WEBVTT
00:00:02.180 --> 00:00:08.110
.مرگ دلایل زیاد و متنوعی مثل پیری، خودکشی و یا بیماری داره
00:00:08.690 --> 00:00:13.240
...اما دلیلی که در حال حاضر بیشتر مردم از اون میترسن
00:00:44.770 --> 00:00:47.020
کلیسای بزرگ گروهان ۱ نیروی ویژة آتش
00:00:47.020 --> 00:00:50.440
هوئو یان لی
00:00:47.020 --> 00:00:50.440
نسل سوم
00:00:47.020 --> 00:00:50.440
آتش محرک
00:00:47.020 --> 00:00:50.440
ستوان کشیش
00:00:50.440 --> 00:00:53.940
نسل سوم
00:00:50.440 --> 00:00:53.940
آتش محرک
00:00:50.440 --> 00:00:53.940
ستوان کشیش
00:00:50.440 --> 00:00:53.940
رکا هوشیمیا
00:00:54.030 --> 00:00:57.450
نسل سوم
00:00:54.030 --> 00:00:57.450
آتش محرک
00:00:54.030 --> 00:00:57.450
ستوان کشیش
00:00:54.030 --> 00:00:57.450
کریم فلم
00:00:59.240 --> 00:01:02.910
سروان
00:00:59.240 --> 00:01:02.910
نسل سوم
00:00:59.240 --> 00:01:02.910
آتش محرک
00:00:59.240 --> 00:01:02.910
لئونارد برنز
00:01:04.040 --> 00:01:07.250
.گروهان هشت و پنج به اتفاق یه رزمایش مشترک داشتن
00:01:07.830 --> 00:01:09.250
.به نظر که فقط دارن وانمود میکنن
00:01:11.630 --> 00:01:14.330
.پس بالاخره اوبی دست به کار شده
00:01:14.840 --> 00:01:20.220
00:01:14.840 --> 00:01:20.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:20.430 --> 00:01:22.850
terasu kurayami bokura wa
00:01:20.430 --> 00:01:22.850
ما به تاریکی نور میتابانیم
00:01:22.850 --> 00:01:25.440
arukinaretekita hibi mo dou da
00:01:22.850 --> 00:01:25.440
هر روز در یک مسیر آشنا قدم میزنیم
00:01:25.440 --> 00:01:28.020
yume wa antai na kurashi da ga
00:01:25.440 --> 00:01:28.020
همه میگیم که یک زندگی آسون میخوایم
00:01:28.020 --> 00:01:30.610
shigeki busoku yue ni daradara
00:01:28.020 --> 00:01:30.610
اما مغز بدون هیچ هیجانی کند میشه
00:01:30.610 --> 00:01:33.190
terasu wa yami bokura no
00:01:30.610 --> 00:01:33.280
اینجا میایستیم، به تاریکی نور میتابانیم
00:01:33.190 --> 00:01:35.820
arukinareteita michi wa doko da?
00:01:33.280 --> 00:01:35.820
برای اون مسیر آشنا چه اتفاقی افتاد
00:01:35.820 --> 00:01:38.450
toki wa tama ni jaku da ga
00:01:35.820 --> 00:01:38.450
همهی ما لحظات تاریکی رو تجربه میکنیم
00:01:38.450 --> 00:01:40.700
nukumori ni tsutsumaretara
00:01:38.450 --> 00:01:40.700
اما شاید، ما فقط به کمی گرما نیاز داریم
00:01:41.030 --> 00:01:45.580
honoo ga adatsu shirube no hou e
00:01:41.030 --> 00:01:45.580
شعلهها زبانه میکشن تا راه رو به ما نشون بدن
00:01:45.580 --> 00:01:51.090
omoidasu wa yasashii melody
00:01:45.580 --> 00:01:51.090
و اون ملودی ملایم رو به خاطرمون میارن
00:01:52.840 --> 00:01:57.550
eien wa nai nda to nai nda to iu
00:01:52.840 --> 00:01:57.550
اونها میگن هیچ چیزی همیشگی نیست
00:01:57.930 --> 00:02:02.510
sore mo mata ii na to waratte miru
00:01:57.930 --> 00:02:02.510
میگم حتی همین هم خوبه و با خنده ادامه میدم
00:02:03.100 --> 00:02:07.890
kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
00:02:03.100 --> 00:02:07.890
هر چیزی که میتابه یک روز محو میشه
00:02:07.890 --> 00:02:13.400
bokura wa inochi no hi ga
00:02:07.890 --> 00:02:13.400
اما تا وقتی که شعلهی زندگی خاموش میشه
00:02:13.400 --> 00:02:18.110
kieru sono hi made aruite yuku
00:02:13.400 --> 00:02:18.110
ما شجاعانه جلو میریم
00:02:18.820 --> 00:02:21.370
oto ga deru gangu mo
00:02:18.820 --> 00:02:21.370
تمام اسباببازیهایی کودکیم
00:02:21.370 --> 00:02:24.120
itami wo tobasu mahou mo
00:02:21.370 --> 00:02:24.120
و کلمات جادویی که دردم رو آروم میکنن
00:02:24.120 --> 00:02:28.460
zenbu boku ni totte no takaramono
00:02:24.120 --> 00:02:28.460
تا وقتی که زندهام، اونها رو با تموم وجود عزیز میشمرم
00:02:29.210 --> 00:02:33.800
eien wa nai nda to nai nda to iu
00:02:29.210 --> 00:02:33.800
اونها میگن هیچ چیزی همیشگی نیست
00:02:33.800 --> 00:02:39.300
bokura wa inochi no hi ga
00:02:33.800 --> 00:02:39.300
اما تا وقتی که شعلهی زندگی خاموش میشه
00:02:39.300 --> 00:02:44.010
kieru sono hi made aruite yuku
00:02:39.300 --> 00:02:44.010
ما شجاعانه جلو میریم
00:02:45.760 --> 00:02:46.470
!بپز
00:02:46.970 --> 00:02:49.810
!با عالیترین مهارت و میزان حرارت کافی
00:02:51.150 --> 00:02:51.730
.بپز
00:02:51.980 --> 00:02:54.440
.با عالیترین مهارت و میزان حرارت کافی
00:03:03.570 --> 00:03:08.160
خانمها و آقایان، خیلی ممنونیم که در
00:03:08.160 --> 00:03:14.170
رزمایش شبانة گروهانهای پنج و هشت که دیشب
.به نحو احسن انجام شد حضور داشتین
00:03:15.290 --> 00:03:18.170
این رزمایش باعث شد که سروان هیبانا از اینکه -
00:03:15.290 --> 00:03:18.170
دوباره قراره خردمون کنه؟ -
00:03:18.170 --> 00:03:20.420
.گروهان پنج ضعیف ظاهر شده عصبانی شه -
00:03:18.170 --> 00:03:20.420
.لااقل وانمود کن که از این اتفاق خوشحال نیستی -
00:03:23.050 --> 00:03:24.470
.چه آشغالطور
00:03:26.180 --> 00:03:29.140
!سنگریزه بدون اجازه نه صحبت میکنه و نه حتی نفس میکشه
00:03:29.140 --> 00:03:30.180
!سنگریزه بیارزش
00:03:30.350 --> 00:03:31.520
مگه نه، شینرا؟
00:03:32.350 --> 00:03:33.230
...قرچ
00:03:33.440 --> 00:03:37.940
...از اینکه با گروهانی به ضعیفی ما مبارزه کردین ممنونیم
00:03:41.070 --> 00:03:41.900
.بفرما
00:03:42.280 --> 00:03:43.520
.چـ-چشم
00:03:47.030 --> 00:03:48.240
.اینم از این
00:03:54.500 --> 00:03:56.540
!روحهای روشنایی، بمیرین
00:03:56.840 --> 00:03:58.590
!داری چیکار میکنی؟
00:03:58.750 --> 00:04:02.840
ستوان به من گفت اگه با آتش بازی کردی
.میتونم بکشمشون
00:04:02.930 --> 00:04:05.300
!این یه مهمونی غیر رسمیه
00:04:07.010 --> 00:04:08.180
.لاتوم
00:04:20.360 --> 00:04:23.930
خیلی خب، پس میگین گروهان پنج به صورت کامل
با ما همکاری میکنه؟
00:04:24.410 --> 00:04:27.200
.گروهان پنج نه؛ فقط من
00:04:27.910 --> 00:04:31.660
،گروهان پنج شاید یه زیرمجموعه فرعی باشه
.اما همچنان به هایجیما متصله
00:04:31.660 --> 00:04:36.460
در حال حاضر، مبارزة مستقیم
.با هایجما برای گروهان هشت کار سختیه
00:04:36.960 --> 00:04:39.210
تو در گام اول قصد داشتی تحقیقات ما رو افشا کنی
00:04:39.210 --> 00:04:41.370
و گروهان پنج رو نابود کنی، درسته؟
00:04:42.800 --> 00:04:43.900
...خب
00:04:44.760 --> 00:04:47.760
چطوری دستت به اطلاعات گروهان پنج رسید؟
00:04:47.760 --> 00:04:50.350
کارای آیریس هم جزوی از نقشة تو بود؟
00:04:50.930 --> 00:04:56.850
.نه، البته که نبود. اما آیریس سلاح مخفی من مقابل شما بود
00:04:59.320 --> 00:05:02.140
خودتو میزنی به اون راه؟
.خوشم نیومد
00:05:03.440 --> 00:05:05.570
بعید میدونم یه گوریلای گندهبک مثل تو
00:05:05.570 --> 00:05:07.890
.بتونه تحقیقات گروهان پنج رو متوجه بشه
00:05:08.280 --> 00:05:12.330
.بهتره متشکر باشین که من دارم باهاتون همکاری میکنم
00:05:14.710 --> 00:05:16.710
چی شد نظرت یهو عوض شد؟
00:05:17.500 --> 00:05:21.250
من حادثهای رو پشتسر گذاشتم که
.باعث شد از شعلهها متنفر بشم
00:05:21.630 --> 00:05:24.420
،هر چی بیشتر دربارة این سرزمین، و این دنیا یاد گرفتم
00:05:24.420 --> 00:05:26.220
.باعث میشد نفرت من بیشتر و بیشتر بشه
00:05:27.180 --> 00:05:28.970
،و هر چقدر تنفر و بدبینی من بیشتر میشد
00:05:28.970 --> 00:05:32.390
.میخواستم باور کنم که دارم قویتر و باهوشتر میشم
00:05:33.140 --> 00:05:35.430
،اگه قرار بود با این دنیای پست مقابله کنم
00:05:35.730 --> 00:05:38.680
هیچ انتخابی جز استفاده از پلیدی برای
.مقابله با این پلیدی نداشتم
00:05:39.520 --> 00:05:40.040
،اما
00:05:40.440 --> 00:05:44.690
،اما وقتی شینرا، قهرمان خودخوانده
.منو شکست داد، چیزی رو به یاد اوردم
00:05:46.860 --> 00:05:50.380
.گرمی شعلهها. مهربانی عدالت
00:05:51.080 --> 00:05:56.160
تونستم یه بار دیگه
.مزة آرمان مبارزه با پلیدی این دنیا رو بچشم
00:05:56.910 --> 00:06:00.960
پس، شینرا قهرمان پرنسس شد؟
00:06:00.960 --> 00:06:03.750
!نـ-نه، اصلاً هم اینطور نیست
00:06:04.510 --> 00:06:07.760
.اون قهرمان غرور آفرین گروهان هشته
00:06:07.760 --> 00:06:11.970
مطمئنم اون نور رو به تاریکی دنیایی که توسط
.شعلهها احاطه شده، میتابانه
00:06:14.140 --> 00:06:17.350
تحقیق دربارة هر گروهان و دنبال کردن معمای شعلهها
00:06:17.350 --> 00:06:18.950
هدف گروهان هشته، درسته؟
00:06:19.350 --> 00:06:23.070
آره. به همین خاطره که ما
.برای بهدست اوردن اطلاعات گروهان پنج اومدیم
00:06:23.690 --> 00:06:26.740
ما شنیدیم که شما توی تحقیقاتتون به چیزی برخوردین
00:06:26.740 --> 00:06:28.550
.که ممکنه علت احتراق انسان رو توضیح بده
00:06:29.950 --> 00:06:31.150
این حقیقت داره؟
00:06:32.160 --> 00:06:36.490
.آره. و اینکه میتونی بفهمی که چرا من به یه شیطان تبدیل شدم
00:06:37.500 --> 00:06:41.540
.یه نفر داره از عمد دوزخی پدید میاره
00:06:41.880 --> 00:06:46.630
البته، همة احتراقات ناگهانی انسان
.در این دنیا اینطوری نیستن
00:06:47.050 --> 00:06:49.680
اما نمونههایی توی تحقیقات من بودن
00:06:49.680 --> 00:06:52.050
.که کاملاً با بقیه فرق داشتن
00:06:52.510 --> 00:06:55.640
پس واقعاً یه نفر اون بیرونه که
.باعث احتراق ناگهانی انسان میشه
00:06:56.270 --> 00:06:59.850
.نمیذارم قسر در برن
!قسم میخورم که پیداشون میکنم
00:07:01.190 --> 00:07:05.610
.دوستان من... خواهران، سوختن
00:07:06.110 --> 00:07:08.820
...اگه کسی باعث اون اتفاق بوده
00:07:10.990 --> 00:07:14.910
،پس به گل راعی و نفرتی که در اون نمادینه شده قسم میخورم...
00:07:14.910 --> 00:07:18.040
.که هر طور شده اون شخص رو پیدا کنم و بسوزونمش
00:07:21.460 --> 00:07:24.080
.پس هدف ما یکیه
00:07:24.080 --> 00:07:25.960
.با اینکه از تایید کردنش متنفرم... آره
00:07:27.300 --> 00:07:30.920
.اما تحقیقات شما از الان به بعد سختتر و سختتر میشه
00:07:31.300 --> 00:07:32.630
منظورت چیه؟
00:07:33.140 --> 00:07:36.350
دوزخیهایی که به گمون من توسط انسان ها پدید اومدن
00:07:36.350 --> 00:07:39.350
.همه در اطراف بخش شینجوکو پیدا شدن
00:07:39.730 --> 00:07:42.850
.اونجا... حوزة قضایی گروهان یکه
00:07:42.850 --> 00:07:46.360
00:07:42.850 --> 00:07:46.360
تحقیق دربارهی
گروهان اول آغاز میشود
00:07:42.850 --> 00:07:46.360
:قسمت هفتم
00:07:54.110 --> 00:07:57.080
نه-سان، شما چرا تو کلیسای گروهان هشتین؟
00:07:59.290 --> 00:08:02.710
.تا مطمئن شم که درست حسابی بزرگ میشی، آیریس
00:08:02.710 --> 00:08:04.630
!این حرکت خیلی کثیفی بود
00:08:04.630 --> 00:08:08.210
.چه بیادب. بدن من خیلی هم خوب و تمیزه
00:08:08.210 --> 00:08:10.210
!منظورم این نبود
00:08:10.670 --> 00:08:15.080
.خوشبحالتون که همچین بدنای دخترونه و نرمی دارین
00:08:15.470 --> 00:08:19.850
تو هم همینطوری. بدن ورزیده و زیبایی داری، اینطور نیست؟
00:08:20.220 --> 00:08:23.060
و-واقعاً؟
00:08:26.190 --> 00:08:27.170
،نه-سان
00:08:27.860 --> 00:08:29.800
بازم قراره یه کار خطرناک بکنین، درسته؟
00:08:30.570 --> 00:08:34.860
آره. من دارم با شما همکاری میکنم
.تا دربارة گروهان یک تحقیق کنیم
00:08:35.700 --> 00:08:37.340
.ممکنه به جنگ ختم شه
00:08:41.000 --> 00:08:43.620
یه تحقیق مخفیانه روی گروهان یک
00:08:43.620 --> 00:08:46.060
با استفاده از سیستم «انتقال تمرین تازهکار ها»؟
00:08:46.460 --> 00:08:48.960
.همچین نقشهای از یه گوریلا بعید بود، اوبی
00:08:49.090 --> 00:08:51.840
سیستم انتقال تمرین تازهکار ها
00:08:51.840 --> 00:08:55.380
اینطوریه که به اعضایی که در
اولین سال خدمتشون هستن اجازه میده
00:08:55.380 --> 00:08:58.180
تا برای افزایش تجربشون بهصورت موقت
.به یه گروهان دیگه انتقال پیدا کنن
00:08:58.800 --> 00:09:02.390
من از شما دو نفر میخوام تا یه تحقیق مخفیانه
.روی گروهان یک انجام بدین
00:09:02.890 --> 00:09:06.440
یه تحقیق مخفیانه روی گروهان یک؟ آرتور و من؟
00:09:06.810 --> 00:09:08.550
،در حوزة قضایی گروهان یک
00:09:08.940 --> 00:09:14.530
.ممکنه کسی باشه که داره به صورت مصنوعی دوزخی پدید میاره
00:09:14.530 --> 00:09:16.450
.ازتون میخوایم هر سرنخی که میتونین جمع کنین
00:09:16.860 --> 00:09:20.270
این یه مأموریت مهمه که بهمون برای
.پیبردن به راز احتراق انسان کمک میکنه
00:09:20.660 --> 00:09:22.750
.من روی جفتتون حساب میکنم
00:09:23.200 --> 00:09:27.580
.اگه واقعاً کسی در احتراق انسان دخالت داره، تقاصشو پس میده
00:09:28.000 --> 00:09:32.000
اگه فقط از گروهان هشت کسی فرستاده شه
.ممکنه غیر طبیعی به نظر بیاد
00:09:32.000 --> 00:09:33.800
.منم یه نفر رو از گروهانم میفرستم
00:09:34.340 --> 00:09:36.760
با بقیة گروهانهایی که باهاشون
.در ارتباط هستم هم تماس میگیرم
00:09:43.430 --> 00:09:46.890
کلیسای بزرگ گروهان ۱ نیروی ویژة آتش
ستونهرمی خورشید مقدس
00:09:47.770 --> 00:09:52.400
.پس ستون هرمی خورشید مقدس اینه
.حتی از چیزی که فکر میکردم هم بزرگتره
00:09:52.400 --> 00:09:53.780
.اما ازش بالارفتن شدنیه
00:09:58.110 --> 00:09:59.660
.چه ضایع
00:09:59.660 --> 00:10:03.490
بعید میدونم من لیاقت ورود به
.گروهان یک مقدس رو داشته باشم
00:10:03.950 --> 00:10:05.290
اینا چی میگن؟
00:10:05.290 --> 00:10:08.460
.اونا پوششهای شمائن
باهاشون خوب رفتار کنین، باشه؟
00:10:12.540 --> 00:10:13.710
.از اینکه اجازه ورود دادین متشکریم
00:10:26.850 --> 00:10:29.140
پس شما کارآموزای جدیدین؟
00:10:29.560 --> 00:10:34.440
.خدایا، شرط میبندم حتی آشغالتون هم آشغاله
آشغالتون چیه، آشغالا؟
00:10:38.650 --> 00:10:40.450
«شرط میبندم حتی آشغالتون هم آشغاله»
00:10:40.910 --> 00:10:42.310
«آشغالتون چیه، آشغالا؟»
00:10:45.290 --> 00:10:47.160
،بهنظر داره سعی میکنه تا بهمون توهین کنه
00:10:47.160 --> 00:10:49.920
.اما اون فقط به آشغال داره میگه آشغال
00:10:51.130 --> 00:10:56.300
.تو باسن یه باسن رو داری
،یه باسن باید مثل یه باسن، باسن باشه
00:10:56.420 --> 00:10:57.260
!باسن
00:10:57.380 --> 00:10:58.470
!چی گفتی؟
00:10:58.630 --> 00:11:02.260
.واستا! اون فقط داره میگه باسنت یه باسنه
00:11:08.810 --> 00:11:11.950
.سروان برنز منتظرتونه. دنبالم بیاین
00:11:14.940 --> 00:11:19.340
برنز سروان گروهان یک؛ مردی که
.دربارة آتشسوزی ۱۲ سال پیش میدونه
00:11:21.530 --> 00:11:22.470
...اون آتش
00:11:24.120 --> 00:11:25.870
.این کلیسای بزرگه
00:11:26.450 --> 00:11:29.330
...اگه واقعاً کسی باعثش شده بوده
00:11:38.710 --> 00:11:42.550
.به گروهان یک خوشاومدین. از اینکه اینجایین خوشحالم
00:11:43.720 --> 00:11:45.080
.من یه قدم نزدیکتر شدم...
00:11:54.060 --> 00:11:57.360
واقعاً که، لباس نظامی در کلیسای بزرگ؟
00:11:57.360 --> 00:11:59.440
.اونا مهمونن. بهشون سخت نگیر
00:12:00.150 --> 00:12:04.160
سرباز آتش یکم
!ماکی اوزه، از گروهان هشت
00:12:04.660 --> 00:12:06.720
!من تازهکار ها رو برای تمرین همراه خودم اوردم
00:12:07.080 --> 00:12:10.410
،درسته که این یه پروسة رسمیه
.اما ما هنوز توی کلیسای بزرگ هستیم
00:12:10.410 --> 00:12:15.080
،ببخشید که اینو ازتون میخوام
.اما من ترجیح میدم بهجای سلام نظامی، دستتون رو طاق بدین
00:12:18.210 --> 00:12:19.590
!عذرخواهی ما رو بپذیرین
00:12:21.630 --> 00:12:27.190
،اینها ستوان فلم، ستوان هوشیمیا و ستوان لی
.از گروهان یکم هستن
00:12:27.930 --> 00:12:30.870
.مراقبت از شما به عهدة این آقایونه
00:12:33.060 --> 00:12:34.940
،بعد از اینکه امروز در محوطه گشت زدین
00:12:34.940 --> 00:12:36.610
.استراحت کنین و اینجا رو خونة خودتون بدونین
00:12:37.310 --> 00:12:39.820
سروان برنز، اجازه هست؟
00:12:42.320 --> 00:12:46.030
،میدونم این ناگهانیه
،اما برای اینکه مهارتهای ما رو ارزیابی کنین
00:12:46.030 --> 00:12:49.240
.ازتون درخواست میکنم تا با ما مبارزه کنین
00:12:49.240 --> 00:12:51.580
!شینرا! چی داری میگی؟
00:12:52.160 --> 00:12:55.670
.ما از طریق پروندههاتون در مورد مهارتاتون آگاهی داریم
00:12:55.670 --> 00:12:57.040
.این کار لازم نیست
00:12:57.330 --> 00:13:01.380
.موردی نداره
.رکا، اجازه بده تا با تو هم تمرین کنن
00:13:01.380 --> 00:13:03.190
!ها؟ مطمئنین؟
00:13:03.590 --> 00:13:06.260
.رکا، ما توی کلیسای بزرگیم
00:13:07.720 --> 00:13:09.970
شینرا، فکر کردی داری چیکار میکنی؟
00:13:09.970 --> 00:13:11.720
.فقط یه نرمش کوچیکه
00:13:12.100 --> 00:13:16.480
،اگه تونستم شما رو شکست بدم
.چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم
00:13:17.690 --> 00:13:18.880
.موردی نداره
00:13:19.440 --> 00:13:22.940
00:13:19.440 --> 00:13:22.940
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:13:19.480 --> 00:13:22.940
نیروی آتش
00:13:22.940 --> 00:13:26.490
00:13:22.940 --> 00:13:26.490
00:13:22.940 --> 00:13:26.490
00:13:27.280 --> 00:13:30.700
.هممممم، نمیتونم نگران نباشم
00:13:32.660 --> 00:13:36.200
.اونا دیگه رفتن
.لطفاً آرامشتون رو حفظ کنین
00:13:36.500 --> 00:13:40.380
.اصلاً رفته باشن، نگران بودن امتیاز ویژة یه سروانه
00:13:40.380 --> 00:13:42.590
اورگانیک
00:13:40.840 --> 00:13:42.590
.اینطوری نمیشه کار کرد
00:13:42.800 --> 00:13:45.800
!هی! آروم باش! برین سر کاراتون
00:13:45.800 --> 00:13:48.180
چرا شما بر نمیگردین به گروهان پنج؟
00:13:50.890 --> 00:13:54.350
،ولی امیدوارم اون شینرا، فقط بخاطر اینکه منو شکست داده
00:13:54.520 --> 00:13:57.090
.خیلی از خودش مطمئن نباشه
00:13:57.810 --> 00:13:59.020
!احمق
00:13:59.020 --> 00:14:01.650
!هنوز پات به اینجا نرسیده و حالا میخوای با سروان مبارزه کنی؟
00:14:03.440 --> 00:14:06.570
!سروان حتی با من هم مبارزه نکرده
00:14:11.490 --> 00:14:15.360
،اگه به ستوان رکا صدمهای بزنه
!حسابشو میرسم
00:14:18.290 --> 00:14:22.710
!اینکارو میکنم! کاری میکنم هر چی میدونه بهم بگه
00:14:23.090 --> 00:14:26.400
به نظرتون چرا یهو اینقدر خشن شده؟
00:14:26.970 --> 00:14:30.390
،از اینکه تو گروهان یکه خوشحاله
.بخاطر همین نمیتونه خودشو کنترل کنه
00:14:30.720 --> 00:14:34.840
!پس یه سرباز پر دل و جرئته
!منم دارم گرم میشم
00:14:37.810 --> 00:14:39.400
کی اول شروع میکنه؟
00:14:39.730 --> 00:14:42.860
.با گروهانی که کوچیکترین شماره رو داره شروع میکنیم
00:14:43.110 --> 00:14:47.330
.لازم نیست ملاحظه کنین
.تمام قدرتتون رو برای من به نمایش بذارین
00:14:47.900 --> 00:14:49.550
این یعنی...؟
00:14:54.330 --> 00:14:57.200
!ها؟! اول من باید شروع کنم؟
00:14:57.200 --> 00:15:00.710
تاکرو نوتو
00:14:57.200 --> 00:15:00.710
آتشمحرک
00:14:57.200 --> 00:15:00.710
نسل سوم
00:14:57.200 --> 00:15:00.710
سرباز آتش دوم
00:15:04.380 --> 00:15:08.220
.من ستوان هوشیمیا هستم
.من حریفت خواهم بود
00:15:09.010 --> 00:15:12.390
.سرباز آتش دوم، تاکرو نوتو
00:15:12.390 --> 00:15:16.520
،خونوادة من یه مزرعة جاگایمو دارن
.بخاطر همین بهم لقب «جاگا نوتو» دادن
00:15:12.390 --> 00:15:16.520
جاگایمو: سیبزمینی
00:15:16.520 --> 00:15:18.460
!«اوه، بر وزن «جاگرنات
00:15:16.520 --> 00:15:18.460
جاگرنات: منهدم کننده
00:15:19.020 --> 00:15:21.020
!بیا یه مبارزة پرجوش و خروش داشته باشیم
00:15:21.310 --> 00:15:23.930
!آ-آتش
00:15:24.190 --> 00:15:25.830
اون حالش خوبه؟
00:15:29.530 --> 00:15:34.490
!از منم داره آتیش بیرون میزنه
!دلم میخواد این آتیش خاموش شه
00:15:34.660 --> 00:15:38.620
خوبه! بدک نیست! این شور و اشتیاق پر حرارت توئه؟
00:15:38.620 --> 00:15:41.920
!خوب نیست! اصلاً هم خوب نیست
00:15:43.210 --> 00:15:44.000
!داغه
00:15:44.040 --> 00:15:49.470
!این عالیه، جاگرنات
!بهترین شعلههات رو نشونم بده
00:15:50.300 --> 00:15:52.430
امروز هم مثل همیشه پر جنب و جوشه، مگه نه؟
00:15:52.430 --> 00:15:54.300
مطمئنین این فکر خوبیه، قربان؟
00:15:54.300 --> 00:15:55.970
.من ترتیب تیرهای منحرف شده رو میدم
00:15:55.970 --> 00:15:57.390
.زحمتش با تو، کریم
00:15:57.560 --> 00:16:02.350
.واقعاً که، این دردسرا عجب دردسرین
.با این دردسراشون
00:16:02.350 --> 00:16:07.150
!چه جوشان شده اینجا
!ما سربازان آتش منتظر استعداد هایی مثل شما بودیم
00:16:07.150 --> 00:16:12.030
!اینکارو نکنین! منو تحریک نکنین
!من از شعلهها میترسم
00:16:12.030 --> 00:16:15.320
!من یه سرباز آتش شدم تا شعلههام رو خاموش کنم
00:16:15.700 --> 00:16:17.870
!وقتی منو تحریک کنین این اتفاق میافته
00:16:18.080 --> 00:16:23.100
!این میزان از حرارت باورنکردنیه
!هر شلیک تو منهدم کنندهست
00:16:23.960 --> 00:16:25.210
!ستوان رکا
00:16:25.380 --> 00:16:28.180
!همینه! عالیه! درست همینطوری
00:16:31.010 --> 00:16:33.490
!چرا اینقدر خونسردانه خونسردی! مرتیکة خونسرد
00:16:34.050 --> 00:16:36.390
تو هوامو داری، مگه نه، کریم؟
00:16:40.980 --> 00:16:42.560
چی شد؟ -
!خاموششون کرد -
00:16:45.650 --> 00:16:47.860
اون انرژی زیاد از کجا اومد؟
00:16:57.950 --> 00:16:59.410
شعلهها یخ زدن؟
00:17:02.160 --> 00:17:03.580
!رکا
00:17:04.210 --> 00:17:07.420
!اگه من نبودم ممکن بود بخوره به سروان
00:17:07.420 --> 00:17:11.100
!منم چون تو اینجایی خیالم راحت بود، کریم
00:17:17.180 --> 00:17:21.270
گروهان یک یه سرباز آتش داره که
به جای شعله، آتیش تولید میکنه؟
00:17:21.270 --> 00:17:21.890
ها؟
00:17:22.350 --> 00:17:26.850
این دیگه چه چرتیه که گفتی؟
!یه نفرو به من نشون بده که بتونه یخ تولید کنه
00:17:27.230 --> 00:17:29.060
پس، اون یخ از کجا اومد...؟
00:17:29.270 --> 00:17:31.280
.خنکسازی گرما-صوتی
00:17:31.480 --> 00:17:35.780
مهارتیه که باهاش شعله رو به صدا تبدیل میکنی؛
.و صدا رو به سرما
00:17:35.780 --> 00:17:38.500
.وقتی گرما رو فشرده میکنی، میتونی به صدا تبدیلش کنی
00:17:38.870 --> 00:17:41.780
،همینطور که صدا با هوا سایش پیدا میکنه
.میتونه به سرما تبدیل شه
00:17:42.620 --> 00:17:46.460
پس میگین که میشه انرژی گرمایی رو به صدا و سرما تبدیل کرد؟
00:17:46.580 --> 00:17:48.920
همچین چیزی واقعاً شدنیه؟
00:17:58.180 --> 00:18:00.220
یه نفر توی حوزة قضایی گروهان یکه
00:18:00.220 --> 00:18:03.060
.که داره دوزخی های مصنوعی درست میکنه
00:18:03.620 --> 00:18:05.740
اون آدم یه نفر از بین ایناست؟
00:18:06.890 --> 00:18:09.860
نکنه همشون دستشون تو یه کاسهست؟
00:18:15.860 --> 00:18:17.090
!خیلی خب، بعدی
00:18:17.780 --> 00:18:21.780
،من هیچوقت بدون یه دلیل مبارزه نمیکنم
.ببخشید
00:18:22.120 --> 00:18:25.370
،مـ-من فقط مهارتهایی که تو پروندم هستن رو دارم
00:18:25.370 --> 00:18:29.060
،نه چیزی بیشتر، و نه کمتر
.پس منم مبارزه نمیکنم
00:18:29.880 --> 00:18:31.460
...با این حساب مبارز بعدیمون
00:18:33.500 --> 00:18:36.220
.هردوتون با من مبارزه میکنین
00:18:37.840 --> 00:18:40.640
چرا سروان میذاره اونا باهاشون بجنگن؟
00:18:56.610 --> 00:18:57.680
.به پیش بیاین
00:19:01.370 --> 00:19:05.700
.اصلاً نوبت تو نمیشه
.من دلاورانه حریفم رو شکست میدم
00:19:06.500 --> 00:19:07.960
.تمام
00:19:14.630 --> 00:19:16.590
میخوای با اون دست چیکار کنی؟
00:19:21.390 --> 00:19:26.720
.با تمام توانت بیا سراغم
.وگرنه این مبارزه بیمعنی میشه
00:19:28.100 --> 00:19:30.310
.اگه دستت قطع شد منو سرزنش نکن
00:19:30.560 --> 00:19:35.520
.برای قطع کردن من چیزی بیشتر از اون شعله لازمه
.خیالت راحت باشه
00:19:35.900 --> 00:19:42.240
بیشتر از اون شعله»؟»
.اکسکالیبور آرتور حتی آهن رو هم میبره
00:19:45.660 --> 00:19:47.220
!بعداً به گریه نیفتی
00:19:54.170 --> 00:19:58.210
.پس تو یه شمشیر داری که توی یه ضربه میکشه
حرکت دیگهای بلد نیستی؟
00:20:04.550 --> 00:20:08.340
.امکان نداره. حتی ماکی هم نمیتونه اکسکالیبور رو خاموش کنه
00:20:09.310 --> 00:20:10.680
!داری چیکار میکنی؟
00:20:11.140 --> 00:20:12.810
!بهش آسون نگیر
00:20:17.940 --> 00:20:21.000
.این سرباز هم نیروی حیرتانگیزی داره
00:20:33.540 --> 00:20:35.300
!اگه نری کنار این تو رو میکشه
00:20:45.720 --> 00:20:46.270
!چی؟
00:20:49.060 --> 00:20:52.060
چرا یه سرباز آتش شدی؟
00:20:52.310 --> 00:20:54.770
!مادر و برادر من توی یه آتیش مردن
00:20:55.100 --> 00:20:57.730
،من معمای احتراق انسان رو حل میکنم
00:20:57.730 --> 00:21:00.320
و مطمئن میشم که اون نوع از آتشسوزی
!دیگه اتفاق نیفته
00:21:00.480 --> 00:21:04.070
بخاطر این سرباز آتش شدم تا یه قهرمان شم
!که میتونه دنیا رو از ترس شعلهها نجات بده
00:21:05.490 --> 00:21:07.320
.هنوز راه زیادی رو در پیش داری
00:21:20.000 --> 00:21:27.590
.گروهان یک بهتون خوشآمد میگه
.امیدوارم نهایت استفاده رو از این تمرینات ببرین
00:21:27.760 --> 00:21:30.640
!سروان! شما صدمه دیدین؟
00:21:37.020 --> 00:21:38.090
.بفرما
00:21:38.980 --> 00:21:42.900
نمیذارم این آهنربای منحرفینت
.به این راحتی فعال شه، تاماکی
00:21:43.360 --> 00:21:48.500
!ستوان رکا... خیلی عذرمیخوام که همیشه اینطوری میشه
00:21:53.330 --> 00:21:55.810
.شما اعضای گروهان هشت با من کار میکنین
00:21:56.250 --> 00:22:01.170
،شما شانسی مقابل سروان برنز نداشتین
.اما با این وجود کارتون بدک نبود
00:22:01.550 --> 00:22:02.840
.البته که نبود
00:22:02.840 --> 00:22:04.170
.خیلی ممنون، قربان
00:22:04.720 --> 00:22:07.280
،اما اینکه این سرعت رو چاشنی سرعتِ سرعتتون میکنین
00:22:07.280 --> 00:22:09.890
،و یا اینکه این سرعت رو چاشنی سرعتِ سرعتتون نمیکنین
00:22:09.890 --> 00:22:12.140
.به خودتون بستگی داره. تلاشتونو بکنین
00:22:14.350 --> 00:22:15.610
!خیلی ممنون، قربان
00:22:15.930 --> 00:22:17.940
00:22:17.940 --> 00:22:17.940
00:22:17.940 --> 00:22:19.940
00:22:18.850 --> 00:22:21.980
00:22:18.850 --> 00:22:21.980
ادامه دارد
00:22:19.940 --> 00:22:21.940
00:22:22.650 --> 00:22:25.900
waraenai imi wo tadottatte
00:22:22.650 --> 00:22:25.900
waraenai imi wo tadottatte
00:22:22.650 --> 00:22:25.900
waraenai imi wo tadottatte
00:22:22.650 --> 00:22:25.900
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:22:22.650 --> 00:22:25.900
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:22:22.650 --> 00:22:25.900
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:22:25.900 --> 00:22:28.700
kawaranai ima wo norottatte
00:22:25.900 --> 00:22:28.700
kawaranai ima wo norottatte
00:22:25.900 --> 00:22:28.700
kawaranai ima wo norottatte
00:22:25.900 --> 00:22:28.700
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:22:25.900 --> 00:22:28.700
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:22:25.900 --> 00:22:28.700
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:22:28.700 --> 00:22:31.990
chuu ni matta kotoba ga
00:22:28.700 --> 00:22:31.990
chuu ni matta kotoba ga
00:22:28.700 --> 00:22:31.990
chuu ni matta kotoba ga
00:22:28.700 --> 00:22:31.990
کلمات معلق در هوای من
00:22:28.700 --> 00:22:31.990
کلمات معلق در هوای من
00:22:28.700 --> 00:22:31.990
کلمات معلق در هوای من
00:22:31.990 --> 00:22:35.540
anata wo sukuenai no darou
00:22:31.990 --> 00:22:35.540
anata wo sukuenai no darou
00:22:31.990 --> 00:22:35.540
anata wo sukuenai no darou
00:22:31.990 --> 00:22:35.540
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:22:31.990 --> 00:22:35.540
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:22:31.990 --> 00:22:35.540
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:22:47.670 --> 00:22:51.050
todokanai mama no keshiki wo
00:22:47.670 --> 00:22:51.050
todokanai mama no keshiki wo
00:22:47.670 --> 00:22:51.050
todokanai mama no keshiki wo
00:22:47.670 --> 00:22:51.050
منظرهی جایی دور از دسترس
00:22:47.670 --> 00:22:51.050
منظرهی جایی دور از دسترس
00:22:47.670 --> 00:22:51.050
منظرهی جایی دور از دسترس
00:22:51.050 --> 00:22:54.260
atatamaru koto nai itami to
00:22:51.050 --> 00:22:54.260
atatamaru koto nai itami to
00:22:51.050 --> 00:22:54.260
atatamaru koto nai itami to
00:22:51.050 --> 00:22:54.260
گزندگی دردی که تسکین نیافته
00:22:51.050 --> 00:22:54.260
گزندگی دردی که تسکین نیافته
00:22:51.050 --> 00:22:54.260
گزندگی دردی که تسکین نیافته
00:22:54.260 --> 00:22:57.480
kata wo yoseatte aruiteita
00:22:54.260 --> 00:22:57.480
kata wo yoseatte aruiteita
00:22:54.260 --> 00:22:57.480
kata wo yoseatte aruiteita
00:22:54.260 --> 00:22:57.480
ما در کنار هم قدم بر میداشتیم و به همدیگه تکیه میکردیم
00:22:54.260 --> 00:22:57.480
ما در کنار هم قدم بر میداشتیم و به همدیگه تکیه میکردیم
00:22:54.260 --> 00:22:57.480
ما در کنار هم قدم بر میداشتیم و به همدیگه تکیه میکردیم
00:22:57.480 --> 00:23:01.270
tooi tokoro e ikeru you ni
00:22:57.480 --> 00:23:01.270
tooi tokoro e ikeru you ni
00:22:57.480 --> 00:23:01.270
tooi tokoro e ikeru you ni
00:22:57.480 --> 00:23:01.270
و تظاهر میکردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا میبره
00:22:57.480 --> 00:23:01.270
و تظاهر میکردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا میبره
00:22:57.480 --> 00:23:01.270
و تظاهر میکردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا میبره
00:23:01.270 --> 00:23:04.770
anata no iu kibou da to ka
00:23:01.270 --> 00:23:04.770
anata no iu kibou da to ka
00:23:01.270 --> 00:23:04.770
anata no iu kibou da to ka
00:23:01.270 --> 00:23:04.770
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
00:23:01.270 --> 00:23:04.770
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
00:23:01.270 --> 00:23:04.770
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
00:23:04.770 --> 00:23:07.690
yume ni mita risou naraba
00:23:04.770 --> 00:23:07.690
yume ni mita risou naraba
00:23:04.770 --> 00:23:07.690
yume ni mita risou naraba
00:23:04.770 --> 00:23:07.690
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
00:23:04.770 --> 00:23:07.690
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
00:23:04.770 --> 00:23:07.690
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
00:23:07.690 --> 00:23:10.450
donna ni tsumetaku tatte
00:23:07.690 --> 00:23:10.450
donna ni tsumetaku tatte
00:23:07.690 --> 00:23:10.450
donna ni tsumetaku tatte
00:23:07.690 --> 00:23:10.450
پس فرقی نمیکنه سرما چقدر سوزان باشه
00:23:07.690 --> 00:23:10.450
پس فرقی نمیکنه سرما چقدر سوزان باشه
00:23:07.690 --> 00:23:10.450
پس فرقی نمیکنه سرما چقدر سوزان باشه
00:23:10.450 --> 00:23:13.870
aishite miseru yo
00:23:10.450 --> 00:23:13.870
aishite miseru yo
00:23:10.450 --> 00:23:13.870
aishite miseru yo
00:23:10.450 --> 00:23:13.870
من کسی خواهم بود که بهت عشق میورزه
00:23:10.450 --> 00:23:13.870
من کسی خواهم بود که بهت عشق میورزه
00:23:10.450 --> 00:23:13.870
من کسی خواهم بود که بهت عشق میورزه
00:23:13.870 --> 00:23:17.040
waraenai imi wo tadottatte
00:23:13.870 --> 00:23:17.040
waraenai imi wo tadottatte
00:23:13.870 --> 00:23:17.040
waraenai imi wo tadottatte
00:23:13.870 --> 00:23:17.040
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:23:13.870 --> 00:23:17.040
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:23:13.870 --> 00:23:17.040
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمیزنی
00:23:17.040 --> 00:23:20.000
kawaranai ima wo norottatte
00:23:17.040 --> 00:23:20.000
kawaranai ima wo norottatte
00:23:17.040 --> 00:23:20.000
kawaranai ima wo norottatte
00:23:17.040 --> 00:23:20.000
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:23:17.040 --> 00:23:20.000
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:23:17.040 --> 00:23:20.000
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
00:23:20.000 --> 00:23:23.250
chuu ni matta kotoba ga
00:23:20.000 --> 00:23:23.250
chuu ni matta kotoba ga
00:23:20.000 --> 00:23:23.250
chuu ni matta kotoba ga
00:23:20.000 --> 00:23:23.250
کلمات معلق در هوای من
00:23:20.000 --> 00:23:23.250
کلمات معلق در هوای من
00:23:20.000 --> 00:23:23.250
کلمات معلق در هوای من
00:23:23.250 --> 00:23:26.710
anata wo sukuenai no darou
00:23:23.250 --> 00:23:26.710
anata wo sukuenai no darou
00:23:23.250 --> 00:23:26.710
anata wo sukuenai no darou
00:23:23.250 --> 00:23:26.710
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:23:23.250 --> 00:23:26.710
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:23:23.250 --> 00:23:26.710
نمیتونن دردت رو تسکین بدن
00:23:26.710 --> 00:23:29.840
yuruganai koe de sakendatte
00:23:26.710 --> 00:23:29.840
yuruganai koe de sakendatte
00:23:26.710 --> 00:23:29.840
yuruganai koe de sakendatte
00:23:26.710 --> 00:23:29.840
میتونی با صدای لرزان گریه کنی
00:23:26.710 --> 00:23:29.840
میتونی با صدای لرزان گریه کنی
00:23:26.710 --> 00:23:29.840
میتونی با صدای لرزان گریه کنی
00:23:29.840 --> 00:23:32.840
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
00:23:29.840 --> 00:23:32.840
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
00:23:29.840 --> 00:23:32.840
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
00:23:29.840 --> 00:23:32.840
اما این وقتی که شبها گرمتر شن عوض میشه
00:23:29.840 --> 00:23:32.840
اما این وقتی که شبها گرمتر شن عوض میشه
00:23:29.840 --> 00:23:32.840
اما این وقتی که شبها گرمتر شن عوض میشه
00:23:32.840 --> 00:23:36.060
kono te ga hanarete mo
00:23:32.840 --> 00:23:36.060
kono te ga hanarete mo
00:23:32.840 --> 00:23:36.060
kono te ga hanarete mo
00:23:32.840 --> 00:23:36.060
حتی اگه دستت از دستم رها شه
00:23:32.840 --> 00:23:36.060
حتی اگه دستت از دستم رها شه
00:23:32.840 --> 00:23:36.060
حتی اگه دستت از دستم رها شه
00:23:36.060 --> 00:23:39.140
mata aruite ikeru you ni
00:23:36.060 --> 00:23:39.140
mata aruite ikeru you ni
00:23:36.060 --> 00:23:39.140
mata aruite ikeru you ni
00:23:36.060 --> 00:23:39.140
دعا میکنم بتونی بدون من ادامه بدی
00:23:36.060 --> 00:23:39.140
دعا میکنم بتونی بدون من ادامه بدی
00:23:36.060 --> 00:23:39.140
دعا میکنم بتونی بدون من ادامه بدی
00:23:39.140 --> 00:23:42.440
sayonara wa iwazu ni
00:23:39.140 --> 00:23:42.440
sayonara wa iwazu ni
00:23:39.140 --> 00:23:42.440
sayonara wa iwazu ni
00:23:39.140 --> 00:23:42.440
باهات خداحافظی نمیکنم
00:23:39.140 --> 00:23:42.440
باهات خداحافظی نمیکنم
00:23:39.140 --> 00:23:42.440
باهات خداحافظی نمیکنم
00:23:42.440 --> 00:23:45.730
todokanu mama owaranu you ni
00:23:42.440 --> 00:23:45.730
todokanu mama owaranu you ni
00:23:42.440 --> 00:23:45.730
todokanu mama owaranu you ni
00:23:42.440 --> 00:23:45.730
تا مطمئن شم یهجای دیگه همدیگه رو میبینیم
00:23:42.440 --> 00:23:45.730
تا مطمئن شم یهجای دیگه همدیگه رو میبینیم
00:23:42.440 --> 00:23:45.730
تا مطمئن شم یهجای دیگه همدیگه رو میبینیم
00:23:51.950 --> 00:23:53.450
دفعة بعد
00:23:51.950 --> 00:23:53.450
00:23:53.450 --> 00:23:58.500
00:23:53.450 --> 00:23:58.500
حشرات دوزخی
00:23:53.450 --> 00:23:58.500
:قسمت هشتم
00:23:58.500 --> 00:24:00.500
00:24:00.500 --> 00:24:02.500
00:24:02.500 --> 00:24:04.500