WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:13.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.580 --> 00:01:35.980 =فیلتر= 00:01:51.878 --> 00:01:54.798 = قسمت یازدهم = 00:02:04.898 --> 00:02:07.228 هدیه ای که به طور خاصی برات اماده کردم 00:02:08.268 --> 00:02:10.018 هدیه فانگ جین جیه ست؟ 00:02:12.228 --> 00:02:13.828 به نظر میاد هدیه ای از طرف فانگ جین جیه ست 00:02:13.828 --> 00:02:15.538 مطابق سلیقته 00:02:17.538 --> 00:02:20.178 خانم تانگ اگاه، کوشا 00:02:20.178 --> 00:02:22.948 متفکر، مهربون و جالبه 00:02:24.188 --> 00:02:26.348 اصلا شبیه چیزی که شایعات میگن نیست 00:02:27.958 --> 00:02:29.978 به نظر میاد که رئیس تانگ واقعا فانگ جین جیه رو تحسین می کنه 00:02:31.378 --> 00:02:32.288 همچین زن برجسته و باهوشی رو 00:02:32.288 --> 00:02:33.778 کیه که تحسین نکنه؟ 00:02:33.828 --> 00:02:34.908 گوان شنگ یو 00:02:35.108 --> 00:02:36.628 فانگ جین جیه هم باهوشه و هم توانا 00:02:36.628 --> 00:02:38.388 چطور شد که با همچین مرد عوضی ای ازدواج کرد؟ 00:02:40.908 --> 00:02:42.538 گوان شنگ یو لیاقت خانم فانگ رو نداره 00:02:44.338 --> 00:02:46.288 وقتی فانگ جین جیه از گوان شنگ یو طلاق گرفت 00:02:46.288 --> 00:02:46.938 ازاد میشه 00:02:47.018 --> 00:02:48.758 شما لازم نیست نگران گوان شنگ یو باشی 00:02:48.758 --> 00:02:50.598 تو و فانگ جین میتونین هر کاری که میخواین انجام بدین 00:02:51.318 --> 00:02:52.638 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:02:53.198 --> 00:02:54.038 درمورد خانم فانگ 00:02:54.038 --> 00:02:55.638 فقط بهش احترام میذارم و تحسینش میکنم 00:02:57.918 --> 00:02:58.758 متاسفم 00:02:59.158 --> 00:03:01.038 در مورد مش الاستیک صحبت می کردم 00:03:01.478 --> 00:03:02.478 تو و فانگ جین جیه 00:03:02.518 --> 00:03:04.198 میتونین هرکاری بکنین 00:03:04.358 --> 00:03:05.878 نیازی به فکر درباره گوان شنگ یو نیست 00:03:06.878 --> 00:03:07.718 میدونم 00:03:08.278 --> 00:03:11.198 شما دوتا ذهن فوق العاده ای دارین و همدیگه رو تحسین میکنین 00:03:11.198 --> 00:03:12.638 قصد دیگه ای نیست 00:03:18.198 --> 00:03:20.198 هنوز سو میائو رو دوست داری؟ 00:03:49.918 --> 00:03:50.758 خسته نباشی 00:03:51.798 --> 00:03:53.918 از نقش بازی کردن لذت بردم 00:03:53.958 --> 00:03:56.118 همیشه از لذت بردن استقبال میکنم 00:03:56.678 --> 00:03:57.998 به لطف زیرکی تو 00:03:57.998 --> 00:03:59.838 تونستیم تانگ چی رو با نمایش 00:03:59.838 --> 00:04:00.958 سایه گول بزنیم 00:04:01.958 --> 00:04:03.678 از این راه پول در میارم 00:04:03.718 --> 00:04:05.798 یه ترفند قدیمیه اصلا تازگی نداره 00:04:06.198 --> 00:04:07.518 چنگ چنگ یه نابغه واقعیه 00:04:07.518 --> 00:04:09.678 با موفقیت نقش خانم فانگ جین رو بازی کرد 00:04:09.718 --> 00:04:10.958 نابغه ست؟ 00:04:11.238 --> 00:04:12.698 همه جا ایراداتی بود 00:04:12.758 --> 00:04:14.018 ازش خواستم داده ها رو مطالعه کنه 00:04:14.018 --> 00:04:15.218 ولی نتونست حفظش کنه 00:04:15.238 --> 00:04:18.358 مدام در مورد ارایش صحبت می کرد 00:04:18.518 --> 00:04:21.278 به علاوه فانگ جین چه طور به اندازه چنگ چنگ بچگونه ست؟ 00:04:21.398 --> 00:04:23.518 با تانگ چی دست داد 00:04:23.518 --> 00:04:26.118 درباره قهرمان وشم تو چشم حرف زد 00:04:26.398 --> 00:04:27.718 داشتم سکته میکردم 00:04:29.118 --> 00:04:30.918 تانگ چی شک نکرد؟ 00:04:33.998 --> 00:04:35.678 تانگ چی هرگز فانگ جین رو ندیده بوده 00:04:35.758 --> 00:04:38.198 برای همین فکر میکنه فانگ جین همین جوریه 00:05:01.838 --> 00:05:03.758 هنوز سو میائو رو دوست داری؟ 00:05:09.078 --> 00:05:10.958 هنوز سو میائو رو دوست دارم؟ 00:05:22.198 --> 00:05:25.238 شما دوتا ذهن فوق العاده ای دارن همدیگه رو تحسین میکنین 00:05:25.238 --> 00:05:26.658 قصد دیگه ای نیست 00:06:27.958 --> 00:06:28.798 سو میائو 00:06:30.518 --> 00:06:31.478 کجایی؟ 00:06:32.758 --> 00:06:34.198 به خاطر کار 00:06:35.598 --> 00:06:36.478 یه زن خیلی 00:06:36.478 --> 00:06:38.078 برجسته رو دیدم 00:06:38.918 --> 00:06:40.078 خانم فانگ جین 00:06:41.758 --> 00:06:44.078 کار حرفه ایش منو تحت تاثیر قرار داده 00:06:46.638 --> 00:06:47.838 سو چنگ چنگ ازم پرسید 00:06:49.478 --> 00:06:50.838 هنوز سو میائو رو دوست داری؟ 00:06:53.158 --> 00:06:54.518 واقعا عصبانی بودم 00:06:57.078 --> 00:06:59.278 سو چنگ چنگ فکر کرد که از دست اون عصبانی هستم 00:07:01.638 --> 00:07:02.918 ولی راستش اون موقع 00:07:05.108 --> 00:07:06.958 یکمی گیج شدم 00:07:08.198 --> 00:07:09.518 از دست خودم عصبانی بودم 00:07:11.958 --> 00:07:14.278 چون وقتی با فانگ جین کار کردم 00:07:16.958 --> 00:07:18.478 راستش فراموشت کردم 00:07:20.518 --> 00:07:22.638 با عصبانیت سو چنگ چنگ رو سرزنش کردم 00:07:22.638 --> 00:07:23.718 که چرت و پرت میگه 00:07:25.258 --> 00:07:26.278 ولی راستش 00:07:28.398 --> 00:07:30.568 نمی تونستم با خود واقعیم روبرو بشم 00:07:33.158 --> 00:07:35.158 باید خودمو سرزنش می کردم 00:07:37.098 --> 00:07:37.958 سو میائو 00:07:37.958 --> 00:07:41.428 ♪ولی زمان فقط به حرکت کمک می کنه♪ 00:07:42.078 --> 00:07:43.758 انگار فراموشت کردم 00:07:47.938 --> 00:07:54.928 ♪فقط خوب خداحافظی کن و خاطراتت رو به جا بذار♪ 00:07:55.368 --> 00:07:57.578 ♪کسی دیگه ای نیست♪ 00:07:57.598 --> 00:07:58.638 تانگ چی 00:07:58.638 --> 00:08:01.188 ♪هنوز حتی شروع نکردیم♪ 00:08:03.038 --> 00:08:04.458 یه عوضی هستی 00:08:07.528 --> 00:08:10.638 یه ادم عوضی که عاشق هرکسی که میبینی میشی 00:08:11.618 --> 00:08:13.628 ♪از این به بعد تو رفتی♪ 00:08:13.628 --> 00:08:18.498 ♪دیگه هیچ توقعی برام باقی نذاشتی♪ 00:08:24.518 --> 00:08:26.958 چه طور میتونی همچین ادمی باشی؟ 00:08:57.108 --> 00:08:58.918 مگه دیروز قرارش با فانگ جین جیه 00:08:58.918 --> 00:09:00.278 خوب پیش نرفت؟ 00:09:00.998 --> 00:09:03.038 چرا اینقدر بی روح به نظر میای؟ 00:09:03.438 --> 00:09:04.798 دیشب یه فیلم قدیمی 00:09:04.798 --> 00:09:06.158 با دوست دخترم دیدم 00:09:06.158 --> 00:09:07.398 اسمش شهر فرشته ها بود 00:09:07.558 --> 00:09:09.238 نقش اصلی زن مرد 00:09:09.398 --> 00:09:10.938 دوست دخترم کلی گریه کرد 00:09:10.978 --> 00:09:12.258 بعدا همش ازم پرسید 00:09:12.258 --> 00:09:14.978 اگه روزی بمیره منم مثل نقش اول مرد 00:09:14.978 --> 00:09:17.058 تا اخر عمر تنها میمونم 00:09:33.918 --> 00:09:37.238 به خاطر اینکه دیشب به سو میائو اشاره کردم؟ 00:09:37.998 --> 00:09:40.238 به نظر میاد تانگ چی هنوز نمیتونه سو میائو رو فراموش کنه 00:09:48.638 --> 00:09:49.478 بیا داخل 00:09:56.718 --> 00:09:57.558 رئیس تانگ 00:09:58.038 --> 00:09:59.478 احتمالا صبحونه نخوردی 00:09:59.558 --> 00:10:00.838 برات صبحونه اوردم 00:10:00.958 --> 00:10:02.678 ارگانیک و سالمه 00:10:06.958 --> 00:10:08.438 فقط همکار معمولی هستیم 00:10:09.318 --> 00:10:10.258 الان 00:10:11.078 --> 00:10:13.318 همکارای معمولی برای همدیگه صبحونه میبرن؟ 00:10:15.358 --> 00:10:16.958 خواهرم ازم خواست این کارو بکنم 00:10:18.038 --> 00:10:20.558 هدیه دیروز از طرف فانگ جین بوده 00:10:20.558 --> 00:10:21.918 اینم از خواهرم 00:10:28.038 --> 00:10:29.958 نیازی نیست ببرش 00:10:36.918 --> 00:10:38.558 شیائو تانگ، گوان شنگ یو تصمیم گرفته 00:10:38.558 --> 00:10:40.598 حق اختراع مش الاستیک رو به وان دای بفروشه 00:10:41.358 --> 00:10:42.558 به گفته منابع موثق 00:10:42.558 --> 00:10:44.078 اونا امروز صبح قرارداد رو امضا می کنن 00:10:53.958 --> 00:10:54.798 شیائو تانگ 00:10:57.278 --> 00:10:58.438 الان با فانگ جین زنگ میزنم 00:10:58.438 --> 00:10:59.718 تا ببینیم باید چیکار کنیم 00:11:15.438 --> 00:11:16.278 (تانگ چی) 00:11:27.558 --> 00:11:29.078 نمیتونم حرف بزنم 00:11:29.318 --> 00:11:31.318 در مورد گوان شنگ یو و وان دای ئه؟ 00:11:32.038 --> 00:11:33.198 فانگ جین میدونه؟ 00:11:35.958 --> 00:11:37.078 نقشش چیه؟ 00:11:37.718 --> 00:11:39.318 من و چینگ لی دربارش بحث کردیم 00:11:39.438 --> 00:11:40.558 فکری داریم 00:11:40.678 --> 00:11:42.358 ولی به کمکت نیاز داریم 00:11:46.318 --> 00:11:47.268 (تانگ چی) مشکلی نیست 00:11:47.278 --> 00:11:48.558 باید چیکار کنم؟ 00:11:53.958 --> 00:11:56.078 باید زحمتت بدم قهوه بخوری 00:12:00.678 --> 00:12:04.198 کسایی که بخوان قلاب رو گازمیگیرن 00:12:07.558 --> 00:12:10.558 خانم فانگ واقعا غافلگیر کننده ست 00:12:11.308 --> 00:12:12.438 بخش بازاریابی 00:12:12.718 --> 00:12:13.958 هزینه قهوه رو پرداخت میکنه 00:12:21.438 --> 00:12:22.288 یادت باشه اماده باشی 00:12:22.298 --> 00:12:24.038 امروز بعد از ظهر باید به ملاقات اقای جانگ بریم 00:12:25.178 --> 00:12:27.398 اگه میخوایم بهترین محصول رو به مشتری ارائه بدیم 00:12:27.438 --> 00:12:28.838 به بهترین تولید کننده ها نیاز داری 00:12:30.198 --> 00:12:31.038 باشه 00:12:59.558 --> 00:13:00.478 الو رئیس تانگ 00:13:01.558 --> 00:13:02.958 رسیدم وان دای 00:13:03.438 --> 00:13:04.278 چی؟ 00:13:04.878 --> 00:13:05.718 تو و خانم شیانگ 00:13:05.718 --> 00:13:07.678 تو کافه طبقه پایین همدیگه رو میبینین؟ 00:13:07.918 --> 00:13:08.758 الان؟ 00:13:12.678 --> 00:13:13.598 باشه- تموم شد- 00:13:13.598 --> 00:13:15.318 باشه محرمانه نگهش میدارم 00:13:15.318 --> 00:13:16.358 الان میام 00:13:27.998 --> 00:13:29.718 (فرایند سنتز مش الاستیک) 00:13:31.998 --> 00:13:32.998 (فناوری فیبر) 00:13:35.958 --> 00:13:36.798 ممنون 00:13:41.718 --> 00:13:44.358 تانگ چی دوباره برنامه هامو خراب می کنی 00:13:51.198 --> 00:13:52.038 جیه 00:14:09.158 --> 00:14:10.738 رئیس تانگ برای نوشیدن قهوه 00:14:10.738 --> 00:14:11.958 تو ساعت کاری اومدی اینجا؟ 00:14:14.278 --> 00:14:15.438 نمیتونم اینجا باشم؟ 00:14:15.438 --> 00:14:16.718 البته که مشکلی نیست 00:14:17.478 --> 00:14:18.958 شنیدم که اینجا با خانم شیانگ قرار داری 00:14:19.078 --> 00:14:19.918 درسته؟ 00:14:22.158 --> 00:14:23.718 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:14:23.718 --> 00:14:25.078 فقط اومدم اینجا قهوه بخورم 00:14:25.558 --> 00:14:27.078 دست از تظاهر بردار 00:14:27.678 --> 00:14:28.918 منم با خانم شیانگ قرار دارم 00:14:28.958 --> 00:14:30.558 میتونیم با هم قهوه بخوریم 00:14:30.758 --> 00:14:32.238 بعدش بریم اتاق جلسه 00:14:35.218 --> 00:14:36.558 اقا چی میل دارین؟ 00:14:36.558 --> 00:14:37.838 نیازی نیست از همین 00:14:37.838 --> 00:14:38.838 بله چند لحظه 00:15:20.718 --> 00:15:23.678 (وان دای) 00:15:56.678 --> 00:15:57.518 سلام 00:15:58.038 --> 00:15:59.718 من فانگ جین از فناوری شین نان هستم 00:15:59.798 --> 00:16:01.558 می خوام با خانم شیانگ ملاقات کنم 00:16:01.558 --> 00:16:02.598 خانم فانگ جین 00:16:02.678 --> 00:16:04.318 با اقای گوان هستین؟ 00:16:05.278 --> 00:16:06.158 بله 00:16:06.168 --> 00:16:07.598 ولی اقای گوان نمیتونه الان اینجا باشه 00:16:07.598 --> 00:16:08.598 یکمی دیر میاد 00:16:09.018 --> 00:16:10.678 خانم شیانگ تو اتاق جلسه هستن 00:16:10.678 --> 00:16:11.558 بیاین دنبالم 00:16:16.598 --> 00:16:19.078 این گوان شنگ یو چه خبرشه؟ 00:16:19.438 --> 00:16:21.318 ازمون خواست که بیایم 00:16:21.558 --> 00:16:23.198 ولی خودش دیر کرده 00:16:23.278 --> 00:16:25.378 ممکنه یه تاکتیک مذاکره باشه؟ 00:16:25.378 --> 00:16:27.078 میخواد بهمون فشار بیاره 00:16:27.078 --> 00:16:28.318 تا قیمت رو بالا ببریم 00:16:28.558 --> 00:16:30.798 چه طوره به اقای گوان زنگ بزنم؟ 00:16:40.558 --> 00:16:42.558 خانم شیانگ، از فناوری شین نان هستن 00:16:46.318 --> 00:16:47.558 ببخشید خانم شیانگ 00:16:50.038 --> 00:16:52.918 خانم شیانگ، فانگ جین از فناوری شین نان هستم 00:16:52.918 --> 00:16:54.918 متاسفم که دیر کردم 00:16:54.958 --> 00:16:56.318 خانم فانگ جین؟ 00:16:57.558 --> 00:16:58.558 خیلی وقته چه دربارت شنیدم 00:16:59.078 --> 00:17:00.798 انتظار نداشتم امروز بیای 00:17:00.838 --> 00:17:01.918 خوشبختم 00:17:02.198 --> 00:17:04.678 تحقیقاتت رو دنبال میکنیم 00:17:04.678 --> 00:17:05.718 درباره این همکاری 00:17:05.718 --> 00:17:07.918 خیلی جدی و خیلی مشتاقیم 00:17:09.198 --> 00:17:10.198 خانم فانگ جین 00:17:10.198 --> 00:17:12.198 شهرت بسیار زیادی تو این صنعت دارن 00:17:12.708 --> 00:17:14.718 خانم شیانگ، شماهم تاثیر گذاری 00:17:14.718 --> 00:17:15.958 باعث افتخاره که 00:17:15.958 --> 00:17:17.358 تایید شما رو دارم 00:17:17.598 --> 00:17:19.198 افراد صنعت میگن خانم فانگ جین 00:17:19.198 --> 00:17:21.558 منزویه و زمانش رو به تحقیق اختصاص میده 00:17:21.838 --> 00:17:24.318 ولی امروز، به نظر نمیاد این حرف درست باشه 00:17:24.518 --> 00:17:26.078 هم باهوش و هم شیرین هستین 00:17:34.838 --> 00:17:36.838 اقای گوان کجاست؟ چرا نیومده؟ 00:17:38.838 --> 00:17:41.038 خانم شیانگ، امروز اینجا هستم 00:17:41.038 --> 00:17:42.518 رودررو باهاتون حرف بزنم 00:17:43.798 --> 00:17:46.518 این حق اختراع رو نمیتونم بهتون بفروشم 00:18:07.318 --> 00:18:09.078 (خانم فانگ جین) با خانم شیانگ صحبت کردم 00:18:09.078 --> 00:18:10.078 همه چیز اروم پیش رفته 00:18:10.118 --> 00:18:12.158 ببخشید صورت حساب 00:18:14.478 --> 00:18:15.798 این اقا ناخونده اومده 00:18:15.798 --> 00:18:16.718 دوستم نیست 00:18:16.918 --> 00:18:17.758 باشه 00:18:17.918 --> 00:18:19.998 صورت حسابتون جداست 00:18:24.998 --> 00:18:26.558 صبر کن منظورت چیه؟ 00:18:26.718 --> 00:18:28.078 خانم شیانگ نمیاد؟ 00:18:28.158 --> 00:18:29.318 بهم دروغ گفتی درسته؟ 00:18:29.798 --> 00:18:31.838 هرگز نگفتم که خانم شیانگ میاد 00:18:31.878 --> 00:18:34.038 از شروعش گفتم سوء تفاهم شده 00:18:34.038 --> 00:18:35.518 فقط برای یه فنجون قهوه اینجام 00:18:37.518 --> 00:18:40.038 تانگ چی، با من شوخیت گرفته نه؟ 00:18:40.478 --> 00:18:41.838 اقا صورت حساب رو ندادین 00:18:44.738 --> 00:18:45.708 خیلی خب 00:18:51.078 --> 00:18:53.558 خاتم فانگ شاید نشد این بار همکاری کنیم 00:18:53.838 --> 00:18:55.238 ولی برای اینده 00:18:55.278 --> 00:18:57.118 برای تحقیقات رو ماها حساب کن 00:18:57.318 --> 00:18:58.158 باشه 00:18:58.318 --> 00:19:00.318 از درکت ممنونم 00:19:00.998 --> 00:19:02.918 من باید تشکر کنم که 00:19:02.918 --> 00:19:04.558 حقیقت رو بهمون گفتی 00:19:04.558 --> 00:19:06.318 وظیفم بوده- خانم شیانگ- 00:19:07.518 --> 00:19:09.158 واقعا متاسفم که دیر اومدم 00:19:09.318 --> 00:19:10.398 یکی جلومو گرفت 00:19:10.398 --> 00:19:11.398 برای همین دیر کردم 00:19:11.558 --> 00:19:12.758 متاسفم 00:19:12.918 --> 00:19:15.118 دیر نشده همکاریمون لغو شده 00:19:15.278 --> 00:19:16.878 لغو شده؟ 00:19:17.718 --> 00:19:18.718 منظورت چیه؟ 00:19:23.158 --> 00:19:26.398 فقط حقیقت رو گفتم 00:19:26.758 --> 00:19:27.598 خانم شیانگ 00:19:27.878 --> 00:19:29.558 نباید گولشو بخوری 00:19:29.878 --> 00:19:31.398 گفت بهش خیانت کردم؟ 00:19:31.558 --> 00:19:32.558 گفته باهاش بدرفتاری کردم؟ 00:19:34.078 --> 00:19:35.878 فقط اتهامات یک طرفه ست 00:19:36.118 --> 00:19:38.078 فقط داره بهم تهمت میزنه 00:19:38.078 --> 00:19:39.038 شواهدی دارم 00:19:39.038 --> 00:19:40.918 میتونم ثابت کنم که ازم سواستفاده کرده 00:19:42.858 --> 00:19:43.838 صبر کن خانم شیانگ 00:19:43.838 --> 00:19:44.878 ...خانم شیانگ 00:19:45.998 --> 00:19:47.238 بهتره اینو توضیح بدی 00:19:47.238 --> 00:19:48.318 وگرنه چیزی دستتو نمیگیره 00:19:48.318 --> 00:19:49.158 شنیدی یا نه؟ 00:19:49.918 --> 00:19:50.758 دردم گرفت 00:19:52.318 --> 00:19:53.158 چی؟ 00:19:53.398 --> 00:19:54.238 حالت خوبه؟ 00:19:56.278 --> 00:19:57.758 هلش ندادم 00:19:57.838 --> 00:19:59.078 سعی نکردم بهش صدمه بزنم 00:19:59.078 --> 00:20:00.318 عمدا این کارو میکنه 00:20:00.718 --> 00:20:01.558 و امروز که دیر کردم 00:20:01.558 --> 00:20:02.838 تقصیر خودشه 00:20:02.838 --> 00:20:05.038 ...جلوی شماها داره به من تهمت میزنه 00:20:05.038 --> 00:20:07.318 خانم فانگ چیز بدی در موردت نگفت 00:20:07.318 --> 00:20:09.358 حتی به مسائل شخصیش اشاره هم نکرد 00:20:10.158 --> 00:20:11.158 فقط بهمون گفت 00:20:11.158 --> 00:20:13.318 که طراحی مش الاستیک ایراداتی داره 00:20:13.318 --> 00:20:14.598 و برای بهبود نیاز به زمان داره 00:20:14.718 --> 00:20:16.038 ...برعکس اقای گوان 00:20:28.158 --> 00:20:29.478 انتظار نداشتم این اتفاق بیفته 00:20:29.478 --> 00:20:30.318 اره 00:21:24.156 --> 00:21:26.276 فانگ جین، دست از تظاهر بردار 00:21:26.596 --> 00:21:28.036 برنامه هامو خراب کردی 00:21:31.276 --> 00:21:32.436 خب که چی؟ 00:21:32.996 --> 00:21:34.596 چیکار میتونی باهام بکنی؟ 00:21:39.356 --> 00:21:41.156 باهات چیکار میکنم؟ 00:21:54.836 --> 00:21:55.676 درد گرفت 00:21:57.156 --> 00:21:59.076 منو نزن لطفا 00:21:59.076 --> 00:22:00.566 اشتباه کردم لطفا منو نزن 00:22:00.566 --> 00:22:01.516 چیکار میکنی؟ 00:22:01.516 --> 00:22:03.516 منو نزن لطفا 00:22:03.516 --> 00:22:05.236 لطفا منو نزن 00:22:05.236 --> 00:22:06.356 کی زدمت؟ 00:22:06.436 --> 00:22:07.276 کمک کنین 00:22:07.276 --> 00:22:08.556 درد گرفت داره منو میزنه 00:22:08.556 --> 00:22:09.396 خفه شو 00:22:09.436 --> 00:22:11.476 کمک داره منو میزنه 00:22:11.476 --> 00:22:12.376 کمک 00:22:13.316 --> 00:22:14.346 فریاد نزن 00:22:14.346 --> 00:22:15.186 ...کمک 00:22:18.836 --> 00:22:19.836 صدمه دیدی؟ 00:22:20.476 --> 00:22:21.316 ...من 00:22:24.516 --> 00:22:26.236 به محافظتت نیازی ندارم 00:22:26.916 --> 00:22:27.756 نیازداری 00:22:28.076 --> 00:22:29.356 نیاز ندارم 00:22:29.516 --> 00:22:30.476 نیاز داری 00:22:30.476 --> 00:22:31.996 نیاز ندارم 00:22:33.956 --> 00:22:35.036 هنوز اینجام 00:22:35.436 --> 00:22:36.356 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:22:37.836 --> 00:22:40.156 تانگ چی بالاخره فهمیدم 00:22:40.156 --> 00:22:41.356 همچین سود بزرگی رو بیخیال شدی 00:22:41.356 --> 00:22:42.756 و چندین بار سعی کردی جلوی منو بگیری 00:22:42.756 --> 00:22:43.596 ...پس شما دوتا 00:22:45.696 --> 00:22:47.516 پس شما دوتا باهم دست به یکی کردین درسته؟ 00:22:47.596 --> 00:22:50.276 جفتتون منو به بازی گرفتین 00:22:52.276 --> 00:22:53.116 کافیه 00:22:54.996 --> 00:22:56.596 دستم- خوبی؟- 00:22:56.596 --> 00:22:58.236 ولم کن 00:22:58.516 --> 00:22:59.436 من به اینجا رسیدگی میکنم 00:22:59.436 --> 00:23:00.316 شما دوتا برین 00:23:00.316 --> 00:23:01.156 باشه 00:23:01.156 --> 00:23:02.516 کی هستی؟ ولم کن 00:23:02.516 --> 00:23:03.356 دستم درد میکنه 00:23:03.356 --> 00:23:04.196 اروم باشین 00:23:04.356 --> 00:23:05.756 خیلی خب شما دوتا 00:23:05.756 --> 00:23:06.596 فقط صبر کنین 00:23:08.276 --> 00:23:09.156 بیاین دنبالم 00:23:18.316 --> 00:23:19.756 تو دعوا کردن افتضاحی 00:23:20.236 --> 00:23:22.756 سعی نکن قهرمان بازی در بیاری 00:23:32.556 --> 00:23:34.276 یعنی میخواستی ببینم که کتک میخوری؟ 00:23:34.796 --> 00:23:36.276 چیزی که نیازه یه شاهده 00:23:36.276 --> 00:23:37.596 نه یه مبارز تازه کار 00:23:40.556 --> 00:23:43.196 تو وان دای عمدا اون کارو کردی؟ 00:23:43.516 --> 00:23:45.316 اره خب پس چی؟ 00:23:50.476 --> 00:23:51.516 زیادی کنجکاوی کردم 00:23:51.796 --> 00:23:52.636 چیزی نیست 00:23:53.276 --> 00:23:54.756 توهم قلبت مهربونه 00:23:58.796 --> 00:24:01.036 فقط یه زخم کوچیکه چیز جدی ای نیست 00:24:02.156 --> 00:24:04.436 قراره بعدا بری ملاقات کسی؟ 00:24:04.476 --> 00:24:05.436 مشکلی نداره؟ 00:24:08.356 --> 00:24:10.516 نگران نباش از اونجایی که مطرحش کردم 00:24:10.516 --> 00:24:11.996 قطعا میتونم کاری کنم حلش کنی 00:24:16.596 --> 00:24:18.156 لوازم ارایشی پزشکیه 00:24:18.196 --> 00:24:19.796 همشون ویتامین ای دارن 00:24:20.996 --> 00:24:22.516 روی زخمت تاثیری نمیذاره 00:24:25.036 --> 00:24:25.886 این روش رو 00:24:25.906 --> 00:24:28.556 از یه نمایش مسابقه گریم یاد گرفتم 00:24:28.716 --> 00:24:29.796 یه قسمت بود 00:24:29.996 --> 00:24:32.516 که اختصاص به پوشوندن زخم ها بود 00:24:33.756 --> 00:24:35.356 نمایش های گریم رو دوست داری؟ 00:24:35.756 --> 00:24:36.596 اره 00:24:45.236 --> 00:24:48.676 روی لوازم ارایشی کار می کنم 00:24:49.276 --> 00:24:51.756 چه طور میتونم بدون دونستن ارایش تحقیق کنم؟ 00:25:58.716 --> 00:25:59.556 اوکی 00:26:05.196 --> 00:26:06.036 نگاه کن 00:26:13.516 --> 00:26:14.756 اصلا نمیشه فهمید 00:26:14.996 --> 00:26:16.236 مگه اینکه از نزدیک نگاه کنی درسته؟ 00:26:44.276 --> 00:26:45.316 چرا بهم نگاه می کنی؟ 00:26:45.316 --> 00:26:46.516 چیزی روی صورتمه؟ 00:26:46.516 --> 00:26:47.356 ...من 00:26:48.876 --> 00:26:49.716 راستی 00:26:49.716 --> 00:26:50.596 از کجا فهمیدی 00:26:50.596 --> 00:26:52.076 بعدا با کسی قرار ملاقات دارم؟ 00:26:55.346 --> 00:26:56.516 خودت گفتی 00:26:57.676 --> 00:26:59.356 قبل از رفتن به کافه 00:26:59.406 --> 00:27:01.536 وقتی درباره گوان شنگ یو حرف میزدی گفتی 00:27:02.716 --> 00:27:03.716 من گفتم؟ 00:27:04.916 --> 00:27:05.756 خودت گفتی 00:27:07.036 --> 00:27:08.156 شاید زیادی روی 00:27:08.156 --> 00:27:10.516 حق ثبت اختراع مش الاستیک تمرکز کردی 00:27:11.356 --> 00:27:12.276 گیج شدی 00:27:12.996 --> 00:27:13.836 اشکالی نداره 00:27:14.436 --> 00:27:16.356 گاهی که ادم ها مضطرب میشن 00:27:16.796 --> 00:27:18.516 نمیدونم که چی گفتن 00:27:19.756 --> 00:27:20.596 گیج شدم 00:27:23.316 --> 00:27:24.236 گیج شدم 00:27:49.416 --> 00:27:51.256 مهم نیست مش الاستیک چقدر پیچیده ست 00:27:51.436 --> 00:27:52.756 میتونیم تولیدش کنیم 00:27:53.196 --> 00:27:55.476 ولی مهم نیست چی تولید می کنیم 00:27:55.756 --> 00:27:57.236 باید از قبل هماهنگ بشه 00:27:57.766 --> 00:27:58.816 اقای جانگ درست میگه 00:27:59.346 --> 00:28:00.286 زود اومدیم اینجا 00:28:00.446 --> 00:28:02.156 تا درمورد درستیش باهم بحث کنیم 00:28:02.446 --> 00:28:03.996 حتی نمیدونین که 00:28:03.996 --> 00:28:06.476 مش الاستیک چند لایه 00:28:06.476 --> 00:28:08.236 یا معمولی میخواین 00:28:08.436 --> 00:28:10.276 نشانگرهای مش الاستیک 00:28:10.276 --> 00:28:11.916 هنوز نامشخصن 00:28:12.076 --> 00:28:13.916 درمورد چیزی مطمئن نیستین 00:28:13.916 --> 00:28:15.476 چه طور میتونیم تولید رو ترتیب بدیم؟ 00:28:15.716 --> 00:28:16.916 بالاخره 00:28:16.996 --> 00:28:18.196 شماها تنها مشتریمون نیستین 00:28:18.776 --> 00:28:19.616 درسته 00:28:20.156 --> 00:28:22.096 میدونم این موضوع واقعا سخته 00:28:22.436 --> 00:28:25.146 برای همین به رئیس تانگ گفتم بیاد 00:28:27.366 --> 00:28:28.436 که توضیح دقیقی 00:28:28.436 --> 00:28:30.276 دربارش بده 00:28:31.716 --> 00:28:32.556 بله 00:28:35.656 --> 00:28:37.676 برای ارائه تجربه بهتر به مشتری هامون 00:28:38.836 --> 00:28:40.176 توسعه دهنده مش الاستیک 00:28:40.676 --> 00:28:42.316 امیدواریم بتونیم بهش زمان بیشتری بدیم 00:28:43.996 --> 00:28:46.796 اقای جانگ لطفا بهمون زمان بیشتری بده 00:28:50.516 --> 00:28:51.356 بله 00:28:51.426 --> 00:28:52.956 رئیس گو، رئیس تانگ 00:28:53.596 --> 00:28:55.156 هردوتون رو تحسین میکنم 00:28:55.276 --> 00:28:57.156 و اینطور نیست که نخوام کمکتون کنم 00:28:57.536 --> 00:28:58.996 ولی از نظر تجارت 00:28:59.196 --> 00:29:01.916 واقعا نمی تونیم این سفارش رو قبول کنیم 00:29:02.916 --> 00:29:03.756 ...خب 00:29:04.756 --> 00:29:06.676 فن فن، چرا اینجایی؟ 00:29:07.036 --> 00:29:07.876 رئیس جانگ 00:29:14.236 --> 00:29:15.996 بابا فقط میخواستم ببینمت 00:29:18.106 --> 00:29:19.916 میرم کمیک بخونم 00:29:19.916 --> 00:29:20.756 باشه 00:29:24.836 --> 00:29:25.746 بابا 00:29:26.316 --> 00:29:28.676 می خوام این اخر هفته طراحی کنم 00:29:31.336 --> 00:29:33.236 باشه میبرمت اطراف شهر 00:29:38.276 --> 00:29:39.136 خدمتکار گفته 00:29:39.146 --> 00:29:40.736 فن فن بعد از نگاه کردن به کتاب های امضا شده 00:29:40.736 --> 00:29:42.036 (به: فن فن) مخفیانه گریه کرده و 00:29:42.036 --> 00:29:43.996 بعدش اومده دیدن شما 00:29:45.356 --> 00:29:47.036 (به: فن فن) 00:29:53.716 --> 00:29:56.556 انتظار نداشتم رئیس گو اینقدر متفکر باشه 00:29:56.916 --> 00:29:57.916 ممنونم 00:29:58.476 --> 00:29:59.616 لایق این اعتبار نیستم 00:29:59.676 --> 00:30:00.996 فن فن ئه که سلیقه خیلی خوبی داره 00:30:01.176 --> 00:30:02.156 نویسنده ای رو دوست داره که 00:30:02.426 --> 00:30:04.756 مهربون و با استعداده 00:30:07.136 --> 00:30:08.386 صادقانه بگم 00:30:09.076 --> 00:30:12.156 چرا منم برای پول دراوردن سخت کار می کنم؟ 00:30:12.396 --> 00:30:14.356 به خاطر اینکه خانوادم زندگی خوبی داشته باشن 00:30:14.916 --> 00:30:16.236 تا زمانی که دخترم خوشحاله 00:30:16.596 --> 00:30:18.556 خوشحال تر از این هستم که پول به دست بیارم 00:30:19.436 --> 00:30:21.476 رئیس تانگ هم 00:30:21.996 --> 00:30:23.236 به خاطر مشتری ها جدیه 00:30:23.596 --> 00:30:25.436 به پیشرفت بلند مدتتون اطمینان دارم 00:30:25.716 --> 00:30:28.316 برای این سفارش می تونم از بعضی از مزایا دست بکشم 00:30:28.366 --> 00:30:30.496 و برنامه تولید رو برای همکاری باهاتون تنظیم کنم 00:30:34.796 --> 00:30:35.636 ممنونم 00:30:35.796 --> 00:30:36.636 ممنون 00:30:37.756 --> 00:30:39.996 این موضوع مشکلات زیادی رو برای شرکت ایجاد کرده 00:30:40.716 --> 00:30:41.556 خسته نباشی 00:30:42.756 --> 00:30:44.156 مگه تجارت همین نیست؟ 00:30:44.356 --> 00:30:45.436 این مشکل میاد 00:30:45.436 --> 00:30:46.596 بعدش یه مشکل دیگه 00:30:46.596 --> 00:30:48.716 راستش از این مشکل ممنونم چون 00:30:48.796 --> 00:30:51.196 باعث شد بتونم لین یوان رو بهتر بشناسم 00:30:53.356 --> 00:30:54.716 لین یوان چیکار کرده 00:30:55.036 --> 00:30:57.316 که باعث شد اقای جانگ رفتارش به این شدت تغییر کنه؟ 00:30:58.036 --> 00:30:59.036 لین یوان 00:31:01.716 --> 00:31:02.836 همه کتاب ها امضا شدن 00:31:10.516 --> 00:31:12.116 (به: فن فن) 00:31:16.316 --> 00:31:17.836 (به: فن فن) 00:31:20.716 --> 00:31:21.916 (به: فن فن) 00:31:31.276 --> 00:31:34.436 تک تکشونو اینجوری امضا کردی؟ 00:31:34.516 --> 00:31:35.436 مشکلی هست؟ 00:31:36.716 --> 00:31:37.556 نه 00:31:38.036 --> 00:31:40.026 ولی با این همه کتاب 00:31:40.516 --> 00:31:41.516 مشکل نبود؟ 00:31:44.596 --> 00:31:46.436 برای من خیلی سریعه 00:32:04.036 --> 00:32:05.196 با همه مخاطب ها 00:32:06.016 --> 00:32:07.316 انقدر خوب برخورد میکنی؟ 00:32:07.676 --> 00:32:08.956 البته که نه 00:32:09.356 --> 00:32:11.796 پرفروش ترین نویسنده کمیک چین 00:32:11.996 --> 00:32:13.176 با بیشتر از یه میلیون خواننده هستم 00:32:13.176 --> 00:32:14.816 اگه برای هر خواننده ای اینطور امضا می کردم 00:32:14.896 --> 00:32:16.116 فرصتی برای خلق چیزی نداشتم 00:32:20.036 --> 00:32:22.516 ممنون چه به خاطر کار من انقدر وقت گذاشتی 00:32:22.836 --> 00:32:23.676 ...من 00:32:26.836 --> 00:32:27.716 زیادی فکر کردم؟ 00:32:31.456 --> 00:32:32.596 خب برای چیه؟ 00:32:33.866 --> 00:32:36.916 فن فن منو یاد خودم میندازه 00:32:47.036 --> 00:32:48.356 (به: فن فن) 00:32:56.516 --> 00:32:57.756 زیادی بهش فکر نکن 00:32:58.276 --> 00:33:00.796 پدر و مادر هنوز سالمن و عمر طولانی میکنن 00:33:02.476 --> 00:33:03.316 ...من 00:33:03.866 --> 00:33:04.706 متاسفم 00:33:05.416 --> 00:33:07.916 به ندرت پدر و مادرت رو تو عکس ها می بینم 00:33:10.356 --> 00:33:12.996 مادرم به خاطر عشق به سی چوان اومد 00:33:13.436 --> 00:33:15.676 ولی وقتی هفت ساله بودم رابطشون به هم خورد 00:33:16.076 --> 00:33:17.676 پدر و مادرم طلاق گرفتن 00:33:17.916 --> 00:33:20.436 و منم مثل یه توپ به اطراف پرتاب شدم 00:33:21.076 --> 00:33:22.916 بعدا هر دوشون دوباره ازدواج کردن 00:33:23.356 --> 00:33:25.836 پدرم همسرش رو به کانادا برد 00:33:25.996 --> 00:33:28.276 و مامانم با شوهرش به فرانسه رفت 00:33:29.316 --> 00:33:31.236 الان هر دوتا بچه دارن 00:33:31.236 --> 00:33:32.156 و خوشحالن 00:33:34.156 --> 00:33:34.996 تو چی؟ 00:33:35.676 --> 00:33:36.956 منم حالم خوبه 00:33:41.356 --> 00:33:43.036 فن فن فقط میترسه 00:33:43.036 --> 00:33:45.196 که بعد از از دست دادن مادرش، پدرش رو هم از دست بده 00:33:45.316 --> 00:33:46.956 برای همین مثل یه جوجه تیغی کوچیک شده 00:33:47.476 --> 00:33:49.996 فقط از هنرم استفاده کردم تا بهش بگم 00:33:50.476 --> 00:33:52.196 که پدرش خیلی دوستش داره 00:33:52.236 --> 00:33:53.276 و از دستش نمیده 00:34:01.476 --> 00:34:03.076 مهم نیست برای کی این کار رو انجام دادی 00:34:03.276 --> 00:34:05.316 لطفش به من رسیده 00:34:05.716 --> 00:34:06.556 خواهش میکنم 00:34:06.676 --> 00:34:08.036 قهرمانم منتظرتوئه 00:34:10.516 --> 00:34:12.156 نا امیدش نمیکنم 00:34:21.156 --> 00:34:23.756 ذخیرش کرده بودی درسته؟ 00:34:25.716 --> 00:34:27.996 تمام زحماتش از بین رفت 00:34:28.276 --> 00:34:30.476 ولی لین یوان فقط برای مدتی احساس ناراحتی کرد 00:34:30.476 --> 00:34:31.796 قبل از اینکه دوباره شاد باشه 00:34:31.796 --> 00:34:33.996 پس باید از لین یوان هم برای این تشکر کنیم 00:34:34.676 --> 00:34:35.516 اره 00:34:38.976 --> 00:34:39.916 چت شده؟ 00:34:41.076 --> 00:34:43.036 کار گوان شنگ یو رو بهم زدی 00:34:43.236 --> 00:34:45.156 و معامله با اقای جانگ حل و فصل شد 00:34:45.676 --> 00:34:47.396 چرا هنوز اینقدر مضطرب به نظر میرسی؟ 00:34:49.556 --> 00:34:50.396 چیزی نیست 00:34:56.796 --> 00:34:57.636 یه زنگ بزن 00:34:59.116 --> 00:35:00.236 با فانگ جین قرار بذار 00:35:00.476 --> 00:35:02.316 بیا امشب با هم جشن بگیریم 00:35:02.316 --> 00:35:03.156 نمیشه 00:35:04.156 --> 00:35:05.756 واضحه که چیزی اذیتت میکنه 00:35:07.116 --> 00:35:10.356 بین تو و فانگ جین چه خبره؟ 00:35:10.716 --> 00:35:11.556 ...من 00:35:16.116 --> 00:35:16.956 ...من 00:35:20.496 --> 00:35:22.196 فانگ جین یکمی گیجم کرده 00:35:29.976 --> 00:35:33.036 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:35:34.556 --> 00:35:36.276 چیزی برای گفتن هست؟ 00:35:36.716 --> 00:35:38.316 اینطور نیست که من به هم ریخته باشمت 00:35:39.196 --> 00:35:41.156 برای یه مرد طبیعیه 00:35:41.316 --> 00:35:42.556 چیزی درباره یه زن احساس کنه 00:35:44.996 --> 00:35:46.636 استخون های سو میائو حتی سرد نشده 00:35:48.436 --> 00:35:49.756 و من عاشق شخص دیگه ای شدم 00:35:53.116 --> 00:35:54.356 تازه متوجه شدم 00:35:56.276 --> 00:35:57.756 که انقدر عوضیم 00:35:59.796 --> 00:36:01.436 منم تازه متوجه شدم 00:36:01.796 --> 00:36:02.636 چی گفتی؟ 00:36:03.436 --> 00:36:07.396 هیچی شاید احساسات تو برای سو میائو 00:36:07.396 --> 00:36:09.796 فقط محبت سطحی بوده 00:36:10.236 --> 00:36:12.396 از اونجایی که سو میائو خیلی زود رفته 00:36:12.516 --> 00:36:15.676 یه توهم رو با احساسات واقعی اشتباه گرفتی 00:36:17.236 --> 00:36:18.116 نه 00:36:19.676 --> 00:36:21.036 میدونم این نیست 00:36:22.876 --> 00:36:25.956 پس شاید احساساتت نسبت به فانگ جین 00:36:25.996 --> 00:36:26.996 فقط یه توهمه 00:36:27.456 --> 00:36:28.836 بعد از گذروندن وقت بیشترش باهاش 00:36:28.876 --> 00:36:29.836 متوجه میشی 00:36:30.116 --> 00:36:32.716 همدردی رو با عشق اشتباه گرفتی 00:36:41.876 --> 00:36:42.716 ماشین رو نگه دار 00:36:44.836 --> 00:36:45.676 ماشین رو نگه دار 00:36:54.646 --> 00:36:55.486 چیکار میکنی؟ 00:36:55.696 --> 00:36:56.716 میرم پیش فانگ جین 00:37:02.116 --> 00:37:02.956 ...من 00:37:05.556 --> 00:37:07.236 فقط سعی کردم بهت ارامش بدم 00:37:07.436 --> 00:37:08.716 چون خیلی بدبخت به نظر میومدی 00:37:09.476 --> 00:37:10.756 بریم لین لین- بریم- 00:37:10.836 --> 00:37:12.556 ما میریم بی جیه- بای بای- 00:37:12.556 --> 00:37:13.836 بای بای- بای بای- 00:37:22.836 --> 00:37:24.796 الان فقط تو و یی جیه هستین 00:37:24.836 --> 00:37:26.396 برات سخت نیست تنبلی کنی 00:37:26.676 --> 00:37:27.516 سخت تلاش کن 00:37:30.896 --> 00:37:32.356 شو یوئه همیشه اینطوری حرف میزنه 00:37:32.356 --> 00:37:33.436 به دل نگیر 00:37:34.116 --> 00:37:34.956 تقصیر منه 00:37:34.956 --> 00:37:36.276 مرخصی های زیادی گرفتم 00:37:36.476 --> 00:37:38.036 روی همه تاثیر بدی گذاشته 00:37:38.036 --> 00:37:40.396 باوردارم که دلایل خودت رو داشتی 00:37:41.156 --> 00:37:41.996 ممنون 00:37:48.916 --> 00:37:50.836 خانم فانگ کارت تموم شده؟ 00:37:50.836 --> 00:37:53.556 راحتی که امشب غذا بخوریم؟ 00:37:57.476 --> 00:37:59.396 ببخشید امشب باید اضافه کاری کنم 00:38:11.356 --> 00:38:12.956 میام ازمایشگاهت تا ببینمت 00:38:13.176 --> 00:38:14.636 زمان زیادی نمیشه 00:38:22.196 --> 00:38:24.036 یی جیه باید برم 00:38:24.036 --> 00:38:26.096 یه چیز فوری پیش اومده نمیتونم اضافه کاری کنم 00:38:26.516 --> 00:38:28.876 ...میدونم قول دادم هر لحظه تو دسترس باشم 00:38:30.316 --> 00:38:31.156 برو 00:38:31.396 --> 00:38:32.356 گفتم باور دارم 00:38:32.356 --> 00:38:33.996 که باید دلیل موجهی داشته باشی 00:38:34.956 --> 00:38:36.796 قسم میخورم تو کارم تنبلی نکنم 00:38:38.356 --> 00:38:38.996 من رفتم 00:38:39.016 --> 00:38:40.236 لطفا کامپیوتر رو برام خاموش کن 00:38:40.236 --> 00:38:41.076 ممنون 00:39:12.756 --> 00:39:13.796 سو چنگ چنگ 00:39:33.716 --> 00:39:34.556 بیا داخل 00:39:37.796 --> 00:39:39.396 طبقه پایین سو چنگ چنگ رو دیدم 00:39:40.276 --> 00:39:41.436 حتما اومده تورو ببینه 00:39:43.316 --> 00:39:44.196 چنگ چنگ 00:39:47.276 --> 00:39:48.436 حتما اشتباه دیدی 00:39:48.676 --> 00:39:50.276 نگفت امروز میاد 00:39:51.996 --> 00:39:53.236 پشتش شبیهش بود 00:39:54.656 --> 00:39:56.036 هنوز شام نخوردی، درسته؟ 00:39:56.036 --> 00:39:57.136 برات غذا اوردم 00:39:57.756 --> 00:39:59.396 ببخشید یهویی به ذهنم رسید 00:40:05.836 --> 00:40:07.836 چیز فوری هست؟ 00:40:08.436 --> 00:40:09.276 خب 00:40:10.196 --> 00:40:12.236 چندتا مشکل فنی هست که نمیفهمم 00:40:12.596 --> 00:40:13.636 ازت راهنمایی میخوام 00:40:17.236 --> 00:40:18.236 مشکل فنی؟ 00:40:20.476 --> 00:40:21.996 خب گشنمه 00:40:21.996 --> 00:40:23.716 چطوره اول غذا بخوریم؟ 00:40:24.076 --> 00:40:24.916 باشه 00:40:32.316 --> 00:40:33.596 تنهایی اضافه کاری می کنی؟ 00:40:33.596 --> 00:40:34.956 هیچ کسی همراهت نیست؟ 00:40:35.116 --> 00:40:36.156 وقتی گفتی میای 00:40:36.156 --> 00:40:37.596 از همه خواستم اول برن 00:40:43.316 --> 00:40:44.196 باشه، ممنون 00:40:44.356 --> 00:40:45.796 در واقع باید ازت تشکر کنم 00:40:45.956 --> 00:40:46.996 ممنون که برام 00:40:46.996 --> 00:40:48.236 همچین شام خوبی گرفتی 00:41:23.236 --> 00:41:24.196 ازش دوری نکن 00:41:24.596 --> 00:41:25.636 بهتر بشناسش 00:41:26.476 --> 00:41:29.116 و متوجه میشی که فقط یه توهمه 00:41:41.796 --> 00:41:44.436 تانگ چی خیلی مشتاق دانش به نظر میاد 00:41:45.596 --> 00:41:48.316 به نظر میاد این موضوع سخته 00:41:50.076 --> 00:41:51.916 تا زمانی که بهش نگاه نکنم 00:41:52.316 --> 00:41:55.076 متوجه نمیشه 00:41:59.586 --> 00:42:00.476 خانم فانگ 00:42:00.476 --> 00:42:01.316 خوشمزه ست 00:42:02.316 --> 00:42:04.476 غذا میخورم 00:42:05.316 --> 00:42:06.676 فقط غذا میخورم 00:42:32.636 --> 00:42:35.436 چرا برق یهویی قطع شد؟ 00:42:37.716 --> 00:42:38.996 میرم ببینم چه خبره 00:42:42.796 --> 00:42:43.676 (در) 00:42:47.316 --> 00:42:48.236 اینجا هم برق نیست 00:42:48.596 --> 00:42:50.796 قفل در الکترونیکی نمیتونیم بریم بیرون 00:42:50.796 --> 00:42:52.476 میتونی با مدیریت املاک تماس بگیری؟ 00:42:52.796 --> 00:42:54.236 خیلی کم این کارو میکنم 00:42:54.236 --> 00:42:55.236 بذار چک کنم 00:42:59.096 --> 00:43:00.026 ...شما دوتا 00:43:00.176 --> 00:43:01.416 تو مخفی کاری خوبین درسته؟ 00:43:02.186 --> 00:43:03.236 این بار 00:43:03.236 --> 00:43:04.316 مچ دوتاتونو میگیرم 00:43:05.316 --> 00:43:06.316 (خواهر عصبانی) 00:43:06.316 --> 00:43:07.276 (مدیریت املاک) 00:43:07.296 --> 00:43:08.136 فهمیدم 00:43:11.106 --> 00:43:12.106 الو؟ 00:43:12.116 --> 00:43:13.796 برق ازمایشگاه قطع شده 00:43:14.696 --> 00:43:16.116 ایراد برق 00:43:16.356 --> 00:43:17.316 به دلیل نامعلومه 00:43:17.636 --> 00:43:19.096 کارکنان نیرو برای رفعش میان 00:43:19.516 --> 00:43:20.676 لطفا جای امنی بمونین 00:43:20.996 --> 00:43:21.836 و کمی صبر کنین 00:43:22.476 --> 00:43:23.956 باشه ممنون 00:43:24.476 --> 00:43:25.916 به نظر میاد باید منتظر بمونیم 00:43:27.116 --> 00:43:29.076 نگران نباش برق به زودی برمیگرده 00:43:33.316 --> 00:43:34.876 نگران نیستم 00:43:35.116 --> 00:43:37.236 کامپیوتر بدون برق نمیتونه راه اندازی بشه 00:43:37.316 --> 00:43:38.436 مهم نیست چی بپرسی 00:43:38.476 --> 00:43:40.676 میتونم بگم که داده ها موجود نیست 00:43:40.716 --> 00:43:42.316 نمیتونم توضیح بدم 00:43:44.586 --> 00:43:45.916 خیلی تاریکه 00:43:45.916 --> 00:43:48.076 حتی نمیدونم چی میخورم 00:44:00.676 --> 00:44:02.116 گوشی ها شارژ ندارن 00:44:02.116 --> 00:44:03.916 هردوتامون قراره از دسترس خارج بشیم 00:44:06.996 --> 00:44:07.836 یه لحظه صبر کن 00:44:18.596 --> 00:44:20.596 خیلی از باتری های از کار افتاده هنوز مقداری نیرو دارن 00:44:25.316 --> 00:44:26.596 عالی هستی 00:44:30.396 --> 00:44:31.876 انتظار نداشتم اینقدر شوخ طبع باشی 00:44:31.876 --> 00:44:32.716 نه 00:44:32.796 --> 00:44:34.716 واقعا فکر می کنم عالی هستی 00:44:35.316 --> 00:44:36.156 خانم فانگ 00:44:36.316 --> 00:44:37.736 تو همچین ازمایش فیزیک ساده ای 00:44:37.736 --> 00:44:39.606 تو باید بهتر از من باشی 00:44:43.316 --> 00:44:44.716 اره 00:44:45.836 --> 00:44:47.156 اره خانم فانگ هستم 00:44:54.876 --> 00:44:56.356 اقای تانگ لطفا 00:44:56.396 --> 00:44:57.916 خانم فانگ لطفا 00:45:02.496 --> 00:45:03.496 بیا غذا بخوریم 00:45:08.356 --> 00:45:09.636 این گوشت گاو واقعا خوبه 00:45:10.836 --> 00:45:12.396 منم غذای اینجارو خیلی دوست دارم 00:45:13.276 --> 00:45:14.276 اینو امتحان کن 00:45:58.276 --> 00:45:59.116 دوست داری؟ 00:45:59.996 --> 00:46:00.836 اره دوست دارم 00:46:01.316 --> 00:46:02.196 بیشتر میخوای؟ 00:46:02.636 --> 00:46:03.476 میخوام 00:46:09.796 --> 00:46:10.676 برو داخل 00:46:10.676 --> 00:46:12.396 شما دوتا میدونستم که یه چیزی هست 00:46:12.396 --> 00:46:14.236 مچ دوتاتون رو گرفتم 00:46:51.746 --> 00:47:09.333 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:09.357 --> 00:47:21.357 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.