020 --> 00:13:58.650 ما برای محافظت از عالیجناب میمونیم 00:13:58.650 --> 00:14:01.250 اگه میخوای جلوشو بگیری، خودت برو باهاش ​​صحبت کن 00:14:02.020 --> 00:14:02.550 باشه 00:14:03.770 --> 00:14:05.500 همتون مراقب باشین 00:14:32.170 --> 00:14:33.260 کسی خونه هست؟ 00:14:35.740 --> 00:14:36.740 کسی خونه هست؟ 00:14:40.980 --> 00:14:41.530 طلایی 00:14:47.570 --> 00:14:48.260 چیشده؟ 00:14:52.250 --> 00:14:53.450 اون روح شیطانیه 00:14:55.810 --> 00:14:56.650 !مزخرفه 00:14:57.350 --> 00:14:58.450 مدتی که ما توی شهرستان سونگ هه بودیم 00:14:58.450 --> 00:14:59.910 خیلی طولانی تر از مدتیه که بودی 00:14:59.980 --> 00:15:03.180 به محض اینکه اومدی روح شیطانیم ظاهر شد 00:15:03.620 --> 00:15:05.340 وقتی قبلا با روح شیطانی جنگیدم 00:15:05.340 --> 00:15:06.530 گردنش رو زخمی کردم 00:15:06.650 --> 00:15:08.260 یکیم شاهدش بوده 00:15:09.140 --> 00:15:12.530 به راحتی میتونیم بفهمیم اون جناب بای هست یا نه 00:15:13.010 --> 00:15:14.470 اگه جناب بای روح شیطانی نیست 00:15:14.470 --> 00:15:15.500 پس بذارین یه نگاهی بندازیم 00:15:15.500 --> 00:15:16.650 !آره بذارین ببینیم 00:15:17.050 --> 00:15:18.410 !آره بذارین ببینیم 00:15:19.460 --> 00:15:20.260 از چی میترسی؟ 00:15:20.260 --> 00:15:22.020 باشه، بیا داخل و ببین 00:15:22.340 --> 00:15:22.980 بریم- برو- 00:15:22.980 --> 00:15:23.410 !برو 00:15:24.340 --> 00:15:24.770 ما هم میریم داخل 00:15:24.770 --> 00:15:25.830 بریم، بریم 00:15:26.340 --> 00:15:27.740 بیاین شخصا ببینیم 00:15:28.410 --> 00:15:30.010 بریم. زود باش- بریم- 00:15:30.650 --> 00:15:31.580 اون همینجاست 00:15:37.900 --> 00:15:40.160 چیشده؟- این چیه؟- 00:15:40.180 --> 00:15:41.980 این چیه؟- چه اتفاقی داره میفته؟- 00:15:42.140 --> 00:15:43.200 ...این... این 00:15:44.410 --> 00:15:44.940 بیا بریم 00:15:45.860 --> 00:15:46.790 ...استاد، این 00:15:46.820 --> 00:15:47.950 بریم طلایی- بریم- 00:15:48.170 --> 00:15:49.170 طلایی بیا بریم 00:15:49.970 --> 00:15:50.810 این چیه؟ 00:15:51.670 --> 00:15:53.080 ...استاد، این 00:15:53.530 --> 00:15:55.060 !لطفا یه فکری بکنین 00:15:55.170 --> 00:15:56.700 استاد، چیکار کنیم؟ 00:15:58.580 --> 00:15:59.900 بیا، بریم 00:16:01.140 --> 00:16:02.140 چیکار کنیم؟ 00:16:03.650 --> 00:16:04.980 ...این- ...استاد، این- 00:16:04.980 --> 00:16:06.520 !یه فکری بکن استاد 00:16:06.520 --> 00:16:11.170 [معبد خدای نخستین] 00:16:25.290 --> 00:16:28.290 زخمات هنوز خوب نشده، بیا فعلا اینجا قایم بشیم 00:16:29.000 --> 00:16:31.060 اون شیائو یائو زی فقط یه انسان فانیه 00:16:31.380 --> 00:16:32.810 به نظر میرسه روح شیطانی که پشت این چیزاست 00:16:32.810 --> 00:16:34.510 از توانایی های تو مطلع شده 00:16:34.510 --> 00:16:36.240 و میخواد از مردم عادی استفاده کنه 00:16:36.380 --> 00:16:37.810 تا تو رو مقصر نشون بده 00:16:47.380 --> 00:16:49.310 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 00:16:52.570 --> 00:16:54.700 اینجا جاییه که اولین بار باهم ازدواج کردیم 00:17:03.930 --> 00:17:06.790 هنوزم حوصله مرور خاطرات گذشته رو داری؟ 00:17:07.220 --> 00:17:08.260 منم میخوام بدونم 00:17:09.440 --> 00:17:10.640 بین ما دو نفر 00:17:11.690 --> 00:17:14.350 واقعا کی نمیتونه بیخیال گذشته بشه؟ 00:17:26.650 --> 00:17:27.900 به نظر میرسه از این قضیه ناراحت نیستی که 00:17:27.900 --> 00:17:29.900 با روح شیطانی اشتباه گرفته شدی 00:17:30.780 --> 00:17:32.489 فکر کنم بی‌ جهت نگران بودم 00:17:32.489 --> 00:17:34.620 چرا وقتی تو نیستی من نگرانم؟ 00:19:02.210 --> 00:19:03.430 میدونستم 00:19:03.580 --> 00:19:05.710 هنوزم به عنوان پدرت بهم اهمیت میدی 00:19:12.410 --> 00:19:13.540 دوباره بهم دروغ گفتی 00:19:16.100 --> 00:19:16.970 ...من 00:19:21.730 --> 00:19:24.130 حالا که گرفتیمش، میبرمش 00:19:24.970 --> 00:19:27.780 ...پس حبس من 00:19:27.930 --> 00:19:30.250 ارباب جاودان فن حالا که عدالت رو به خانواده ترجیح دادی 00:19:30.250 --> 00:19:32.100 البته که دیگه نیازی به جبس نیست 00:19:32.100 --> 00:19:33.830 از این به بعد میتونین آزاد باشین 00:19:37.950 --> 00:19:39.730 چطور ممکنه پدری مثل تو داشته باشم؟ 00:19:39.730 --> 00:19:43.170 لینگ آر، فقط دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم 00:19:44.300 --> 00:19:47.430 سی لینگ باعث شده استاد بیهوش بشه 00:19:47.580 --> 00:19:50.310 لونگ یوان قبلا نیروها رو به فرقه جینگ یون برده 00:19:50.340 --> 00:19:51.780 میترسم بهت صدمه ای بزنه 00:19:51.780 --> 00:19:53.540 برای همین مجبور شدم به این طرح متوسل بشم 00:19:53.540 --> 00:19:54.340 اونو ببرین 00:19:54.410 --> 00:19:54.820 چشم 00:19:58.540 --> 00:20:00.820 !مهربون، مهربون باشین 00:20:14.970 --> 00:20:16.300 ارشد منگ چو رسیده 00:20:16.300 --> 00:20:16.860 ارشد 00:20:17.250 --> 00:20:17.820 ارشد 00:20:32.210 --> 00:20:35.140 رهبر فرقه بیرونه و توی فرقه نیست 00:20:35.450 --> 00:20:37.060 اگه برای یه دوئل دوستانه اومدین 00:20:37.060 --> 00:20:38.720 لطفا یه روز دیگه برگردین 00:20:41.690 --> 00:20:42.680 ارشد- ارشد- 00:20:42.680 --> 00:20:43.170 ارشد 00:20:43.410 --> 00:20:43.930 ارشد 00:20:45.380 --> 00:20:47.300 قصر سانگ لی هم یک فرقه جاودانه محسوب میشه 00:20:47.300 --> 00:20:48.820 چطور میتونی انقدر به قوانین بی ‌احترامی کنی؟ 00:20:48.820 --> 00:20:51.080 نمیخوام وقتمو با حرف زدن باهات تلف کنم 00:20:51.450 --> 00:20:52.650 استادم کجاست؟ 00:20:53.010 --> 00:20:54.650 از کجا بخوایم بدونیم 00:20:54.650 --> 00:20:55.980 فرمانروای بهشتی داچنگ کجاست؟ 00:20:56.060 --> 00:20:57.260 حاضر نیستی بهم بگی؟ 00:20:58.500 --> 00:21:01.100 پس این دروازه کوهستان رو با خاک یکسان میکنم 00:21:01.100 --> 00:21:02.630 و هر ذره اش رو میگردم 00:21:03.930 --> 00:21:04.390 !بگردین 00:21:06.740 --> 00:21:09.560 فرقه جینگ یون ما سیصد ساله که تاسیس شده 00:21:09.560 --> 00:21:11.560 ما شاگردای بی شماری رو آموزش دادیم 00:21:11.820 --> 00:21:13.680 و یه فرقه شناخته شده توی جهان هستیم 00:21:14.320 --> 00:21:16.730 فکر کردی میتونی هرجوری میخوای بیای و بری؟ 00:21:16.730 --> 00:21:18.060 شماها فقط یه فرقه کوچیکین 00:21:18.580 --> 00:21:21.100 تا الان فقط شوان وی توجهم رو حلب کرده 00:21:23.470 --> 00:21:25.210 من رهبر فرقه جینگ یون هستم 00:21:25.210 --> 00:21:27.210 شاگرد ارشد استاد زی یانگ 00:21:27.990 --> 00:21:28.710 منگ چو 00:21:32.790 --> 00:21:34.670 ...شما نسل جوون 00:21:35.210 --> 00:21:37.780 واقعا محدودیت های خودتون رو نمیفهمین 00:21:37.780 --> 00:21:39.690 امروز کاری میکنم بفهمی 00:21:39.930 --> 00:21:42.260 معنای به دوش کشیدن اراده‌ آسمان چیه 00:21:42.260 --> 00:21:44.950 !و داشتن قدرت بی ‌نظیر به چه معنیه 00:22:10.010 --> 00:22:12.610 !شاگردای قصر سانگ لی به دستورم گوش بدین 00:22:16.340 --> 00:22:17.340 !ارشد لونگ یوان 00:22:20.250 --> 00:22:21.450 ارشد نباید اینکارو کنی 00:22:21.540 --> 00:22:23.860 ما هنوز مطمئن نیستیم که استاد چطور ناپدید شده 00:22:23.860 --> 00:22:27.310 حمله‌ نسنجیده به فرقه‌ جینگ یون ممکنه عاقلانه نباشه 00:22:28.340 --> 00:22:31.250 هیچکس نمیتونست پیش بینی کنه که مهر دگرگونی سرنوشت خلا رو میشکنه 00:22:31.250 --> 00:22:33.650 فکر میکنم فرمانروا سی لینگ هم توی همین وضعیته 00:22:33.650 --> 00:22:36.980 اونم همراه استادمون ناپدید شده و هنوز برنگشته 00:22:37.230 --> 00:22:38.760 شاید هر دوی اونا 00:22:38.860 --> 00:22:40.450 توی مسیرشون با چیز ناپاکی روبرو شدن 00:22:40.450 --> 00:22:41.860 و مانع برگشتشون شده 00:22:41.860 --> 00:22:44.820 اون زن، بدجنس و بی ‌رحمه 00:22:45.250 --> 00:22:48.510 در طول این سالها کارای کثیف کمی کرده؟ 00:22:48.650 --> 00:22:49.650 ...ولی- کافیه- 00:22:50.610 --> 00:22:51.670 دیگه نگو 00:22:53.410 --> 00:22:56.410 حتی اگه چیز پلیدی مانع استادمون شده 00:22:56.900 --> 00:22:58.560 حتما کار اون زنه 00:23:57.010 --> 00:24:00.960 [عمارت یی] 00:24:12.090 --> 00:24:16.630 [در زندگی مورد احترام، در مرگ مورد سوگواری] 00:24:48.350 --> 00:24:49.220 بیا بیرون 00:25:01.940 --> 00:25:03.320 تو اینجایی 00:25:03.860 --> 00:25:06.260 اومدم تا جونت رو بگیرم 00:25:06.490 --> 00:25:08.230 عرضه اش رو داری؟ 00:25:32.100 --> 00:25:34.580 فایده نداره کوچولو 00:25:35.450 --> 00:25:37.570 سلاح تو نمیتونه به من آسیبی برسونه 00:25:38.210 --> 00:25:41.210 تا زمانی که انرژی کینه توز شهرستان سونگ هه وجود داره 00:25:41.770 --> 00:25:44.980 من جمع میشم و دوباره متولد میشم 00:25:45.690 --> 00:25:46.620 کوچولو؟ 00:25:47.670 --> 00:25:49.440 وقتی یاد گرفتم شمشیر بزنم 00:25:49.490 --> 00:25:51.860 احتمالا حتی یه ذره قدرتم نداشتی 00:25:51.860 --> 00:25:53.760 صرفا به لطف الهی خوش‌ شانسی آوردی 00:25:53.760 --> 00:25:55.560 ولی جرات داری اینقدر مغرور باشی 00:25:55.650 --> 00:25:58.510 امروز بهت نشون میدم کی برتره 00:25:58.660 --> 00:25:59.850 [درخشش فضیلت ساطع میکنه] 00:26:26.650 --> 00:26:30.510 !در این آسمان و زمین بی‌ کران، مهارت شمشیر چیان کون 00:26:31.150 --> 00:26:31.810 [در زندگی مورد احترام، در مرگ مورد سوگواری] 00:26:48.380 --> 00:26:49.780 مهارت آسیب دوگانه؟ 00:26:50.170 --> 00:26:51.580 آرزوی مرگ داری؟ 00:26:52.450 --> 00:26:54.100 حاضری با من نابود بشی؟ 00:26:54.100 --> 00:26:55.210 !آ یوئه، نکن 00:26:59.450 --> 00:27:01.060 !آ یوئه، ولش کن 00:27:01.900 --> 00:27:03.500 مگه توام دلت نمیخواد بکشیش؟ 00:27:03.570 --> 00:27:05.180 الان بهترین زمانه 00:27:08.450 --> 00:27:10.860 نمیشه برای مرگش زندگیت رو بدی 00:27:17.630 --> 00:27:18.240 آ یوئه 00:27:20.680 --> 00:27:21.700 [در زندگی مورد احترام، در مرگ مورد سوگواری] 00:27:22.810 --> 00:27:23.470 بیا بریم 00:27:59.490 --> 00:28:00.100 آ یوئه 00:28:01.340 --> 00:28:02.400 آ یوئه، حالت چطوره؟ 00:28:03.540 --> 00:28:05.060 قدرتت رو هدر نده 00:28:08.170 --> 00:28:10.300 واکنش شدید مهر و موم 00:28:10.820 --> 00:28:14.500 چی‌ های بدنم رو پراکنده و رگ هام رو مسدود کرده 00:28:15.140 --> 00:28:19.130 مهم نیست چقدر بهم قدرت میدی، بی فایده است 00:28:21.740 --> 00:28:22.370 آ یوئه 00:28:23.060 --> 00:28:25.080 میدونم سوالای زیادی داری 00:28:26.510 --> 00:28:29.790 اون زمان، جسمم کاملا از بین رفته بود 00:28:31.100 --> 00:28:34.100 روح اولیه من مدت زیادی سرگردان بود 00:28:34.930 --> 00:28:37.490 بعدش از لی چینگ یوئه که توی سیل مرده بود 00:28:37.490 --> 00:28:40.730 به عنوان میزبان برای نجات روح اولیه ام استفاده کردم 00:28:42.780 --> 00:28:44.900 وقتی روح اولیه ‌ام سرگردان بود 00:28:46.210 --> 00:28:49.730 قدرت معنویم از قبل تموم شده بود 00:28:51.860 --> 00:28:54.260 همراه با واکنش شدید 00:28:55.540 --> 00:28:59.780 جسم فانیم 00:29:00.380 --> 00:29:02.210 الانم به حد نهایی خودش رسیده 00:29:04.900 --> 00:29:06.820 میخوای برای مردم اینجا و نابودی روح شیطانی 00:29:07.720 --> 00:29:09.210 خودت رو فدا کنی؟ 00:29:15.250 --> 00:29:16.580 برای اونا نیست 00:29:18.650 --> 00:29:19.930 برای توئه 00:29:23.140 --> 00:29:23.690 من؟ 00:29:28.880 --> 00:29:31.080 ♪ ولی تو همچنان باعث گریه اش شدی ♪ 00:29:32.100 --> 00:29:34.170 ♪ هی داشتم تجزیه و تحلیلش میکردم ♪ 00:29:39.170 --> 00:29:41.210 امید داشتم قبل از اینکه زندگیم تموم بشه 00:29:43.170 --> 00:29:44.450 روح شیطانی رو از بین ببرم 00:29:46.060 --> 00:29:47.790 میخواستم این آرایش رو بشکنم 00:29:47.820 --> 00:29:48.930 و تو رو بفرستم بری 00:29:51.410 --> 00:29:53.580 ولی توی آخرین لحظه شکست خوردم 00:29:59.060 --> 00:30:01.410 ما با هم برای رنج و عذاب به دنیای فانی فرود اومدیم 00:30:03.820 --> 00:30:08.060 یه زمانی قول داده بودی که با هم پیر بشیم 00:30:09.760 --> 00:30:11.420 و هیچوقت همدیگه رو ناامید نمیکنیم 00:30:15.300 --> 00:30:18.040 ♪ به بقیه نگاه کرد ♪ 00:30:19.290 --> 00:30:22.030 ♪ اما یه جورایی، فقط اشتباه بود ♪ 00:30:24.580 --> 00:30:26.620 ولی در نهایت قولت رو شکستی 00:30:28.730 --> 00:30:30.010 قدرتم رو مهر و موم کردی 00:30:32.030 --> 00:30:34.090 و توی دنیای فانی رهام کردی 00:30:38.930 --> 00:30:39.410 !آ یوئه 00:30:46.970 --> 00:30:47.930 میدونی 00:30:49.450 --> 00:30:52.580 من... من از کسایی که به قولشون عمل نمیکنن بیشتر از همه متنفرم 00:30:56.140 --> 00:30:59.860 ما صدها ساله که درگیر این موضوعیم 00:31:03.620 --> 00:31:04.650 تو بهم صدمه زدی 00:31:06.580 --> 00:31:07.930 و منم کشتمت 00:31:12.300 --> 00:31:16.580 حق و باطل برای همه روشن نیست 00:31:19.860 --> 00:31:21.630 من فقط خیلی وسواسی شدم 00:31:22.690 --> 00:31:25.020 نمیتونستم نفرتی که توی قلبم بود رو بذارم کنار 00:31:28.580 --> 00:31:30.980 راستش اگه زودتر فهمیده بودم 00:31:32.900 --> 00:31:34.760 و کاملا باهات قطع رابطه میکردم 00:31:38.970 --> 00:31:40.370 خیلی از دردسرها 00:31:44.270 --> 00:31:46.320 به وجود نمیومد 00:31:54.060 --> 00:31:56.840 !آ یوئه، آ یوئه 00:32:00.010 --> 00:32:03.110 آ یوئه، این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:32:04.030 --> 00:32:07.430 نفست رو حبس کن و تمرکز کن کمکت میکنم تا قدرتت رو بدست بیاری 00:32:09.900 --> 00:32:10.820 فایده ای نداره 00:32:13.380 --> 00:32:17.340 این بدن دیگه طاقت نداره 00:32:20.570 --> 00:32:22.790 ما هر دو خدایان باستانی هستیم 00:32:24.600 --> 00:32:26.310 کی میتونست فکرش رو بکنه 00:32:27.690 --> 00:32:29.010 که یک روز 00:32:30.010 --> 00:32:32.730 بخاطر یه روح شیطانی کوچک میمیرم 00:32:36.170 --> 00:32:38.100 زندگی واقعا غیرقابل پیش‌ بینیه 00:32:40.800 --> 00:32:41.320 ...من 00:32:44.140 --> 00:32:45.260 توی این زندگی 00:32:47.760 --> 00:32:49.560 بی‌ خیال و خودرای 00:32:50.990 --> 00:32:52.600 مغرور و بی بند و بار بودم 00:32:54.510 --> 00:32:58.550 وقتی به گذشته نگاه میکنم، پشیمون نیستم 00:33:01.470 --> 00:33:02.800 ...به جز یه چیز 00:33:04.860 --> 00:33:06.390 اونم فرقه جینگ یونه 00:33:09.250 --> 00:33:13.930 فرقه جینگ یون رو با دستای خودم ساختم 00:33:14.820 --> 00:33:16.700 هرکاری که انجام دادن 00:33:18.010 --> 00:33:20.040 دستور من بوده 00:33:22.190 --> 00:33:24.070 حالا که اینجا گیر افتادیم 00:33:25.050 --> 00:33:28.760 شاگردای قصر سانگ لی بهشون سخت میگیرن 00:33:29.930 --> 00:33:31.260 اگه تونستی بری بیرون 00:33:32.540 --> 00:33:34.820 تا جایی که میتونی ازشون محافظت کن 00:33:36.210 --> 00:33:37.450 بهم قول میدی؟ 00:33:39.490 --> 00:33:42.930 اگه بمیری، همشون رو میکشم 00:33:46.980 --> 00:33:47.930 اینکارو نمیکنی 00:33:53.820 --> 00:33:57.650 آ یوئه، با دقت بهم گوش بده 00:33:59.110 --> 00:34:01.110 مهم نیست در گذشته چه اتفاقی افتاده 00:34:02.690 --> 00:34:05.020 هیچوقت ارتباطم رو باهات کامل قطع نمیکنم 00:34:21.500 --> 00:34:22.900 داری چیکار میکنی؟ 00:34:23.820 --> 00:34:25.480 بدنت داره نابود میشه 00:34:25.660 --> 00:34:28.130 پس مروارید نجات بخش رو بهت میدم 00:34:28.130 --> 00:34:29.809 این مروارید میتونه از روح اولیه ات محافظت کنه 00:34:30.610 --> 00:34:33.539 و آخرین رشته حیات قلبت حفظ میشه 00:34:35.960 --> 00:34:36.809 آ یوئه 00:34:37.349 --> 00:34:40.260 مروارید از روح اولیه ات محافظت میکنه 00:34:40.430 --> 00:34:44.190 با مروارید، روح اولیه ات هیچوقت از بین نمیره 00:34:44.539 --> 00:34:45.650 بدون مروارید 00:34:45.680 --> 00:34:48.340 روح اولیه ات هیچ فرقی با مردم عادی نداره 00:34:48.340 --> 00:34:49.570 واقعا از مرگ نمیترسی؟ 00:34:49.570 --> 00:34:50.570 اگه بمیری 00:34:51.820 --> 00:34:54.349 چه معنی داره که تنها زنده بمونم؟ 00:34:54.980 --> 00:34:57.289 ♪ هی داشتم تجزیه و تحلیلش میکردم ♪ 00:34:59.700 --> 00:35:05.230 ♪ گذاشتم یواش یواش از درون خرد بشه ♪ 00:35:07.050 --> 00:35:09.530 ♪ بدون هیچ نوری که راه رو نشون بده ♪ 00:35:10.680 --> 00:35:13.530 ♪ مثل سنگ سرد و تاریک شد ♪ 00:35:14.590 --> 00:35:20.140 ♪ و تو اونو دور انداختی، رهاش کردی تا به تنهایی رنج بکشه ♪ 00:35:22.590 --> 00:35:24.670 ♪ تو باعث شدی همه چی رو حس کنم ♪ 00:35:25.620 --> 00:35:29.140 ♪ عذاب یک جهنم زنده ♪ 00:35:30.230 --> 00:35:36.280 ♪ از اون نوع دردها که دلت میخواد خودتو تیکه تیکه کنی ♪ 00:35:38.180 --> 00:35:41.230 ♪ به بقیه نگاه کرد ♪ 00:35:42.120 --> 00:35:45.180 آ یوئه، صبر کن تا برگردم 00:35:46.100 --> 00:35:52.090 ♪ انگار عشق از اول فقط یه خیال احمقانه بوده ♪ 00:35:54.010 --> 00:36:02.440 ♪ تو دنیای من، هیچوقت جایی برای رحم و مروت نبوده ♪ 00:36:12.830 --> 00:36:13.670 !کمک 00:36:32.010 --> 00:36:33.880 !دوباره تویی 00:36:33.970 --> 00:36:38.350 [عمارت لان یو] 00:36:41.180 --> 00:36:44.550 [عمارت لان یو] 00:36:52.260 --> 00:36:53.720 [شهرستان سونگ هه] 00:36:57.040 --> 00:36:59.640 این آرایشیه که با زحمت اجراش کردم 00:36:59.860 --> 00:37:03.320 حتی اگه توانایی خارق العاده هم داشته باشی نمیتونی ازش فرار کنی 00:37:42.150 --> 00:37:44.360 روح شیطانی قبلا نابود شده 00:37:44.360 --> 00:37:46.620 چرا این مانع هنوز از بین نرفته؟ 00:38:02.130 --> 00:38:04.410 جناب بای، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:38:37.010 --> 00:38:37.700 ...شماها 00:38:38.010 --> 00:38:40.410 تو واقعا از افراد بانو هستی؟ 00:38:40.530 --> 00:38:42.930 بانو واقعا فرمانروا سی لینگ ئه؟ 00:38:43.530 --> 00:38:45.450 الان دقیقاً چه اتفاقی داره میفته؟ 00:38:45.530 --> 00:38:47.660 لی چینگ یوئه کی برمیگرده آشپزی کنه؟ 00:38:55.380 --> 00:38:57.820 نمیدونین چیشده؟ 00:38:58.090 --> 00:39:00.340 این چند روز همه توی قصر سانگ لی سرشون شلوغه 00:39:00.340 --> 00:39:02.070 هیچکس وقت نداره به من اهمیت بده 00:39:02.180 --> 00:39:03.900 الان عالیجناب بیهوشه 00:39:03.900 --> 00:39:05.500 و بانو هم گمشده 00:39:08.260 --> 00:39:11.120 بای جیوسی چرا بیهوشه؟ 00:39:11.760 --> 00:39:12.370 ...تو 00:39:12.780 --> 00:39:16.180 چطور جرات میکنی مستقیما اسم عالیجناب رو بیاری؟ 00:39:17.380 --> 00:39:21.530 باشه، پس چرا فرمانروای بهشتی داچنگ بیهوشه؟ 00:39:23.340 --> 00:39:26.740 شنیدم به خاطر اینکه روح اولیه اش از بدنش خارج شده 00:39:29.700 --> 00:39:32.610 اون یه شیء باستانی الهی به اسم سنگ جهان خیال بود 00:39:32.610 --> 00:39:34.470 زمانی توسط یک جاودانه درست شد 00:39:35.050 --> 00:39:39.180 این سنگ قدرت تسخیر ارواح و حبس روح اولیه رو داره 00:39:39.880 --> 00:39:41.410 فقط تو اسم سوال نپرس 00:39:41.410 --> 00:39:43.450 هنوز به سوالام جواب ندادی 00:39:43.450 --> 00:39:45.380 جواب منم ندادی 00:39:50.090 --> 00:39:52.570 اگه مجبور بودین بین علیاحضرت و بای جیوسی 00:39:52.570 --> 00:39:53.490 یکی رو انتخاب کنین 00:39:54.050 --> 00:39:55.050 کی رو انتخاب میکنین؟ 00:39:55.050 --> 00:39:57.310 من لی چینگ یوئه رو انتخاب میکنم، چون میتونه آشپزی کنه 00:40:01.010 --> 00:40:03.530 فقط شش روز از رفتن بانو گذشته 00:40:03.530 --> 00:40:05.590 ولی انگار شش سال گذشته 00:40:06.780 --> 00:40:08.450 من واقعا بانو رو دوست دارم 00:40:09.700 --> 00:40:12.100 ولی عالیجناب هم شخص خوبیه 00:40:12.570 --> 00:40:13.570 چرا اونا نمیتونن فقط 00:40:13.570 --> 00:40:14.780 برای همیشه با هم باشن؟ 00:40:19.300 --> 00:40:22.900 آینه شکسته شده به سختی تعمیر میشه و آب ریخته شده دیگه جمع نمیشه 00:40:25.610 --> 00:40:27.140 اوضاع بیشتر اوقات اینجوریه 00:40:41.260 --> 00:40:42.960 [شهرستان سونگ هه] 00:40:47.730 --> 00:40:50.550 [شهرستان سونگ هه] 00:41:00.220 --> 00:41:01.750 اون زن عصبانی کجاست؟ 00:41:02.410 --> 00:41:03.050 اون رفته 00:41:03.220 --> 00:41:05.090 خیلی باهوش بودی که دورش کردی 00:41:06.740 --> 00:41:08.200 پس چرا برگشتی؟ 00:41:08.610 --> 00:41:10.470 من باغ شکوفه های هلو رو پیدا کردم 00:41:11.660 --> 00:41:12.320 کجاست؟ 00:41:18.360 --> 00:41:23.850 [شهرستان سونگ هه] 00:41:30.340 --> 00:41:31.410 واقعا خودشه؟ 00:41:31.430 --> 00:41:32.220 نمیدونم 00:41:35.860 --> 00:41:38.660 وقتی بررسی کنیم میفهمیم روح شیطانیه یا نه 00:41:41.820 --> 00:41:42.650 !خودشه 00:41:43.260 --> 00:41:44.340 !اون روح شیطانیه 00:41:44.340 --> 00:41:45.900 حتما خودشه- حتما روح شیطانیه- 00:41:45.900 --> 00:41:47.700 !اون روح شیطانیه که به مردم صدمه میزنه 00:41:47.700 --> 00:41:51.260 عمو بای، چرا اونجا بسته شدی؟ 00:41:52.590 --> 00:41:54.300 !پس حتماً خودشه 00:41:56.580 --> 00:41:57.490 !باید بکشیمش 00:41:57.490 --> 00:41:58.050 !خودشه 00:41:58.050 --> 00:42:00.450 !بکشش- !بکشش- 00:42:00.450 --> 00:42:01.650 اون روح شیطانیه 00:42:01.740 --> 00:42:02.300 !بکشش 00:42:02.300 --> 00:42:03.860 اون واقعا روح شیطانیه؟ 00:42:03.860 --> 00:42:05.340 بکشش- واقعا اون روح شیطانیه؟- 00:42:05.340 --> 00:42:07.220 روح شیطانی رو بکش- بکشش- 00:42:07.220 --> 00:42:09.340 بکشش- این روح شیطانی رو بکش- 00:42:09.340 --> 00:42:11.570 بکشش- !روح شیطانی رو بکش! بکشش- 00:42:11.570 --> 00:42:12.380 !بکشش 00:42:13.050 --> 00:42:14.260 روح شیطانی رو بکش- بکشش- 00:42:14.260 --> 00:42:15.530 این روح شیطانی رو بکش 00:42:16.490 --> 00:42:19.700 اینکه روح شیطانی هست یا نه، بعد از بررسی میفهمیم 00:42:21.340 --> 00:42:24.870 روح شیطانی ظاهر شده و بیگناهان رو میکشه 00:42:25.380 --> 00:42:27.490 امروز این روح شیطانی رو گرفتم 00:42:27.490 --> 00:42:30.150 تا بتونم شهرستان سونگ هه رو از این فاجعه خلاص کنم 00:42:31.450 --> 00:42:34.130 اگه آسمان عادله، میخوام که آذرخشی الهی رو بفرسته 00:42:34.130 --> 00:42:37.060 و این روح شیطانی رو با شعله ‌های کارما بسوزونه 00:42:40.610 --> 00:42:41.130 !ببین 00:42:49.990 --> 00:42:50.800 !نگاه نکن 00:42:58.570 --> 00:43:01.010 باورم نمیشه که جناب بای واقعا روح شیطانیه 00:43:01.010 --> 00:43:02.450 از استاد شیائو یائو زی با فروتنی درخواست میکنم 00:43:02.450 --> 00:43:04.740 تا این روح شیطانی رو برامون بکشه 00:43:04.740 --> 00:43:09.280 !روح شیطانی رو بکشین! روح شیطانی رو بکشین!روح شیطانی رو بکشین 00:43:09.300 --> 00:43:11.740 !روح شیطانی رو بکشین! روح شیطانی رو بکشین 00:43:11.740 --> 00:43:16.130 !عمو بای روح شیطانی نیست! عمو بای روح شیطانی نیست 00:43:16.130 --> 00:43:18.190 عمو بای شرور نیست- شیائو تائو، بس کن- 00:43:18.970 --> 00:43:19.900 عمو بای شرور نیست- شیائو تائو- 00:43:19.900 --> 00:43:21.490 تو نمیفهمی. اون آدم بدیه 00:43:21.490 --> 00:43:23.010 عمو بای شرور نیست- شیائو تائو- 00:43:23.010 --> 00:43:24.820 شی هوا، سریع بچه رو ببر 00:43:24.820 --> 00:43:26.450 شیائو تائو- عمو بای شرور نیست- 00:43:26.900 --> 00:43:28.570 !عمو بای روح شیطانی نیست 00:43:28.570 --> 00:43:29.340 لین تائو 00:43:32.130 --> 00:43:34.130 !عمو بای روح شیطانی نیست 00:43:36.050 --> 00:43:39.090 !عمو بای... عمو بای روح شیطانی نیست 00:43:41.700 --> 00:43:43.130 عمو بای روح شیطانی نیست 00:43:43.130 --> 00:43:44.700 !بکشش! بکشش 00:43:45.180 --> 00:43:47.010 عمو بای روح شیطانی نیست 00:43:48.380 --> 00:43:49.090 !شیائو تائو 00:43:49.340 --> 00:43:50.570 عمو بای- شیائو تائو، به من گوش کن- 00:43:50.570 --> 00:43:52.180 لین تائو! لین تائو! اونجا نرو- عمو بای شرور نیست- 00:43:52.180 --> 00:43:52.900 !لین تائو 00:43:52.920 --> 00:43:53.570 !شیائو تائو 00:43:53.590 --> 00:43:54.770 عمو بای- اونجا نرو. برگرد- 00:43:54.770 --> 00:43:55.570 اینجا نیا- لین تائو- 00:43:55.570 --> 00:43:58.010 عمو بای، اومدم نجاتت بدم 00:43:58.180 --> 00:44:01.710 !بذار صاعقه آسمانی پایین بیاد و روح شیطانی رو مغلوب کنه 00:44:03.530 --> 00:44:05.180 عمو بای- شیائو تائو، شیائو تائو- 00:44:07.780 --> 00:44:08.510 !لین تائو 00:44:12.490 --> 00:44:13.930 شیائو تائو- شیائو تائو- 00:44:15.740 --> 00:44:16.490 !لین تائو 00:44:16.930 --> 00:44:17.570 شیائو تائو 00:44:18.570 --> 00:44:19.450 شیائو تائو 00:44:20.130 --> 00:44:21.300 شیائو تائو- شیائو تائو- 00:44:23.920 --> 00:44:24.660 شیائو تائو 00:44:25.220 --> 00:44:25.900 شیائو تائو 00:44:26.740 --> 00:44:27.380 شیائو تائو 00:44:27.930 --> 00:44:29.140 شیائو تائو- شیائو تائو- 00:44:30.290 --> 00:44:32.150 شیائو تائو، چشماتو باز کن و به من نگاه کن 00:44:33.780 --> 00:44:35.970 برادر گو، چه اتفاقی برای شیائو تائو افتاده؟ 00:44:36.930 --> 00:44:37.700 شیائو تائو 00:44:38.860 --> 00:44:39.780 شیائو تائو 00:44:41.050 --> 00:44:42.010 شیائو تائو 00:44:42.650 --> 00:44:43.220 شیائو تائو 00:44:44.620 --> 00:44:46.300 شیائو تائو 00:44:47.180 --> 00:44:50.750 !بکشش! بکشش! بکشش 00:44:50.780 --> 00:44:54.570 !بکشش! بکشش! بکشش 00:44:54.570 --> 00:44:58.700 !روح شیطانی رو بکش! روح شیطانی رو بکش! روح شیطانی رو بکش 00:44:58.700 --> 00:45:03.340 !روح شیطانی رو بکش! روح شیطانی رو بکش! روح شیطانی رو بکش 00:45:03.360 --> 00:45:05.840 !بکشش! بکشش 00:45:05.860 --> 00:45:10.440 !بکشش! بکشش! بکشش 00:45:16.050 --> 00:45:17.200 !روح شیطانی رو بکش 00:45:17.200 --> 00:45:18.710 !روح شیطانی رو بکش 00:45:18.730 --> 00:45:20.090 !روح شیطانی رو بکش 00:45:20.930 --> 00:45:24.780 !روح شیطانی رو بکش! روح شیطانی رو بکش! روح شیطانی رو بکش 00:45:28.210 --> 00:45:30.340 خیلی وقته خودتو قایم کردی 00:45:31.130 --> 00:45:32.860 وقتشه که بیای بیرون، نه؟ 00:45:33.900 --> 00:45:35.490 !بکشش! بکشش 00:45:35.490 --> 00:45:37.930 روح شیطانی، حالا چه مزخرفاتی میگی؟ 00:45:37.930 --> 00:45:41.300 روح شیطانی مرده ولی مانع هنوز هست 00:45:42.220 --> 00:45:44.270 این ثابت میکنه هیچوقت مرکز آرایش 00:45:44.270 --> 00:45:46.600 یا کسی که آرایش رو درست کرده نبوده 00:45:48.460 --> 00:45:49.670 تمام این سالها 00:45:51.380 --> 00:45:53.840 دیگه کی میتونسته همچین نقشه دقیقی 00:45:54.930 --> 00:45:55.860 برای کشتن من بکشه؟ 00:45:55.860 --> 00:45:58.530 نمیتونیم این روح شیطانی رو ول کنیم- بکشینش- 00:45:59.340 --> 00:46:00.260 !بکشش 00:46:00.260 --> 00:46:12.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:12.308 --> 00:46:33.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.