WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:13.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.580 --> 00:01:35.980 =فیلتر= 00:01:36.020 --> 00:01:38.940 = قسمت دوازدهم = 00:01:38.970 --> 00:01:40.650 میدونستم یه چیزی این وسط هست 00:01:40.650 --> 00:01:42.370 ...مچ دوتاتونو 00:01:47.400 --> 00:01:48.240 فانگ جین کجاست؟ 00:01:50.480 --> 00:01:52.090 اشکالی نداره بگرد 00:01:52.090 --> 00:01:53.450 مشکلی نیست حتما مخفی شده 00:01:54.180 --> 00:01:55.020 فانگ جین 00:01:56.610 --> 00:01:57.680 فانگ جین بیا بیرون 00:01:59.090 --> 00:02:00.200 مخفی نشو فایده نداره 00:02:00.200 --> 00:02:01.040 بیا بیرون 00:02:01.890 --> 00:02:03.840 فانگ جین؟ اونجاست؟ 00:02:03.840 --> 00:02:04.680 نه 00:02:05.250 --> 00:02:07.040 اشکالی نداره اول ازش فیلم بگیریم 00:02:07.250 --> 00:02:09.160 از صورتش فیلم بگیر مطمئن شو که واضحه 00:02:09.160 --> 00:02:10.440 جلوشو نگیر بیا 00:02:10.440 --> 00:02:11.680 حالا میز رو بگیر 00:02:11.680 --> 00:02:12.650 همه چیزو ضبط کن 00:02:12.650 --> 00:02:13.930 از هر زاویه بگیر- باشه- 00:02:13.930 --> 00:02:15.090 بیا اینو ببین 00:02:15.440 --> 00:02:16.600 چقدرم غذا هست 00:02:16.810 --> 00:02:19.160 اصلا از این موضوع خجالت هم نمیکشین 00:02:19.160 --> 00:02:21.250 برای قرار پاشدین اومدین ازمایشگاه 00:02:22.120 --> 00:02:23.050 این چیه؟ 00:02:24.270 --> 00:02:25.160 شمع نداشتین 00:02:25.160 --> 00:02:26.650 خودت چراغ درست کردی نه؟ 00:02:27.530 --> 00:02:28.840 چقدر عاشقانه 00:02:29.490 --> 00:02:30.330 کی باور میکنه که 00:02:30.330 --> 00:02:31.560 قرار نباشه؟ 00:02:31.560 --> 00:02:32.720 میدونی این چیه؟ 00:02:32.720 --> 00:02:34.250 یعنی موقع ارتکاب جرم گرفتار شدین 00:02:34.250 --> 00:02:35.110 میخوام ببینم 00:02:35.110 --> 00:02:37.160 چه طور میخواین برای قاضی توضیحش بدین 00:02:37.160 --> 00:02:38.280 فانگ جین بی گناهه 00:02:39.470 --> 00:02:41.050 حرف مفت نزن 00:02:41.050 --> 00:02:42.400 من حرف مفت میزنم؟ 00:02:42.810 --> 00:02:44.050 فقط دارم حقیقت رو میگم 00:02:44.050 --> 00:02:44.890 فهمیدی؟ 00:02:45.810 --> 00:02:47.250 کی داره خیانت میکنه؟ 00:02:47.250 --> 00:02:48.880 دوست داریم تو ازمایشگاه غذا بخوریم 00:02:48.880 --> 00:02:49.840 غیرقانونیه؟ 00:02:51.930 --> 00:02:52.770 صبر کن 00:02:53.770 --> 00:02:55.930 خب چرا تو اینجایی؟ فانگ جین کجاست؟ 00:02:55.930 --> 00:02:57.650 چرا نمیتونم اینجا باشم؟ 00:03:00.280 --> 00:03:02.000 من مجردم اونم مجرده 00:03:02.000 --> 00:03:03.650 چرا نتونیم با هم غذا بخوریم؟ 00:03:03.650 --> 00:03:05.880 حتی اگه قرار هم داشته باشیم 00:03:06.160 --> 00:03:07.330 به تو چه ربطی داره؟ 00:03:08.000 --> 00:03:09.280 با هم قرار میذارین؟ 00:03:15.210 --> 00:03:16.050 درسته 00:03:17.720 --> 00:03:18.650 گوان شنگ یو 00:03:18.840 --> 00:03:21.280 همین الان از ازمایشگاه فانگ جین جیه برو بیرون 00:03:21.840 --> 00:03:23.050 بهت هشدار میدم 00:03:23.330 --> 00:03:25.440 اگه جرات کنی دوباره به فانگ جین جیه تهمت بزنی 00:03:25.670 --> 00:03:27.920 من... حسابتو میذارم کف دستت 00:03:29.730 --> 00:03:31.050 تانگ چی عاشق تو بشه؟ 00:03:31.480 --> 00:03:33.250 باید یه نگاهی به خودت تو اینه بندازی 00:03:33.370 --> 00:03:34.210 درسته؟ 00:03:52.000 --> 00:03:55.000 سو چنگ چنگ عادل و سخت کوشه 00:03:56.330 --> 00:03:57.490 به نظرم خیلی زیباست 00:03:59.600 --> 00:04:00.440 با این حال تو 00:04:02.560 --> 00:04:04.050 شایسته به نظر میای 00:04:04.530 --> 00:04:06.090 ولی بدجنس 00:04:06.090 --> 00:04:07.050 و از درون زشتی 00:04:07.370 --> 00:04:08.440 کافیه 00:04:08.440 --> 00:04:10.210 دست از فریب دادن من بردارین 00:04:10.210 --> 00:04:11.810 حتی اگه با هم قرار میذارین 00:04:11.810 --> 00:04:13.840 چرا اومدین ازمایشگاه فانگ جین؟ 00:04:14.250 --> 00:04:15.650 دروغ هاتون منطقی نیست 00:04:15.650 --> 00:04:16.490 باشه؟ 00:04:18.570 --> 00:04:20.480 داریم کاسپلی انجام میدیم نمیشه؟ 00:04:22.280 --> 00:04:23.120 چی؟ 00:04:24.160 --> 00:04:25.720 داریم کاسپلی 00:04:25.920 --> 00:04:27.400 دکتر خجالتی 00:04:28.650 --> 00:04:30.530 و دستیار بی ادب رو بازی میکنیم 00:04:31.970 --> 00:04:33.720 درسته دکتر تانگ؟ 00:04:52.600 --> 00:04:54.010 خیلی خب دیگه از چی فیلم میگیری 00:04:54.010 --> 00:04:56.240 گوان شنگ یو سنت بالا رفته 00:04:56.240 --> 00:04:58.720 نمیدونی جوون ترها چی دوست دارن 00:04:58.720 --> 00:05:00.600 با این حال نمیتونی به کسی تهمت بزنی که 00:05:00.600 --> 00:05:01.650 داره خیانت میکنه 00:05:01.950 --> 00:05:04.480 پس لطفا دوتاتون به فنگ جین بگین 00:05:04.950 --> 00:05:06.650 سعی نکنه با من بجنگه 00:05:06.650 --> 00:05:08.450 وگرنه به این راحتی ازش نمیگذرم 00:05:25.010 --> 00:05:26.130 چه خبره؟ 00:05:26.130 --> 00:05:27.210 تو چرا اینجایی؟ 00:05:28.570 --> 00:05:29.690 ...من 00:05:29.970 --> 00:05:31.450 اومده بودم دنبال فانگ جین جیه 00:05:31.450 --> 00:05:33.130 تو اسانسور دوستی رو دیدم 00:05:33.400 --> 00:05:34.800 برای همین یه کوچولو باهم حرف زدیم 00:05:35.920 --> 00:05:37.210 بعدش برق قطع شد 00:05:37.400 --> 00:05:38.720 نگران فانگ جین جیه شدم 00:05:39.360 --> 00:05:40.720 اومدم ببینمش 00:05:40.720 --> 00:05:42.770 اتفاقی گوان شنگ یو رو دیدم که دنبال دردسره 00:05:42.770 --> 00:05:44.240 برای همین اومدم کمکتون کنم 00:05:45.530 --> 00:05:46.690 فانگ جین کجاست؟ 00:05:47.650 --> 00:05:51.010 خب... باید یواشکی بیرون رفته باشه 00:05:51.280 --> 00:05:52.840 وگرنه گوان شینگ یو میگرفتش 00:05:53.240 --> 00:05:54.840 کی رفت؟ چرا ندیدمش؟ 00:05:55.290 --> 00:05:56.130 اگه میدیدیش 00:05:56.130 --> 00:05:57.690 گوان شینگ یو هم نمیدیدش 00:05:58.130 --> 00:06:00.650 باید یواشکی در حالی که شما دو نفر بحث میکرددین بیرون رفته باشه 00:06:16.360 --> 00:06:17.920 ...خب 00:06:19.650 --> 00:06:20.720 درباره امروز 00:06:23.360 --> 00:06:24.480 به کسی چیزی نگو 00:06:25.860 --> 00:06:27.040 در مورد چی؟ 00:06:28.800 --> 00:06:30.820 ازار و اذیت گوان شنگ یو؟ 00:06:33.130 --> 00:06:34.130 دکتر خجالتی 00:06:35.920 --> 00:06:37.570 نمیگن به کسی نمیگم 00:06:50.800 --> 00:06:51.640 نگو 00:07:17.160 --> 00:07:20.210 سو چنگ چنگ عادل و سخت کوشه 00:07:21.530 --> 00:07:22.690 به نظرم زیباست 00:08:00.860 --> 00:08:02.260 (چنگه عزیزم) 00:08:02.270 --> 00:08:04.910 امروز یکی ازم تعریف کرد 00:08:05.690 --> 00:08:07.720 به کسی کمک کردی؟ 00:08:09.210 --> 00:08:10.240 از بچگی تا بزرگ شدنم 00:08:10.240 --> 00:08:11.840 خواهرم به عنوان یه دختر خوشگل شناخته شد 00:08:11.840 --> 00:08:13.240 در حالی که من سخت کوش و پرحرفم 00:08:13.240 --> 00:08:15.400 وقتی پسرها میومدن پدرم نگران بود که خواهرم 00:08:15.570 --> 00:08:17.240 زود قرار بذاره ولی فقط به من میگفت 00:08:17.360 --> 00:08:18.840 باهاشون دعوا نکنم 00:08:20.480 --> 00:08:22.090 عمو‌ منطقی میگفته 00:08:22.330 --> 00:08:24.090 نمیتونی قبض پزشکی رو بدی 00:08:25.800 --> 00:08:27.240 واقعا خواهر خودمی 00:08:29.890 --> 00:08:30.730 اره هستم 00:08:43.760 --> 00:08:45.480 چنگ چنگ و رییس تانگ 00:08:46.100 --> 00:08:47.000 به منم نشون بده 00:08:47.000 --> 00:08:48.120 یکی دیگه برام بفرست 00:08:48.760 --> 00:08:49.600 برام بفرست 00:08:56.450 --> 00:08:57.290 سو چنگ چنگ 00:08:57.930 --> 00:09:00.690 از کی با رئیس تانگ قرار میذاری؟ 00:09:00.690 --> 00:09:01.970 اصلا متوجه نشدیم 00:09:02.360 --> 00:09:03.330 چه طور شروع شده؟ 00:09:03.970 --> 00:09:06.690 باید بپرسی رئیس تانگ 00:09:06.690 --> 00:09:08.880 از کی تاحالا باج گیری میشه 00:09:13.330 --> 00:09:17.480 یعنی من از رئیس تانگ باج گرفتم؟ 00:09:17.970 --> 00:09:19.090 من که اینو نگفتم 00:09:23.780 --> 00:09:28.820 (مجموعه هزار پرنده) 00:09:37.360 --> 00:09:40.480 این عکس ها برای باج گیری نیست 00:09:41.000 --> 00:09:42.640 دیشب موقعی که 00:09:42.840 --> 00:09:46.120 رئیس تانگ غذا مهمونم کرد گرفته شده 00:09:46.600 --> 00:09:49.480 رئیس تانگ مهربون و فعال بود 00:09:52.520 --> 00:09:53.360 سو چنگ چنگ 00:09:58.970 --> 00:09:59.810 باهام بیا 00:10:08.330 --> 00:10:10.360 زیاده روی کرده 00:10:10.720 --> 00:10:11.820 نگاش کن 00:10:11.830 --> 00:10:14.690 چه طور ممکنه رییس تانگ اول شروع کرده باشه؟ 00:10:15.580 --> 00:10:17.810 دروغ گفتن برای ابروش طبیعیه 00:10:18.030 --> 00:10:18.870 ولی نکته اینه 00:10:19.600 --> 00:10:21.410 اصلا عزت نفس داره؟ 00:10:24.720 --> 00:10:26.000 سو چنگ چنگ دروغ نگفته 00:10:26.880 --> 00:10:28.880 دیشب من برای غذا دعوتش کردم 00:10:30.170 --> 00:10:32.480 موقع عکس گرفتنم خودم پیش قدم شدم 00:10:32.880 --> 00:10:35.240 رییس تانگ واقعا با سو چنگ چنگ قرار میذاری؟ 00:10:35.810 --> 00:10:36.650 نه 00:10:44.690 --> 00:10:46.240 دنبال سو چنگ چنگ هستم 00:10:50.000 --> 00:10:51.050 ولی قبول نکرده 00:10:57.120 --> 00:10:59.360 انسان شریف به فضایل و قوت بقیه احترام میذاره 00:10:59.360 --> 00:11:00.810 سال ۲۰۲۴ 00:11:01.000 --> 00:11:02.690 فقط ارزش دادن به ظاهر بقیه 00:11:03.330 --> 00:11:04.410 خیلی کوته فکریه 00:11:04.690 --> 00:11:05.530 بله 00:11:16.050 --> 00:11:18.480 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:19.120 --> 00:11:21.050 من اهل مدارا نیستم و توهم عادل نیستی 00:11:21.050 --> 00:11:22.690 بیا بیخیال هم بشیم 00:11:32.970 --> 00:11:34.720 بابت اتفاق یکم پیش ممنون 00:11:36.360 --> 00:11:38.330 ولی دروغ نگفتم 00:11:38.330 --> 00:11:40.210 راست میگفتم 00:11:43.170 --> 00:11:44.570 یکم پیش اشتباه کردم 00:11:44.570 --> 00:11:46.360 نباید بخشی از داستان رو حذف می کردم 00:11:46.360 --> 00:11:48.690 درموردش مبهم بودم اونارو گمراه کردم 00:11:48.690 --> 00:11:50.170 سعی میکنم درستش کنم 00:11:50.930 --> 00:11:53.050 نگران نباش برایشون توضیح میدم 00:11:53.190 --> 00:11:54.330 تاثیری روت نمیذاره 00:11:54.330 --> 00:11:55.780 ( گیرنده: سو چنگ چنگ) 00:11:56.250 --> 00:11:57.090 پرداختش کن 00:12:02.810 --> 00:12:06.170 گیرنده سو چنگ چنگ 00:12:07.600 --> 00:12:09.290 عشق رمانتیک 00:12:10.050 --> 00:12:12.050 هر هفته یه دسته گل 00:12:12.360 --> 00:12:14.410 در مجموع شش هفته 00:12:15.450 --> 00:12:16.290 صبر کن 00:12:17.170 --> 00:12:19.240 چرا باید برای خودم گل بفرستم؟ 00:12:20.330 --> 00:12:21.290 از طرف منه 00:12:22.840 --> 00:12:24.720 هر هفته یه دسته گل برات میفرستم 00:12:25.330 --> 00:12:26.810 تا زمانی که پرونده طلاق فانگ جین تموم بشه 00:12:27.640 --> 00:12:28.600 چرا؟ 00:12:29.120 --> 00:12:30.690 گوان شنگ یو عکس ها رو افشا کرده 00:12:31.360 --> 00:12:32.930 نه اینکه فقط از سرمون بیرون بشه 00:12:35.360 --> 00:12:36.330 فهمیدم 00:12:36.970 --> 00:12:39.210 پس فکر می کنی گوان شنگ یو هنوز باور نکرده 00:12:39.210 --> 00:12:40.690 و می خواد ماهارو ازمایش کنه درسته؟ 00:12:42.170 --> 00:12:44.360 جای تعجب نیست که یکم پیش بهم کمک کردی 00:12:44.360 --> 00:12:45.720 و گفتی که دنبالمی 00:12:45.740 --> 00:12:46.640 سکته کردم 00:12:46.640 --> 00:12:48.840 نمیدونستم چطور ازت تشکر کنم 00:12:49.760 --> 00:12:51.880 معلوم شد که این کارو برای فانگ جین جیه انجام میدی 00:12:54.120 --> 00:12:56.240 ...نه... من 00:12:56.570 --> 00:12:57.450 میدونم 00:12:57.690 --> 00:13:00.210 برای حق اختراع مش الاستیکه 00:13:00.600 --> 00:13:02.410 گوان شنگ یو خیلی بدجنسه 00:13:02.410 --> 00:13:03.640 خودش اول خیانت کرده 00:13:03.640 --> 00:13:04.810 ولی به قربانی تهمت میزنه 00:13:06.480 --> 00:13:07.640 صورتحساب رو بدم 00:13:12.300 --> 00:13:14.460 ( در مجموع 1263 یوان) 00:13:14.640 --> 00:13:16.720 چه گلیه؟ 00:13:17.120 --> 00:13:18.410 چرا اینقدر گرونه؟ 00:13:20.050 --> 00:13:21.330 سو چینگ لی بهت پس میده 00:13:22.520 --> 00:13:24.690 درسته کاره 00:13:27.520 --> 00:13:28.930 هرچند نمایشه 00:13:29.240 --> 00:13:30.930 از این به بعد 00:13:30.930 --> 00:13:33.480 قراره یه زنی باشم که دوست داشته میشه 00:13:33.810 --> 00:13:34.650 ممنونم 00:14:01.880 --> 00:14:02.720 سو چنگ چنگ 00:14:02.810 --> 00:14:03.650 گلت 00:14:04.000 --> 00:14:04.840 ممنون 00:14:04.930 --> 00:14:05.880 خواهش میکنم 00:14:08.360 --> 00:14:09.410 خیلی خوشگلن 00:14:10.690 --> 00:14:12.330 شنیده بودم که چندتا 00:14:12.330 --> 00:14:14.050 زن پرمدها مجرد 00:14:14.210 --> 00:14:15.690 بودن که برای خودشون گل میخریدن 00:14:18.360 --> 00:14:19.720 یک کارت از فرستنده وجود داره 00:14:22.460 --> 00:14:23.820 (تانگ چی) 00:14:24.360 --> 00:14:25.520 از رییس تانگه 00:14:29.520 --> 00:14:30.640 رییس تانگ خیلی رمانتیکه 00:14:51.330 --> 00:14:54.840 (سو چنگ چنگ) باید برای این کارت هم پول پرداخت کنم؟ 00:14:56.410 --> 00:14:57.250 نه 00:14:57.600 --> 00:14:59.720 یادداشت ها به صورت تصادفی توسط فروشگاه انتخاب میشه 00:15:05.210 --> 00:15:09.210 (تانگ چی) یه زن رو به خاطر زیباییش دوست نداری 00:15:10.120 --> 00:15:14.090 اون زیباست چون تو دوستش داری 00:15:28.480 --> 00:15:29.320 واقعا 00:15:30.120 --> 00:15:32.240 دروغ مثل دسرشیرینه 00:15:32.640 --> 00:15:34.450 درسته سالم نیستن 00:15:34.810 --> 00:15:36.690 ولی طعم شیرین داره 00:15:36.690 --> 00:15:38.050 باعث خوش حالی میشه 00:16:03.210 --> 00:16:04.690 تو روند طولانی تکامل 00:16:05.210 --> 00:16:06.880 انسان نیاز به جذب انرژی کافی 00:16:06.880 --> 00:16:07.930 برای زنده موندن داره 00:16:08.120 --> 00:16:10.520 شیرینی اغلب به غذاهای پر کالری مربوط میشه 00:16:11.050 --> 00:16:14.690 برای همین ترجیح غذای شیرین 00:16:14.690 --> 00:16:16.090 یه مکانیسم بقا 00:16:16.480 --> 00:16:17.690 تو ژنمونه 00:16:19.480 --> 00:16:21.210 میلت به شیرینی 00:16:21.330 --> 00:16:23.120 یه انگیزه غریزی کاذبه 00:16:24.450 --> 00:16:26.360 با این حال، تکامل ژن ها 00:16:26.360 --> 00:16:28.330 به روزگار نمیرسه 00:16:35.000 --> 00:16:36.170 حیف شد 00:16:36.720 --> 00:16:38.210 معلوم شد که تو دوران باستان 00:16:38.410 --> 00:16:40.930 غذای سالمی بودی که برای بقا لازم بوده 00:16:41.170 --> 00:16:43.330 ولی الان زمانه طردت کرده 00:16:43.600 --> 00:16:45.410 و به یه خطر برای سلامتی تبدیل شدی 00:16:55.520 --> 00:16:57.930 لذت خوردن شیرینی واقعیه 00:16:57.930 --> 00:16:58.880 دروغ نیست 00:17:22.850 --> 00:17:25.040 گوان شنگ یو عکس ها رو بدون اجازه افشا کرده 00:17:25.040 --> 00:17:26.370 و به حریم خصوصیتون تجاوز کرده 00:17:26.370 --> 00:17:28.280 میتونی ازش بخوای خسارت معنوی بده 00:17:29.040 --> 00:17:30.410 نمیتونیم فقط صبر کنیم 00:17:31.030 --> 00:17:32.930 باید مدرک خیانت ازش پیدا کنیم 00:17:33.220 --> 00:17:35.170 و به فانگ جین کمک کنیم تا تو این پرونده پیروز بشه 00:17:46.520 --> 00:17:47.480 سلام خانم 00:17:47.690 --> 00:17:49.040 هتلمون یه رویداد سالگرد داره 00:17:49.040 --> 00:17:49.930 میتونیم با قرعه کشی شانس 00:17:49.930 --> 00:17:50.890 خرید تو مرکز خرید داشته باشی 00:17:50.890 --> 00:17:52.040 ممکنه برنده یه جایزه ویژه بشی 00:17:52.040 --> 00:17:53.320 شامل یه سوئیت لوکس 00:17:53.320 --> 00:17:54.170 شام فرانسوی 00:17:54.170 --> 00:17:55.690 و شامپاین و شراب رایگان میشه 00:18:00.640 --> 00:18:02.330 ...تو برنده 00:18:03.020 --> 00:18:04.320 (جایزه ویژه) 00:18:04.320 --> 00:18:05.520 جایزه ویژه 00:18:07.210 --> 00:18:09.040 خانم خیلی خوش شانسی 00:18:09.240 --> 00:18:12.320 هزینه های اضافی که نداره درسته؟ 00:18:12.760 --> 00:18:14.630 بدون هزینه اضافی 00:18:14.640 --> 00:18:15.530 با این کوپن 00:18:15.530 --> 00:18:17.170 میتونین کارت اتاق رو تو پذیرش هتل بگیرین 00:18:17.170 --> 00:18:18.690 و از سوئیت لوکس لذت ببرین 00:18:18.690 --> 00:18:19.690 شام فرانسوی 00:18:19.690 --> 00:18:20.890 و شامپاین و شراب رایگان لذت ببرین 00:18:20.890 --> 00:18:21.910 اگه شک دارین 00:18:21.920 --> 00:18:24.040 میتونین از قبل با هتلمون تماس بگیرین 00:18:24.040 --> 00:18:24.910 ممنون 00:18:24.970 --> 00:18:27.040 گوان شنگ یو نسبت بهم یکمی بی تفاوت شده 00:18:27.040 --> 00:18:28.930 بهش میگم هتل رزرو کردم 00:18:28.930 --> 00:18:30.170 میخوام برای جلب نظرش 00:18:30.170 --> 00:18:31.650 خوش بگذرونیم 00:18:32.240 --> 00:18:33.520 روز خوبی داشته باشی 00:18:33.520 --> 00:18:34.360 خداحافظ 00:18:35.970 --> 00:18:38.280 ماموریت تکمیل شد 00:18:38.280 --> 00:18:39.540 (قرعه کشی) 00:18:49.000 --> 00:18:49.890 منم میخوام تو قرعه کشی باشم 00:18:54.260 --> 00:18:55.420 (جایزه ویژه) 00:18:55.890 --> 00:18:57.850 برنده جایزه ویژه شدم 00:18:58.800 --> 00:19:00.850 سوئیت لوکس برای اخر هفته 00:19:00.850 --> 00:19:02.170 با شام فرانسوی 00:19:02.170 --> 00:19:04.280 و شامپاین و شراب رایگان 00:19:05.890 --> 00:19:06.970 نکنه همشون 00:19:06.970 --> 00:19:08.290 جوایز ویژه ست؟ 00:19:13.000 --> 00:19:14.210 دیدیش؟ 00:19:19.450 --> 00:19:21.080 راز میمونه 00:19:22.650 --> 00:19:23.890 قرعه کشیه؟ 00:19:25.320 --> 00:19:26.930 رویداد تموم شده 00:19:33.480 --> 00:19:34.930 کدوم مغازه این؟ 00:19:34.930 --> 00:19:36.280 ثبت نام کردین؟ 00:19:37.520 --> 00:19:39.240 نمیتونم اینقدر بدشانس باشم 00:19:42.800 --> 00:19:44.080 فرار نکنین وایستین 00:19:44.280 --> 00:19:45.120 وایستین 00:20:01.930 --> 00:20:02.770 ممنون 00:20:02.970 --> 00:20:05.280 جریمه مهم نیست ولی نمی تونم لو برم 00:20:05.480 --> 00:20:07.000 وگرنه چینگ لی سرزنشم میکرد 00:20:07.000 --> 00:20:07.840 نه 00:20:08.040 --> 00:20:10.520 به نظر میاد هر زمان که منو میبینی بدشانسی میاری 00:20:10.650 --> 00:20:11.610 اصلا 00:20:42.100 --> 00:20:42.990 خیلی خب 00:20:43.000 --> 00:20:44.040 بقیه ممکنه ببینن 00:21:04.000 --> 00:21:04.840 جیه 00:21:04.890 --> 00:21:07.040 گوان شنگ یو قطعا با منشی لی رابطه داره 00:21:07.040 --> 00:21:07.880 شواهدی دارم 00:21:07.930 --> 00:21:09.560 ویدیوهای ضبط شده مخفیانه حریم خصوصی رو نقض می کنه 00:21:09.560 --> 00:21:11.480 و نمیشه ازش به عنوان مدرک قانونی استفاده کرد 00:21:11.850 --> 00:21:12.850 مهمتر از اون 00:21:12.850 --> 00:21:15.280 باید ثابت کنیم که اونا با هم رابطه داشتن 00:21:15.280 --> 00:21:16.850 و انتقال دارایی های زناشویی انجام شده 00:21:16.850 --> 00:21:18.480 لین یوان، خیلی خوب تونست 00:21:18.480 --> 00:21:19.450 نقشه رو پیش ببره 00:21:19.560 --> 00:21:20.890 نمیدونستم نقشه هاش 00:21:20.890 --> 00:21:22.280 واقعا کار سازه 00:21:28.450 --> 00:21:29.690 برای اولین بار 00:21:29.690 --> 00:21:31.760 می خواستم پرنده هارو به شخصیت اصلی تبدیل کنم 00:21:32.240 --> 00:21:33.890 با این حال، اطلاعات نشون میده 00:21:33.890 --> 00:21:36.280 که نود درصد پرنده ها به شریک زندگیشون خیانت می کنن 00:21:37.040 --> 00:21:39.650 معلوم شد خیانت فقط برای انسان ها نیست 00:21:40.450 --> 00:21:43.370 اگه کسی خواهان یه ازدواج شاده باید فرد مناسب رو انتخاب کنه 00:21:43.800 --> 00:21:44.720 برای پرنده هم همین طوره 00:21:46.240 --> 00:21:47.080 یه نوع کرکس 00:21:47.170 --> 00:21:48.650 به اسم کرکس راهب یا کرکس سیاه 00:21:49.060 --> 00:21:51.130 یه سیستم قبیله ای خیلی سختگیرانه دارن 00:21:51.410 --> 00:21:53.280 عقاب نر باید به شریک زندگیش وفادار بمونه 00:21:53.680 --> 00:21:54.930 اگه خیانت کنه 00:21:54.930 --> 00:21:57.560 کل قبیلش تحقیرش میکنن 00:21:59.040 --> 00:22:01.130 انتظار نداشتم کرکس های باعظمت 00:22:01.130 --> 00:22:02.370 از زناشون بترسن 00:22:02.370 --> 00:22:03.210 دقیقا 00:22:14.210 --> 00:22:15.050 بیا 00:22:17.760 --> 00:22:18.600 اونجا 00:22:19.850 --> 00:22:21.280 پری باشکوه 00:22:21.720 --> 00:22:23.930 اونا رمانتیک ترین پرنده های جهان هستن 00:22:24.080 --> 00:22:25.970 با شریک زندگیشون پیر میشن و میمیرن 00:22:26.280 --> 00:22:28.760 پرنده نر برای پرنده ماده گل میاره 00:22:29.480 --> 00:22:31.410 برای شاد کردنش اواز میخونه و میرقصه 00:22:45.130 --> 00:22:46.970 شگفت انگیزترین چیز اینکه 00:22:47.760 --> 00:22:49.480 چشم این پرنده 00:22:50.280 --> 00:22:51.450 میتونه صد برابر رنگ های بیشتری رو 00:22:51.800 --> 00:22:53.560 از انسان ها ببینه 00:22:54.170 --> 00:22:55.170 اغلب فکر می کنم 00:22:55.450 --> 00:22:56.890 که دنیایی که میبینن 00:22:57.170 --> 00:22:58.930 خیلی رنگارنگ تر از ماهاست 00:22:59.320 --> 00:23:00.720 و وقتی همدیگه رو میبینن 00:23:01.170 --> 00:23:04.130 زیباتر از ماها به نظر میان 00:23:09.210 --> 00:23:10.280 اونا مثل پرونده های 00:23:10.280 --> 00:23:11.970 دنیاهای افسانه ای هستن 00:23:13.470 --> 00:23:14.750 یه دنیاست 00:23:15.320 --> 00:23:16.970 ولی فقط متفاوت میبینن 00:23:18.690 --> 00:23:21.280 فکر می کردم فقط یه شعار بیهوده دیگه ست 00:23:21.520 --> 00:23:23.650 معلوم شد که علمی ثابت شده ست 00:23:40.450 --> 00:23:41.290 خیلی بچگونه ست 00:23:45.450 --> 00:23:46.290 سو چنگ چنگ 00:23:56.410 --> 00:23:58.480 واقعا حیوونات زیادی رو می شناسی 00:23:58.690 --> 00:24:01.600 امیدوارم بتونه به کارت کمک کنه 00:24:01.610 --> 00:24:04.280 نه فقط یکمی، خیلی مفیده 00:24:04.930 --> 00:24:07.320 قهرمان داستانم خیلی خوش شانسه که تورو ملاقات کردم 00:24:07.320 --> 00:24:09.370 قطعا از طرفش ازت تشکر میکنم 00:24:13.760 --> 00:24:15.850 تشکرت رو گرفتم 00:24:17.450 --> 00:24:19.040 واقعا هر وقتی که کنارتم 00:24:19.040 --> 00:24:20.520 خیلی خوش حالم 00:24:21.170 --> 00:24:23.040 بهشت بهم نعمت میده 00:24:31.000 --> 00:24:32.850 نعمت 00:24:37.240 --> 00:24:38.080 گو یو، نگاه کن 00:24:48.760 --> 00:24:50.520 شانسمو نصف میکنم 00:24:52.610 --> 00:24:54.040 رفیق خوب 00:24:57.970 --> 00:24:59.480 با هم شام بخوریم؟ 00:25:00.210 --> 00:25:01.680 قرار دارم 00:25:03.890 --> 00:25:04.850 با دوستت؟ 00:25:04.850 --> 00:25:06.280 چرا همه چیز رو میدونی؟ 00:25:06.850 --> 00:25:08.890 چنگ چنگ و چینگ لی ازم خواستن که باهاشون شام بخورم 00:25:10.550 --> 00:25:11.390 میفهمم 00:25:20.760 --> 00:25:22.370 امروز مهمون من 00:25:22.370 --> 00:25:24.850 هر چی میخواین میتونین سفارش بدین 00:25:25.170 --> 00:25:26.650 ممنون جیه جیه 00:25:26.650 --> 00:25:28.890 بهترینی 00:25:29.170 --> 00:25:30.010 بخورین 00:25:35.000 --> 00:25:35.840 الو 00:25:45.170 --> 00:25:46.520 نخورین بریم 00:25:47.000 --> 00:25:47.840 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:48.170 --> 00:25:49.080 فانگ جین بهوش اومده 00:25:49.080 --> 00:25:51.040 ولی بیمارستان اول به گوان شنگ یو اطلاع داده 00:25:53.980 --> 00:25:56.980 ( فان چنگ بیمارستان مردمی استانی تونگ شین) 00:26:06.000 --> 00:26:07.480 بیا پایین 00:26:08.520 --> 00:26:09.890 خیلی تو بازیگری خوبی 00:26:10.000 --> 00:26:11.480 چرا بازیگر نمیشی؟ 00:26:11.480 --> 00:26:12.320 اصلا مریض نیستی 00:26:12.320 --> 00:26:13.370 دست از تظاهر بردار 00:26:13.370 --> 00:26:14.210 بیا پایین 00:26:15.210 --> 00:26:17.480 دکتر گفت یه هفته بیهوش بودم 00:26:17.480 --> 00:26:19.480 نمیدونم دربار چی حرف میزنی 00:26:19.760 --> 00:26:20.690 نمیدونی؟ 00:26:21.130 --> 00:26:22.410 تو با سو چینگ لی تبانی کردی 00:26:22.410 --> 00:26:23.520 تا بارها و بارها گولم بزنی 00:26:23.520 --> 00:26:24.560 الانم وانمود میکنی که مریضی 00:26:24.560 --> 00:26:25.890 چی میخوای؟ 00:26:25.890 --> 00:26:28.480 من... نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:26:29.930 --> 00:26:31.610 مگه اینقدر جسور و توانا نبودی؟ 00:26:31.610 --> 00:26:32.890 حتی جرات کردی منو بزنی 00:26:32.890 --> 00:26:34.240 و تهدیدم کنی 00:26:34.240 --> 00:26:36.280 الان داری بی گناه بازی در میاری نه؟ 00:26:36.280 --> 00:26:37.800 سال هاست ازدواج کردیم 00:26:37.800 --> 00:26:39.480 ولی تازه فهمیدمه ادم بدجنسی هستی 00:26:39.480 --> 00:26:40.720 نمیخوام وقتمو تلف کنم 00:26:40.720 --> 00:26:42.130 بیا پایین باهم میریم 00:26:43.410 --> 00:26:44.850 شنیدی یا نه؟ 00:26:46.080 --> 00:26:46.920 بیا پایین 00:27:03.040 --> 00:27:04.450 سلام فانگ جین کجاست؟ 00:27:04.800 --> 00:27:06.690 بیمار این بخش؟ 00:27:06.690 --> 00:27:08.520 اره- شوهرش اومد بردش- 00:27:12.480 --> 00:27:14.650 فانگ جین تازه بهوش اومده و چیزی نمیدونه 00:27:14.650 --> 00:27:16.650 گوان شنگ یو متوجه رازمون میشه؟ 00:27:31.560 --> 00:27:32.650 تانگ چی ئه 00:27:33.280 --> 00:27:34.120 جوابش رو نده 00:27:34.690 --> 00:27:36.690 اول باید فانگ جین رو پیدا کنیم 00:27:37.320 --> 00:27:38.160 بریم 00:27:47.210 --> 00:27:49.130 با گوان شنگ یو دیدمت 00:27:49.370 --> 00:27:50.650 بهتون نزدیک نشدم 00:27:51.240 --> 00:27:53.760 میتونم بدونم نقشته یا نه؟ 00:28:32.080 --> 00:28:33.280 گوان شنگ یو اومده بوده 00:28:33.560 --> 00:28:34.850 دیر رسیدیم 00:28:35.280 --> 00:28:37.690 گوان شنگ یو دنبال چی بوده؟ 00:28:43.480 --> 00:28:46.040 دنبال مواد ارتقا دهنده مش الاستیک بوده 00:28:46.320 --> 00:28:47.160 اره 00:28:47.240 --> 00:28:49.480 برای جلوگیری از فروش گوان شنگ یو به وان دای 00:28:49.480 --> 00:28:50.610 به عنوان فانگ جین رفتم 00:28:50.610 --> 00:28:52.170 و به خانم شیانگ گفت که ایرادی داره 00:28:52.170 --> 00:28:53.480 و در حال ارتقا بوده 00:28:53.720 --> 00:28:55.480 مطمئنم که میخواد مواد جدید رو بگیره 00:28:55.480 --> 00:28:56.650 و ثبت اختراع رو بفروشه 00:28:56.850 --> 00:28:58.720 چنگ چنگ اینو از خودش ساخته 00:28:59.410 --> 00:29:00.970 همچین موادی وجود نداره 00:29:02.370 --> 00:29:03.690 گوان شنگ یو باورش نداره 00:29:04.000 --> 00:29:06.080 فانگ جین رو شکنجه می کنه و مجبورش می کنه که بگه 00:29:11.280 --> 00:29:12.520 تانگ چی ئه 00:29:17.970 --> 00:29:20.040 اون گوان شنگ یو و فانگ جین رو دیده 00:29:26.210 --> 00:29:27.280 فانگ جین کجاست؟ 00:29:32.970 --> 00:29:33.810 برو 00:29:35.970 --> 00:29:37.170 ولم کن 00:29:38.650 --> 00:29:39.970 ولم کن 00:29:44.970 --> 00:29:45.810 چی میخوای؟ 00:29:46.280 --> 00:29:49.170 واقعا مواد ارتقاء دهنده ای که گفتی رو ندارم 00:29:49.280 --> 00:29:50.130 فکر میکنی 00:29:50.130 --> 00:29:51.000 باورت میکنم؟ 00:29:51.000 --> 00:29:53.000 سو چینگ لی و تو حقیقت رو نمیگین چون 00:29:53.000 --> 00:29:54.040 میخوای جدیدش زو بسازی 00:29:54.040 --> 00:29:56.000 بعد از طلاق ارتقاش بدی 00:29:56.000 --> 00:29:57.930 هیچ برنامه ارتقایی وجود نداره 00:29:58.520 --> 00:30:00.450 کی اینو بهت گفته؟ 00:30:00.450 --> 00:30:01.890 خودت به خانم شیانگ گفتی 00:30:01.890 --> 00:30:03.170 چطور جرات میکنی انکارش کنی؟ 00:30:03.480 --> 00:30:05.320 باید سوء تفاهم باشه 00:30:05.320 --> 00:30:06.650 بیهوش بودم 00:30:06.850 --> 00:30:09.170 نمیدونم خانم شیانگ کیه 00:30:09.280 --> 00:30:10.280 نمیدونی؟ 00:30:13.760 --> 00:30:14.600 نمیدونی؟ 00:30:14.800 --> 00:30:15.640 کافیه 00:30:34.450 --> 00:30:35.290 ولش کن 00:30:36.610 --> 00:30:37.760 بیا ببین 00:30:38.210 --> 00:30:39.050 ببین کی اینجاست 00:30:41.520 --> 00:30:43.450 چطور جرات میکنی که بگی باهاش رابطه نداری؟ 00:31:58.650 --> 00:32:00.760 تو نیمه های شب 00:32:01.410 --> 00:32:03.210 تو کارخانه ای که به خوبی محافظت میشه 00:32:03.650 --> 00:32:05.720 تو منطقه دورافتاده 00:32:05.720 --> 00:32:08.170 گروهی از مردان قوی 00:32:08.480 --> 00:32:10.450 ...و یه دختر ضعیف 00:32:12.280 --> 00:32:14.280 ...تو این مرحله باید 00:32:14.280 --> 00:32:15.120 به پلیس زنگ بزن 00:32:16.480 --> 00:32:18.450 اره باید به پلیس زنگ بزنیم 00:32:27.080 --> 00:32:28.210 انتن نمیده 00:32:30.000 --> 00:32:30.840 این چه طوره 00:32:31.040 --> 00:32:32.800 برای تماس با پلیس به جایی برین که انتن میده 00:32:32.800 --> 00:32:34.130 و من میرم داخل ببینم خبره 00:32:34.560 --> 00:32:35.400 مراقب باش 00:32:36.130 --> 00:32:36.970 من رفتم 00:34:17.410 --> 00:34:19.480 به نظر میاد درخت در حال راه رفتنه 00:34:20.810 --> 00:34:23.000 اونوقت هیولای درختی میشه 00:34:23.250 --> 00:34:24.810 فکر میکنی تو دنیای فانتزی هستیم؟ 00:34:25.040 --> 00:34:26.770 محقق که نیستیم 00:34:28.120 --> 00:34:29.160 اشتباه میبینم؟ 00:34:31.850 --> 00:34:34.120 درخته داره میاد 00:34:36.520 --> 00:34:37.360 درخته کجاست؟ 00:34:39.040 --> 00:34:40.450 فقط یه جعبه ست 00:34:47.290 --> 00:34:48.640 حتما خیلی خواب الودم 00:34:49.120 --> 00:34:49.970 یه چرت میزنم 00:34:49.970 --> 00:34:51.730 مراقب باش 00:34:51.850 --> 00:34:52.690 باشه 00:35:57.080 --> 00:35:59.040 اون مرده حتما داره بهوش میاد 00:35:59.600 --> 00:36:00.480 بریم ببینیمش 00:36:00.680 --> 00:36:02.080 اگه بهوش اومده باشه دوباره میزنیمش 00:36:04.200 --> 00:36:05.040 صدای چیه؟ 00:36:06.450 --> 00:36:07.290 بریم 00:36:48.480 --> 00:36:49.680 گوان شنگ یو بهت صدمه زده؟ 00:36:50.330 --> 00:36:51.290 برای نجات من اومدی؟ 00:36:53.250 --> 00:36:54.640 چرا اینجا تنهایی؟ 00:36:59.810 --> 00:37:00.850 دیگه کی باشه؟ 00:37:03.480 --> 00:37:04.320 گوان شنگ یو 00:37:05.200 --> 00:37:07.410 میدونی گوان شینگ یو منو کجا برده؟ 00:37:08.450 --> 00:37:09.290 نمیدونم 00:37:09.770 --> 00:37:10.680 از حال رفتم 00:37:13.680 --> 00:37:14.520 خودتم نمیدونی؟ 00:37:16.850 --> 00:37:18.000 منم از حال رفتم 00:37:25.770 --> 00:37:26.850 اول از اینجا برو 00:37:26.850 --> 00:37:28.770 من و گوان شنگ یو باید باهم حرف بزنیم 00:37:28.770 --> 00:37:29.680 باید ببینمش 00:37:30.680 --> 00:37:31.520 باهات میام 00:37:33.290 --> 00:37:35.290 باید از شر تانگ چی خلاص بشم 00:37:56.160 --> 00:37:57.850 من گولشون میزنم 00:37:58.160 --> 00:37:59.250 فرصتی برای بیرون رفتن پیدا کن 00:38:01.120 --> 00:38:02.080 همین جا بمون 00:38:02.080 --> 00:38:02.920 بیرون نیا 00:38:08.810 --> 00:38:09.650 رئیس فانگ 00:38:09.930 --> 00:38:10.770 رئیس فانگ 00:38:10.850 --> 00:38:12.080 گوان شنگ یو کجاست؟ 00:38:12.520 --> 00:38:14.600 یا تو اتاق اطلاعات طبقه هفتم 00:38:14.940 --> 00:38:16.170 یا طبقه پنجمه 00:38:27.250 --> 00:38:29.080 فرار کن نگران من نباش 00:38:33.520 --> 00:38:36.250 فرار کن نگران من نباش 00:39:28.890 --> 00:39:30.600 دوباره خرابش کردم؟ 00:39:34.680 --> 00:39:36.120 شما دوتا اونجارو ببینین 00:39:42.730 --> 00:39:43.570 بیا از هم جدا بشیم 00:39:43.640 --> 00:39:44.970 رئیس گفت پیداش کنیم پاداش داره 00:39:45.080 --> 00:39:46.560 باشه من میرم اونجا 00:39:56.450 --> 00:39:57.290 متاسفم 00:39:57.930 --> 00:40:00.120 وقتی باهاش ​​بودی بازیت خیلی واقعی بود 00:40:00.290 --> 00:40:02.040 که فکر میکردم ضعیفی 00:40:03.040 --> 00:40:03.890 ضبطش کردی؟ 00:40:05.930 --> 00:40:06.770 نه 00:40:07.160 --> 00:40:08.560 نقشت نبوده؟ 00:40:08.560 --> 00:40:09.850 مدرکی نگه نداشتی؟ 00:41:34.480 --> 00:41:35.810 باید گوان شنگ یو رو ببینم 00:41:35.810 --> 00:41:36.890 دنبال من نیا 00:41:36.890 --> 00:41:37.890 به کمکت نیازی ندارم 00:41:47.360 --> 00:41:50.380 شاید احساساتت نسبت به فانگ جین 00:41:50.400 --> 00:41:51.600 فقط یه توهمه 00:41:51.840 --> 00:41:54.520 وقتی چند بار دیگه ملاقاتش کنی ممکنه متوجه بشی 00:41:54.520 --> 00:41:57.370 همدردی رو با عشق اشتباه گرفتی 00:42:01.520 --> 00:42:02.410 گو یو اشتباه میکرد 00:42:03.730 --> 00:42:07.000 احساسم نسبت به فانگ جین واقعیه 00:42:09.810 --> 00:42:10.770 ...تانگ چی 00:42:14.810 --> 00:42:16.410 واقعا یه عوضی هستی 00:42:25.940 --> 00:42:31.020 (فناوری شین نان) 00:42:39.000 --> 00:42:39.840 بلند شو 00:42:40.370 --> 00:42:41.210 بهم بگو 00:42:42.000 --> 00:42:43.370 مواد ارتقاء دهنده 00:42:43.370 --> 00:42:44.210 از مش الاستیک کجاست؟ 00:42:44.450 --> 00:42:45.290 کجان؟ 00:42:46.160 --> 00:42:47.040 نمیدونم 00:42:47.040 --> 00:42:49.200 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:42:51.410 --> 00:42:53.290 خیلی خب 00:42:53.560 --> 00:42:55.680 نترس بهم گوش کن 00:42:56.160 --> 00:42:57.120 نمیزنمت 00:42:57.250 --> 00:42:58.600 نباید میزدمت اشتباه کردم 00:42:58.850 --> 00:43:00.290 میشه بگی کجان؟ 00:43:00.290 --> 00:43:01.200 التماس میکنم 00:43:02.160 --> 00:43:04.080 واقعا نمیدونم 00:43:31.250 --> 00:43:32.090 فانگ جین 00:43:33.970 --> 00:43:34.850 کجایی؟ 00:43:42.290 --> 00:43:43.130 بیا بیرون 00:43:46.290 --> 00:43:47.130 فانگ جین 00:43:50.290 --> 00:43:51.290 بهت هشدار میدم 00:43:52.250 --> 00:43:53.120 اگه پیدات کنم 00:43:53.120 --> 00:43:54.080 ازت نمیگذرم 00:43:59.250 --> 00:44:00.090 نترس 00:44:00.370 --> 00:44:02.040 من سو چنگ چنگ، خواهر سو چینگ لی هستم 00:44:02.410 --> 00:44:03.480 اومدم نجاتت بدم 00:44:06.370 --> 00:44:07.370 میبرمت بیرون 00:44:09.040 --> 00:44:10.410 فانگ جین بهت هشدار میدم 00:44:10.770 --> 00:44:11.970 خودت بیا بیرون 00:44:23.480 --> 00:44:24.730 همین یه راه خروجیه فقط؟ 00:44:25.890 --> 00:44:27.000 و اسانسور 00:44:28.180 --> 00:44:29.080 اسانسور دوربین 00:44:29.080 --> 00:44:30.250 و محافظ داره 00:44:30.410 --> 00:44:31.450 اول نگهبان ها رو گول میزنم 00:44:35.000 --> 00:44:35.850 مشکلی نیست 00:44:36.080 --> 00:44:37.450 گوان شنگ یو فقط تو رو میخواد 00:44:37.450 --> 00:44:38.680 با من کاری نمیکنه 00:44:38.930 --> 00:44:40.560 نگران هیچی نباش فقط فرار کن 00:44:40.560 --> 00:44:41.970 خواهرم بیرون منتظره 00:44:42.250 --> 00:44:43.090 من رفتم 00:45:01.520 --> 00:45:02.360 بگیرش 00:45:04.730 --> 00:45:05.680 وایستا 00:45:20.330 --> 00:45:21.370 خوب شد دیدمت 00:45:21.640 --> 00:45:22.680 نگهبان ها دنبالمن 00:45:22.680 --> 00:45:24.120 کمک کن بزنمشون 00:45:24.520 --> 00:45:25.360 بزنش 00:45:27.890 --> 00:45:29.770 نمیتونم 00:45:44.250 --> 00:45:45.090 فانگ جین 00:45:45.120 --> 00:45:46.370 فانگ جین، منو تنها نذار 00:45:46.370 --> 00:45:48.000 نمیشناسمت 00:46:15.810 --> 00:46:17.160 نمیشناسمت 00:46:17.930 --> 00:46:20.040 فانگ جین متوجه شد که در موردش چه احساسی دارم 00:46:20.520 --> 00:46:22.040 فکر میکنه نفرت انگیزم 00:46:22.520 --> 00:46:24.480 ارزو میکنه که هیچ وقت منو نمیشناخت 00:46:55.330 --> 00:46:56.370 زخمی شدی؟ 00:46:57.860 --> 00:46:59.560 اگه نمیتونی راه بری کولت میکنم 00:47:05.480 --> 00:47:06.320 زخمی نشدم 00:47:09.350 --> 00:47:10.190 ...تو 00:47:12.330 --> 00:47:14.000 مگه نگفتی منو نمیشناسی؟ 00:47:15.850 --> 00:47:17.200 چرا برگشتی نجاتم بدی؟ 00:47:23.250 --> 00:47:24.730 منو دیدی؟ 00:47:26.330 --> 00:47:27.680 حالم بد بود 00:47:27.810 --> 00:47:28.930 جدی نگیریش 00:47:32.330 --> 00:47:35.080 فهمیدی که من...؟ 00:47:39.890 --> 00:47:40.730 حالت بد شد؟ 00:47:41.450 --> 00:47:42.290 چی فهمیدم؟ 00:47:47.040 --> 00:47:47.930 هیچی 00:47:50.290 --> 00:47:51.130 بریم 00:48:08.330 --> 00:48:09.200 داشتم بهت چی میگفتم؟ 00:48:09.200 --> 00:48:10.640 نشنیدی نه؟ 00:48:14.330 --> 00:48:15.170 فانگ جین 00:48:16.810 --> 00:48:17.770 فرار کن 00:48:17.970 --> 00:48:18.930 فرار کن 00:48:18.930 --> 00:48:20.640 فانگ جین- کجا فرار میکنی؟- 00:48:32.890 --> 00:48:34.290 دوباره گیر کرده 00:48:34.480 --> 00:48:35.970 اینقدر بدشانسم؟ 00:48:36.480 --> 00:48:38.120 فانگ جین- حرف گوش نمیدی- 00:48:38.250 --> 00:48:39.090 ولم کن 00:48:42.410 --> 00:48:43.250 فانگ جین 00:48:59.480 --> 00:49:01.450 بهت گفتم نمیتونی فرار کنی 00:49:01.810 --> 00:49:03.480 مواد ارتقاء دهنده رو بهم بده 00:49:03.480 --> 00:49:04.930 تو و معشوقت رو ول میکنم 00:49:04.930 --> 00:49:05.930 چرا اینقدر حرف گوش نکنی؟ 00:49:05.930 --> 00:49:07.290 ولم کن 00:49:09.250 --> 00:49:11.730 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:49:11.930 --> 00:49:13.520 نقششه؟ 00:49:14.040 --> 00:49:15.120 نمیدونی نه؟ 00:49:15.120 --> 00:49:16.480 باشه بهت میگم 00:49:16.730 --> 00:49:18.040 بهت میگم 00:49:19.160 --> 00:49:21.040 یکم پیش...برو 00:49:21.040 --> 00:49:22.080 فرار کن 00:49:25.040 --> 00:49:26.600 واقعا زمان بندیت خوبه 00:49:36.040 --> 00:49:36.880 خوب رفتار کن- فانگ جین- 00:49:37.410 --> 00:49:38.670 چینگ لی- فانگ جین- 00:49:38.670 --> 00:49:39.680 برو کنار- چیشده؟- 00:49:39.680 --> 00:49:40.520 حرکت نکن 00:49:41.480 --> 00:49:42.810 سلام گزارشی گرفتیم 00:49:42.990 --> 00:49:44.040 برای تحقیق اومدیم 00:49:44.250 --> 00:49:45.290 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:49:45.290 --> 00:49:47.120 ...این- باهامون بیا- 00:49:47.120 --> 00:49:48.480 با تحقیق همکاری کن 00:49:48.480 --> 00:49:50.040 چرا؟ گزارش چی بوده؟ 00:49:50.890 --> 00:49:51.890 گزارشی گرفتیم 00:49:51.890 --> 00:49:53.560 که به بقیه صدمه زدی 00:49:53.850 --> 00:49:55.050 لطفا همکاری کن 00:49:55.150 --> 00:49:56.680 باشه حتما 00:49:56.880 --> 00:49:57.770 مشکلی نیست 00:49:57.770 --> 00:49:58.610 همکاری میکنم 00:50:29.490 --> 00:50:33.560 ♪غم دنیا رو خاکستری میکنه♪ 00:50:33.840 --> 00:50:37.150 ♪شادی خاکستری رو تو رنگین کمان می پیچه♪ 00:50:37.610 --> 00:50:42.210 ♪همیشه از نشون دادن ضعفت خودداری میکنی توش کنجکاوی نکن♪ 00:50:44.720 --> 00:50:47.470 ♪از ترس لو رفتن♪ 00:50:47.470 --> 00:50:51.160 ♪ وسواس هات به پنهان کردن همه چیز رو کم کن♪ 00:50:54.240 --> 00:51:00.880 ♪به امید اینکه خوشبختی در انتظارت باشه♪ 00:51:01.760 --> 00:51:08.370 ♪اجازه نده اجبار دنیا حبست کنه♪ 00:51:09.390 --> 00:51:15.470 ♪اجازه نده تعصب تو رو از عشق و شادی باز نگه داره♪ 00:51:16.680 --> 00:51:19.990 ♪چشم هاش رنگ های ظریفی داره♪ 00:51:19.990 --> 00:51:24.560 ♪ میتونه جزئیاتی رو که بقیه نمی تونن ببیننه ترسیم کنه♪ 00:51:24.560 --> 00:51:27.670 ♪قلبش برای الهام گرفتن مشتاقه♪ 00:51:27.670 --> 00:51:32.440 ♪مردی خردمنده که میتونه از سردرگمی عبور کنه♪ 00:51:36.180 --> 00:51:40.460 ♪تکبر به تنهایی اجازه میده که در هم بپاشی♪ 00:51:40.560 --> 00:51:43.960 ♪تعصب شادی رو با برچسب مهر می زنه♪ 00:51:44.330 --> 00:51:49.400 ♪اقدامات معمولی اشتباه نمی کنن♪ 00:51:51.440 --> 00:51:57.480 ♪پوشیدن لایه ای از رنگ محافظ تو منطقه راحتی♪ 00:51:59.000 --> 00:52:05.190 ♪هیچوقت نمیدونی قراره چی رو از دست بدی♪ 00:52:06.660 --> 00:52:12.680 ♪اجازه نده اجبار دنیات رو قفل کنه♪ 00:52:14.280 --> 00:52:20.360 ♪اجازه نده تعصب تورو از عشق و شادی دور نگه داره♪ 00:52:21.630 --> 00:52:24.730 ♪چشم هاش رنگ های ظریفی داره♪ 00:52:24.880 --> 00:52:29.340 ♪ میتونه چیزی که بقیه نمیتونن ببینن رو ترسیم کنه♪ 00:52:29.340 --> 00:52:32.430 ♪قلبش برای الهام گرفتن مشتاقه♪ 00:52:32.430 --> 00:52:38.390 ♪مرد خردمندیه که میتونه از سردرگمی عبور کنه♪ 00:52:38.601 --> 00:52:51.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:51.468 --> 00:53:12.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.