WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.156 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.789 [کینه] 00:01:42.130 --> 00:01:45.080 [قسمت 28] 00:01:52.920 --> 00:01:57.600 [معبد خدای نخستین] 00:02:01.970 --> 00:02:02.780 !آ من 00:02:08.870 --> 00:02:10.729 آ من، اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:10.800 --> 00:02:12.400 همه جا رو دنبالت گشتم 00:02:22.430 --> 00:02:24.840 آ من، چیشده؟ 00:02:29.520 --> 00:02:30.470 دلم برای خونه تنگ شده 00:02:37.190 --> 00:02:39.720 لازم نیست اینجا بمونی تا با من باشی 00:02:40.200 --> 00:02:42.460 میتونی اول برگردی فرقه یین لیان 00:02:43.000 --> 00:02:44.990 بعد از اینکه ماجرا رو اینجا تموم کردم 00:02:45.160 --> 00:02:46.450 میام پیدات میکنم 00:02:48.030 --> 00:02:49.170 اون موقع کی میشه؟ 00:02:49.680 --> 00:02:51.079 چقدر باید صبر کنم تا خودت 00:02:51.079 --> 00:02:52.540 بخوای بیای سمتم؟ 00:02:54.430 --> 00:02:57.110 آ من، وقتی این قضیه حل شد 00:02:57.410 --> 00:02:59.340 حتما باهات برمیگردم 00:03:01.630 --> 00:03:03.590 تو مسئولیت هایی داری که نمیتونی بیخیالشون بشی 00:03:03.590 --> 00:03:05.800 استاد و همراهایی که نمیتونی پشت سر بذاریش 00:03:05.800 --> 00:03:08.150 با این حال، همیشه بهم میگی 00:03:08.150 --> 00:03:10.520 «صبر کن، صبر کن، و کمی بیشتر صبر کن» 00:03:14.630 --> 00:03:15.240 منگ چو 00:03:16.870 --> 00:03:18.360 تنها چیزی که میخوام تویی 00:03:19.190 --> 00:03:20.960 چرا نمیتونی فقط منو بخوای؟ 00:03:25.240 --> 00:03:26.700 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:03:28.870 --> 00:03:30.400 با من میای یا نه؟ 00:03:45.310 --> 00:03:45.960 آ من 00:03:47.630 --> 00:03:48.680 عصبانی نشو 00:03:54.079 --> 00:03:54.950 یکم صبر کن 00:04:04.760 --> 00:04:05.730 مادرم گفت 00:04:07.800 --> 00:04:10.400 مردی که برای پیدا کردنت پیش قدم نمیشه 00:04:11.130 --> 00:04:12.460 ارزش خواستن نداره 00:04:14.470 --> 00:04:16.720 دو روز بهت فرصت میدم تا خوب فکر کنی 00:04:16.720 --> 00:04:19.920 من پس‌ فردا به فرقه یین لیان برمیگردم 00:04:20.510 --> 00:04:21.570 اینکه باهام بیای یا نه 00:04:24.430 --> 00:04:25.160 بستگی به خودت داره 00:04:26.630 --> 00:04:27.250 آ من 00:04:52.740 --> 00:04:56.560 [معبد خدای نخستین] 00:05:13.070 --> 00:05:15.500 عالیجناب منو نترسونین 00:05:17.870 --> 00:05:20.420 دوباره نمیتونم همسرم رو پیدا کنم 00:05:23.040 --> 00:05:24.850 این دفعه کجا رفت؟ 00:05:25.510 --> 00:05:27.000 میشه منو ببری تا پیداش کنم؟ 00:05:27.920 --> 00:05:29.230 !خواهش میکنم 00:05:32.560 --> 00:05:34.830 بای جیوسی، تو دیگه خیلی وقته که بزرگ شدی 00:05:34.830 --> 00:05:36.360 ولی تظاهر میکنی بچه ای 00:05:37.070 --> 00:05:38.340 خجالت بکش 00:05:39.450 --> 00:05:41.050 میدونی همسرم کجاست؟ 00:05:44.510 --> 00:05:46.970 بای جیوسی، یادت هست من کی هستم؟ 00:05:55.630 --> 00:05:57.600 این چطوره؟ بهم بگو داداش بزرگه 00:05:57.750 --> 00:05:59.770 منم میبرمت تا همسرت رو پیدا کنی 00:06:00.450 --> 00:06:01.940 به عالیجناب توهین نکن 00:06:04.800 --> 00:06:05.480 عالیجناب 00:06:05.630 --> 00:06:07.630 الان میبرمت پیش بانو 00:06:11.270 --> 00:06:13.910 بانوی من، عالیجناب ناله کنان مشتاق دیدن شما بود 00:06:14.070 --> 00:06:15.400 وگرنه حاضر نمیشد بخوابه 00:06:15.600 --> 00:06:17.130 واقعا چاره‌ ای نداشتم 00:06:17.160 --> 00:06:18.360 جز اینکه بیارمش اینجا 00:06:23.360 --> 00:06:25.790 خوب بانوی من، پس مرخص میشم 00:06:26.000 --> 00:06:28.530 اگه شما و عالیجناب چیزی میخواستین، صدام کنین 00:06:48.920 --> 00:06:49.840 سرگرم کننده است؟ 00:06:51.620 --> 00:06:53.520 دیدنت همین الان هم لذت بخشه همسرم 00:06:57.970 --> 00:06:59.659 اینکه تظاهر کنی احمقی، لذت بخشه؟ 00:07:00.660 --> 00:07:01.730 بای جیوسی 00:07:01.760 --> 00:07:04.050 فکر میکنی اگه تظاهر کنی همه چیز گذشته رو فراموش کردی 00:07:04.050 --> 00:07:05.980 واقعا میتونیم بیخیال گذشته امون بشیم؟ 00:07:06.560 --> 00:07:08.870 گوش کن، این غیرممکنه 00:07:10.040 --> 00:07:13.430 خیلی اتفاقات بین ما افتاده 00:07:14.120 --> 00:07:15.270 هیچ راهی برای فراموش کردنش نیست 00:07:15.270 --> 00:07:16.980 !و هیچ راهی برای شروع دوباره وجود نداره 00:07:28.270 --> 00:07:29.080 همسرم 00:07:30.830 --> 00:07:32.290 من کار اشتباهی کردم 00:07:33.490 --> 00:07:34.830 که ناراحتت کرده؟ 00:07:49.760 --> 00:07:51.760 لطفا دوباره تنهام نذار 00:07:54.210 --> 00:07:57.250 بای جیوسی، داری چیکار میکنی؟ 00:08:09.660 --> 00:08:11.370 فقط میخوام با تو باشم 00:08:56.390 --> 00:08:57.080 استاد 00:08:59.870 --> 00:09:01.070 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:09:04.630 --> 00:09:08.910 شنیدم که فرمانروای بهشتی داچنگ اومده پیشتون 00:09:10.000 --> 00:09:11.860 پس اومدم یه سری بهتون بزنم استاد 00:09:13.810 --> 00:09:17.140 نگرانی نتونم از نفرتم دست بکشم و بهش صدمه بزنم؟ 00:09:18.960 --> 00:09:23.160 شما همیشه عاقل ترین هستین، پس لازم نیست نگرانش باشم 00:09:23.240 --> 00:09:28.150 راستش نگران حال شما هستم، استاد 00:09:35.550 --> 00:09:37.550 تا حالا شده دلت رو به کسی بدی؟ 00:09:40.790 --> 00:09:45.440 یکبار توی روز های انزوام همچین اتفاقی افتاد 00:09:51.360 --> 00:09:53.700 از وقتی که به انزوا رفتم 00:09:53.960 --> 00:09:57.440 اغلب عطر گل‌ هایی رو که درون غار پخش میشدن، حس میکردم 00:09:57.440 --> 00:09:59.240 زیاد بهش توجه نکردم 00:09:59.360 --> 00:10:01.000 ...تا اینکه یکبار 00:10:43.590 --> 00:10:48.640 اون لحظه دلم میخواست چشمامو باز کنم و یه نگاهی بهش بندازم 00:10:51.890 --> 00:10:54.900 من یه ترسو هستم 00:10:55.750 --> 00:10:59.220 عاشق کسی شدم ولی جرات نداشتم بهش بگم 00:11:00.090 --> 00:11:01.610 فقط جرات داشتم که 00:11:02.510 --> 00:11:05.880 هر چند روز یکبار مخفیانه دسته گلی جلوی در محل زندگیش بذارم 00:11:07.510 --> 00:11:09.410 تمام گل های کوه یوفان رو 00:11:10.000 --> 00:11:11.360 حداقل یکبار چیدم 00:11:13.720 --> 00:11:17.550 سپس شروع به سفر به اطراف کردم 00:11:18.320 --> 00:11:21.320 هر وقت گل جدیدی پیدا میکردم دم در محل اقامتش میذاشتم 00:11:22.380 --> 00:11:24.130 تمام روز به نوشیدن ادامه دادم 00:11:24.760 --> 00:11:27.600 به این امید که مشروب بتونه بهم کمک کنه شجاعتم رو بیشتر کنم 00:11:27.600 --> 00:11:29.030 تا دفعه بعدی که همو دیدیم 00:11:29.030 --> 00:11:30.680 بتونم احساسم رو بهش بگم 00:11:33.240 --> 00:11:37.970 متأسفانه، من به طور منحصر به فردی با استعدادم 00:11:38.080 --> 00:11:40.340 هر چه بیشتر مینوشم، هوشیارتر میشم 00:11:41.150 --> 00:11:43.550 این اصلا کمکی به شجاعتم نکرد 00:11:49.590 --> 00:11:51.190 چشماتو باز کردی که ببینی؟ 00:11:57.670 --> 00:12:00.960 نه، بعدا منصرف شدم 00:12:02.150 --> 00:12:05.320 بعضی چیزها بهتره تو تاریکی بمونن 00:12:05.820 --> 00:12:10.040 من در انزوا بودم اونم با مسئولیت‌ های ناتموم 00:12:10.530 --> 00:12:13.830 و نخواستم زندگی کسی رو خراب کنم 00:12:16.510 --> 00:12:19.310 بعدا فهمیدی چه کسی برات گل فرستاده؟ 00:12:19.680 --> 00:12:20.560 آره، فهمیدم 00:12:21.550 --> 00:12:23.030 یه بار ازم پرسید 00:12:24.790 --> 00:12:26.250 چه گلی رو دوست دارم 00:12:26.870 --> 00:12:30.290 عموی رزمی، از گلی خوشت میاد؟ 00:12:32.510 --> 00:12:34.390 من گل دوست ندارم 00:12:39.740 --> 00:12:41.470 با این حال، قاصدک ها بد نیستن 00:12:44.240 --> 00:12:45.220 فهمیدم 00:12:51.720 --> 00:12:52.460 متاسفم 00:12:54.720 --> 00:12:57.920 این انتخاب خودم بود و هیچ ربطی به شما نداشت، استاد 00:12:58.270 --> 00:13:01.000 اومدم تا بهت بگم 00:13:02.200 --> 00:13:05.840 از قلبت پیروی کن و هیچ پشیمونی به جا نذار 00:13:33.360 --> 00:13:35.570 ♪ کنار آب، انعکاس ماه کمی روشنه ♪ 00:13:36.460 --> 00:13:38.680 ♪ مه رقیق به آرامی حلقه میزنه، به سبکی دوده ♪ 00:13:39.750 --> 00:13:42.230 ♪ نگاهی به مناظر قدیمی روزهای گذشته ♪ 00:13:43.040 --> 00:13:45.170 ♪ هیچ اثری دیده نمیشه ♪ 00:13:46.100 --> 00:13:48.900 ♪ درگیر عشقم ♪ 00:13:49.850 --> 00:13:52.110 ♪ ترمیم و وصله زدن به یک قلب شکسته ♪ 00:13:52.630 --> 00:13:53.270 استاد اعظم 00:13:53.840 --> 00:13:55.840 جاودان فن و ژانگ سوان درخواست ملاقات دارن 00:13:55.840 --> 00:13:56.630 بذار بیان داخل 00:13:59.630 --> 00:14:02.010 ♪ وانمود میکنم که به راحتی قدم میزنم ♪ 00:14:02.680 --> 00:14:05.190 ♪ از نگاه چشمانت گریزانم ♪ 00:14:06.000 --> 00:14:08.140 ♪ هرچند همین الانشم اشک تو چشام جمع شده ♪ 00:14:09.210 --> 00:14:11.870 ♪ خیس کردن سنجاقک در حین پرواز ♪ 00:14:12.120 --> 00:14:14.650 واقعا عالیجناب اینقدر بد صدمه دیده؟ 00:14:15.150 --> 00:14:17.550 الان با قدرت معنویم زخماش رو بهتر کردم 00:14:17.860 --> 00:14:20.180 روح الهیش تقریبا نابود شده 00:14:20.180 --> 00:14:21.750 لی مو راست میگفت 00:14:24.750 --> 00:14:27.980 اون فقط شما رو به یاد داره، جالبه 00:14:28.870 --> 00:14:31.360 فکر کنم تو تنها کسی هستی که اون نمیتونه ازش دست بکشه 00:14:35.870 --> 00:14:37.330 چرا با همدیگه اومدین؟ 00:14:37.870 --> 00:14:39.030 با وجود اینکه قدرت معنویم تحلیل رفته 00:14:39.030 --> 00:14:41.560 ولی نمیخوام باری روی دوش شما باشم 00:14:41.600 --> 00:14:45.150 چند روز گذشته مشغول کار آهنگری و شکل‌ دهی اشیا بودم 00:14:45.150 --> 00:14:49.280 یادمه که سنگ جهان خیال هنوز پیش شماست؛ درسته؟ 00:14:52.840 --> 00:14:55.370 درباره اتفاقی که روز قبل افتاد شنیدم 00:14:55.390 --> 00:14:56.870 این سنگ جهان خیال توی 00:14:56.870 --> 00:14:59.800 کتاب اشیای باستانیه که شیائو جینگ شان بهتون داده 00:15:00.000 --> 00:15:02.910 طبق بررسی های من، برخلاف اشیای معمولی 00:15:02.910 --> 00:15:05.170 ساختن این قطعه روزهای بی‌ شماری طول میکشه 00:15:05.360 --> 00:15:07.320 برای همین فکر میکنم این شیء باستانیه که 00:15:07.320 --> 00:15:09.380 شیائو جینگ شان برای خودش درستش کرده 00:15:09.550 --> 00:15:11.150 با تعمیر سنگ جهان خیال 00:15:11.150 --> 00:15:13.010 میتونیم توهم گذشته اش رو بازسازی کنیم 00:15:13.440 --> 00:15:14.510 شاید چندتا سرنخ هم 00:15:14.510 --> 00:15:16.320 درباره شیائو جینگ شان بدست بیاریم 00:15:17.630 --> 00:15:20.150 یادمه گفتی سعی کردی آرایش های زیادی رو فعال کنی 00:15:20.150 --> 00:15:22.380 ولی هرکاری کردی تهش شکست خوردی 00:15:22.880 --> 00:15:24.110 من نمیتونم فعالش کنم 00:15:25.220 --> 00:15:26.750 ولی شاید اون بتونه 00:15:28.210 --> 00:15:29.720 مهارت های تهذیب فعلی ژانگ سوان 00:15:29.720 --> 00:15:31.720 همه قبلا متعلق به شیائو جینگ شان بودن 00:15:31.720 --> 00:15:32.650 بعلاوه اون یکبار وارد 00:15:32.650 --> 00:15:34.670 توهمی شد که با سنگ جهان خیال درست کردین 00:15:34.670 --> 00:15:37.130 بر اساس تجربه من در آهنگری اشیای جادویی 00:15:37.270 --> 00:15:37.840 ژانگ سوان 00:15:37.840 --> 00:15:40.430 الان باید صاحب واقعی سنگ جهان خیال باشه 00:15:40.430 --> 00:15:41.530 پس فقط اون 00:15:41.790 --> 00:15:44.250 میتونه آرایش ترمیم کننده روش رو فعال کنه 00:15:46.210 --> 00:15:47.240 میتونم امتحانش کنم 00:15:49.840 --> 00:15:50.770 پس بیاین انجامش بدیم 00:15:55.600 --> 00:15:56.870 [شکوفایی] 00:16:00.240 --> 00:16:02.250 قدرت معنویت رو به الگوی مورد نظر هدایت کن 00:16:02.250 --> 00:16:04.110 و اونو در مسیرهای روش هدایت کن 00:16:42.870 --> 00:16:44.230 !علیاحضرت ببینین 00:16:46.440 --> 00:16:47.970 واقعا تعمیر شده 00:16:51.030 --> 00:16:53.960 لینگ آر، الان گفتی بعد از تعمیرش 00:16:54.160 --> 00:16:55.630 میتونیم توهم قدیمی که توسط 00:16:55.630 --> 00:16:57.830 سنگ جهان خیال درست شده رو ببینیم؟ 00:17:01.840 --> 00:17:03.240 میتونی ادامه بدی؟ 00:17:03.630 --> 00:17:04.400 این چیزی نیست 00:17:05.400 --> 00:17:07.089 فقط بگو چیکار کنم 00:17:08.660 --> 00:17:09.880 درست مثل قبل 00:17:11.160 --> 00:17:13.310 قدرت معنویت رو به سنگ جهان خیال وارد کن 00:17:13.310 --> 00:17:15.569 و مسیرهای معنوی روش رو دنبال کن 00:17:15.819 --> 00:17:18.950 و گذشته‌ ای رو که میخوای ببینی پیدا کن و تجسمش کن 00:17:21.790 --> 00:17:24.660 علیاحضرت قدرت معنویم رو از دست دادم 00:17:24.690 --> 00:17:26.960 پس نمیتونم وارد توهم سنگ جهان خیال بشم 00:17:26.960 --> 00:17:28.400 ژانگ سوان باید این آرایش رو فعال کنه 00:17:28.400 --> 00:17:29.880 پس اونم نمیتونه واردش بشه 00:17:29.880 --> 00:17:31.270 آماده ای دوباره وارد توهم 00:17:31.270 --> 00:17:33.330 سنگ جهان خیال بشی؟ 00:17:34.990 --> 00:17:37.440 در گذشته، شیائو جینگ شان همیشه در تاریکی کمین کرده بود 00:17:37.440 --> 00:17:39.210 و توی زندگیمون جاسوسی میکرد 00:17:39.720 --> 00:17:43.070 حالا نوبت منه که تو زندگیش سرک بکشم 00:17:47.110 --> 00:17:47.840 بیاین شروع کنیم 00:17:58.990 --> 00:17:59.800 همسرم 00:18:17.890 --> 00:18:18.630 همسرم 00:18:19.320 --> 00:18:22.050 همین الان داشتی دوباره منو تنها میذاشتی؟ 00:18:24.800 --> 00:18:25.370 نه 00:18:28.310 --> 00:18:29.310 !خوشحالم که اینو میشنوم 00:18:29.510 --> 00:18:32.170 بهرحال هر جا که بری، من باهات میمونم 00:18:42.510 --> 00:18:43.270 ما کجاییم؟ 00:18:43.400 --> 00:18:44.830 همسرم، من برگشتم 00:18:44.830 --> 00:18:45.570 برگشتی 00:18:45.570 --> 00:18:47.460 همسرم، کجا میری؟ 00:18:47.720 --> 00:18:48.880 پای جناب وی چطوره؟ 00:18:48.900 --> 00:18:50.410 احتمالا چند روز دیگه میتونه 00:18:50.410 --> 00:18:51.750 بدون عصا راه بره 00:18:51.830 --> 00:18:54.480 فقط میگفت دیگه لازم نیست براش غذا ببریم 00:18:54.480 --> 00:18:57.240 بیا، اون موقع شکار با تو زمین خورد و زخمی شد 00:18:57.240 --> 00:18:58.920 بعلاوه اون تنها زندگی میکنه 00:18:59.030 --> 00:19:00.960 ما باید نگرانی بیشتری بهش نشون بدیم 00:19:00.960 --> 00:19:03.210 آره، حق با توئه همسرم 00:19:04.480 --> 00:19:05.140 !وقت غذا خوردنه 00:19:05.160 --> 00:19:07.890 بیا لوبیا کوچولو، حتما گرسنه ای، بیا اینجا 00:19:09.480 --> 00:19:10.090 !پدر 00:19:11.400 --> 00:19:12.290 پسر خوب 00:19:12.350 --> 00:19:13.830 !پدر، مادر ناهار آماده است 00:19:13.830 --> 00:19:14.570 دارم میام- باشه- 00:19:14.570 --> 00:19:15.500 سرجات بشین 00:19:16.310 --> 00:19:17.400 لوبیا کوچولو، چوب غذاخوری رو بیار 00:19:17.400 --> 00:19:17.870 بیا 00:19:17.910 --> 00:19:18.830 همسرم 00:19:19.200 --> 00:19:19.830 درست بشین 00:19:19.830 --> 00:19:21.490 چرا مدام بهش نگاه میکنی؟ 00:19:21.680 --> 00:19:22.720 آره، دلم برات تنگ شده بود- پسر خوب- 00:19:22.720 --> 00:19:23.720 به من نگاه کن 00:19:23.750 --> 00:19:25.550 تو خونه رفتارت خوب بود؟ 00:19:25.770 --> 00:19:27.010 به من نگاه کن 00:19:27.840 --> 00:19:29.500 اون خیلی پسر خوبیه 00:19:33.720 --> 00:19:35.550 لوبیا کوچولومون بزرگ شده- ممنونم- 00:19:35.550 --> 00:19:37.280 حالا میتونه چوب غذاخوری پخش کنه 00:19:37.280 --> 00:19:37.640 خوبه 00:19:37.640 --> 00:19:38.440 ممنونم 00:19:40.510 --> 00:19:41.240 بیا 00:19:41.830 --> 00:19:44.430 جینگ شان، پای جناب وی بهتر شده؟ 00:19:44.640 --> 00:19:47.100 پای جناب وی، چند روز دیگه کامل خوب میشه 00:19:49.010 --> 00:19:49.810 بیا، بیا غذا بخوریم 00:19:49.810 --> 00:19:52.890 همسرم، تو هم گرسنه‌ ای؟ 00:19:52.920 --> 00:19:54.250 بیا، یه کم دیگه بخور 00:19:54.750 --> 00:19:55.950 بیا مادر 00:19:56.310 --> 00:19:57.440 چی داری میخوری؟ 00:19:58.200 --> 00:19:59.790 یه کم به لوبیا کوچولو بده- باشه- 00:19:59.790 --> 00:20:01.110 !دارم باهات حرف میزنم 00:20:01.680 --> 00:20:02.550 یکم بیشتر گوشت بخور 00:20:02.550 --> 00:20:03.590 مادر، حرف دلت رو برای خودت نگه دار 00:20:03.590 --> 00:20:04.550 این عجیبه 00:20:05.160 --> 00:20:07.290 چرا انگار ما رو نمیبینه؟ 00:20:07.440 --> 00:20:08.440 مزه‌ اش خوبه، نه؟ 00:20:09.310 --> 00:20:10.310 بیا، لوبیا کوچولو 00:20:10.310 --> 00:20:11.210 امتحانش کن 00:20:12.160 --> 00:20:12.870 امتحانش کن 00:20:16.160 --> 00:20:18.290 پدر یادت نره که قول دادی 00:20:18.400 --> 00:20:20.200 امشب ببریم جشنواره فانوس 00:20:20.200 --> 00:20:22.310 میخوام فانوس ها رو تماشا کنم و نمایش ببینم 00:20:22.310 --> 00:20:23.400 زود برگرد خونه 00:20:23.400 --> 00:20:25.710 باشه، یادم میمونه 00:20:26.110 --> 00:20:26.710 بیا اینجا 00:20:27.960 --> 00:20:28.470 آروم بیا 00:20:28.470 --> 00:20:29.470 من دیگه میرم پس 00:20:29.720 --> 00:20:30.650 زود برگرد 00:20:30.830 --> 00:20:32.000 خداحافظ پدر 00:20:36.880 --> 00:20:38.550 این چیزی نبود که انتظارشو داشتم 00:20:39.380 --> 00:20:40.120 بیا بریم 00:20:43.680 --> 00:20:44.550 همسرم 00:20:45.880 --> 00:20:47.540 چرا مدام به اون خیره شدی؟ 00:20:48.720 --> 00:20:50.480 چرا با من حرف نمیزنی؟ 00:20:51.750 --> 00:20:53.610 چرا اینقدر پرحرف شدی؟ 00:21:07.400 --> 00:21:08.110 قشنگه 00:21:08.680 --> 00:21:09.240 !ببین 00:21:09.240 --> 00:21:11.140 !فانوس برای فروش، نگاه کنین 00:21:12.860 --> 00:21:13.980 !اینجا رو نگاه کن 00:21:17.000 --> 00:21:18.090 !نگاه کن! نگاه کن 00:21:18.200 --> 00:21:19.440 قشنگه 00:21:21.200 --> 00:21:22.070 خیلی خوشگله 00:21:22.510 --> 00:21:25.110 عجله کن، وگرنه دیرمون میشه 00:21:25.110 --> 00:21:26.150 !باشه 00:21:28.240 --> 00:21:30.310 !قشنگه 00:21:34.000 --> 00:21:35.170 !آفرین 00:21:35.310 --> 00:21:35.960 این یکی 00:21:39.960 --> 00:21:43.240 !آفرین! آفرین! فوق‌ العاده است 00:21:45.070 --> 00:21:45.750 یکی دیگه انجام بده 00:21:45.750 --> 00:21:48.510 !آفرین 00:21:51.440 --> 00:21:52.190 !قشنگه 00:21:52.310 --> 00:21:53.990 !آفرین 00:21:54.010 --> 00:21:54.760 شگفت ‌انگیزه 00:21:57.750 --> 00:21:58.370 !آفرین 00:21:58.400 --> 00:21:59.550 !آفرین! آفرین 00:21:59.550 --> 00:22:01.070 یکی دیگه- یکی دیگه- 00:22:01.830 --> 00:22:02.920 یکی دیگه انجام بده 00:22:02.940 --> 00:22:03.550 عالیه 00:22:03.550 --> 00:22:07.310 آفرین 00:22:09.510 --> 00:22:12.060 همسرم تو هم از این خوشت میاد؟ 00:22:12.080 --> 00:22:13.340 !منم میتونم همین ترفند رو بزنم 00:22:15.420 --> 00:22:17.280 میخوام برم اونجا 00:22:17.300 --> 00:22:17.720 بیا بریم 00:22:17.720 --> 00:22:18.960 بیا، بریم 00:22:23.340 --> 00:22:23.860 آفرین 00:22:25.250 --> 00:22:25.860 !قشنگه 00:22:29.070 --> 00:22:29.550 نگاه کن 00:22:29.550 --> 00:22:30.540 !داره حرکت میکنه 00:22:32.750 --> 00:22:33.770 کدوم یکی رو میخوای؟ 00:22:33.770 --> 00:22:34.350 این یکی 00:22:34.350 --> 00:22:35.400 این یکی رو دوست داری؟ 00:22:35.480 --> 00:22:35.880 باشه 00:22:36.830 --> 00:22:37.840 مراقب باش 00:22:38.070 --> 00:22:38.890 یواش 00:22:38.920 --> 00:22:40.590 مواظب باش- مراقب باش- 00:22:42.720 --> 00:22:44.070 فانوس ها 00:22:44.070 --> 00:22:45.720 !یه نگاهی بکن 00:22:45.720 --> 00:22:46.350 همسرم 00:22:47.270 --> 00:22:49.750 !این فانوس ها رو ببین 00:22:59.360 --> 00:23:00.020 همسرم 00:23:03.460 --> 00:23:04.920 هی، مردم دارن نگاه میکنن 00:23:06.970 --> 00:23:10.710 شیائو جینگ شان، دقیقا چرا این 00:23:11.640 --> 00:23:12.880 توهم رو درست کردی؟ 00:23:17.990 --> 00:23:20.520 این فانوسی که امروز خریدیم خیلی قشنگه 00:23:33.160 --> 00:23:33.960 دوستش داری؟ 00:23:37.770 --> 00:23:40.370 دیدم که به فانوس توی دستش زل زده بودی 00:23:41.030 --> 00:23:42.480 پس یکی ظاهر کردم 00:23:43.920 --> 00:23:44.720 دوستش داری؟ 00:23:59.000 --> 00:23:59.640 همسرم 00:24:01.560 --> 00:24:04.050 هنوز از دستم عصبانی هستی که انقدر پرحرف بودم؟ 00:24:04.440 --> 00:24:06.040 چرا حتی لبخند هم نمیزنی؟ 00:24:15.130 --> 00:24:16.330 !همسرم لبخند زدی 00:24:18.160 --> 00:24:19.510 !همسرم لبخند زد 00:24:19.720 --> 00:24:21.780 وقتی لبخند میزنی خیلی زیبا به نظر میرسی 00:24:21.950 --> 00:24:23.210 یه لبخند دیگه بهم بزن 00:24:25.050 --> 00:24:25.930 قشنگه 00:24:27.070 --> 00:24:28.140 بای جیوسی 00:24:29.070 --> 00:24:30.950 من دقیقا باید باهات چیکار کنم؟ 00:24:35.720 --> 00:24:37.260 چرا دوباره صبح شد؟ 00:24:40.230 --> 00:24:43.220 چیشد؟ چیزی رو از قلم انداختم؟ 00:24:46.030 --> 00:24:47.480 همسرم، من برگشتم 00:24:47.480 --> 00:24:48.330 برگشتی 00:24:49.570 --> 00:24:50.970 پای جناب وی چطوره؟ 00:24:51.160 --> 00:24:52.440 احتمالا تا چند روز دیگه میتونه 00:24:52.440 --> 00:24:53.970 بدون عصا راه بره 00:24:54.310 --> 00:24:56.880 داشت میگفت دیگه لازم نیست براش غذا ببریم 00:24:56.880 --> 00:24:59.590 بیا، اون موقع شکار با تو زخمی شد 00:24:59.590 --> 00:25:01.310 بعلاوه اون تنها زندگی میکنه 00:25:01.400 --> 00:25:03.240 ما باید نگرانی بیشتری نسبت بهش نشون بدیم 00:25:03.240 --> 00:25:05.460 آره، حق با توئه همسرم 00:25:06.790 --> 00:25:07.450 !وقت غذا خوردنه 00:25:07.510 --> 00:25:10.240 بیا لوبیا کوچولو، حتما گرسنه ای، بیا 00:25:10.550 --> 00:25:11.270 چرا اونا 00:25:11.270 --> 00:25:13.200 همون حرفای قدیمی رو تکرار میکنن؟ 00:25:16.380 --> 00:25:16.880 !پدر 00:25:18.000 --> 00:25:19.040 پسر خوب 00:25:19.160 --> 00:25:20.450 !پدر، مادر ناهار آماده است 00:25:20.450 --> 00:25:21.700 !باشه- اومدیم- 00:25:22.930 --> 00:25:24.930 لوبیا کوچولو، چوب‌ های غذاخوری رو بده 00:25:26.270 --> 00:25:27.070 درست بشین 00:25:27.790 --> 00:25:29.310 لوبیا کوچولومون بزرگ شده 00:25:29.310 --> 00:25:30.480 حالا میتونه چوب های غذاخوری رو پخش کنه 00:25:30.480 --> 00:25:32.240 تو خونه رفتارت خوب بود؟ 00:25:32.240 --> 00:25:33.750 به حرف مادرت گوش دادی؟ 00:25:33.750 --> 00:25:35.810 او خیلی خوب رفتار کرده- آره- 00:25:36.270 --> 00:25:38.400 ناهار امروز خوشمزه است 00:25:38.430 --> 00:25:39.770 پس بیشتر بخور 00:25:40.590 --> 00:25:44.200 نکنه این توهم فقط تکرار میشه؟ 00:25:44.200 --> 00:25:45.790 مادر، یه کم دیگه بخور- بیا، لوبیا کوچولو- 00:25:45.790 --> 00:25:46.480 باشه 00:25:46.680 --> 00:25:49.090 پدر یادت نره که قول دادی 00:25:49.200 --> 00:25:51.110 امشب ببریم جشنواره فانوس 00:25:51.110 --> 00:25:53.350 میخوام فانوس روشن کنم و نمایش رو تماشا کنم 00:25:53.350 --> 00:25:54.350 زود برگرد خونه 00:25:54.350 --> 00:25:56.720 باشه، یادم نمیره 00:25:56.940 --> 00:25:57.540 بیا اینجا 00:25:59.070 --> 00:25:59.510 یواش بیا 00:25:59.510 --> 00:26:00.510 من دیگه میرم 00:26:00.590 --> 00:26:01.400 زود برگرد 00:26:01.400 --> 00:26:02.350 خداحافظ پدر 00:26:05.510 --> 00:26:06.040 بیا بریم 00:26:15.720 --> 00:26:16.580 وقت رفتنه 00:26:17.000 --> 00:26:17.680 بریم کجا؟ 00:26:30.160 --> 00:26:32.110 علیاحضرت خیلی زود برگشتین 00:26:32.110 --> 00:26:33.310 چیزی فهمیدین؟ 00:26:33.310 --> 00:26:35.590 توی اون توهم فقط یک روز وجود داشت 00:26:36.060 --> 00:26:37.320 که مدام تکرار میشد 00:26:39.070 --> 00:26:40.400 پس منظورتون اینکه 00:26:41.000 --> 00:26:42.590 شیائو جینگ شان از سنگ جهان خیال استفاده کرده 00:26:42.590 --> 00:26:44.720 تا فقط توهم یه روز خاص رو بسازه 00:26:45.160 --> 00:26:47.360 و بارها و بارها اون روز رو زندگی کرده؟ 00:26:47.360 --> 00:26:48.160 درسته 00:26:49.070 --> 00:26:50.930 اون روز نکته خاصی داشت؟ 00:26:51.440 --> 00:26:53.130 چیز خاصی پیدا نکردم 00:26:53.590 --> 00:26:56.550 این فقط زندگی روزمره شیائو جینگ شان با خانواده ‌اش بود 00:26:56.550 --> 00:26:59.420 ولی حدس میزنم وسواسش اونجا نهفته است 00:27:01.270 --> 00:27:03.440 شیائو جینگ شان زمان زیادی رو صرف آشنایی با 00:27:03.440 --> 00:27:06.070 من و بای جیوسی و اینکه ما رو علیه هم بکنه کرد 00:27:06.070 --> 00:27:07.730 که این بهش برتری داد 00:27:08.160 --> 00:27:09.680 حالا مزیتش از بین رفته 00:27:10.880 --> 00:27:13.010 میرم قصر ون شوان یه نگاهی بندازم 00:27:14.110 --> 00:27:15.040 من با تو میام 00:27:21.000 --> 00:27:22.300 الان باید استراحت کنی 00:27:22.640 --> 00:27:25.640 رفتن تو فقط باعث بار علیاحضرت میشه 00:27:28.000 --> 00:27:29.550 دارم کم کم باور میکنم که 00:27:29.550 --> 00:27:32.680 مغز فرمانروای بهشتی داچنگ یه مشکلی داره 00:27:32.890 --> 00:27:34.890 وگرنه با توجه به شخصیتش 00:27:34.960 --> 00:27:36.400 چطور ممکنه خودشو اینقدر پایین بیاره 00:27:36.400 --> 00:27:38.330 و مدام علیاحضرت رو اذیت کنه؟ 00:27:40.350 --> 00:27:41.350 این بیماری 00:27:42.750 --> 00:27:45.750 واقعا بهشون فرصتی داده تا تنش بینشون رو آروم تر کنن 00:27:50.110 --> 00:27:50.770 ژانگ سوان 00:27:52.680 --> 00:27:54.280 بذار یکبار دیگه هم بهت یادآوری کنم 00:27:54.510 --> 00:27:56.640 یادت نره که اونا باهم ازدواج کردن 00:28:01.830 --> 00:28:02.750 خب که چی؟ 00:28:04.690 --> 00:28:10.670 ♪ گوشم رو فشار میدم و آروم دهنم رو میشورم ♪ 00:28:11.420 --> 00:28:17.380 ♪ ضربان قلب، تنفس تند شده رو خفه میکنه ♪ 00:28:24.680 --> 00:28:26.010 ...سرنوشت ازدواج 00:28:29.690 --> 00:28:31.420 واقعا نمیدونم این یه سرنوشته 00:28:32.680 --> 00:28:33.660 یا یک فاجعه؟ 00:29:00.510 --> 00:29:05.090 همه موجودات در این جهان پدیدار میشن، چه خوب و چه بد 00:29:05.330 --> 00:29:07.870 قابل دیدن یا پنهان 00:29:08.670 --> 00:29:11.330 هر جا که خدایان باشن، شیاطین هم هستن 00:29:11.830 --> 00:29:14.430 شیاطین از تاریکی قلب انسان ها رشد میکنن 00:29:14.880 --> 00:29:16.630 تا زمانی که زندگی ادامه داره 00:29:16.720 --> 00:29:19.070 شیاطین هرگز ناپدید نمیشن 00:29:20.030 --> 00:29:23.690 یک فکر میتونه هم شفقت و هم شر ایجاد کنه 00:29:23.980 --> 00:29:28.690 شر از اعماق قلب بلند میشه و در پنج رنج تجلی پیدا میکنه 00:29:30.440 --> 00:29:31.160 حرص و طمع 00:29:37.510 --> 00:29:38.200 خشم 00:29:38.200 --> 00:29:40.480 !خیلی گرونه! حتی کرم روشه 00:29:40.480 --> 00:29:41.000 کی میخرتش؟ 00:29:41.000 --> 00:29:41.880 کرم‌؟ کجا؟ 00:29:42.200 --> 00:29:42.790 مگه کوری؟ 00:29:42.790 --> 00:29:43.440 چرا منو زدی؟ 00:29:43.440 --> 00:29:44.810 !گورتو گم کن 00:29:45.400 --> 00:29:47.250 !چقدر غیرمنطقی هستی 00:29:47.800 --> 00:29:48.110 [قمارخونه پر رونق] 00:29:48.110 --> 00:29:48.830 وسواسی [قمارخونه پر رونق] 00:29:49.800 --> 00:29:52.650 !پسرم نمیتونی بری 00:29:52.680 --> 00:29:53.760 !ولم کن 00:29:55.510 --> 00:29:57.160 پسرم، بیا بریم خونه [قمارخونه پر رونق] 00:29:57.160 --> 00:29:57.160 [کازینو پررونق] 00:29:57.160 --> 00:29:59.590 یه پسر مفت خور رو بزرگ کردی 00:29:59.590 --> 00:30:00.030 غرور 00:30:00.030 --> 00:30:00.600 !بذار برم 00:30:00.680 --> 00:30:01.640 لطفا یه چیزی بهم بدین 00:30:01.640 --> 00:30:02.550 ولم کن- فقط یکم- 00:30:02.550 --> 00:30:03.480 برو گمشو- خواهش میکنم- 00:30:03.480 --> 00:30:05.010 اصلا ولم نمیکنی، ها؟ 00:30:06.640 --> 00:30:07.750 دارم ازت خواهش میکنم 00:30:07.750 --> 00:30:08.510 سوء ظن 00:30:08.640 --> 00:30:09.240 شوهرم 00:30:09.400 --> 00:30:10.030 همسرم 00:30:16.370 --> 00:30:17.700 بیا اینو امتحان کن همسرم 00:30:17.750 --> 00:30:19.300 این کیک ها رو مخصوص تو خریدم 00:30:19.300 --> 00:30:20.900 همشون کیک مورد علاقته 00:30:41.310 --> 00:30:45.510 پنج رنج باعث ظهور شیاطین به عنوان موانعی برای همه موجودات زنده میشن 00:30:53.650 --> 00:30:54.550 !اینجا، اینجا 00:30:57.300 --> 00:30:58.430 !عالیجناب 00:31:01.830 --> 00:31:04.380 همسرم بیا و باهام خوش بگذرون 00:31:08.550 --> 00:31:09.750 !عالیجناب 00:31:12.790 --> 00:31:13.960 هنوز پیداش نکردی؟ 00:31:13.960 --> 00:31:14.640 !پیداش کردم 00:31:30.510 --> 00:31:32.570 خانواده چهار نفره ای که دنبالش هستین 00:31:33.510 --> 00:31:34.640 توی همون روز مردن 00:31:34.830 --> 00:31:35.490 کدوم روز؟ 00:31:36.880 --> 00:31:40.710 روزی که ارباب چینگ شو، پرنده‌ی لی رو از بین برد 00:31:41.960 --> 00:31:43.360 دوباره ارباب چینگ شو بود؟ 00:31:44.160 --> 00:31:46.290 دقیقا توی اون جنگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:46.440 --> 00:31:47.570 ششصد سال پیش 00:31:47.790 --> 00:31:50.880 ارباب چینگ شو، یوان چنگ هوا ارتش آسمانی رو برای شکار 00:31:50.880 --> 00:31:53.310 پرنده لی که در قلمرو فانی‌ ها ویرانی به بار میاورد رهبری کرد 00:31:53.310 --> 00:31:55.640 اون با آتش آسمانی به روستای نان وو حمله کرد 00:31:55.640 --> 00:31:58.350 دوازده سرباز آسمانی زره‌ پوش در این نبرد جان باختن 00:31:58.350 --> 00:32:01.160 و پنج فانی در قلمرو فانی‌ ها گرفتارش شدن 00:32:01.160 --> 00:32:03.580 و تا سر حد مرگ سوختن 00:32:04.510 --> 00:32:07.680 ای موجود پست! ببینم کجا میخوای فرار کنی 00:32:36.640 --> 00:32:38.830 برادر وی، پات هنوز کاملاً خوب نشده 00:32:38.830 --> 00:32:40.120 چرا اومدی بیرون؟ 00:32:40.440 --> 00:32:41.360 !پدر 00:33:12.290 --> 00:33:14.550 پدر یادت نره که قول دادی 00:33:14.550 --> 00:33:16.440 امشب برای جشنواره فانوس ببریم 00:33:16.440 --> 00:33:18.720 میخوام فانوس ها رو روشن کنم و نمایش تماشا کنم 00:33:18.720 --> 00:33:20.280 زود برگرد خونه 00:33:23.440 --> 00:33:25.860 !لوبیا کوچولو! لوبیا کوچولو 00:33:26.880 --> 00:33:27.900 همسرم 00:33:30.880 --> 00:33:32.880 !پدر! مادر 00:33:35.510 --> 00:33:37.040 بیدار شو، لوبیا کوچولو 00:34:06.590 --> 00:34:07.350 نه 00:34:09.480 --> 00:34:10.610 بذار یه امتحانی بکنم 00:34:14.080 --> 00:34:15.810 وقتی برای اولین بار شیائو جینگ شان رو دیدم 00:34:15.960 --> 00:34:16.920 اون بهم گفت که 00:34:16.920 --> 00:34:19.040 برای انتقام از بهشت تهذیب کرده 00:34:19.040 --> 00:34:20.840 ولی پس از اینکه به نه بهشت صعود کرد 00:34:20.840 --> 00:34:23.170 فهمید اون مرد توی جنگ کشته شده 00:34:23.920 --> 00:34:24.670 ...بنابراین 00:34:24.670 --> 00:34:25.750 !بای جیوسی 00:34:26.800 --> 00:34:30.330 شیائو جینگ شان اصرار داشت که لوح ابدیت رو نابود کنه 00:34:30.330 --> 00:34:30.920 [رفاه] 00:34:30.920 --> 00:34:33.440 فقط برای اینکه اسمشو پاک کنه [شکوفایی] 00:34:34.190 --> 00:34:35.190 باید همین باشه 00:34:36.150 --> 00:34:38.360 شنیدم که اسم های حک شده روی لوح ابدیت 00:34:38.360 --> 00:34:41.440 همه ژنرال‌ های نژاد الهی هستند که در جنگ بین خدایان و شیاطین هلاک شدن 00:34:41.440 --> 00:34:42.840 از جمله ارباب چینگ شو 00:34:44.710 --> 00:34:46.440 فقط بخاطر پاک کردن یک اسم 00:34:46.920 --> 00:34:49.409 اون هر سه قلمرو رو بهم ریخته؟> 00:34:51.440 --> 00:34:54.480 از دست دادن عزیزان واقعا میتونه آدم رو دیوونه کنه 00:34:55.670 --> 00:34:58.300 منم یکبار گم شدم و به بیراهه رفتم 00:34:59.800 --> 00:35:01.030 شیائو جینگ شان تمام عزیزاش رو 00:35:01.030 --> 00:35:02.890 توی یک روز از دست داده 00:35:02.920 --> 00:35:05.440 حتما ارباب چینگ شو به وسواسش تبدیل شده 00:35:08.190 --> 00:35:11.450 استاد اعظم، شما هیچ آدم بیگناهی رو وارد ماجرا نکردین 00:35:11.590 --> 00:35:13.850 ما همه با میل و رغبت دنبالتون کردیم 00:35:19.480 --> 00:35:21.800 حالا که گذشته شیائو جینگ شان رو میدونیم 00:35:21.880 --> 00:35:23.480 تنها چیزی که باقی مونده اینکه 00:35:24.110 --> 00:35:26.280 پیداش کنیم و متوقفش کنیم 00:35:27.320 --> 00:35:27.800 چشم 00:35:29.510 --> 00:35:30.000 چشم 00:35:58.970 --> 00:36:01.820 ♪ کنار آب، انعکاس ماه کمی روشن است ♪ 00:36:02.560 --> 00:36:05.290 ♪ مه رقیق به آرامی حلقه میزنه به سبکی دود ♪ 00:36:05.990 --> 00:36:08.510 ♪ نگاهی به مناظر قدیمی روزهای گذشته ♪ 00:36:09.280 --> 00:36:11.680 ♪ هیچ اثری دیده نمیشه ♪ 00:36:12.340 --> 00:36:15.280 ♪ درگیر عشق ♪ 00:36:16.090 --> 00:36:18.500 ♪ ترمیم و وصله زدن به یک قلب شکسته ♪ 00:36:19.190 --> 00:36:21.640 ♪ بوسه هنوز روی لبام مونده ♪ 00:36:22.670 --> 00:36:24.860 ♪ درخشان همچون ستارگان آسمان ♪ 00:36:25.780 --> 00:36:28.080 ♪ وانمود میکنم که به راحتی قدم میزنم ♪ 00:36:28.920 --> 00:36:31.520 ♪ از نگاه چشمانت گریزانم ♪ 00:36:32.440 --> 00:36:34.610 ♪ هرچند همین الانشم اشک تو چشام جمع شده ♪ 00:36:35.300 --> 00:36:38.120 ♪ خیس کردن سنجاقک در حین پرواز ♪ 00:36:40.670 --> 00:36:44.280 [جهت نمای سفر در زمان] 00:36:44.760 --> 00:36:47.400 آرایش رستاخیر، سنگ جهان خیال 00:36:47.400 --> 00:36:49.060 و جهت نمای سفر در زمان 00:36:50.710 --> 00:36:51.640 شیائو جینگ شان 00:36:53.150 --> 00:36:55.680 همه اینا رو برای خودت ساختی درسته؟ 00:37:03.320 --> 00:37:06.360 کی انقدر بی‌ ادبه که نصف شب اومده؟ 00:37:13.550 --> 00:37:17.550 مدت‌ هاست که درباره بی‌ اعتنایی فرقه یین‌ لیان به آداب و رسوم و قوانین شنیدم 00:37:18.090 --> 00:37:20.500 نکنه اون شایعات 00:37:21.510 --> 00:37:22.510 اشتباهن؟ 00:37:24.840 --> 00:37:26.600 ما میتونیم باهات بی ادب باشیم 00:37:27.280 --> 00:37:29.740 ولی به این معنی نیست که توام میتونی 00:37:35.670 --> 00:37:36.980 فرقه یین لیان شما 00:37:37.110 --> 00:37:38.800 خیلی توجهم رو جلب کرده 00:37:39.840 --> 00:37:40.970 تو دقیقا کی هستی؟ 00:37:42.760 --> 00:37:44.420 هویتم مهم نیست 00:37:44.780 --> 00:37:47.920 امروز اومدم اینجا تا باهات یه معامله ای بکنم 00:37:49.550 --> 00:37:50.400 چه معامله ای؟ 00:37:51.320 --> 00:37:54.710 خیلی از فرقه ها ادعای درستکاری دارن 00:37:55.400 --> 00:37:59.000 و فرقه یین لیان رو یه فرقه شیطانی صدا میزنن 00:38:01.630 --> 00:38:03.960 نمیخوای کسایی رو که بهت 00:38:04.510 --> 00:38:05.440 نگاه تحقیر آمیزی دارن رو بکشی؟ 00:38:09.200 --> 00:38:09.860 نمیخوام 00:38:12.000 --> 00:38:15.000 اونا به فرقه یین لیان میگن فرقه شیطانی 00:38:15.280 --> 00:38:17.850 چون ما بی بند و باریم 00:38:17.960 --> 00:38:19.490 و طبق قوانین بازی نمیکنیم 00:38:20.030 --> 00:38:21.830 ولی این به معنی بد بودنمون نیست 00:38:23.150 --> 00:38:24.970 ازت معلومه انگیزه های خوبی نداری 00:38:26.710 --> 00:38:28.840 البته که باهات دست دوستی نمیدم 00:38:30.480 --> 00:38:31.180 مهم نیست 00:38:32.630 --> 00:38:35.160 در هر صورت نمیخواستم باهات مذاکره کنم 00:39:22.920 --> 00:39:24.140 !خیلی زشتی 00:39:24.470 --> 00:39:26.000 !تو... بهم نزدیک نشو 00:39:31.030 --> 00:39:32.470 چند بار بهت گفتم 00:39:32.470 --> 00:39:33.930 به عالیجناب زور نگو 00:39:34.630 --> 00:39:36.460 باشه، باشه، فهمیدم 00:39:36.590 --> 00:39:38.040 زود باش ولم کن 00:39:38.150 --> 00:39:39.440 خیلی تنگه 00:39:39.800 --> 00:39:42.130 کی بهت گفت گوش نکنی؟ 00:40:00.800 --> 00:40:03.060 همه چیز شکوفا میشه و این آفرینشه 00:40:03.920 --> 00:40:06.520 جهان آرام میگیره و این یعنی ثبات 00:40:06.840 --> 00:40:08.710 نابودی تدریجی، زواله 00:40:09.190 --> 00:40:11.360 محو شدن در هیچ، باطل شدنه 00:40:13.480 --> 00:40:16.080 بیش از چهارصد سال پیش، من اژدهای خشکسالی رو کشتم 00:40:16.510 --> 00:40:18.710 و جلوی بلای خانمانسوز رو گرفتم 00:40:20.480 --> 00:40:23.210 نمیدونستم امروزم نمیشه ازش فرار کرد 00:40:25.230 --> 00:40:27.690 تو یه موجود معنوی با یه حس تیزبینی هستی 00:40:29.360 --> 00:40:33.070 حتما فاجعه‌ قریب‌ الوقوع رو حس کردی، نه؟ 00:41:01.900 --> 00:41:03.640 [برنگرد] 00:41:07.350 --> 00:41:08.650 [برنگرد] 00:41:41.560 --> 00:41:42.860 ارباب جاودان یه اتفاق وحشتناک 00:41:42.860 --> 00:41:44.390 !تو ویرانه های شیاطین رخ داده 00:42:00.000 --> 00:42:01.400 عرض ادب رهبر فرقه 00:42:04.800 --> 00:42:06.650 چ... چیزی شده؟ 00:42:10.840 --> 00:42:12.760 یین تونگ زی فقط یک بچه است 00:42:12.960 --> 00:42:14.110 چرا ازش میترسی؟ 00:42:14.110 --> 00:42:15.770 تهدیدم کرد که زنده زنده منو میخوره 00:42:23.230 --> 00:42:23.890 برو خوش بگذرون 00:42:27.510 --> 00:42:28.330 استاد 00:42:28.880 --> 00:42:29.450 برو 00:42:38.070 --> 00:42:39.550 چی باعث شده برگردی؟ 00:42:39.550 --> 00:42:41.400 جای شیائو جینگ شان رو پیدا کردی؟ 00:42:41.400 --> 00:42:42.280 اومدم اینجا 00:42:42.280 --> 00:42:44.280 تا چیزای مهم دیگه ای رو گزارش بدم 00:42:44.320 --> 00:42:45.730 اخیرا، من و دن یانگ 00:42:45.760 --> 00:42:48.880 همراه شاگردای دیگه همه جا رو گشتیم 00:42:48.880 --> 00:42:51.070 و فهمیدیم که مردم زیادی توی تمام ایالت ها 00:42:51.070 --> 00:42:52.450 روحشون رو از دست دادن 00:42:52.760 --> 00:42:54.860 معمولا وقتی روح از بدن جدا میشه 00:42:54.860 --> 00:42:55.960 بدن فورا میمیره 00:42:55.960 --> 00:42:57.880 ولی اخیرا صدها نفر بودن که 00:42:57.880 --> 00:42:59.280 اول بیهوش میشن 00:42:59.550 --> 00:43:00.950 و بعد توی روز پنجم 00:43:01.030 --> 00:43:02.630 توی همون خواب میمیرن 00:43:03.550 --> 00:43:05.560 امروز روز سومه 00:43:05.630 --> 00:43:07.070 و اوضاع از کنترل خارج شده 00:43:07.070 --> 00:43:09.760 پس اومدم از شما کمک بگیرم استاد 00:43:10.030 --> 00:43:12.440 بین افرادی که روحشون رو از دست دادن ارتباطی هست؟ 00:43:12.440 --> 00:43:13.950 روحشون کجا رفته؟ 00:43:14.280 --> 00:43:16.190 اونا همدیگه رو نمیشناسن 00:43:16.670 --> 00:43:18.840 و بعضیاشون هزاران مایل ازهم فاصله دارن 00:43:18.840 --> 00:43:19.710 شاگردا رو فرستادم 00:43:19.710 --> 00:43:22.590 تا همه جا رو بگردن و ببینن چند نفر بیهوش شدن 00:43:22.590 --> 00:43:24.320 فکر میکنم که 00:43:25.150 --> 00:43:27.590 شاید کار شیائو جینگ شان باشه 00:43:28.440 --> 00:43:30.500 سنگ جهان خیالی که ساخته بود 00:43:30.600 --> 00:43:33.400 میتونه روح اولیه جاودانگان رو تسخیر کنه 00:43:33.440 --> 00:43:36.590 حالا حتما یه شیء جادویی دیگه ساخته 00:43:36.590 --> 00:43:38.720 که میتونه روح فانی ها رو زندانی کنه 00:43:39.360 --> 00:43:42.220 گرفتن ارواح فانی به چنین شیوه‌ی پرسروصدایی 00:43:42.710 --> 00:43:44.040 دقیقا چه نقشه ای داره؟ 00:43:44.760 --> 00:43:46.110 آ من، آ من 00:43:46.130 --> 00:43:47.000 !لی چینگ یوئه 00:43:48.110 --> 00:43:49.900 با استاد اعظم درست صحبت کن 00:43:49.900 --> 00:43:51.760 فرقه جینگ یون شما افرادی داره 00:43:51.760 --> 00:43:53.870 که همراهم به فرقه یین لیان بیان؟ 00:43:54.000 --> 00:43:55.030 چه اتفاقی برای فرقه شما افتاده؟ 00:43:55.030 --> 00:43:56.710 مادرم از طریق کلاغ پیغامی فرستاده 00:43:56.710 --> 00:43:57.960 و بهم میگه که برنگردم 00:43:57.960 --> 00:43:59.580 محاله همچین چیزی بگه 00:43:59.740 --> 00:44:01.740 مگه اینکه اتفاق بزرگی برای فرقه افتاده باشه 00:44:03.540 --> 00:44:04.460 لی چینگ یوئه 00:44:04.670 --> 00:44:06.270 تو نمیتونی زحمت منو نادیده بگیری 00:44:06.360 --> 00:44:07.880 وقتی فرقه جینگ‌ یون در هرج و مرج بود 00:44:07.880 --> 00:44:10.210 منم توی سختی ها کنارتون بودم 00:44:10.870 --> 00:44:11.650 آ من 00:44:12.250 --> 00:44:14.230 ما هنوز نمیدونیم واقعا چه اتفاقی افتاده 00:44:14.230 --> 00:44:15.230 اول آروم باش 00:44:15.230 --> 00:44:15.800 اون مادرمه 00:44:15.800 --> 00:44:17.390 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:44:27.750 --> 00:44:29.320 پیش شما هم اتفاقی افتاده؟ 00:44:29.320 --> 00:44:31.230 همین الان یه پیغام از ارشد لونگ یوان گرفتم 00:44:31.230 --> 00:44:33.550 گفت مهر و موم ویرانه های شیاطین یهویی سست شده 00:44:33.550 --> 00:44:34.840 و جانورای شیطانی که زندانی بودن 00:44:34.840 --> 00:44:35.950 همشون فرار کردن 00:44:36.550 --> 00:44:38.670 علیاحضرت لطفا چند روز دیگه به عالیجناب وقت بدین 00:44:38.670 --> 00:44:42.530 ما باید برگردیم قصر سانگ لی و توی رام کردن هیولاهای شیطانی کمک کنیم 00:44:46.070 --> 00:44:48.280 پس واقعا شیائو جینگ شان پشت همه این مسائله 00:44:48.280 --> 00:44:50.030 اون مدت زیادیه نقشه میکشه 00:44:50.030 --> 00:44:52.280 و میدونه توی یه نبرد رو در رو شانسی نداره 00:44:52.280 --> 00:44:53.880 پس داره سعی میکنه بینمون تفرقه بندازه 00:44:54.550 --> 00:44:55.800 من حواسم به بای جیوسی هست 00:44:55.800 --> 00:44:57.230 و توی امنیت نگهش میدارم 00:44:57.230 --> 00:44:59.070 میتونین برگردین قصر سانگ لی 00:44:59.070 --> 00:45:00.400 ممنونیم، علیاحضرت 00:45:05.010 --> 00:45:07.320 [شکوفایی] 00:45:07.320 --> 00:45:08.000 زی یانگ [شکوفایی] 00:45:08.150 --> 00:45:10.000 با چو شینگ من به فرقه یین لیان برگرد 00:45:10.000 --> 00:45:11.110 من میرم پیش دن یانگ 00:45:11.110 --> 00:45:13.760 تا ببینم چه اتفاقی برای فانی هایی که روحشون رو از دست دادن افتاده 00:45:13.760 --> 00:45:14.820 چشم استاد 00:45:16.320 --> 00:45:16.920 همسرم 00:45:17.550 --> 00:45:18.750 تو نمیتونی تنهایی بری 00:45:18.950 --> 00:45:20.000 من باید باهات بیام 00:45:25.440 --> 00:45:27.550 هنوز نمیدونیم طلسم مرگ و زندگی از بین رفته یا نه 00:45:27.550 --> 00:45:29.060 اگه شیائو جینگ شان ظاهر شد 00:45:29.360 --> 00:45:30.360 اونو نکشین 00:45:30.440 --> 00:45:31.960 اگه امکانش بود زنده دستگیرش کنین 00:45:31.960 --> 00:45:33.920 من شوان وی رو تو فرقه جینگ یون میذارم 00:45:33.920 --> 00:45:35.630 وقتی نتونستین تحمل کنین 00:45:35.630 --> 00:45:36.830 از رویارویی دوری کنین 00:45:36.840 --> 00:45:39.760 و پیغامی بفرست تا از شوان وی درخواست کمک کنی 00:45:39.760 --> 00:45:40.920 نباید وقت رو تلف کنیم 00:45:40.920 --> 00:45:42.000 بیاین از هم جدا شیم و بریم 00:45:42.000 --> 00:45:57.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:57.048 --> 00:46:18.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.