WEBVTT 00:00:08.520 --> 00:00:13.530 ،وقتی دنیا داشت توسط خاکستر پوشانده میشد .مردی پدیدار شد 00:00:13.530 --> 00:00:17.830 .مردی که در آینده رافلس اول نام گرفت 00:00:17.830 --> 00:00:22.620 .رافلس به همراه شاگردانش به سفری برای پیدا کردن نور رفت 00:00:22.620 --> 00:00:26.790 ،در پایان سفرش ،اون یک «شعله‌ی پاک» پیدا کرد 00:00:26.790 --> 00:00:29.710 .و نوری که در آینده سبب نجات بشریت میشه رو بوجود آورد 00:00:41.180 --> 00:00:42.470 .بیا 00:00:42.470 --> 00:00:46.190 .بابابزرگ، بابا، براتون سودا‌های مورد علاقتون رو آوردم 00:00:46.190 --> 00:00:49.980 .درشو واستون باز کردم، پس نیازی نیست نگران بیرون پاشیدنشون باشید 00:00:49.980 --> 00:00:53.990 .شما دوتا دیگه اینجا نیستین، پس کار من سه برابر سخت‌تر شده 00:00:53.990 --> 00:00:58.910 .ولی از اونجایی که منو سرسخت بار آوردید، یه جورایی دارم از پسش بر میام 00:00:58.910 --> 00:01:01.990 وقتی تصمیم میگیرم کاری انجام بدم، اینکه چقدر خوب .میتونم انجامش بدم تعجب برانگیزه 00:01:03.040 --> 00:01:06.290 .تازه، چند نفر هم کمکم میکنن 00:01:08.960 --> 00:01:10.960 .خانواده جدیدم 00:01:21.930 --> 00:01:22.970 .آخیش 00:01:22.970 --> 00:01:24.310 !والکان 00:01:24.310 --> 00:01:26.890 .لطفاً نمونه اولیه منو نگاه کن 00:01:28.230 --> 00:01:31.480 .اوه، یو، خوب سرهمش کردی 00:01:31.480 --> 00:01:32.940 !خیلی ممنون 00:01:32.940 --> 00:01:33.980 ...حالا تنها چیزی که مونده 00:01:33.980 --> 00:01:35.280 تنها چیزی که مونده؟ 00:01:36.530 --> 00:01:39.030 !وای! ها؟ 00:01:40.280 --> 00:01:42.370 .نه، هنوز خوب نیست 00:01:42.370 --> 00:01:45.450 ،اگه اینقدر محکم بزنیش زمین !البته که خوب نیست 00:01:45.450 --> 00:01:51.420 .احمق. تو این دنیا چیزایی وجود دارن که هرکاری هم کنی، خراب نمیشن 00:01:51.420 --> 00:01:52.920 مثلاً چی؟ 00:01:52.920 --> 00:01:57.470 کشتی‌ها و ماشین‌ها. اگر خراب بشن مردم به خطر میوفتن، درسته؟ 00:01:57.470 --> 00:02:00.090 .و بعد آماتراسو هم داریم 00:02:00.090 --> 00:02:04.100 .یک نیروگاه تولید برق همیشگی و جاودان .هیچوقت متوقف و خراب نمیشه 00:02:04.100 --> 00:02:09.140 ،شگفت انگیزه، مگه نه؟ اگر خراب بشه .یک فاجعه کشوری به حساب میاد 00:02:10.270 --> 00:02:13.360 .وال! یو! شام آماده است 00:02:15.480 --> 00:02:18.990 لیسا، دوباره یک چیز خراب نشدنی درست کردی، ها؟ 00:02:18.990 --> 00:02:21.700 .غذاست. راحت باشید، شروع کنید به خوردن 00:02:21.700 --> 00:02:23.080 .ممنون بابت غذا 00:02:23.080 --> 00:02:28.160 ،همه چیز بالاخره یه روز از بین میره» این عبارت به این معناست که» .هر چیزی روزی از هم میپاشه و از بین میره 00:02:31.750 --> 00:02:37.130 احساسات مردم و روابطشون شکلی دارن؟ 00:02:37.130 --> 00:02:40.760 خانواده‌ها با گذر زمان از هم میپاشن؟ 00:02:41.760 --> 00:02:46.060 ،بابا و بابابزرگ مردن .و خانواده من شکسته شد 00:02:46.060 --> 00:02:51.940 .ولی بازم، با اینکه مردن، ما هنوز یک خانواده هستیم .این روابط شکستنی نیستن 00:02:55.400 --> 00:02:59.990 ،من میخوام از اون روابط بسازم !از اونایی که شکسته نمیشن و از بین نمیرن 00:03:00.200 --> 00:03:04.950 00:03:00.200 --> 00:03:04.950 :قسمت شانزدهم 00:03:00.200 --> 00:03:04.950 ما خانواده هستیم 00:03:05.030 --> 00:03:10.040 00:03:05.030 --> 00:03:10.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.640 --> 00:03:32.900 Take what you got and leave now 00:03:30.640 --> 00:03:32.900 هرچی داری رو بردار و برو 00:03:32.900 --> 00:03:34.860 You're wearing out your welcome 00:03:32.900 --> 00:03:34.810 بیش‌از حدت اینجا موندی 00:03:34.860 --> 00:03:38.690 No one here wants to see you, hear you 00:03:34.860 --> 00:03:38.690 اینجا هیچکس نمی‌خواد تو رو ببینه یا صدات‌رو بشنوه 00:03:38.690 --> 00:03:40.740 Think that you've won from day one 00:03:38.690 --> 00:03:40.740 فکر می‌کنی که از همون اول بردی 00:03:40.740 --> 00:03:42.950 But soon the devil will come 00:03:40.740 --> 00:03:42.950 اما به زودی شیطان میاد 00:03:42.950 --> 00:03:46.740 You know just why he wants you, don't you? 00:03:42.950 --> 00:03:46.740 تو می‌دونی اون چرا تو رو می‌خواد، اینطور نیست؟ 00:03:46.740 --> 00:03:50.660 Your crooked desire left us in disarray 00:03:46.740 --> 00:03:50.660 خواسته‌های درهم برهمِ تو باعث آشفتگی ما شد 00:03:50.660 --> 00:03:54.750 Misguided, divided, at the point of no return 00:03:50.660 --> 00:03:54.750 گمراه شده، جدا شده، دیگه راه بازگشت نداریم 00:03:54.750 --> 00:03:58.800 You started a fire, you're gonna watch it burn 00:03:54.750 --> 00:03:58.800 تو یه آتش راه انداختی، سوختنش رو تماشا خواهی کرد 00:03:58.800 --> 00:04:01.510 Try to save yourself like you always do 00:03:58.800 --> 00:04:01.510 مثل همیشه سعی کن خودت رو نجات بدی 00:04:02.430 --> 00:04:05.140 Every bridge we build 00:04:02.430 --> 00:04:05.140 هر پلی که ما می‌سازیم 00:04:05.180 --> 00:04:10.020 You think it's yours to burn it down, just burn it down 00:04:05.180 --> 00:04:10.020 فکر می‌کنی که باید بسوزونیش، همینطور بسوزونیش 00:04:10.020 --> 00:04:13.060 When everything is gone 00:04:10.020 --> 00:04:13.060 وقتی همه‌چیز از دست رفته 00:04:13.060 --> 00:04:17.360 You'll wish you only heard us out, heard us out 00:04:13.060 --> 00:04:17.360 آرزو می‌کنی که کاش به حرفمون گوش کرده بودی، گوش کرده بودی 00:04:17.360 --> 00:04:21.150 Screaming mayday 00:04:17.360 --> 00:04:21.150 فریاد می‌زنی: کـــمـــک 00:04:22.200 --> 00:04:25.240 Mayday 00:04:22.200 --> 00:04:25.240 کـــمـــک 00:04:26.120 --> 00:04:28.990 Mayday 00:04:26.120 --> 00:04:28.990 کـــمـــک 00:04:30.200 --> 00:04:33.410 Mayday 00:04:34.960 --> 00:04:35.000 کـــمـــک 00:04:36.790 --> 00:04:40.630 دکتر جیووانی میخواد والکان رو بکشه؟ 00:04:40.630 --> 00:04:44.090 .دلیلش رو نمیدونم ولی این چیزی بود که احساس کردم 00:04:44.090 --> 00:04:49.470 سروان گروهان شماره سه اینجا بود و میخواست والکان-سان رو استخدام کنه، درسته؟ 00:04:49.470 --> 00:04:52.060 پس برای چی میخواد به قتل برسونش؟ 00:04:52.060 --> 00:04:55.350 .احتمالاً به گذشته‌اش با هایجیما مرتبطه 00:04:55.350 --> 00:04:59.730 ،گیریم که اینو به والکان بگیم فکر میکنی حرفاتو باور میکنه؟ 00:04:59.730 --> 00:05:01.690 .باور چیزی که داری میگی، برای منم مشکله 00:05:01.690 --> 00:05:08.490 این قضیه ربطی به «ادولا برستی» که بعدش بهش اشاره کردی داری؟ 00:05:08.490 --> 00:05:13.080 ...ادولا برست... ادولا لینک 00:05:13.080 --> 00:05:18.330 .توی آساکوسا هم اتفاق افتاد ،کاملا با حدس و گمان فرق میکرد 00:05:18.330 --> 00:05:20.920 .تقریباً مثل این میموند که دارم صدای کسی رو میشنوم 00:05:20.920 --> 00:05:24.760 .علاوه بر این، حقیقت داشت 00:05:24.760 --> 00:05:27.840 .نمیتونم به خودم اجازه بدم و این بینش رو نادیده بگیرم 00:05:29.720 --> 00:05:34.560 ،خواهر، شما و آرتور به کارگاه برگردید .و به والکان بگید که جونش در خطره 00:05:34.560 --> 00:05:35.730 .باشه 00:05:35.730 --> 00:05:37.520 تو چیکار میکنی؟ 00:05:37.520 --> 00:05:42.070 .نمیدونم طرف حسابمون فقط دکتر جیووانی هست یا گروهان سه 00:05:42.070 --> 00:05:46.030 .و طرف مقابل نمیدونه که ما هم اینجا هستیم 00:05:46.030 --> 00:05:48.570 ،اگر بتونم حرکت دشمن رو از نقطه مناسبی مشخص کنم 00:05:48.570 --> 00:05:49.990 .میتونیم حرکت اول رو ما انجام بدیم 00:05:52.910 --> 00:05:56.750 .آرتور، من و تو تنها کسانی هستیم که میتونیم مبارزه کنیم. به خودت بستگی داره 00:05:56.750 --> 00:05:59.290 !صبر کن! یک بار دیگه بگو 00:06:02.130 --> 00:06:05.420 .هرکی تو کارگاه هست رو بکشید 00:06:05.420 --> 00:06:08.930 ...امروزه و در این عصر، دوزخی‌ها هستند، آتش و 00:06:08.930 --> 00:06:11.470 .تعداد زیادی دلایل مرگ موجود و در دسترسه... 00:06:11.470 --> 00:06:13.390 .بله قربان- .بله قربان- 00:06:13.390 --> 00:06:15.020 .صبر کنید 00:06:15.020 --> 00:06:17.430 .لباسای ساختگیتونو در بیارید 00:06:17.430 --> 00:06:18.600 .هرطور دستور بدید- .هرطور دستور بدید- 00:06:20.350 --> 00:06:22.650 .سرسپردگی به روحانی- .سرسپردگی به روحانی- 00:06:25.030 --> 00:06:28.610 داری میگی دکتر جیووانی میخواد منو بکشه؟ 00:06:28.610 --> 00:06:34.410 !من کسی هستم که اینقدر ازش متنفرم که میخوام بکشمش اون چرا میخواد منو بکشه؟ 00:06:34.410 --> 00:06:35.580 ...خب، راستش 00:06:35.580 --> 00:06:39.120 !میشه گفت این چیزیه که ما شنیدیم !همچین چیزی به ما گفته شد 00:06:41.000 --> 00:06:44.800 ،فکر میکردم برای سرباز آتش بودن یکم عجیب به نظر میرسید 00:06:44.800 --> 00:06:49.130 ولی دارید از تهدیدهای مسخره استفاده میکنید تا منو با خودتون ببرید؟ 00:06:49.130 --> 00:06:51.550 هیچ ایده‌ای نداری که چرا میخواد تورو بکشه؟ 00:06:51.550 --> 00:06:53.640 تو گذشته‌ای با هایجیما داشتی، درسته؟ 00:06:53.640 --> 00:06:56.390 !همینطور که گفتم، این منم که باهاش مشکل دارم 00:06:56.390 --> 00:06:58.100 !آه! والکان 00:07:08.650 --> 00:07:10.740 .راه پشتی هم بستن 00:07:10.740 --> 00:07:13.660 .فقط برای من؟ حساب کتابشون با عقل جور در نمیاد 00:07:13.660 --> 00:07:16.410 بدون اینکه بفهمه همچین ارتش بزرگی از زیر دماغش رد شده؟ 00:07:16.410 --> 00:07:18.910 شینرا داره چیکار میکنه!؟ 00:07:20.330 --> 00:07:22.290 .چقدر ساکته 00:07:30.380 --> 00:07:34.140 .احساس کردم که وضعیت کارگاه یکم غیر طبیعیه 00:07:34.140 --> 00:07:37.850 دوستامون از گروهان هشتم هم اینجا هستن، ها؟ 00:07:37.850 --> 00:07:39.520 .حساب اینجاشو نکرده بودم 00:07:46.360 --> 00:07:48.690 لعنتی، کی اونجاست؟ 00:07:48.690 --> 00:07:49.900 کجایی؟ 00:07:49.900 --> 00:07:55.280 .اون تازه کار گروهان هشتمه که ادولا برست داره 00:07:55.280 --> 00:07:59.040 .دستگیرش میکنم و پیش روحانی میفرستمش 00:08:00.290 --> 00:08:01.620 چی!؟ 00:08:05.080 --> 00:08:08.300 .با کنترل تقویت کننده‌ی داخل مچ پرواز میکنن 00:08:08.300 --> 00:08:10.670 شخصی که داره کنترلش میکنه یک نسل دومیه؟ 00:08:13.010 --> 00:08:14.930 ...فقط باید سیمو دنبال کنم 00:08:19.560 --> 00:08:20.890 .اینجا نیستن 00:08:24.940 --> 00:08:26.610 !آخ لعنتی 00:08:26.610 --> 00:08:31.110 تو چه جور هیولایی هستی؟ .این جریان دو میلیون ولته 00:08:31.110 --> 00:08:32.570 ...خیلی خب 00:08:35.610 --> 00:08:40.740 .دوستانت داخل کارگاه هم دارن به سرنوشت تو دچار میشن 00:08:40.740 --> 00:08:43.330 چی...؟ 00:08:51.420 --> 00:08:55.970 «دشمن پشت اون درخته؟ اگه نباشه چی؟» 00:08:55.970 --> 00:08:58.510 «فقط یک نفره؟ یا چند نفر هستن؟» 00:08:58.510 --> 00:09:01.520 «وانمود میکنم و میبینم بعدش چی میشه؟» 00:09:01.520 --> 00:09:05.600 .وقتی همه‌ی امکانات رو در نظر نمیگیری، مرتکب اشتباه میشی 00:09:05.600 --> 00:09:10.400 .ولی حریف اشتباهی رو انتخاب کردی .فرار کردن تصمیم درست بود 00:09:10.400 --> 00:09:15.320 .بعضی وقت‌ها نیازه که قبل از پریدن، دو بار به دور و اطرافت نگاه کنی 00:09:17.240 --> 00:09:19.620 .دکتر جیووانی هستم 00:09:19.620 --> 00:09:23.950 .ثروت باد آورده غیر منتظره‌ای پیدا کردم .درخواست بازیابی دارم 00:09:23.950 --> 00:09:28.330 .بله، درسته .مردی که ادولا برست داره 00:09:29.960 --> 00:09:34.260 این مارو یک قدم به نجات و رستگاری دنیا نزدیک‌تر میکنه 00:09:34.260 --> 00:09:36.840 .با رحمت روحانی 00:09:36.840 --> 00:09:41.310 .تنها چیزی که باقی مونده، بدست آوردن کلیدی هست که دست والکانه 00:09:42.930 --> 00:09:46.600 .شما سرباز آتش هستید، درسته؟ یک کاری بکنید 00:09:46.600 --> 00:09:49.690 .من لوازمی که برای استفاده از تواناییم نیاز دارم رو به همراه ندارم 00:09:49.690 --> 00:09:53.230 .تازه، اصلاً حس شوالیه مانندی ندارم، پس نمیتونم کاری بکنم 00:09:53.230 --> 00:09:56.860 ،اگر این حس شوالیه بودن رو پیدا نکنم .نمیتونم از تواناییم استفاده کنم 00:09:56.860 --> 00:09:58.610 ها؟ 00:09:59.620 --> 00:10:02.950 ،بدون چیزی که شبیه شمشیر باشه .این تمام قدرتیه که من دارم 00:10:02.950 --> 00:10:06.250 .چیزی که بیشتر شبیه شمشیر باشه قدرت منو افزایش میده 00:10:08.620 --> 00:10:11.210 !من پادشاه شوالیه، آرتور بویل هستم 00:10:11.210 --> 00:10:15.590 ،هرچی بیشتر شبیه یک شوالیه باشم !تواناییم قوی‌تر میشه 00:10:15.590 --> 00:10:18.010 !برای همین یک شوالیه هستم 00:10:18.010 --> 00:10:21.640 در نگاه اول مشخص نبود، ولی تو واقعاً احمقی، مگه نه؟ 00:10:24.260 --> 00:10:28.890 خلاصه بگیم، اگر بیشتر تورو شبیه شوالیه کنم قویتر میشی، درسته؟ 00:10:32.440 --> 00:10:35.690 ...شوالیه... شوالیه 00:10:38.150 --> 00:10:39.490 یک اسب؟ 00:10:42.070 --> 00:10:46.660 .میراژ، همینجا وایسا و محیط اطراف رو تحت کنترل داشته باش 00:10:46.660 --> 00:10:48.410 .باشه 00:10:48.410 --> 00:10:51.330 .میرم اونایی که داخل هستنو بیرون بیارم 00:11:01.890 --> 00:11:06.930 والکان، ملافه آبی روش کشیدن کافیه؟ 00:11:06.930 --> 00:11:13.440 .خوشحال بیرون رفت. همش به احساسی که داری ربط داره .من چیزی نمیتونم بگم 00:11:15.940 --> 00:11:17.280 .بزن بریم 00:11:17.280 --> 00:11:18.740 !سیلور 00:11:21.530 --> 00:11:24.830 ولی، اون اسب نیست، خره، درسته؟ 00:11:24.830 --> 00:11:27.870 .امکان نداره آدمی با همچین ریخت و قیافه‌ای رو بشه شوالیه صدا زد 00:11:33.290 --> 00:11:37.170 ،پادشاه به من ماموریتی داده تا از پرنسس 00:11:37.170 --> 00:11:40.090 .و دیگر افراد مهم درون اون آسیاب آبی محافظت کنم 00:11:40.090 --> 00:11:43.090 .نمیتونم اجازه بدم از اینجا عبور کنید 00:11:43.090 --> 00:11:46.640 تو از اعضای کارگاه نیستی، مگه نه؟ 00:11:50.810 --> 00:11:54.020 .شعله شمشیر آرتور-سان نسبت به قبل قوی‌تره 00:11:54.020 --> 00:11:56.570 ها؟ شوخیت گرفته، نه؟ 00:12:01.400 --> 00:12:03.610 !بزن بریم، سیلور 00:12:03.610 --> 00:12:05.910 !توسط مشیت میزگرد 00:12:07.790 --> 00:12:08.910 ...اکس 00:12:08.910 --> 00:12:11.500 !کالیبور... 00:12:12.500 --> 00:12:14.790 این دیگه چی بود!؟ 00:12:17.420 --> 00:12:19.670 !...نور لرزانم 00:12:19.670 --> 00:12:24.510 پس ارتشتون چیزی جز یک مشت عروسک کاغذی شل و ول نبود؟ 00:12:24.510 --> 00:12:29.060 ،کسی به ما نگفته بود که به علاوه‌ی افرادی که تو کارگاه هستن .همچین مردی هم اینجا وجود داره 00:12:29.060 --> 00:12:31.350 تو کی هستی!؟ 00:12:31.350 --> 00:12:36.150 !من پادشاه شوالیه، آرتور هستم !سرباز آتش دوم از گروهان هشتم 00:12:36.150 --> 00:12:38.320 .اگر دخالت کنی از بین میبرمت 00:12:40.860 --> 00:12:44.410 .اراده شعله اون پسر قویه .بی احتیاطی نکن 00:12:58.920 --> 00:13:02.720 اون احمق خیلی قویه، نه؟ 00:13:05.430 --> 00:13:09.010 !پادشاه شوالیه با اسبش یکیه !نمیتونی جلوی مارو بگیری 00:13:09.510 --> 00:13:13.930 نیروی آتش 00:13:09.510 --> 00:13:13.930 00:13:09.510 --> 00:13:13.930 00:13:13.930 --> 00:13:18.980 00:13:13.930 --> 00:13:18.980 00:13:13.930 --> 00:13:18.980 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:13:24.990 --> 00:13:28.950 !مهم نیست چند نفر باشید، اجازه نمیدم عبور کنید 00:13:28.950 --> 00:13:33.160 .مسخره به نظر میرسی، ولی قدرت زیادی داری 00:13:33.160 --> 00:13:38.210 هه، ظاهرم برای تو غیر طبیعیه، آدم شرور؟ 00:13:39.250 --> 00:13:41.050 !اینا ساختگی‌ان 00:13:45.630 --> 00:13:47.970 .دارم بهت میگم این چیزا روی من کار نمیکنه- .دارم بهت میگم این چیزا روی من کار نمیکنه- 00:13:52.390 --> 00:13:55.600 این یارو با این لباس عجیب غریب کیه؟ - این یارو با این لباس عجیب غریب کیه؟ - 00:13:55.600 --> 00:13:56.520 .تویی 00:13:56.520 --> 00:13:58.270 ها؟ - ها؟ - 00:13:58.270 --> 00:14:01.440 این... منم...؟ - این... منم...؟ - 00:14:15.580 --> 00:14:18.370 .این اصلاً شوالیه‌طور نیست 00:14:25.050 --> 00:14:29.090 ...حالا که بهتر نگاهت می‌کنم، سیلور، تو 00:14:29.090 --> 00:14:32.100 یه اسب نیستی، بلکه یه خری، اینطور نیست؟... 00:14:36.980 --> 00:14:41.860 !آه! والکان، جادوت باطل شد 00:14:45.650 --> 00:14:48.280 !سـ-سیلور 00:14:48.280 --> 00:14:51.490 تو چته؟ داری سر به سرمون می‌ذاری؟ 00:14:53.870 --> 00:14:58.120 ،فکر می‌کنی وقتی که اسب نازنینم کشته شده حال سر به سر گذاشتن دارم؟ 00:14:58.120 --> 00:15:00.870 .نیروی آتشش به میزان زیادی کم شده 00:15:03.040 --> 00:15:04.920 .تقاصشو پس میدی 00:15:07.670 --> 00:15:10.630 .کسایی که پشت کارگاه رو محاصره کرده بودن هم ناپدید شدن 00:15:10.630 --> 00:15:15.140 !لیسا! یو! حالا وقتشه !شما از در پشتی می‌رین بیرون 00:15:15.140 --> 00:15:19.810 .شمایی که از گروهان هشتمی، لطفاً مراقبشون باش .ببرشون یه جای امن 00:15:19.810 --> 00:15:21.560 والکان-سان، خودتون چی؟ 00:15:21.560 --> 00:15:26.400 من کسیم که اونا دنبالشن، درسته؟ .شما هیچ دلیلی برای با من بودن ندارین 00:15:26.400 --> 00:15:29.400 !امکان نداره! من همینطور تو رو ول نمی‌کنم تا فرار کنم، وال 00:15:29.400 --> 00:15:31.240 !والکان، تو باید باهامون فرار کنی 00:15:31.240 --> 00:15:33.450 ما خانواده‌هستیم، اینطور نیست؟ 00:15:36.830 --> 00:15:42.710 اون شاید یه احمق باشه، اما من نمی‌تونم فرار کنم .و کسی که داره واسم می‌جنگه رو تنها بذارم 00:15:42.710 --> 00:15:46.050 اونا چرا دنبالتن؟ 00:15:46.050 --> 00:15:50.130 .تا نفهمم چرا از اینجا نمی‌رم 00:15:50.130 --> 00:15:57.060 نمی‌دونم. فقط اینو می‌دونم که هایجیما .همه‌چیزو از خونوادة من گرفته 00:15:57.060 --> 00:16:00.020 .خانوادمون رو، و همینطور فناوریمون رو 00:16:00.020 --> 00:16:01.560 فناوری؟ 00:16:01.560 --> 00:16:05.060 .آره، درسته حد اعلی فناوری که 00:16:05.060 --> 00:16:09.070 اجدادم وقت و غرورشون رو برای .ساختنش صرف کردن 00:16:10.070 --> 00:16:13.410 .اجداد من کسایی هستن که آماتراسو رو ساختن 00:16:15.660 --> 00:16:18.950 .یه چیزی اون پشت هست که برای همچین مواقعی ساختم 00:16:18.950 --> 00:16:20.500 .می‌تونین با اون فرار کنین 00:16:20.500 --> 00:16:24.290 ،حتی اگه از هم جدا باشیم .ما یه خانوادة نابود نشدنی هستیم 00:16:24.290 --> 00:16:26.040 ...والکان 00:16:28.920 --> 00:16:32.420 ،خواهر، شرمنده‌ام .ولی حواستون به این دوتا باشه 00:16:32.420 --> 00:16:36.300 .هرچقدر هم ضعیف باشم، هنوز هم یه سرباز آتشم !به من بسپارینشون 00:16:44.230 --> 00:16:46.230 داری چیکار می‌کنی...؟ 00:16:48.320 --> 00:16:50.990 لیسا-سان، دارین چیکار می‌کنین؟ 00:16:52.070 --> 00:16:54.860 .یو، ساکت باش 00:16:54.860 --> 00:16:56.820 !حرکت نکن 00:16:56.820 --> 00:16:59.910 !کار خنده‌داری به سرت بزنه، می‌کشمش 00:16:59.910 --> 00:17:04.920 .اینکه اونموقع من رو پیدا کردی یه تصادف نبود 00:17:07.130 --> 00:17:08.630 چـ-چی؟ 00:17:08.630 --> 00:17:13.380 بخاطر این بود که من بتونم به اینجا نفوذ کنم .و یه چیز خاص رو پیدا کنم 00:17:13.380 --> 00:17:15.880 .کلید آماتراسو رو بده 00:17:15.880 --> 00:17:21.770 کلید آماتراسو؟ لیسا، در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:17:23.270 --> 00:17:26.310 .من یکی از خدمتگزاران روحانی هستم 00:17:26.310 --> 00:17:29.320 میگی قصد داری چیزی بسازی که نابود نشه؟ 00:17:29.320 --> 00:17:32.110 .از همون اول هم نابود شده بود 00:17:32.110 --> 00:17:34.650 .فقط داشتیم خاله بازی می‌کردیم 00:17:38.240 --> 00:17:41.540 ...ا-امکان نداره 00:17:41.540 --> 00:17:43.080 ...حقیقت نداره 00:17:47.120 --> 00:17:49.710 !لیسا-سان، خواهش می‌کنم بس کن 00:17:49.710 --> 00:17:52.210 .جیووانی داره میاد اینجا 00:17:52.210 --> 00:17:55.800 ،اگه بهم نگی که کلید آماتراسو کجاست .اون تو رو می‌کشه 00:17:55.800 --> 00:18:00.760 چی شده لیسای؟ نگران منی؟ 00:18:00.760 --> 00:18:03.270 .تو چقدر ساده لوحی 00:18:07.690 --> 00:18:09.310 !بازم اشتباه کردی 00:18:09.310 --> 00:18:10.310 !لعنتی 00:18:10.310 --> 00:18:12.190 .نذار کسی بیاد داخل 00:18:12.190 --> 00:18:13.530 .متوجه شدم 00:18:13.530 --> 00:18:15.740 !از من رد نمی‌شی 00:18:22.450 --> 00:18:25.450 .حالا دیگه جاها عوض شد 00:18:25.450 --> 00:18:28.750 .این تویی که نمی‌تونی نزدیک کارگاه شی 00:18:32.670 --> 00:18:37.010 .لیسا، بکش کنار .بقیش با خودمه 00:18:37.010 --> 00:18:43.390 ،والکان، می‌تونی بعد از اینکه جای کلید رو بهم گفتی بمیری .یا اینکه می‌تونی الان بمیری 00:18:43.390 --> 00:18:44.810 .انتخاب کن 00:18:44.810 --> 00:18:47.060 ...جیووانی 00:18:47.060 --> 00:18:51.730 لیسا به عنوان مامور مخفی اینجا بود .تا دنبال کلید آماتراسو بگردد 00:18:51.730 --> 00:18:55.440 ،آدمای ساده‌لوح اصلاً به بقیه شک نمی‌کنن .بخاطر همین گول می‌خورن 00:18:55.440 --> 00:19:00.410 .باید قبل از پریدن دوبار اطراف رو نگاه کنی 00:19:00.410 --> 00:19:03.910 خاله بازی کردن با لیسا خوش گذشت؟ 00:19:05.660 --> 00:19:10.250 واقعاً دلیل اینکه به کارگاه من اومدی این بود؟ 00:19:10.250 --> 00:19:13.420 .ظاهراً حماقت شما به صورت ارثی دست به دست میشه 00:19:13.420 --> 00:19:17.340 همة آدمای توی شجره‌نامة شما .به طور مضحکانه‌ای ساده‌لوح بودن 00:19:17.340 --> 00:19:20.300 .اگه جذب احساساتت بشی، به‌راحتی گول می‌خوری 00:19:20.300 --> 00:19:22.850 .پدرت هم همینطوری بود 00:19:22.850 --> 00:19:27.730 .نسل اندر نسل شما رو آدمای احمق تشکیل دادن 00:19:27.730 --> 00:19:33.190 .اما، در مورد آماتراسو لااقل محتاط بودن 00:19:33.190 --> 00:19:38.780 اونا موقع طراحی کلید آماتراسو .قبل از پریدن دوبار اطراف رو نگاه کردن 00:19:38.780 --> 00:19:42.660 ،من هیچ‌چیزی رو پنهان نمی‌کنم !و چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:19:45.990 --> 00:19:50.410 اون بچه ‌هم بخشی از این خانوادة خیالی تو بود؟ 00:19:51.620 --> 00:19:53.130 !نکن 00:19:55.250 --> 00:19:58.210 کلید آماتراسو کجاست؟ 00:19:58.210 --> 00:20:00.840 !لعنت بهت، جیووانی 00:20:03.300 --> 00:20:06.470 خب؟ حالا یادت اومد؟ 00:20:09.640 --> 00:20:11.480 !یو! یو 00:20:11.480 --> 00:20:12.980 !یو-سان 00:20:15.770 --> 00:20:20.780 ،این یه زخم کشنده‌ست .اما اگه زود بجنبی هنوز هم زمان هست 00:20:23.570 --> 00:20:27.870 !تمومش کن دیگه! یو رو نجات بده 00:20:27.870 --> 00:20:33.370 .تو کسی هستی که بهش آسیب زدی .تو چیزی که من می‌خواستم بدونم رو نگفتی 00:20:33.370 --> 00:20:35.460 کلید کجاست؟ 00:20:35.460 --> 00:20:39.960 منظورت از کلید چیه؟ !من اصلاً نمی‌دونم چیو میگی 00:20:39.960 --> 00:20:44.180 .لطفاً، بیشتر از این از ما نگیر 00:20:44.180 --> 00:20:48.890 ،من همه‌چیز رو به دقت تنظیم کردم ،کاری کردم دیگه مواد لازم برای کارت رو نداشته باشی 00:20:48.890 --> 00:20:51.270 ،برای جذب کردن تو از در دوستانه‌ای وارد شدم 00:20:51.270 --> 00:20:53.390 .و لیسا رو مخفیانه به اینجا فرستادم 00:20:53.390 --> 00:20:56.560 من قبل از پریدن اطرافم رو نگاه کردم .و نگاه کردم و نگاه کردم 00:20:56.560 --> 00:20:58.610 و نگاه کردم و نگاه کردم و نگاه کردم ،و نگاه کردم و نگاه کردم 00:20:58.610 --> 00:21:01.150 و نگاه کردم و نگاه کردم .و نگاه کردم و نگاه کردم 00:21:01.150 --> 00:21:05.360 !تو واقعاً نمی‌دونی والکان؟ لعنتی 00:21:05.360 --> 00:21:09.910 از اونجایی که همتون خیلی احمق بودین !کلید رو پنهان کردین و بخاطر همین این اتفاق داره می‌افته 00:21:09.910 --> 00:21:15.580 کل خاندان تو رو حجم عظیم و فاسدی از .فناوری، استعداد و ساده‌لوح بودن، پوشونده 00:21:15.580 --> 00:21:20.170 !جیووانی لعنتی... می‌کشمت 00:21:20.170 --> 00:21:23.590 من برای پیدا کردن اون کلید ،نگاه کردم و نگاه کردم و نگاه کردم 00:21:23.590 --> 00:21:26.760 و نگاه کردم و نگاه کردم !و نگاه کردم و نگاه کردم 00:21:26.760 --> 00:21:30.810 ،باید می‌پریدم و می‌پریدم و می‌پریدم و می‌پریدم 00:21:30.810 --> 00:21:33.480 و می‌پریدم و می‌پریدم ،و می‌پریدم و می‌پریدم 00:21:33.480 --> 00:21:35.940 !و می‌پریدم روی تو تا به حرفت بیارم 00:21:40.980 --> 00:21:45.740 اون واقعاً نمی‌دونه اون کجاست؟ 00:21:48.320 --> 00:21:52.540 .اون این آشغال های بی‌ارزش رو عزیز میشمره 00:21:59.840 --> 00:22:02.590 ...دیگه... بسه 00:22:11.220 --> 00:22:13.100 ...داره می‌شکنه 00:22:14.270 --> 00:22:16.230 ...دیگه شکست 00:22:16.230 --> 00:22:18.230 00:22:17.230 --> 00:22:21.980 00:22:17.230 --> 00:22:21.980 ادامه دارد 00:22:18.230 --> 00:22:20.230 00:22:24.900 --> 00:22:30.240 nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru 00:22:24.900 --> 00:22:30.240 همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم 00:22:30.240 --> 00:22:36.660 seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma 00:22:30.240 --> 00:22:36.660 طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه 00:22:47.380 --> 00:22:49.840 tsume wo tatete kita yatsu ga 00:22:47.380 --> 00:22:49.840 کسانی وجود دارن که پنجه‌های پلیدشون رو تکون میدن 00:22:49.840 --> 00:22:52.760 sono tsume de dareka wo mamoru 00:22:49.840 --> 00:22:52.760 اما ممکنه حتی اون‌ها هم از اون پنجه‌ها برای مراقبت از کسی استفاده کنن 00:22:52.760 --> 00:22:54.850 buki wa kizu to tate ni kawaru 00:22:52.760 --> 00:22:54.850 ابزار صدمه زدن به بقیه ممکنه به سپرهایی تبدیل شه 00:22:54.850 --> 00:22:57.980 jinsei nante sonna mon nan janai no? 00:22:54.850 --> 00:22:57.980 همچین پیامد هایی خنده‌دار نیستن؟ 00:22:57.980 --> 00:23:03.440 zutto kiesou de kienai you na dare ni mo shirenai 00:22:57.980 --> 00:23:03.440 من پای قولم هستم، حتی اگه کسی دیگه‌ای ازش خبر نداره 00:23:03.440 --> 00:23:07.860 yakusoku wo motte hi ni iru yoru wo sugosu 00:23:03.440 --> 00:23:07.860 با تکیه به ایمانم برای فردا آماده می‌شم 00:23:07.860 --> 00:23:10.820 hikareru hodo muchi wa warau 00:23:07.860 --> 00:23:10.820 من اسیر اشتباهاتی هستم که مرتکب شدم 00:23:10.820 --> 00:23:13.330 kinou made no banshou ga kaji 00:23:10.820 --> 00:23:13.330 اما هنوز هم می‌تونم از گذشته درس بگیرم 00:23:13.330 --> 00:23:16.750 ikizuiteru joudou no subete 00:23:13.330 --> 00:23:16.750 همة زندگی‌ها در این دنیا با ارزش هستن 00:23:16.750 --> 00:23:19.250 jibun sae shiranai mama de 00:23:16.750 --> 00:23:19.250 نمی‌خوام حتی به یک چیز صدمه بزنم 00:23:19.250 --> 00:23:22.000 ubaitaku wa nai 00:23:19.250 --> 00:23:22.000 حتی به اشتباه 00:23:20.920 --> 00:23:26.210 nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru 00:23:20.920 --> 00:23:26.210 همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم 00:23:26.210 --> 00:23:32.590 seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma 00:23:26.210 --> 00:23:32.590 طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه 00:23:32.590 --> 00:23:36.930 mou kore ijou jama shinaide 00:23:32.590 --> 00:23:36.930 بیشتر از این جلوی راهم رو سد نکن 00:23:36.930 --> 00:23:41.850 anata ga egaita risou ni 00:23:36.930 --> 00:23:41.850 من تسلیم هر چیزی که هستی نمی‌شم 00:23:41.850 --> 00:23:44.520 kowasarenai 00:23:41.850 --> 00:23:44.520 تو منو تعریف نمی‌کنی 00:23:51.950 --> 00:23:53.570 دفعة بعد 00:23:51.950 --> 00:23:53.570 00:23:53.570 --> 00:23:58.500 00:23:53.570 --> 00:23:58.500 :قسمت هفدهم 00:23:53.570 --> 00:23:58.500 مشکی و سفید و خاکستری 00:23:58.500 --> 00:24:00.500 00:24:00.500 --> 00:24:02.500 00:24:02.500 --> 00:24:04.500 00:24:02.540 --> 00:24:04.540