WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.640 --> 00:01:46.570 [کینه] 00:01:46.970 --> 00:01:49.800 [قسمت 22] 00:01:57.640 --> 00:01:58.570 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:01:59.309 --> 00:02:00.559 فقط یک شب گذشته 00:02:00.559 --> 00:02:02.260 چطور ممکنه روح اولیه استاد دوباره از بدنش خارج شده باشه؟ 00:02:02.260 --> 00:02:03.460 منم مطمئن نیستم 00:02:04.589 --> 00:02:06.560 ولی اینبار یه سپر طلایی روی بدنش هست 00:02:06.560 --> 00:02:08.510 روح اولیه استاد باید در امان باشه 00:02:08.510 --> 00:02:09.200 باید؟ 00:02:10.480 --> 00:02:12.000 وقتی صحبت از امنیت استاد میشه 00:02:12.000 --> 00:02:13.640 چطور میتونی با شک حرف بزنی؟ 00:02:13.640 --> 00:02:14.710 من یه شفادهنده هستم 00:02:15.760 --> 00:02:16.890 احضار کننده روح نیستم 00:02:23.670 --> 00:02:25.200 حتما اون جادوگر سی لینگ 00:02:25.640 --> 00:02:26.800 از ترفندی استفاده کرده 00:02:27.040 --> 00:02:28.990 تا روح اولیه استاد رو بدزده 00:02:28.990 --> 00:02:31.050 نباید میذاشتیم زنده بمونه 00:02:31.230 --> 00:02:32.290 ممکنه اون نباشه 00:02:32.879 --> 00:02:33.680 اگه اون نیست 00:02:34.390 --> 00:02:36.360 توی 12 ایالت هان 00:02:36.360 --> 00:02:38.100 دیگه کی میخواد به استاد صدمه بزنه؟ 00:02:38.600 --> 00:02:40.879 روح اولیه عالیجناب دوباره بدنش رو ترک کرده 00:02:40.879 --> 00:02:42.550 حتماً یه اتفاقی افتاده 00:02:42.550 --> 00:02:43.830 الان فوری ترین موضوع اینکه 00:02:43.830 --> 00:02:46.690 بفهمیم روح اولیه اش کجا رفته 00:02:48.160 --> 00:02:50.620 همین الان میرم فرقه جینگ یون رو از بین میبرم 00:02:50.710 --> 00:02:52.920 ببینم سی لینگ هنوز جرات داره به استاد صدمه بزنه یا نه 00:02:52.920 --> 00:02:55.320 عالیجناب گفت نباید بهش صدمه ای بزنیم 00:02:56.480 --> 00:02:59.410 فقط بخاطر اینکه استاد مسحورش شده 00:02:59.990 --> 00:03:01.270 محافظت از استاد 00:03:01.270 --> 00:03:03.080 وظیفه ما به عنوان شاگرده 00:03:03.550 --> 00:03:05.800 مسئولیتم اینکه هر گونه تهدیدش رو از بین ببرم (م: بفهمم تو چرا اینقدر میسوزی دیگه هیچی نمیخوام) 00:03:05.800 --> 00:03:08.670 حتی اگه بگیم این کار فرمانروا سی لینگ بوده 00:03:08.670 --> 00:03:12.270 با سطح تهذیبت چطور میتونی شکستش بدی؟ 00:03:12.990 --> 00:03:15.160 حق با توئه. نمیتونم شکستش بدم 00:03:15.800 --> 00:03:18.040 ولی کی گفته این دفعه تنها میرم؟ 00:03:23.600 --> 00:03:24.200 ...برگرد 00:03:26.110 --> 00:03:27.320 مراقب عالیجناب باش 00:03:27.320 --> 00:03:30.379 میرم حواسم باشه تا دردسر بیشتری درست نکنه 00:03:41.710 --> 00:03:42.510 استاد 00:03:43.800 --> 00:03:45.660 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:04:15.130 --> 00:04:17.400 ♪ افسانه‌ ها از این گوش به آن گوش منتقل میشن ♪ 00:04:18.080 --> 00:04:21.660 ♪ پر از سردرگمی هستن ♪ 00:04:23.720 --> 00:04:25.940 ♪ من و تو، همیشه تو دردسر افتادیم ♪ 00:04:26.629 --> 00:04:30.220 ♪ و توی چرخه تنهایی گیر افتادیم ♪ 00:04:31.840 --> 00:04:34.760 ♪ همه میگن این کارما هست ♪ 00:04:35.530 --> 00:04:39.020 ♪ گل شکوفا شد اما میوه نداد ♪ 00:04:40.950 --> 00:04:43.370 ♪ فقط یه اشتباهه، جزر و مد بالا و پایین میره ♪ 00:04:43.880 --> 00:04:47.380 ♪ همه چیز شسته میشه ♪ 00:04:47.670 --> 00:04:49.200 دردی که الان حس میکنی 00:04:49.750 --> 00:04:50.920 حتی یک هزارم دردی که 00:04:50.920 --> 00:04:52.740 اون زمان تحمل کردم هم نیست 00:04:53.750 --> 00:04:55.110 چطور این سنگدلیه؟ 00:05:02.959 --> 00:05:03.870 !تو بودی 00:05:06.070 --> 00:05:08.480 تو اونو کشتی 00:05:09.280 --> 00:05:12.950 ♪ ستاره‌ های دنباله‌ دار در مهتاب میوفتن ♪ 00:05:13.810 --> 00:05:17.740 ♪ این آتش سوزان، همه جا رو میسوزونه ♪ 00:05:18.610 --> 00:05:22.920 ♪ عشق میسوزه تا زمانی که پژمرده بشه ♪ 00:05:25.540 --> 00:05:27.950 ♪ افسانه‌ ها از این گوش به آن گوش منتقل شدن ♪ 00:05:28.740 --> 00:05:32.320 ♪ پر از سردرگمی هستند ♪ 00:05:34.380 --> 00:05:36.440 ♪ من و تو، همیشه تو دردسر افتادیم ♪ 00:05:37.280 --> 00:05:40.610 ♪ گیر افتاده در چرخه تنهایی ♪ 00:05:42.500 --> 00:05:45.300 ♪ همه میگن این کارما هست ♪ 00:05:46.190 --> 00:05:49.680 ♪ گل شکوفا شد اما میوه نداد ♪ 00:05:51.600 --> 00:05:54.020 ♪ فقط یه اشتباهه، جزر و مد بالا و پایین میره ♪ 00:05:54.540 --> 00:05:58.040 ♪ همه چیز شسته میشه ♪ 00:06:02.170 --> 00:06:04.430 ♪ پیمان عشق تا پای مرگ ♪ 00:06:05.540 --> 00:06:09.390 ♪ ما هر روز اینا رو میگیم ♪ 00:06:10.830 --> 00:06:13.090 ♪ اما وقتی امشب تموم بشه ♪ 00:06:13.690 --> 00:06:16.700 ♪ عشق ما به سادگی محو خواهد شد ♪ 00:06:17.630 --> 00:06:21.310 ♪ همه میگن این کارما هست ♪ 00:06:22.080 --> 00:06:25.750 ♪ ستاره ‌های دنباله‌دار در مهتاب میوفتن ♪ 00:06:26.610 --> 00:06:30.540 ♪ این آتش سوزان، همه جا رو میسوزونه ♪ 00:06:31.700 --> 00:06:35.730 ♪ عشق میسوزوه تا زمانی که پژمرده بشه ♪ 00:06:43.230 --> 00:06:45.360 داری سعی میکنی خودت رو به کشتن بدی؟ 00:06:50.980 --> 00:06:54.680 [شی یی] 00:07:00.550 --> 00:07:02.600 حتی اگه با روح اولیه ات وارد آرایش بشی 00:07:02.600 --> 00:07:04.040 نمیتونی زمان رو به عقب برگردونی 00:07:09.750 --> 00:07:10.550 تو کی هستی؟ 00:07:12.400 --> 00:07:14.800 من شی یی، الهه زمان هستم 00:07:18.840 --> 00:07:21.240 تو در نه بهشت هیچ مقامی نداری 00:07:24.110 --> 00:07:25.480 این داستان طولانیه 00:07:26.110 --> 00:07:28.720 و شک دارم الان دلت بخواد بشنویش 00:07:32.040 --> 00:07:33.550 پس تو اینجایی که جلوی منو بگیری 00:07:35.550 --> 00:07:37.410 این طلسم تو بود که منو هوشیار کرد 00:07:38.280 --> 00:07:41.040 دستکاری زمان یک عمل خطرناکه 00:07:41.840 --> 00:07:44.570 حتی خدای نخستین هم به راحتی امتحانش نمیکرد 00:07:45.400 --> 00:07:47.550 تو بازمونده قدرت حیاتی اون هستی 00:07:48.040 --> 00:07:50.430 پس توصیه میکنم برای زندگیت ارزش بیشتری قائل بشی 00:07:50.800 --> 00:07:52.230 و از روی هوس عمل نکنی 00:07:57.520 --> 00:07:58.580 یه چیزی هست 00:07:59.480 --> 00:08:01.480 که از خود زندگی مهمتره 00:08:03.190 --> 00:08:03.790 مثلا چی؟ 00:08:06.520 --> 00:08:07.280 حقیقت 00:08:12.280 --> 00:08:14.280 پس اون دهنت برای چیه، ها؟ 00:08:14.430 --> 00:08:16.630 اگه میخوای چیزی رو بدونی فقط بپرس 00:08:20.630 --> 00:08:24.190 حقیقتی که من دنبالشم، راست باشه یا دروغ 00:08:25.400 --> 00:08:27.070 مثل یه شمشیر بدون دسته است 00:08:28.230 --> 00:08:30.090 هم به دیگران صدمه میزنه، هم خودم 00:08:31.920 --> 00:08:34.120 برای همین باید با چشم خودم ببینم 00:08:39.280 --> 00:08:40.070 حالا فهمیدم 00:08:41.640 --> 00:08:44.670 تو میترسی حقیقتی که بهش اعتقاد داری ممکنه واقعی از آب دربیار 00:08:44.670 --> 00:08:47.589 ولی به همون اندازه میترسی چیزی که پیدا میکنی دروغ باشه 00:08:47.589 --> 00:08:49.550 تو نمیتونی تحمل کنی کسی که حقیقت رو میدونه رو مجبور کنی 00:08:49.550 --> 00:08:50.610 و زخم هاش رو دوباره باز کنی 00:08:51.070 --> 00:08:55.000 پس ترجیح میدی زمان رو به عقب برگردونی و در زمان سفر کنی 00:08:57.800 --> 00:08:59.530 وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:08:59.950 --> 00:09:01.680 بهتره خودت بری 00:09:02.640 --> 00:09:05.500 ببین، چطور بعد از چند کلمه لحنت بد شد 00:09:07.640 --> 00:09:10.430 بهای تقدیم روح اولیه ات به این آرایش خیلی زیاده 00:09:10.430 --> 00:09:12.360 بهت که گفتم، من الهه زمانم 00:09:12.760 --> 00:09:15.160 میتونم گذشته ای که میخوای ببینی رو نشونت بدم 00:09:17.590 --> 00:09:21.400 ولی حقیقت همیشه خوب نیست 00:09:22.400 --> 00:09:24.120 شاید خوشحالت کنه 00:09:24.310 --> 00:09:25.970 یا باعث درد غیرقابل تحملی برات بشه 00:09:28.280 --> 00:09:30.920 بای جیوسی، دیدن یا ندیدنش 00:09:31.350 --> 00:09:32.950 باید خوب درباره اش فکر کنی 00:09:42.400 --> 00:09:43.260 میخوام ببینمش 00:09:44.120 --> 00:09:45.320 بهتره بعدش پشیمون نشی 00:09:54.040 --> 00:09:54.670 بیا بریم 00:10:11.400 --> 00:10:14.670 استاد توسط افراد شرور صدمه دیده و هنوز بیهوشه 00:10:16.120 --> 00:10:17.050 از امروز به بعد 00:10:17.550 --> 00:10:20.410 همه افراد قصر سانگ از دستورم پیروی میکنن 00:10:20.670 --> 00:10:21.310 چشم 00:10:24.310 --> 00:10:25.470 پو یوان، یونگ شو 00:10:26.160 --> 00:10:28.550 همین الان برین سرزمین دان شیا و یه مانع درست کنین 00:10:29.310 --> 00:10:31.910 هیچکس بدون اجازه وارد یا خارج نمیشه 00:10:32.070 --> 00:10:35.240 بعلاوه تمام نیروها رو بیرون قصر سانگ لی جمع کنین 00:10:35.240 --> 00:10:36.310 درحالت آماده باش بمونین 00:10:36.830 --> 00:10:40.230 و آماده بشین که هر لحظه به قلمرو فانی بریم 00:10:40.950 --> 00:10:41.470 چشم 00:10:43.120 --> 00:10:46.070 فن جیائو جیائو، برو به چهار خدای جهت اطلاع بده 00:10:46.240 --> 00:10:48.800 قصر سانگ لی داره آماده میشه تا نیروهاش رو برای 00:10:49.160 --> 00:10:50.760 مقابله با فرمانروا سی لینگ بفرسته 00:10:50.880 --> 00:10:53.480 سی لینگ یه زمانی اشیا جادوییشون رو دزدید 00:10:53.950 --> 00:10:57.410 ببین حاضرن الان با قصر سانگ لی همراه بشن یا نه 00:10:57.590 --> 00:10:58.240 چشم 00:11:01.000 --> 00:11:02.600 در نبرد قله تیان مو 00:11:02.920 --> 00:11:05.180 سی لینگ با فرقه جینگ یون توطئه کرد 00:11:05.950 --> 00:11:07.950 و بدن جاودان استادم رو زخمی کرد 00:11:08.190 --> 00:11:10.850 و وجهه الهی ما رو بی آبرو کرد 00:11:11.400 --> 00:11:13.430 سی لینگ نقشه های پلیدی داره 00:11:13.430 --> 00:11:15.760 و فرقه جینگ یون هم بهش کمک میکنن 00:11:16.120 --> 00:11:18.980 اینکه برای استادمون عدالت رو اجرا کنیم طبیعیه (م: کاش میشد حرفات رو ترجمه نکنم) 00:11:20.070 --> 00:11:23.120 فرقه‌ جینگ یون رو نابود کنین، سی لینگ رو بکشین 00:11:23.950 --> 00:11:25.350 و روح اولیه از دست رفته استاد رو برگردونیم 00:11:25.350 --> 00:11:28.810 لونگ یوان وضعیت هنوز به طور کامل بررسی نشده 00:11:29.550 --> 00:11:33.350 قصد داری از دستور قبلی استاد سرپیچی کنی؟ 00:11:33.350 --> 00:11:36.070 هر کاری که میکنم برای امنیت استاده 00:11:37.520 --> 00:11:40.310 اگه قراره کسی مقصر شناخته بشه من همچی رو به گردن میگیرم 00:11:40.640 --> 00:11:41.040 ...تو 00:11:41.040 --> 00:11:44.700 ما حاضریم مسئولیت رو با ارشد لونگ یوان برعهده بگیریم 00:11:49.230 --> 00:11:50.120 [شکوفایی] 00:11:50.120 --> 00:11:52.180 دو روز از برگشتمون گذشته [شکوفایی] 00:11:52.760 --> 00:11:54.620 اوضاع قصر سانگ لی چطوره؟ 00:11:54.640 --> 00:11:55.970 حرکات غیرمعمولی داره؟ 00:11:56.400 --> 00:11:57.280 استاد اعظم 00:11:57.550 --> 00:12:00.520 قصر سانگ لی طی چند روز گذشته مانعی ایجاد کرده 00:12:00.520 --> 00:12:01.920 و سرزمین دان شیا رو مهر و موم کردن 00:12:02.590 --> 00:12:05.760 ولی افرادمون گفتن که 00:12:06.040 --> 00:12:09.310 چهار پیغام رسان از قصر رفتن 00:12:09.550 --> 00:12:10.470 و به چهار جهت شرق، جنوب 00:12:10.470 --> 00:12:12.670 غرب و شمال رفتن 00:12:12.880 --> 00:12:13.800 پیغام رسان؟ 00:12:17.880 --> 00:12:20.610 اونا رفتن پیش خدای چهار جهت؟ 00:12:21.000 --> 00:12:23.260 این اصلا شبیه کارای بای جیوسی نیست 00:12:23.670 --> 00:12:25.950 نکنه زندگی راحتی که داشته 00:12:26.470 --> 00:12:27.920 شجاعتش رو کور کرده؟ 00:12:28.590 --> 00:12:31.710 استاد اعظم، قصر سانگ لی درخواست نیروی کمکی کرده 00:12:31.710 --> 00:12:33.830 ماهم باید مقدمات خاصی فراهم کنیم؟ 00:12:35.350 --> 00:12:35.880 نیازی نیست 00:12:37.880 --> 00:12:41.670 فقط باید صبر کنیم؛ خودش میاد سراغمون 00:12:42.070 --> 00:12:42.830 چشم 00:12:56.040 --> 00:12:57.900 چهار خدای مقدس چی گفتن؟ 00:12:58.670 --> 00:13:00.240 همشون پاسخ دادن 00:13:00.240 --> 00:13:02.970 همشون موافقت کردن کنار قصر سانگ لی بمونن 00:13:03.240 --> 00:13:06.710 به محض اینکه فرمان رو صادر کنیم ...قدرت هر پنج سرزمین 00:13:07.400 --> 00:13:09.530 متحد میشه تا به فرقه جینگ یون ضربه بزنن 00:13:11.880 --> 00:13:15.800 قبل از شروع نبرد، باید بهشون هشداری جدی بدیم 00:13:16.670 --> 00:13:19.600 و بذاریم اونا شاهد قدرت قصر سانگ لی باشن 00:13:31.470 --> 00:13:33.590 آینه شکاف آسمان، برو 00:13:53.520 --> 00:13:55.670 چطوره بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:13:56.520 --> 00:13:58.760 اگه چیزی که توی نامه اش نوشته درست باشه 00:13:59.430 --> 00:14:01.670 پس فرقه جینگ یون دیگه جای موندن نیست 00:14:01.670 --> 00:14:02.640 نمیتونیم بریم 00:14:03.120 --> 00:14:04.780 اصلا میدونی چی نوشته 00:14:05.710 --> 00:14:08.440 محافظ دروازه استاد اعظم شد 00:14:09.550 --> 00:14:11.670 بزرگان فرقه به نه بهشت اوج گرفتن 00:14:11.670 --> 00:14:14.070 و حالا صحبت از دعوا و قتله 00:14:14.070 --> 00:14:15.550 چطور تونسته همچین دروغایی رو بگه؟ 00:14:15.550 --> 00:14:16.950 کاملا مزخرفه 00:14:19.070 --> 00:14:23.430 فکر کنم یا خودش رو تو دردسر انداخته 00:14:23.880 --> 00:14:26.280 یا دیگه نمیخواد تهذیب کنه 00:14:26.310 --> 00:14:29.440 پس بهونه آورده که برگرده خونه و راحت زندگی کنه 00:14:30.000 --> 00:14:31.520 از وقتی بچه بود 00:14:32.070 --> 00:14:33.760 ...هیچ لحظه ای بهمون آرامش نداده 00:14:33.760 --> 00:14:35.710 همیشه از درس خوندن طفره رفته 00:14:35.920 --> 00:14:38.120 هیچ فرصتی برای تنبلی رو از دست نداده 00:14:39.240 --> 00:14:40.440 من خیلی عصبانیم- شوهرم- 00:14:40.550 --> 00:14:42.350 نذار روی سلامتیت تاثیر بذاره 00:14:43.120 --> 00:14:44.190 !و تو 00:14:44.190 --> 00:14:45.880 مادر آروم بچه لوس بزرگ میکنه 00:14:45.880 --> 00:14:47.740 مقصر تویی که لوسش کردی 00:14:47.880 --> 00:14:50.070 وقتی بریم دیدنش یکی رو داره که بهش تکیه کنه 00:14:50.070 --> 00:14:53.520 این فقط بیشتر باعث میشه نتونه روی تهذیبش تمرکز کنه 00:14:53.520 --> 00:14:54.430 گوش کن 00:14:54.830 --> 00:14:57.950 فرقه جینگ یون یک فرقه جاودانه مشهوره 00:14:58.070 --> 00:14:59.310 امور اونا همیشه با نظم و انضباط اداره میشده 00:14:59.310 --> 00:15:01.190 قوانین سختگیرانه و واضح هستن 00:15:04.240 --> 00:15:05.760 چه مشکلی ممکنه باشه؟ 00:15:05.760 --> 00:15:08.710 اگه مشکلی باشه چی میشه؟ 00:15:09.880 --> 00:15:13.940 نفوس بد نزن، تا وقتی که آسمون به زمین نیاد مشکلی نیست 00:15:14.310 --> 00:15:16.400 !ارباب! بانو! زود بیاین بیرون 00:15:16.400 --> 00:15:18.000 !آسمون داره نابود میشه 00:15:18.950 --> 00:15:20.760 !تو و اون دهن لعنتیت 00:15:20.760 --> 00:15:21.820 من الان چی گفتم؟ 00:15:23.070 --> 00:15:24.310 همه چیز تا همین چند لحظه پیش خوب بود 00:15:24.310 --> 00:15:25.400 چرا آسمون یهویی تاریک شد؟ 00:15:25.400 --> 00:15:26.440 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:15:31.190 --> 00:15:32.920 آره، یه لحظه پیش خوب بود 00:15:32.920 --> 00:15:34.040 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:15:34.950 --> 00:15:37.070 شوهرم چه اتفاقی داره میفته؟ 00:15:37.070 --> 00:15:38.530 چیشده؟- ...این- 00:15:39.190 --> 00:15:40.670 چرا یهویی تاریک شد؟ 00:15:40.670 --> 00:15:41.920 ممکنه خورشید گرفتی باشه؟ 00:15:41.920 --> 00:15:42.520 !مزخرفه 00:15:42.530 --> 00:15:45.310 تا حالا دیدی یه خورشید گرفتگی کل آسمون رو بپوشونه؟ 00:15:45.310 --> 00:15:45.900 ...این 00:15:47.920 --> 00:15:49.120 حق با توئه همسرم 00:15:50.040 --> 00:15:52.240 انگار یه اتفاق جدی افتاده 00:16:01.450 --> 00:16:03.030 [فرقه جینگ یون] 00:16:05.080 --> 00:16:09.230 [لطف و میراث جاودان] 00:17:01.920 --> 00:17:05.520 پیش از طلوع زمان، جهان در هرج و مرج و آشفتگی فرو رفته بود 00:17:05.920 --> 00:17:08.070 خدای نخستین جهان رو آفرید 00:17:08.670 --> 00:17:12.530 و با شکل الهی خود، بر موجودات بی‌ شماری نعمت بخشید 00:17:12.629 --> 00:17:14.960 اون گوشت و خون خودش رو در سراسر قلمروها پراکنده کرد 00:17:14.960 --> 00:17:18.360 و تنها اون زمان بود که نژاد بشر جهانی رو به دست آورد که توش زندگی کنه 00:17:19.520 --> 00:17:22.240 انسان ‌ها زمانی به حقارت حشرات بودن 00:17:22.960 --> 00:17:25.690 با این حال، بر اثر چرخش سرنوشت اونا به انسان تبدیل شدن 00:17:26.590 --> 00:17:28.190 نژاد الهی از سه قلمرو، شش مسیر 00:17:28.190 --> 00:17:30.119 چهار دریا و هشت ویرانه محافظت میکنه 00:17:30.280 --> 00:17:32.740 فقط به لطف اوناست که شماها زنده موندین 00:17:33.310 --> 00:17:35.710 شما باید توی قلبتون سپاسگزار باشین 00:17:35.760 --> 00:17:39.350 فروتنانه بر زمین بایستین و به آسمان ‌های بالا احترام بذارین 00:17:39.350 --> 00:17:42.010 قناعت کردن به سرنوشت خودتون، راه بهشته 00:17:42.480 --> 00:17:45.680 احترام به خدایان و بزرگداشت جاودانگان یک وظیفه اخلاقیه 00:17:45.830 --> 00:17:48.230 ولی حالا، فرقه جینگ ‌یون از کوهستان یوفان 00:17:48.440 --> 00:17:51.680 به نژاد الهی بی‌ احترامی کرده و به قدرت الهی بی احترامی کرده 00:17:51.680 --> 00:17:54.350 اگه همچین سرپیچی بدون مجازات بمونه 00:17:54.680 --> 00:17:57.760 هرج و مرج بر سه قلمرو نازل میشه و بی‌ نظمی شش مسیر رو فرا میگیره 00:17:57.760 --> 00:17:59.480 که برای همه موجودات زنده مصیبت به بار میاره 00:17:59.480 --> 00:18:01.540 ولی بینشون بیگناهانی هم هست 00:18:02.040 --> 00:18:04.910 کسایی که فرقه جینگ یون رو در عرض پنج روز ترک کنن 00:18:05.000 --> 00:18:06.350 لازم نیست در قبال گناهان گذشته جوابی بدن 00:18:06.350 --> 00:18:09.480 بعد از پنج روز ما این فرقه رو نابود میکنیم 00:18:10.280 --> 00:18:13.210 تا هشداری برای قلمرو فانی باشه 00:18:13.480 --> 00:18:16.240 کسایی که سرپیچی کنن، به همون سرنوشت دچار میشن 00:18:17.830 --> 00:18:18.550 لونگ یوان 00:18:21.150 --> 00:18:22.240 داری چیکار میکنی؟ 00:18:22.240 --> 00:18:24.070 به عنوان یک ارباب جاودان چطور میتونی از قدرت‌ هات سوء استفاده کنی 00:18:24.070 --> 00:18:25.110 و در قلمرو فانی دخالت کنی؟ 00:18:25.110 --> 00:18:26.640 حتی فرقه حقیر جینگ یون 00:18:27.240 --> 00:18:29.500 جرات کرده به نه بهشت حمله کنه 00:18:29.960 --> 00:18:31.200 اگه نتونیم کنترلشون کنیم 00:18:31.800 --> 00:18:33.860 جهان واقعا در هرج و مرج فرو میره 00:18:34.000 --> 00:18:34.870 به عنوان یک ارباب جاودان 00:18:36.070 --> 00:18:37.930 وظیفه ام اینکه بهشون هشدار بدم 00:18:37.960 --> 00:18:40.350 بعلاوه من قبلا رحم کافی نشون دادم 00:18:41.150 --> 00:18:42.760 و به افراد توی فرقه جینگ یون 00:18:42.760 --> 00:18:44.240 فرصتی برای بازگشت دادم 00:18:48.070 --> 00:18:49.730 پنج روز دیگه، جنگ آغاز میشه 00:18:50.040 --> 00:18:50.590 !چشم 00:18:54.550 --> 00:18:55.150 لونگ یوان 00:18:56.200 --> 00:18:57.550 جنگ علیه فرقه جینگ یوان 00:18:57.550 --> 00:18:59.610 برای خیر و صلاح خودت یا بقیه؟ 00:19:01.800 --> 00:19:02.960 برای هر دو 00:19:04.630 --> 00:19:07.090 امنیت استاد مصلحت همگیه 00:19:07.150 --> 00:19:11.150 شکایت شخصی منم بخاطر صدمه هاییه که به استاد وارد شده 00:19:11.960 --> 00:19:12.590 سانگ تو 00:19:14.630 --> 00:19:17.350 بخاطر اینکه روزانه به استاد خدمت میکنی 00:19:17.350 --> 00:19:18.750 پس باهات بحث نمیکنم 00:19:18.870 --> 00:19:20.720 ولی اگه بازم مانع من بشی 00:19:20.720 --> 00:19:22.720 منو بخاطر بی رحمیم سرزنشم نکن 00:19:35.710 --> 00:19:40.400 [از حقیقت حمایت کنید] 00:19:40.400 --> 00:19:45.080 [با تلاش پیشرفت کنین] 00:19:57.220 --> 00:19:59.440 [معبد خدای نخستین] 00:20:12.350 --> 00:20:13.150 استاد اعظم 00:20:13.310 --> 00:20:15.710 ما از فرقه یوتان نامه ای گرفتیم 00:20:33.480 --> 00:20:34.280 استاد اعظم 00:20:34.390 --> 00:20:36.760 امپراتور شخصا فرمانی صادر کرده 00:20:36.760 --> 00:20:38.070 و درباره اتفاقی که افتاده پرسیدن 00:20:38.070 --> 00:20:40.000 و اینکه نقشه ای داریم یا نه 00:20:45.910 --> 00:20:47.070 [رهبر فرقه زی یانگ از فرقه جینگ یون] 00:20:47.940 --> 00:20:49.830 [رهبر فرقه زی یانگ از فرقه جینگ یون] 00:21:05.800 --> 00:21:07.310 من به عنوان سی لینگ شناخته میشم 00:21:07.720 --> 00:21:09.630 یه خدای باستانی از نه بهشتم [معبد خدای نخستین] 00:21:09.630 --> 00:21:10.390 [معبد خدای نخستین] 00:21:10.390 --> 00:21:13.320 از همون لحظه ای که خدای نخسین جهان رو به وجود آورد [معبد خدای نخستین] 00:21:13.350 --> 00:21:14.800 من وجود داشتم 00:21:15.550 --> 00:21:18.630 میان آسمان و خاک وجود داشتم و به جاودانگی هر دوش بودم 00:21:19.110 --> 00:21:20.440 هزاران سال پیش 00:21:20.720 --> 00:21:23.650 من از قبل بای جیوسی، فرمانروای بهشتی داچنگ رو میشناختم 00:21:23.910 --> 00:21:25.910 مدت هاست که کینه عمیقی بین ما وجود داره 00:21:25.910 --> 00:21:30.110 اون موقع از مهر دگرگونی سرنوشت برای مهر و موم کردنش استفاده کردم 00:21:30.110 --> 00:21:31.720 ولی بعدا از مهر و موم آزاد شد 00:21:31.720 --> 00:21:34.550 و بسیاری از جاودانگان رو برای حمله به قصر سانگ لی جمع کرد 00:21:34.550 --> 00:21:36.680 و منو به زور به قلمرو فانی فرستاد 00:21:38.150 --> 00:21:40.010 من سیصد سال بی ‌سروصدا زندگی کردم 00:21:40.240 --> 00:21:42.110 اولش من فرقه جینگ یون رو تاسیس کردم 00:21:42.110 --> 00:21:44.240 تا مقابل اون باشم 00:21:49.110 --> 00:21:51.870 بعضی از شماها از این قضیه خبر داشتین 00:21:52.110 --> 00:21:54.240 و یکبار توی مبارزه باهاش کنارم وایسادین 00:21:54.240 --> 00:21:56.910 ولی برخی از شما از حقیقت بی خبرین 00:21:56.910 --> 00:22:00.110 تا الان، شماها به اندازه کافی کمکم کردین 00:22:01.070 --> 00:22:02.680 نمیتونم بذارم کینه شخصیم 00:22:02.680 --> 00:22:04.140 همه شما رو درگیر کنه 00:22:05.390 --> 00:22:07.520 هر کدوم از شما مسیر خودتون رو دارین 00:22:08.150 --> 00:22:10.810 اگه تصمیم بگیرین برین، مانعتون نمیشم 00:22:12.960 --> 00:22:14.520 سه روز بهتون فرصت میدم 00:22:15.200 --> 00:22:18.390 لطفا برای آینده اتون وقت بذارین و بهش فکر کنین 00:22:20.200 --> 00:22:21.730 اگه روزی فرصتش پیش بیاد 00:22:22.280 --> 00:22:25.150 امیدوارم دوباره شراب و خنده رو با هم به اشتراک بذاریم 00:22:35.830 --> 00:22:38.350 خدای نخستین تمام قدرت معنوی خودش رو 00:22:38.350 --> 00:22:41.550 برای شکل دادن به کوه‌ ها و رودخانه ‌ها و جدا کردن آسمان از زمین داد 00:22:41.550 --> 00:22:44.630 اون گوشت و خونش رو فدا کرد تا خورشید، ماه و ستارگان رو ایجاد کنه 00:22:44.630 --> 00:22:48.490 تا نور افشانی بر سراسر آفرینش باشه این بزرگترین عمل عاشقانه است 00:22:48.800 --> 00:22:51.630 من به عنوان یک خدا و یک انسان فانی زندگی کردم 00:22:52.910 --> 00:22:54.710 انسانیت چیز کمی نیست 00:22:54.960 --> 00:22:58.360 و موجودات الهی هم بر همه چیز تسلط ندارن 00:22:59.350 --> 00:23:02.040 فرقه جینگ یون قرن هاست که در قلمرو فانی پابرجا مونده 00:23:02.040 --> 00:23:04.630 شیاطین رو کشته و جون های زیادی رو نجات داده 00:23:05.200 --> 00:23:08.440 اعمال ما در برابر اراده آسمانی تاب میاره 00:23:08.870 --> 00:23:11.800 و وجدان ما در برابر مردم آسوده است 00:23:12.480 --> 00:23:13.590 یادتون باشه 00:23:14.630 --> 00:23:16.310 مهم نیست زندگی کجا هدایتتون میکنه 00:23:16.800 --> 00:23:19.460 هیچوقت آموزه‌ های فرقه‌ جینگ یون رو فراموش نکنین 00:23:27.960 --> 00:23:31.000 من به دستورات شما گوش میدم 00:23:31.630 --> 00:23:34.310 و در مواجهه با خطر، هیچوقت شما رو رها نمیکنم 00:23:34.590 --> 00:23:36.870 قسم میخورم که از فرقه جینگ یون دفاع کنم 00:23:38.520 --> 00:23:39.920 لازم نیست اینکارو بکنی 00:23:51.420 --> 00:23:51.720 [معبد خدای نخستین] 00:23:51.720 --> 00:23:54.520 !هرگز تسلیم نمیشیم، و کنار همدیگه میمونیم [معبد خدای نخستین] 00:23:54.910 --> 00:23:57.720 !هرگز تسلیم نمیشیم، و کنار همدیگه میمونیم 00:23:57.870 --> 00:24:00.760 !هرگز تسلیم نمیشیم، و کنار همدیگه میمونیم 00:24:01.040 --> 00:24:03.870 !هرگز تسلیم نمیشیم، و کنار همدیگه میمونیم 00:25:08.040 --> 00:25:09.900 چرا یهویی احساس خواب آلودگی میکنم؟ 00:25:11.520 --> 00:25:13.120 منم یکم احساس میکنم خوابم میاد 00:25:15.040 --> 00:25:19.150 یک، دو، سه 00:25:31.590 --> 00:25:33.390 میخوای لی چینگ یوئه رو پیدا کنی؟ 00:25:34.350 --> 00:25:35.590 یه سری کار مهم دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:25:35.590 --> 00:25:37.450 وقت ندارم باهات بازی کنم 00:25:40.280 --> 00:25:41.000 بذار برم 00:25:41.440 --> 00:25:43.830 !منو بغل نکن. بذار برم 00:25:51.150 --> 00:25:52.350 برو خودت تنهایی بازی کن 00:25:52.350 --> 00:25:54.550 نمیشه وقتی برگشتم یه کم غذا برات بیارم؟ 00:25:54.550 --> 00:25:57.350 من غذا نمیخوام، فقط میخوام لی چینگ یوئه رو پیدا کنم 00:25:57.680 --> 00:26:00.280 وگرنه توام جایی نمیری 00:26:02.150 --> 00:26:03.910 فرق اینکه هر روز بخورم یا یک روز بخورم 00:26:04.200 --> 00:26:06.800 رو هنوز میتونم تشخیص بدم 00:26:07.390 --> 00:26:09.050 باشه، تو رو هم میبرم 00:26:09.150 --> 00:26:10.870 ولی باید از نزدیک کنارم باشی 00:26:10.870 --> 00:26:13.670 و نمیتونیم بذاریم کسی بفهمه، باشه؟ 00:26:13.760 --> 00:26:15.360 بیا بریم. جلومو نگیر 00:26:15.720 --> 00:26:16.780 !دستم رو ول کن 00:26:27.280 --> 00:26:30.080 داری چیکار میکنی؟ بهم خوردی دردم گرفت 00:26:35.280 --> 00:26:35.760 !تو 00:26:38.310 --> 00:26:40.970 میخواین برین قلمرو فانی؟ 00:26:41.200 --> 00:26:42.200 چطور ممکنه؟ 00:26:42.550 --> 00:26:44.800 فقط حوصله ‌ام سر رفته و دارم قدم میزنم 00:26:51.200 --> 00:26:52.660 انگار اشتباه متوجه شدم 00:26:53.550 --> 00:26:55.870 فکر کردم اگه میخواین برین پایین 00:26:56.200 --> 00:26:58.060 میتونم تا قسمتی رو باهاتون بیام 00:26:59.830 --> 00:27:01.230 صبر کن، ارباب جاودان فن 00:27:04.040 --> 00:27:05.640 واقعا میخوای کمکم کنی؟ 00:27:07.800 --> 00:27:09.350 لونگ یوان به افرادش دستور داده 00:27:09.350 --> 00:27:11.480 یه مانع اطراف سرزمین دان شیا درست کنن 00:27:13.390 --> 00:27:14.850 فقط با قدرت خودت 00:27:15.070 --> 00:27:18.200 نمیتونی از مانع رد بشی و از اینجا بری 00:27:18.550 --> 00:27:19.680 منم هستم 00:27:20.310 --> 00:27:20.800 برو گمشو 00:27:24.520 --> 00:27:26.600 میتونم کمکت کنم تا از نه بهشت ​​بری 00:27:27.390 --> 00:27:30.050 ولی در عوض باید یه کاری برام بکنی 00:27:30.110 --> 00:27:31.110 چیه؟ 00:27:41.040 --> 00:27:42.910 فرقه جینگ یون الان توی آشفتگی کامله 00:27:42.910 --> 00:27:44.830 الان واقعا زمان مناسبی برای پذیرفتن افراد غریبه نیست 00:27:44.830 --> 00:27:47.070 بعلاوه چو شینگ من از فرقه یین لیانه 00:27:47.070 --> 00:27:48.520 حتی قبلا با شاگردامون 00:27:48.520 --> 00:27:49.520 هم درگیر شده 00:27:49.520 --> 00:27:50.520 نمیتونیم مطمئن باشیم که 00:27:50.520 --> 00:27:52.480 انگیزه پنهانی نداره 00:27:52.480 --> 00:27:54.940 آ من بخاطرم فرقه یین لیان رو ترک کرده 00:27:54.960 --> 00:27:57.240 معلومه که خیانتی نمیکنه 00:27:57.240 --> 00:27:58.700 این حرفیه که خودش گفته 00:27:58.830 --> 00:28:00.910 کی میدونه شاید با مادرش تبانی کرده 00:28:00.910 --> 00:28:02.200 تا با استفاده از بحرانمون 00:28:02.200 --> 00:28:03.260 منافع خودشون رو پیش ببرن؟ 00:28:07.590 --> 00:28:09.450 اینکه آ من چطور آدمیه 00:28:09.720 --> 00:28:10.830 رو به خوبی میدونم 00:28:11.240 --> 00:28:14.350 ارشد، تو توسط اون جادوگر طلسم شدی 00:28:15.200 --> 00:28:18.110 خواهر رزمی ما با همدیگه بزرگ شدیم 00:28:18.630 --> 00:28:21.110 پیوندمون به عنوان هم شاگردی ناگسستنی ئه 00:28:21.110 --> 00:28:22.910 من همیشه تو رو مثل یه خواهر دیدم 00:28:22.910 --> 00:28:25.720 پس لطفا، دیگه وقتت رو 00:28:26.110 --> 00:28:27.280 برای من هدر نده 00:28:28.040 --> 00:28:30.000 آ من تنها کسیه که بهش اهمیت میدم 00:28:30.000 --> 00:28:34.310 قبلا، الان و در آینده هم همینطوره 00:28:37.070 --> 00:28:37.870 ارشد 00:28:38.440 --> 00:28:39.350 خوب گفتی 00:28:42.870 --> 00:28:44.310 کم اینجا جلوی برادر منگ 00:28:44.310 --> 00:28:45.720 نقش یه آدم صالح رو بازی کن 00:28:46.440 --> 00:28:49.440 مگه قبلا از هم شاگردیت به عنوان 00:28:49.440 --> 00:28:50.830 سپر استفاده نکردی؟ 00:28:50.960 --> 00:28:54.160 چرا یهویی انقدر نگران فرقه جینگ یون شدی؟ 00:28:56.040 --> 00:28:57.700 ترس از مرگ، طبیعت انسانه 00:28:57.720 --> 00:28:59.450 لازم نیست خودمو توضیح بدم 00:28:59.910 --> 00:29:01.720 تو فقط یه غریبه‌ ای که داره دردسر درست میکنه 00:29:01.720 --> 00:29:04.380 تو حق نداری اینجا وایسی و چیزی بگی 00:29:08.590 --> 00:29:10.830 برادر منگ، من واقعا یک غریبه ام؟ 00:29:17.440 --> 00:29:19.870 خواهر رزمی، اول برو استاد دن رو پیدا کن 00:29:20.630 --> 00:29:24.160 آ من اینجا رو خوب نمیشناسه، باید اینجا رو نشونش بدم 00:29:29.550 --> 00:29:31.210 راستش چیزی که خواهر رزمی هم گفت 00:29:31.390 --> 00:29:32.790 کاملا اشتباه نیست 00:29:33.200 --> 00:29:35.530 فرقه جینگ یون الان توی دوران بحرانیه 00:29:35.720 --> 00:29:36.780 نمیترسی؟ 00:29:36.950 --> 00:29:37.630 میترسم 00:29:40.630 --> 00:29:43.590 ولی بیشتر از اون، از جدایی از تو میترسم 00:29:43.590 --> 00:29:45.990 پس چرا ازم نخواستی باهات بیام؟ 00:29:47.000 --> 00:29:48.720 میدونستم جایی نمیری 00:29:50.150 --> 00:29:51.590 برادر منگی که تحسینش میکنم 00:29:51.870 --> 00:29:54.040 مرد شریفیه 00:29:54.550 --> 00:29:57.610 امکان نداره وسط جنگ رهاشون کنی 00:30:15.720 --> 00:30:17.920 چرا پدر هنوز نیومده دنبالم؟ 00:30:18.590 --> 00:30:21.150 ممکنه نامه نرسیده باشه؟ 00:30:22.110 --> 00:30:23.640 ممکن نیست 00:30:26.310 --> 00:30:28.590 فراموشش کن، خودم میرم 00:30:33.630 --> 00:30:35.070 اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:30:35.680 --> 00:30:37.440 همتون خیلی وقته برنگشتین 00:30:37.440 --> 00:30:38.870 داشتم اتاق رو مرتب میکردم 00:30:38.870 --> 00:30:40.130 اینجا خاک گرفته 00:30:47.000 --> 00:30:49.720 هی، اون نگاه‌ ها برای چیه؟ 00:30:51.520 --> 00:30:53.390 ما خیلی چیزها رو با هم پشت سر گذاشتیم 00:30:53.390 --> 00:30:55.110 با اینکه شما سه نفر قبلا فریبم دادین 00:30:55.110 --> 00:30:57.440 ولی احساسم بهتون واقعی بوده 00:30:58.830 --> 00:31:01.110 باید بری، دلیلی برای موندن نیست 00:31:01.110 --> 00:31:02.550 ما عمدا زود برنگشتیم 00:31:02.550 --> 00:31:04.390 تا بهت وقت بدیم وسایلتو جمع کنی 00:31:04.390 --> 00:31:06.120 فکر کردیم دیگه رفتی 00:31:06.310 --> 00:31:09.040 انتظار نداشتیم این همه وقت طولش بدی 00:31:09.520 --> 00:31:10.780 حق داری بری 00:31:11.150 --> 00:31:13.910 تو نه باهوشی و نه قدرتمند 00:31:14.590 --> 00:31:16.590 اگه بمونی فرقه چیزی بدست نمیاره 00:31:16.590 --> 00:31:17.960 و بدون توهم چیز زیادی از دست نمیدیم 00:31:17.960 --> 00:31:20.000 فایده ای نداره اینجا بمونی طعمه بشی 00:31:20.000 --> 00:31:21.400 واقعا من اینقدر بی مصرفم؟ 00:31:23.440 --> 00:31:24.770 درسته قدرتم ضعیفه 00:31:24.870 --> 00:31:26.530 ولی بازم عضو فرقه هستم 00:31:26.630 --> 00:31:27.430 من از اینجا نمیرم 00:31:28.440 --> 00:31:31.040 فقط برو. واقعا لازم نیست بمونی 00:31:31.680 --> 00:31:34.550 تو همیشه ترسو بودی؛ همه درک میکنن 00:31:34.550 --> 00:31:36.480 ارزش قائل شدن برای زندگی و ترس از مرگ گناه نیست 00:31:36.480 --> 00:31:39.010 همه ارشد ها و هم فرقه ای ها درک میکنن 00:31:39.040 --> 00:31:41.550 واقعاً من رو اینقدر ترسو میبینی؟ 00:31:43.720 --> 00:31:46.280 شاید قبلا اینطور بوده، ولی الان نه 00:31:46.440 --> 00:31:47.240 من از اینجا نمیرم 00:31:48.480 --> 00:31:50.720 خب، خوبه که میمونی 00:31:50.960 --> 00:31:51.800 اگه رفته بودی 00:31:51.800 --> 00:31:54.350 ما سه نفر باید از دروازه کوهستان بجات محافظت میکردیم 00:31:54.350 --> 00:31:55.870 یادت باشه فردا صبح زود بیدار شی 00:31:55.870 --> 00:31:58.130 دروازه کوهستان به تو نیاز داره، برادر جیانگ بیان 00:31:59.720 --> 00:32:02.180 بریم، هنوز کارای مهمی داریم 00:32:02.720 --> 00:32:05.720 جنگ بزرگی نزدیکه، نباید سستی کنیم 00:32:05.720 --> 00:32:08.520 ارشد شوان وی همه شاگردای ارشد رو احضار کرده 00:32:08.520 --> 00:32:10.830 تا درباره نقشه امون جلوی دشمن صحبت کنیم، نباید دیر کنیم 00:32:10.830 --> 00:32:11.310 درسته 00:32:12.200 --> 00:32:13.060 ما اول میریم 00:32:31.590 --> 00:32:33.450 فقط یه لحظه گیج شدم 00:32:40.270 --> 00:32:49.660 [شکوفایی] 00:33:01.630 --> 00:33:02.800 خنجر هان لین 00:33:03.480 --> 00:33:07.150 از فلس‌ های محافظ قلب یک اژدهای واقعی باستانی ساخته شده 00:33:07.630 --> 00:33:11.150 وقتی خونین میشه قدرت معنویش بی‌ نظیره 00:33:11.390 --> 00:33:14.850 و قادره توی این دنیا به هرچیزی صدمه بزنه، حتی خدایان باستانی 00:33:16.000 --> 00:33:16.910 زنگ خون 00:33:17.630 --> 00:33:19.910 زنگی عرفانی که با قدرت افسونگری عجین شده 00:33:19.910 --> 00:33:23.280 وقتی خون پرندگان، جانوران، انسان‌ ها، خدایان، ارواح یا هیولاها 00:33:23.280 --> 00:33:25.440 روش چکه کنه 00:33:25.760 --> 00:33:28.280 اونا مطیع زنگ میشن 00:33:29.720 --> 00:33:31.120 سنگ جهان خیال 00:33:32.040 --> 00:33:35.870 یک جهان خیالیه که ارواح رو تسخیر میکنه و ارواح اولیه اشون رو به دام میندازه 00:33:36.630 --> 00:33:40.490 کسایی که وارد این جهان خیالی میشن انگار وارد یه مانع خیالی شدن 00:33:41.150 --> 00:33:43.680 این توهم توسط اراده شخصِ اجراکننده ایجاد میشه 00:33:44.390 --> 00:33:47.850 با یک فکر، میتونه به اشکال بی‌ شماری تبدیل بشه 00:33:48.630 --> 00:33:51.110 و میتونه کسی رو در قلمرو سعادت قرار بده 00:33:51.630 --> 00:33:54.960 یا اونا رو در ورطه عذاب زندانی کنه 00:34:02.600 --> 00:34:05.630 [معبد خدای نخستین] 00:34:06.480 --> 00:34:08.140 چرا میخوای باهام بجنگی؟ 00:34:08.480 --> 00:34:11.740 البته که میخوام ببینم تهذیبت چقدر بهتر شده 00:34:14.080 --> 00:34:15.610 باید تمام تلاشت رو بکنی 00:34:16.080 --> 00:34:17.140 اگه خیلی ضعیف باشی 00:34:17.280 --> 00:34:19.350 حضورت توی فرقه جینگ یون فقط باعث عقب موندن من میشه 00:34:19.350 --> 00:34:21.350 پس بخاطر اخراج کردنت سرزنشم نکن 00:35:01.160 --> 00:35:02.390 تو همه تلاشت رو نکردی 00:35:05.430 --> 00:35:08.290 علیه تو، چطور میتونم تحمل کنم از همه قدرتم استفاده کنم؟ 00:35:10.200 --> 00:35:12.720 با این حال، کاملاً چشمگیره 00:35:13.560 --> 00:35:17.620 چندین برابر قوی تر از قبل از صدمه دیدن پایه تهذیبت شدی 00:35:17.990 --> 00:35:20.680 کسی که این مهارت رو بهت یاد داده واقعا مهربون بوده (م: فکررر نکنم) 00:35:20.680 --> 00:35:21.510 اون ارشد 00:35:21.640 --> 00:35:23.120 فقط نمیتونست تحمل کنه مهارت های یک عمرش 00:35:23.120 --> 00:35:24.250 همراهش ناپدید بشه 00:35:31.910 --> 00:35:34.430 حالا هنوزم میخوای منو از خودت دور کنی؟ 00:35:36.600 --> 00:35:38.000 اصلا میتونم اینکارو کنم؟ 00:35:46.830 --> 00:35:49.230 دارن از کوهستان میرن پایین 00:35:55.310 --> 00:35:57.160 قطعا افراد زیادی از کوهستان میرن 00:35:57.160 --> 00:35:59.290 فرقه جینگ یون سه هزار شاگرد دارن 00:35:59.310 --> 00:36:00.950 همه که مثل تو نیستن 00:36:02.760 --> 00:36:04.910 پس، من برات خاصم؟ 00:36:11.200 --> 00:36:13.460 هر شاگردی که به فرقه جینگ یونم ملحق بشه 00:36:13.830 --> 00:36:16.120 برای من خاصه 00:36:34.830 --> 00:36:36.160 علیاحضرت لطفا مجازاتم کنین 00:36:36.160 --> 00:36:38.430 مهارت هام توی ساخت اشیای جادویی هنوز کمه 00:36:38.430 --> 00:36:40.890 هنوز نتونستم این سنگ رو تعمیر کنم 00:36:41.200 --> 00:36:42.000 اشکالی نداره 00:36:42.600 --> 00:36:45.400 بهرحال فقط میخواستم یه نگاه سطحی بهش بندازی 00:36:45.430 --> 00:36:46.160 میتونی بلند بشی 00:36:47.830 --> 00:36:50.830 علیاحضرت درسته نتونستم تعمیرش کنم 00:36:50.990 --> 00:36:52.310 ولی موقع کار روش 00:36:52.600 --> 00:36:54.460 یه ساختار پیچیده رو کشف کردم 00:37:01.720 --> 00:37:02.510 باور دارم که 00:37:02.950 --> 00:37:03.830 این آرایش 00:37:03.950 --> 00:37:06.760 کلید چگونگی ساخت سنگ جهان نماست 00:37:06.760 --> 00:37:07.990 هر خط روش 00:37:07.990 --> 00:37:09.950 جریان قدرت معنوی رو نشون میده 00:37:09.950 --> 00:37:11.350 اگه بتونیم فعالش کنیم 00:37:11.560 --> 00:37:13.160 نه تنها میتونیم سنگ جهان خیال رو تعمیر کنیم 00:37:13.160 --> 00:37:14.430 بلکه میتونیم مانع خیالی 00:37:14.430 --> 00:37:16.830 که زمانی داشت رو بازیابی کنیم 00:37:17.680 --> 00:37:20.280 متاسفانه روش های زیادی رو امتحان کرد 00:37:20.680 --> 00:37:22.680 و قدرت معنوی زیادی بهش دادم 00:37:22.680 --> 00:37:25.810 ولی بازم نتونستم فعالش کنم 00:37:29.680 --> 00:37:31.800 فعلا به سنگ جهان خیال نیازی ندارم 00:37:31.800 --> 00:37:33.200 بذار همینجا پیشم باشه 00:37:33.200 --> 00:37:34.800 عجله‌ ای برای تعمیرش نیست 00:37:34.830 --> 00:37:36.830 کار مهمتری برات دارم 00:37:37.310 --> 00:37:37.950 چیه؟ 00:37:38.800 --> 00:37:40.860 ازت میخوام که حواست به ژانگ سوان باشه 00:37:41.640 --> 00:37:43.310 مشکلی براش پیش اومده؟ 00:37:43.310 --> 00:37:44.470 نه دقیقا 00:37:44.990 --> 00:37:46.350 فقط اینکه اون یبار 00:37:46.350 --> 00:37:48.390 وارد توهمی شد که با سنگ جهان خیال درست کرده بودم 00:37:48.390 --> 00:37:50.280 ولی طبق سوابق 00:37:50.390 --> 00:37:52.590 اون توهم نباید برای هرکسی 00:37:52.600 --> 00:37:53.910 قابل ورود باشه 00:37:55.080 --> 00:37:57.280 حتی الانم نمیدونم چطور اینکارو کرده 00:37:57.280 --> 00:37:59.830 پس محض احتیاط، میخوام مراقبش باشی 00:38:01.640 --> 00:38:02.680 چشم، علیاحضرت 00:38:10.120 --> 00:38:10.650 بیا بیرون 00:38:16.080 --> 00:38:18.210 شاگرد عزیزم، هنوز بیداری؟ 00:38:18.870 --> 00:38:20.270 الان منو چی صدا زدی؟ 00:38:20.830 --> 00:38:22.560 یه روز استادت بودم، پس برای یه عمر استادتم 00:38:22.800 --> 00:38:24.080 الان نمیشه انکارش کنی 00:38:25.180 --> 00:38:26.680 [شکوفایی] 00:38:26.680 --> 00:38:27.810 این چند روز گذشته [شکوفایی] 00:38:27.870 --> 00:38:30.080 ارشدهام منو زندانی کرده بودن 00:38:30.080 --> 00:38:32.120 میترسیدن بیام و اذیتت کنم 00:38:32.120 --> 00:38:34.450 کلی زحمت کشیدم تا یواشکی بیام بیرون 00:38:34.510 --> 00:38:36.310 میدونم چرا ازت میترسن 00:38:36.310 --> 00:38:39.370 هرچی نباشه، تو استاد اعظم فرقه جینگ یونی 00:38:39.800 --> 00:38:42.330 اونا میترسن چغلیشون رو بکنم 00:38:45.390 --> 00:38:47.910 من سرم شلوغه. برگرد اتاقت و نوشیدنیت رو بخور 00:38:49.600 --> 00:38:51.720 فکر کردی اومدم فقط باهات مشروب بخورم؟ 00:38:51.720 --> 00:38:53.990 اومدم درباره یه موضوع مهم باهات حرف بزنم 00:38:53.990 --> 00:38:54.680 چیه؟ 00:38:56.310 --> 00:38:58.080 بین تو و فرمانروای بهشتی داچنگ 00:38:58.600 --> 00:39:01.000 دقیقا چه کینه ای هست؟ 00:39:02.910 --> 00:39:06.110 دنبال یه داستان هیجان انگیز کنار نوشیدنیت هستی؟ 00:39:06.390 --> 00:39:08.790 واقعا فکر میکنی همچین آدمیم؟ 00:39:08.910 --> 00:39:11.240 دارم میپرسم چون واقعا بهت اهمیت میدم 00:39:15.160 --> 00:39:15.830 فهمیدم 00:39:16.430 --> 00:39:17.800 تو خیلی خجالتی هستی 00:39:17.990 --> 00:39:19.830 و نمیتونی حرف بزنی 00:39:20.390 --> 00:39:22.990 بیا، یه نوشیدنی بخور 00:39:24.120 --> 00:39:25.680 وقتی چند تا خوردی 00:39:25.680 --> 00:39:27.830 همه چیز رو میریزی بیرون 00:39:28.430 --> 00:39:29.360 ولی نگران نباش 00:39:29.760 --> 00:39:32.350 رازهای تو پیش من امنه 00:39:36.640 --> 00:39:39.240 نمیدونی چقدر بدبخت بودم 00:39:39.680 --> 00:39:42.950 وقتی جوون بودم، از یه نفر خوشم میومد 00:39:44.160 --> 00:39:47.240 برای جلب رضایتش از هیچ کاری دریغ نکردم 00:39:47.760 --> 00:39:50.560 هرچیز خوبی گیرم میومد بهش میدادمش 00:39:51.560 --> 00:39:52.560 اون چیکار میکرد؟ 00:39:52.990 --> 00:39:54.200 از هدیه های من برای 00:39:54.200 --> 00:39:55.600 جلب نظر زنای دیگه استفاده میکرد 00:40:01.990 --> 00:40:04.430 فکر نمیکنی این بدبختیه؟ 00:40:11.390 --> 00:40:11.950 ببین 00:40:12.680 --> 00:40:15.280 همین الان یه چیزی بهت گفتم که خیلی خجالت‌ آور بود 00:40:15.280 --> 00:40:17.600 چی رو داری مخفی میکنی؟ 00:40:23.310 --> 00:40:26.120 الان قصر سانگ لی و فرقه جینگ یون 00:40:26.200 --> 00:40:28.460 دارن کل قلمرو رو به هرج و مرج میکشونن 00:40:30.800 --> 00:40:32.310 راستش رو بخوای 00:40:32.640 --> 00:40:33.800 وقتی صحبت از بحث عاشقانه میشه 00:40:33.800 --> 00:40:36.120 نمیشه باهم بشینین حرف بزنین و تمومش کنین؟ 00:40:36.120 --> 00:40:37.680 چرا به خشونت متوسل بشیم؟ 00:40:41.560 --> 00:40:43.220 این چیزی نیست که توش دخالت کنی 00:40:46.870 --> 00:40:48.160 تو احمقی؟ 00:40:49.160 --> 00:40:52.490 اگه من اینو نگم، کی دیگه جرات داره به زبون بیارش؟ 00:40:53.030 --> 00:40:55.470 وقتی با قصر سانگ لی ازدواج کردی 00:40:55.470 --> 00:40:57.030 فکر میکردم یه مشکلی هست 00:40:57.030 --> 00:40:58.360 و الان هنوزم همین فکر رو میکنم 00:40:58.470 --> 00:40:59.720 ...تو استاد منی 00:41:02.200 --> 00:41:03.510 نه. این درست نیست 00:41:04.680 --> 00:41:06.160 من استاد توام 00:41:07.760 --> 00:41:11.640 یادت باشه همه چیز رو توی خودت نریز 00:41:12.350 --> 00:41:12.950 تو 00:41:14.560 --> 00:41:16.240 کسی هستی که استاد داره 00:41:27.030 --> 00:41:28.720 باشه، بهت میگم 00:41:34.390 --> 00:41:36.830 در آغاز، همه چیز هرج و مرج بود 00:41:37.510 --> 00:41:39.570 خدای نخستین جهان رو آفرید 00:41:39.600 --> 00:41:43.460 من و بای جیوسی از قدرت حیاتی درون نگاه الهی اون زاده شدیم 00:41:43.720 --> 00:41:45.680 وقتی برای اولین بار به آگاهی رسیدیم 00:41:45.680 --> 00:41:48.340 اون توی شمال دور بود، و من توی جنوب دور 00:41:48.870 --> 00:41:50.310 توی این دنیای پهناور 00:41:50.760 --> 00:41:52.690 اون تنها کسی بود که واقعا میتونستم حسش کنم 00:41:54.680 --> 00:41:57.200 زمان مثل تیری در گذر بود 00:41:58.160 --> 00:42:00.820 هزاران سال توی یک چشم به هم زدن گذشت 00:42:02.560 --> 00:42:03.800 ...با افراد زیادی آشنا شدم 00:42:04.680 --> 00:42:07.200 زن و مرد، پیر و جوان 00:42:07.830 --> 00:42:08.960 زیبا و زشت 00:42:12.870 --> 00:42:14.950 ولی هیچکدوم اون چیزی نبودن که توی بحبوحه 00:42:15.950 --> 00:42:17.240 هرج و مرج احساس میکردم 00:42:38.970 --> 00:42:44.900 ♪ گوشم رو فشار میدم، و آرام دهنم رو میشورم ♪ 00:42:46.200 --> 00:42:48.460 بعدش بالاخره به سرزمین یخ زده رسیدم 00:42:49.470 --> 00:42:50.910 و بای جیوسی رو دیدم 00:42:52.370 --> 00:43:03.290 ♪ در هم تنیده، ما میسوزیم ♪ 00:43:07.000 --> 00:43:12.740 ♪ هیچکس از مرگ فرار نمیکنه ♪ 00:43:13.730 --> 00:43:19.660 ♪ سرنوشت شروع میشه و تموم میشه فقط کارما نقش داره ♪ 00:43:24.200 --> 00:43:26.280 به محض اینکه اونو دیدم، فهمیدم که 00:43:27.400 --> 00:43:28.760 ازش خوشم میاد 00:43:31.200 --> 00:43:32.510 و دلم میخواد باهاش باشم 00:43:32.510 --> 00:43:42.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.558 --> 00:44:03.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.