WEBVTT 00:00:01.980 --> 00:00:08.460 ‫علت های مرگ خیلی زیاد و متنوعن. پیری، خودکشی، مریضی... 00:00:08.460 --> 00:00:13.230 ‫ولی علتی که این روزا بیشتر از همه مردم رو می ترسونه... 00:00:16.920 --> 00:00:18.210 ‫...مرگ بر اثر آتیشه. 00:00:23.840 --> 00:00:25.180 ‫هی. 00:00:25.180 --> 00:00:27.580 ‫ای-این... 00:00:27.980 --> 00:00:31.330 ‫چه خبره با این ماه مسخره؟! 00:00:31.330 --> 00:00:36.310 ‫نبرد سخت بین بنی‌مارو و رئیس قبلی‌شون، آدولا رو نزدیک‌تر کرد. 00:00:36.310 --> 00:00:41.140 ‫به خاطر اون، اقیانوس تغییر کرد و شکلی که ماه نشون داده میشه هم عوض شد. 00:00:41.770 --> 00:00:44.290 ‫پس بنی این کارو کرد؟ 00:00:44.290 --> 00:00:45.770 ‫به من چه. 00:00:46.270 --> 00:00:48.850 ‫ماه داره می خنده! 00:00:48.850 --> 00:00:51.290 ‫آره! 00:00:49.910 --> 00:00:52.770 ‫بچه های ما از این موضوع هیجان زده شدن. 00:00:52.770 --> 00:00:56.730 ‫امشب، به روح رئیس قبلی ادای احترام می کنیم و موقع تماشای ماه، مشروب می خوریم. 00:00:56.730 --> 00:00:59.130 ‫آره! 00:00:59.130 --> 00:01:02.390 ‫چطور ممکنه اون دسته از آساکوسا اینقدر راحت با این موضوع کنار بیان؟ 00:01:03.170 --> 00:01:06.910 ‫ماه تبدیل شده به یه چیزی با یه صورت مضحک! 00:01:06.910 --> 00:01:09.850 ‫من تا حالا همچین ماهی ندیده بودم. 00:01:09.850 --> 00:01:14.770 ‫نه، اون ماه همونیه که ما معمولا بهش فکر می کنیم... 00:01:14.770 --> 00:01:17.370 ‫این تصویر خود ماهه! 00:01:18.720 --> 00:01:22.180 ‫حالا دیگه معلوم شد که فاجعه بزرگ چیه. 00:01:23.430 --> 00:01:26.400 ‫هیس! الان من دکتر ماریمو هستم! 00:01:26.400 --> 00:01:28.810 ‫اسم لیشت رو نیار. تو لیست تحت تعقیبه! 00:01:29.110 --> 00:01:31.150 ‫دکتر ماریمو؟ 00:01:31.150 --> 00:01:33.240 ‫نمی تونستم همینجوری بیکار بشینم. 00:01:33.240 --> 00:01:34.770 ‫تو مال گروه 8 هستی... 00:01:34.770 --> 00:01:36.690 ‫نه، اون دکتر ماریموئه. 00:01:36.690 --> 00:01:37.730 ‫بله، درسته. 00:01:37.730 --> 00:01:39.490 ‫فهمیدم. 00:01:39.490 --> 00:01:40.410 ‫خب... 00:01:40.410 --> 00:01:43.030 ‫چی درباره فاجعه بزرگ معلوم شده؟ 00:01:43.330 --> 00:01:48.010 ‫کونرو، تو قبلا گفتی که رئیس قبلیت و بدلش با هم فرق داشتن، درسته؟ 00:01:48.010 --> 00:01:51.170 ‫البته شخصیت و ظاهرش دقیقا یکی بود. 00:01:51.610 --> 00:01:55.720 ‫ولی اون قدرت اینو نداشت که جلوی بنی فعلی ما دووم بیاره. 00:01:56.140 --> 00:01:58.960 ‫و مهم تر از هر چیز دیگه، با اینکه آدم خشنی بود، 00:01:58.960 --> 00:02:01.680 ‫کسی نبود که بدون فکر چیزی رو نابود کنه. 00:02:02.170 --> 00:02:03.320 ‫نابود کن! 00:02:03.320 --> 00:02:05.300 ‫نابود کن! نابود کن! 00:02:05.300 --> 00:02:08.560 ‫امپراتوری توکیو رو نابود کن! 00:02:08.910 --> 00:02:13.730 ‫بدل ها موجوداتی هستن که تصویری که بقیه از یه نفر دارن رو منعکس می کنن. 00:02:13.730 --> 00:02:18.320 ‫و اون ماه عجیب هم از تصاویری که مردم ازش دارن ساخته شده. 00:02:18.700 --> 00:02:21.180 ‫منبع هر دوتاش آدولاست. 00:02:21.180 --> 00:02:25.910 ‫شکل واقعی آدولا احتمالا تجمیع تصاویر ذهنی مردمه از چیزها. 00:02:25.910 --> 00:02:27.200 ‫پس طبق آدولا، 00:02:27.200 --> 00:02:30.670 ‫فاجعه بزرگ که تو الگوهای دنیا دخالت می کنه، اینه که... 00:02:30.670 --> 00:02:35.880 ‫فاجعه بزرگ داره تصاویر ذهنی مردم از دنیا رو با خود دنیا یکی می کنه. 00:02:36.230 --> 00:02:40.790 ‫ولی هدف ردای سفید اینه که دنیا رو به آتیش برگردونن. 00:02:40.790 --> 00:02:42.220 ‫این چیزیه که رکا گفت. 00:02:42.220 --> 00:02:46.740 ‫اگه فاجعه بزرگ تصاویر ذهنی مردم رو با دنیا یکی کنه، 00:02:46.740 --> 00:02:49.430 ‫پس این با هدف گروه ردای سفید فرق داره. 00:02:49.930 --> 00:02:53.090 ‫آدولا یه جورایی مجموعه تصورات بشریته. 00:02:53.090 --> 00:02:57.580 ‫اگه هدف ردای سفید چیزی فراتر از تصورات بشر باشه، پس... 00:03:01.050 --> 00:03:02.200 ‫مرگه. 00:03:23.880 --> 00:03:27.130 ‫پس همه تصورات آدما به مرگ ختم میشه، ها؟ 00:03:27.130 --> 00:03:30.350 ‫اگه این درست باشه، با اهداف ردای سفید جور درمیاد. 00:03:30.670 --> 00:03:32.890 ‫فقط یه ستون دیگه مونده. 00:03:32.890 --> 00:03:35.300 ‫اگه این دنیا با آدولا یکی بشه... 00:03:37.480 --> 00:03:39.610 ‫دنیا نابود میشه. 00:03:41.970 --> 00:03:44.850 ‫اوضاع خیلی ناجور شده. 00:03:44.850 --> 00:03:48.570 ‫اگه قراره همه‌چی نابود شه، چطوره خودم زودتر یه حالی بهش بدم؟ 00:03:48.570 --> 00:03:52.800 ‫دیدى رئیس قبلى چطورى بود. خواهشاً دیگه شوخى نکن. 00:03:53.180 --> 00:03:56.290 ‫اگه همزاد تو ظاهر بشه... 00:03:56.870 --> 00:03:58.520 ‫اونوقت چی میشه؟ 00:03:59.170 --> 00:04:01.910 ‫عقب نشینی کنید! هوندا شات رو هرچه سریعتر بردارید! 00:04:06.730 --> 00:04:11.770 ‫فکر کردم دو قسمت شده، ولی ۶۴ قسمت شده. 00:04:12.170 --> 00:04:14.800 ‫واسه همینه از آدمای قوی متنفرم. 00:04:15.300 --> 00:04:18.640 ‫فقط با نیروی شماره 2، تلفات تو شهر داشتیم. 00:04:18.640 --> 00:04:20.980 ‫خوبه که هایجیما هم وارد ماجرا شد، نه؟ 00:04:20.980 --> 00:04:24.940 ‫خب، آخرش ضعیف شد، واسه همین تونستم خوش بگذرونم. 00:04:26.280 --> 00:04:27.890 ‫خب، این خوبه. 00:04:27.890 --> 00:04:29.400 ‫خوب نیست. 00:04:29.990 --> 00:04:33.620 ‫مثل اینکه گروه 7 کار ستون هفتم رو تموم کرد. 00:04:33.620 --> 00:04:36.040 ‫کاش همه چی رو خودشون هندل میکردن. 00:04:36.770 --> 00:04:39.200 ‫فقط یه ستون دیگه مونده. 00:04:39.200 --> 00:04:41.910 ‫شیطانه یا آتیش؟ کی میدونه؟ 00:04:42.440 --> 00:04:43.680 ‫مسخره نباش. 00:04:43.680 --> 00:04:45.070 ‫ازت کم میکنم. 00:04:45.070 --> 00:04:46.620 ‫تو خودت شیطانی. 00:04:55.000 --> 00:05:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:37.580 --> 00:06:40.020 ‫این میشه هفت تا ستون. 00:06:40.020 --> 00:06:42.600 ‫به نظر میاد فاجعه بزرگ داره کم کم پیش میره. 00:06:43.070 --> 00:06:44.420 ‫آره، همینطوره. 00:06:44.420 --> 00:06:49.590 ‫چه من باشم چه نباشم، این دنیا احتمالاً نابود میشه. 00:06:50.340 --> 00:06:51.500 ‫ولی... 00:06:57.660 --> 00:06:58.970 ‫نگاه کن! 00:06:58.970 --> 00:07:02.240 ‫این پسر انقدر دوست داشتنیه که باورم نمیشه مال این دنیا باشه! 00:07:02.240 --> 00:07:03.470 ‫حتماً یه فرشته‌ست! 00:07:03.470 --> 00:07:06.020 ‫فقط میتونم فکر کنم یه فرشته به زمین اومده! 00:07:07.020 --> 00:07:09.180 ‫خیلی بانمکه! 00:07:07.450 --> 00:07:11.600 ‫چی؟ فکر کردم کاملاً با دنیای روی زمین قاطی شدم. 00:07:12.110 --> 00:07:15.490 ‫یواشکی بزنمشون؟ 00:07:15.490 --> 00:07:16.610 ‫هنوز نه. 00:07:22.050 --> 00:07:23.590 ‫خانواده‌م. 00:07:24.100 --> 00:07:26.350 ‫برادر بزرگترم. مادرم. 00:07:27.140 --> 00:07:31.310 ‫قبل از اینکه دنیا نابود شه، میخوام درباره خانواده‌م بدونم. 00:07:35.700 --> 00:07:39.830 ‫من و مامانم دوازده ساله که مرده حساب شدیم، 00:07:39.830 --> 00:07:41.760 ‫ولی اگه یه کپی رسمی از سند خانوادگیمون رو چک کنم، 00:07:41.760 --> 00:07:43.920 ‫باید یه چیزایی دربارهٔ خانوادمون بفهمم. 00:07:43.920 --> 00:07:48.230 ‫ولی فرمانده، من و شما که رسماً تو این دنیا وجود نداریم. 00:07:48.230 --> 00:07:50.870 ‫مطمئناً نمی‌تونید سند خانوادگیتون رو چک کنید. 00:07:51.410 --> 00:07:54.200 ‫قصد ندارم روال قانونی رو طی کنم. 00:07:54.470 --> 00:07:57.040 ‫زمان رو متوقف می‌کنم و می‌دزدَمِش. 00:08:02.660 --> 00:08:04.990 ‫فرمانده، این چیه؟ 00:08:04.990 --> 00:08:07.210 ‫یه کپی رسمی از سند خانوادهٔ کوساکابه. 00:08:07.760 --> 00:08:10.750 ‫همون‌طور که فکر می‌کردم، نوشته که من مُردم. 00:08:12.710 --> 00:08:13.740 ‫ماری. 00:08:14.280 --> 00:08:15.940 ‫ماری کوساکابه. 00:08:17.020 --> 00:08:18.900 ‫پس این اسم مادرمه. 00:08:23.500 --> 00:08:24.760 ‫چی شده؟ 00:08:25.400 --> 00:08:27.730 ‫هیچ‌جای این سند خانواده نیست. 00:08:28.100 --> 00:08:29.940 ‫اسم پدرم اینجا نیست. 00:08:34.920 --> 00:08:35.950 ‫بیا. 00:08:39.990 --> 00:08:41.290 ‫می‌خوای چی بازی کنیم؟ 00:08:41.290 --> 00:08:42.800 ‫هرچی باشه خوبه! 00:08:43.970 --> 00:08:46.730 ‫فرمانده. فرمانده. 00:08:47.530 --> 00:08:48.940 ‫فرمانده! 00:08:48.940 --> 00:08:50.990 ‫پرسیدم و فهمیدم بیمارستان کجاست. 00:08:52.250 --> 00:08:54.220 ‫فهمیدی؟ آفرین. 00:08:55.560 --> 00:08:59.480 ‫اسم پدرم توی سند خانوادهٔ کوساکابه نبود. 00:08:59.480 --> 00:09:02.710 ‫شاید یه چیزی توی سوابق تولد بیمارستان نوشته شده باشه. 00:09:03.360 --> 00:09:04.950 ‫بازم زمان رو متوقف می‌کنی؟ 00:09:04.950 --> 00:09:05.940 ‫معلومه. 00:09:07.380 --> 00:09:09.600 ‫فـ...فرمانده؟ 00:09:09.600 --> 00:09:10.590 ‫اون که همین الان رفت... 00:09:10.590 --> 00:09:11.520 ‫پشت سرت. 00:09:12.270 --> 00:09:13.790 ‫الان برمی‌گردم. 00:09:17.220 --> 00:09:20.750 ‫فرمانده یه شوخی کرد. عجب! 00:09:21.920 --> 00:09:23.210 ‫اینجا نیست. 00:09:23.630 --> 00:09:27.120 ‫اسم پدرم توی سوابق تولد هم نوشته نشده. 00:09:27.460 --> 00:09:29.810 ‫یا نمی‌دونستن پدرش کیه، 00:09:29.810 --> 00:09:31.670 ‫یا اصلاً به رسمیت شناخته نشده. 00:09:32.140 --> 00:09:36.420 ‫شاید مادرت تو رو به عنوان یه مادر مجرد به دنیا آورده. 00:09:36.420 --> 00:09:39.820 ‫درسته، احتمال این قضیه خیلی زیاده. 00:09:39.820 --> 00:09:41.170 ‫ولی مسئله اینجاست که... 00:09:41.170 --> 00:09:42.890 ‫یه نگاهی به این مدارک بنداز. 00:09:43.330 --> 00:09:44.640 ‫این... 00:09:44.640 --> 00:09:47.000 ‫آزمایش انجام دادن که ببینن تولد باکره بوده؟ 00:09:47.390 --> 00:09:50.710 ‫حتی رو زمین هم، من تا حالا درباره یه زایمان باکره واقعی چیزی نشنیده بودم. 00:09:50.710 --> 00:09:55.330 ‫اگه این واقعا درست بود، باید تو گذشته خیلی مهم تر می بود. 00:09:55.870 --> 00:09:57.490 ‫شاید یه مرکز محلی؟ 00:09:57.490 --> 00:09:59.960 ‫حتی اگه اون موقع به عنوان یه خبر مهم بهش پرداخته نشده باشه، 00:09:59.960 --> 00:10:02.450 ‫ممکنه هنوزم یه سابقه ای ازش داشته باشن. 00:10:03.580 --> 00:10:05.250 ‫مرکز محلی؟ 00:10:08.500 --> 00:10:11.620 ‫ظاهرا، ما می تونیم داستان رو از زبون رئیس اینجا بشنویم. 00:10:11.620 --> 00:10:14.400 ‫چرا زحمت بکشیم؟ من می تونم دوباره بدزدش. 00:10:14.400 --> 00:10:17.190 ‫فکر کردم خوبه از زبون کسی که اون موقع اینجا بوده بشنویمش. 00:10:23.720 --> 00:10:25.310 ‫خب، می دونی، 00:10:25.310 --> 00:10:29.040 ‫خیلی وقت پیش، من کسی بودم که اطلاعیه های محلی رو می نوشتم. 00:10:29.040 --> 00:10:34.170 ‫و از اونجایی که من زحمت نوشتن اونارو کشیدم، خوشحالم که شما علاقه مندید. 00:10:34.170 --> 00:10:38.870 ‫اگه آدمایی مثل شما باشن که اونارو با دقت بخونن، پس خوشحالم که نوشتمشون. 00:10:37.480 --> 00:10:39.490 ‫این مرد خیلی حرف می زنه. 00:10:39.490 --> 00:10:41.660 ‫نکنه اول دهنش به دنیا اومده؟ 00:10:41.660 --> 00:10:42.910 ‫حمله کنم؟ 00:10:42.910 --> 00:10:43.910 ‫هنوز نه. 00:10:43.910 --> 00:10:50.330 ‫ولی خب، می دونی، خیلی وقت پیش بود، واسه همین همه چیو یادم نیست. 00:10:50.550 --> 00:10:54.280 ‫ولی چیزی که شما درباره اش می پرسید، خانواده کوساکابه هفده سال پیش... 00:10:54.280 --> 00:10:55.540 ‫اونو خیلی خوب یادمه. 00:10:55.540 --> 00:10:58.800 ‫سال خیلی به یاد موندنی ای بود. 00:10:58.800 --> 00:10:59.830 ‫به یاد موندنی؟ 00:10:59.830 --> 00:11:04.260 ‫خانواده کوساکابه علاوه بر اون آتیش سوزی دوازده سال پیش، خیلی چیزای دیگه هم از سر گذروندن. 00:11:04.570 --> 00:11:06.570 ‫منظورت از 'خیلی چیزا' چیه؟ 00:11:06.570 --> 00:11:10.570 ‫خانم کوساکابه دو تا بچه داشت، می دونی که. 00:11:10.570 --> 00:11:12.770 ‫ولی برای هر دوتا بچه هاش... 00:11:12.770 --> 00:11:15.520 ‫می گفت بابایی وجود نداره! 00:11:15.520 --> 00:11:19.660 ‫باورت میشه؟ من تا حالا درباره یه زایمان باکره چیزی نشنیده بودم! 00:11:19.660 --> 00:11:22.870 ‫ولی اگه درست بود، پس یه چیز مقدسی می شد، درسته؟ 00:11:22.870 --> 00:11:26.670 ‫واسه همین فکر کردم باید درباره اش تو اطلاعیه برای آیندگان بنویسم! 00:11:25.470 --> 00:11:27.940 ‫اون فقط شایعه و خبرچینی رو دوست داره. 00:11:27.940 --> 00:11:32.730 ‫کاملا طبیعیه، ولی همه به کوساکابه-سان شک داشتن. 00:11:32.730 --> 00:11:35.360 ‫و کوساکابه-سان تو سن نوجوونی بود، پس جوون بود. 00:11:35.360 --> 00:11:38.400 ‫همه فکر می کردن داره یه چیز ناخوشایند رو پنهون می کنه. 00:11:39.340 --> 00:11:42.800 ‫شاید اونا بچه های یکی از معلم هاش تو مدرسه بودن. 00:11:42.800 --> 00:11:46.090 ‫آدمای بیشتری اونو باور داشتن تا اون قضیه زایمان باکره رو. 00:11:46.370 --> 00:11:51.060 ‫حتی مادر خودش هم باورش نمی کرد. بیچاره. 00:11:51.060 --> 00:11:52.890 ‫فکر کنم باید بالاخره بهش حمله کنیم. 00:11:52.890 --> 00:11:54.270 ‫آماده شو. 00:11:54.270 --> 00:11:59.310 ‫ولی می دونی، انگار درست بوده. و به عنوان مدرک... 00:11:59.310 --> 00:12:04.540 ‫معبد مقدس سول بهم فشار آورد که دیگه درباره اش سابقه ای نذارم. 00:12:05.390 --> 00:12:10.650 ‫کی فکرشو می کرد دولت به یه اطلاعیه کوچیک فشار بیاره؟ 00:12:10.650 --> 00:12:15.340 ‫ولی با اینکه دلیل دقیقشو نمی دونستم، اگه بگن دست نگه دار، باید دست نگه دارم. 00:12:15.340 --> 00:12:16.420 ‫فرمانده. 00:12:16.420 --> 00:12:19.880 ‫اینقدرها هم معبد مقدس سول نبود، بیشتر یونا داشت زمینه چینی می کرد. 00:12:20.290 --> 00:12:23.110 ‫تو این صورت، یعنی ما واقعا زایمان باکره بودیم؟ 00:12:23.840 --> 00:12:28.040 ‫چرا باید من و مادرم رو قایم کنن؟ 00:12:28.610 --> 00:12:31.090 ‫چه بلایی سر ما اومد، خانواده کوساکابه؟ 00:12:32.220 --> 00:12:34.890 ‫چرا برادر بزرگترم یه شیطان شد؟ 00:12:35.730 --> 00:12:38.920 ‫فکر کردم دارم با اون خانم جوان صحبت می کنم، 00:12:38.920 --> 00:12:40.800 ‫ولی تو یه پسر کوچولوی خیلی بالغی هستی. 00:12:40.350 --> 00:12:43.120 ‫صبر کن، اون تبدیل به شیطان شده؟ 00:12:47.400 --> 00:12:48.870 ‫یه ارتباط آدولا؟ 00:12:58.140 --> 00:12:59.460 ‫تو... 00:13:00.390 --> 00:13:01.560 ‫مادرمی. 00:13:03.190 --> 00:13:06.450 ‫مادر، تو چی هستی؟ 00:13:08.170 --> 00:13:10.360 ‫چه بلایی سرت اومده؟ 00:13:35.650 --> 00:13:38.200 ‫نمی دونی پدرش کیه؟ 00:13:38.200 --> 00:13:43.060 ‫یعنی با تعداد نامشخصی از مردها رابطه داشتی؟ 00:13:43.060 --> 00:13:44.810 ‫هنوزم دانشجوئی، مگه نه؟ 00:13:44.810 --> 00:13:46.330 ‫ا-اینجوری نیست! 00:13:46.740 --> 00:13:49.290 ‫من واقعا نمی دونم! 00:13:49.290 --> 00:13:53.350 ‫من حتی تا حالا تو یه رابطه عاشقانه هم نبودم. 00:13:53.710 --> 00:13:57.060 ‫ولی تو بارداری. 00:13:57.310 --> 00:14:00.780 ‫در مورد اینکه باکره هستی یا نه، آزمایش هایی هست که می تونیم انجام بدیم تا مشخص بشه. 00:14:00.780 --> 00:14:02.020 ‫لطفا انجام بدین! 00:14:02.340 --> 00:14:05.520 ‫لطفا بررسی کنید ببینید چه اتفاقی داره برام میفته! 00:14:06.810 --> 00:14:09.540 ‫من تا حالا درباره یه زایمان باکره واقعی نشنیده بودم. 00:14:09.540 --> 00:14:13.770 ‫ولی طبق آزمایش ها، هیچ شکی نیست. اون... 00:14:18.160 --> 00:14:19.580 ‫اوف. 00:14:19.990 --> 00:14:21.810 ‫خیلی بزرگ شدی. 00:14:22.530 --> 00:14:25.740 ‫آبه-سان، حالت چطوره؟ 00:14:25.740 --> 00:14:28.210 ‫اوه، من دیگه آبه نیستم. 00:14:28.210 --> 00:14:28.960 ‫چی؟ 00:14:28.960 --> 00:14:33.670 ‫خانواده ام قبول نمی کنن که این یه زایمان باکره باشه، 00:14:33.670 --> 00:14:38.770 ‫و گفتن که هیچ وقت اجازه نمیدن بچه یه مرد با اصل و نسب مشکوک رو داشته باشم. 00:14:38.770 --> 00:14:40.560 ‫منو از ارث محروم کردن. 00:14:41.010 --> 00:14:43.570 ‫و بهم گفتن که از اسم آبه استفاده نکنم. 00:14:43.570 --> 00:14:45.620 ‫چی؟ این خیلی بده! 00:14:46.430 --> 00:14:48.970 ‫جای خنده نداره، ماری-سان! 00:14:49.750 --> 00:14:51.560 ‫نه، فقط... 00:14:51.560 --> 00:14:55.800 ‫دارن هزینه های زایمان و نگهداری بچه رو میدن. 00:14:55.800 --> 00:14:58.670 ‫و منم که دارم این همه دردسر درست می کنم، نه اونا. 00:14:59.020 --> 00:15:02.040 ‫میگن قطع شدن جریان پول، قطع شدن رابطه است، 00:15:02.040 --> 00:15:05.920 ‫ولی فکر کنم وقتی یه رابطه تموم میشه، به این معنی نیست که پول دیگه نمیاد. 00:15:05.920 --> 00:15:07.330 ‫ماری-سان... 00:15:08.150 --> 00:15:12.990 ‫وقتی بهت نگاه می کنم، یه جوری حس می کنم همه چی درست میشه. 00:15:14.900 --> 00:15:17.790 ‫ولی وقتی اوضاع سخته، بگو، باشه؟ 00:15:17.790 --> 00:15:20.620 ‫به هر حال، واسه همین اینجاییم. 00:15:20.620 --> 00:15:22.310 ‫ممنون. 00:15:23.760 --> 00:15:25.930 ‫عجب لگدی می زنه! 00:15:25.930 --> 00:15:28.400 ‫این فسقلی چه عادتای بدی داره تو لگد زدن! 00:15:28.760 --> 00:15:30.740 ‫شاید داره مامانشو تشویق می کنه. 00:15:32.290 --> 00:15:34.410 ‫مامان، هوم؟ 00:15:35.690 --> 00:15:37.250 ‫چ-چی شده؟ 00:15:37.980 --> 00:15:40.210 ‫فکر کنم داره میاد. 00:15:41.400 --> 00:15:44.380 ‫ماری-سان، زور بزن! سرش داره دیده می شه! 00:15:44.380 --> 00:15:48.880 ‫نفس تو بده! بده! همه رو بده بیرون! 00:16:00.400 --> 00:16:03.260 ‫نبض و تنفس هر دو نرماله. 00:16:03.260 --> 00:16:05.190 ‫اون واقعا زایمان کرد. 00:16:05.520 --> 00:16:09.230 ‫شنیده بودم بچه هایی تو آتیش به دنیا میان، 00:16:09.230 --> 00:16:12.320 ‫نگران بودم چه جور بچه ای ممکنه داشته باشه، ولی... 00:16:13.310 --> 00:16:14.520 ‫ماری-سان. 00:16:15.670 --> 00:16:17.130 ‫حالت خوبه؟ 00:16:17.130 --> 00:16:18.600 ‫بچه چطوره؟ 00:16:18.600 --> 00:16:20.410 ‫خودِ خودِ سلامتیه. 00:16:21.150 --> 00:16:22.440 ‫خدا رو شکر. 00:16:25.150 --> 00:16:28.280 ‫من دیگه چیَم؟ 00:16:28.280 --> 00:16:32.850 ‫خب، با این همه ماجرا، هنوز معلوم نیست. 00:16:32.850 --> 00:16:34.240 ‫فهمیدم. 00:16:35.670 --> 00:16:40.600 ‫من که متخصص نیستم، ولی بعد از اون فاجعه بزرگ، یه افسانه ای بود. 00:16:41.260 --> 00:16:44.830 ‫یه زنی بود که قبل از اینکه با شوهرش رابطه داشته باشه، حامله شد. 00:16:45.290 --> 00:16:47.310 ‫یه جورایی داستان یه زایمان باکره ست. 00:16:47.310 --> 00:16:53.170 ‫و یه فرشته، یه پیام آور از طرف خدا، به اون زن خبر بارداریشو داد. 00:16:53.600 --> 00:16:57.580 ‫تو افسانه اومده که بچه ای که به دنیا میاره، دنیا رو نجات میده و یه قهرمان میشه. 00:17:00.110 --> 00:17:02.970 ‫پس من مادر یه قهرمانم، ها؟ 00:17:02.970 --> 00:17:04.770 ‫داستان بدی نیست، مگه نه؟ 00:17:13.460 --> 00:17:17.210 ‫بچه ی دوست داشتنی من! چه اسمی دوست داری؟ 00:17:25.560 --> 00:17:26.910 ‫مادر. 00:17:27.440 --> 00:17:29.510 ‫پس تو واقعا زایمان کردی. 00:17:29.510 --> 00:17:32.060 ‫بچه ای رو به دنیا آوردی که هیچکس نمی خواستش. 00:17:32.490 --> 00:17:36.070 ‫بچه ی یه مردی رو به دنیا آوردی که معلوم نیست از کجا اومده... 00:17:36.330 --> 00:17:38.500 ‫میگی نمی دونی پدرش کیه؟ 00:17:38.500 --> 00:17:42.870 ‫چه جور زندگی بی شرمانه ای رو از ما پنهون می کردی؟ 00:17:42.870 --> 00:17:45.630 ‫تو بدترین و بی شرم ترین دختری هستی که تا حالا دیدم! 00:17:45.630 --> 00:17:49.420 ‫به من و پدرت خیانت کردی، کسایی که تا الان بزرگت کردیم! 00:17:49.420 --> 00:17:53.550 ‫حرف پدر و مادرتو گوش نمی دی و در عوض بچه ای رو به دنیا میاری که هیچکس نمی خوادش! 00:17:53.550 --> 00:17:55.430 ‫به جای ما، پدر و مادرت، 00:17:55.430 --> 00:17:59.470 ‫اون بچه ی کثیف یه مردی رو انتخاب کردی که از آشغال هم پست تره! 00:17:59.470 --> 00:18:00.980 ‫بهش دست نزن! 00:18:01.880 --> 00:18:05.570 ‫کی به اون چیز کثیف دست می زنه؟ 00:18:06.950 --> 00:18:10.980 ‫و حالا، بعید می دونم دیگه هیچ وقت همدیگه رو ببینیم. 00:18:11.590 --> 00:18:13.910 ‫ولی یه اخطار آخر بهت می دم. 00:18:14.650 --> 00:18:18.100 ‫اون بچه فقط بدبختی برات میاره. 00:18:25.360 --> 00:18:29.590 ‫عیبی نداره. تو یه بچه ناخواسته نیستی. 00:18:30.850 --> 00:18:33.480 ‫تو قهرمانی هستی که این دنیا بهش نیاز داره، 00:18:34.170 --> 00:18:35.450 ‫شینرا! 00:18:40.430 --> 00:18:42.300 ‫اون که نمیدونه بابای بچه کیه؟ 00:18:42.300 --> 00:18:46.140 ‫اون پسر بزرگشه که کنار شیشه وایساده، اونم نمیدونه باباش کیه. 00:18:46.140 --> 00:18:49.220 ‫به نظر نمیاد از اون تیپ آدمایی باشه که اهل اینجور کارا باشه. 00:18:49.660 --> 00:18:51.450 ‫فکر کنم هیچوقت نمیشه فهمید. 00:18:55.620 --> 00:18:56.980 ‫داداش کوچیکه! 00:19:00.190 --> 00:19:02.150 ‫خیلی ریزه میزه ست. 00:19:02.150 --> 00:19:03.570 ‫و بامزه! 00:19:03.570 --> 00:19:07.520 ‫شو و شینرا فرشته هایی هستن که برای مادرشون اومدن. 00:19:07.520 --> 00:19:09.280 ‫فرشته، ها؟ 00:19:09.280 --> 00:19:12.770 ‫پس من باید یه قهرمان بشم و ازش محافظت کنم! 00:19:12.770 --> 00:19:15.500 ‫خب، شینرا، تو قوی ترین قهرمانی، درسته؟ 00:19:15.500 --> 00:19:16.410 ‫آره! 00:19:17.350 --> 00:19:20.010 ‫تو واقعاً یه قهرمانی، شینرا! 00:19:30.180 --> 00:19:32.270 ‫اینا خاطرات مادرمه. 00:19:32.770 --> 00:19:35.580 ‫خاطرات برادر بزرگترم، مادرم و خودم. 00:19:37.250 --> 00:19:41.350 ‫فاجعه بزرگ دنیا رو با آدولا یکی میکنه، 00:19:41.350 --> 00:19:43.320 ‫این مجموعه تصورات بشری. 00:19:43.820 --> 00:19:46.480 ‫فاجعه بزرگ یه بار قبلاً هم اتفاق افتاده. 00:19:47.330 --> 00:19:50.510 ‫این یعنی دنیایی که الان وجود داره 00:19:50.510 --> 00:19:53.740 ‫تصاویری از انسان های گذشته رو در خودش جای داده. 00:19:54.080 --> 00:19:56.710 ‫تو دنیای قبل از فاجعه بزرگ گذشته، 00:19:56.710 --> 00:20:01.280 ‫یه افسانه دهن به دهن چرخیده بود درباره یه بچه ای که باکره به دنیا اومده و دنیا رو نجات داده. 00:20:02.310 --> 00:20:04.350 ‫این تصویری بود که اونا ازش داشتن. 00:20:05.470 --> 00:20:09.140 ‫برادر بزرگترم... شینرا کوساکابه... 00:20:09.140 --> 00:20:11.300 ‫تصویر یه ناجی رو داره که توسط مردم ساخته شده 00:20:11.300 --> 00:20:14.460 ‫از قبل از آخرین فاجعه بزرگ، روش حک شده. 00:20:15.060 --> 00:20:19.230 ‫من میخوام یه قهرمان بشم و از شو و مامان محافظت کنم! 00:20:20.420 --> 00:20:24.800 ‫برادر من فقط برای من و مامان یه قهرمان نیست. 00:20:26.280 --> 00:20:28.240 ‫برادر من یه... 00:20:29.890 --> 00:20:32.040 ‫ولی پس چرا... 00:20:32.510 --> 00:20:36.380 ‫چرا مردم شروع کردن به صدا زدن برادرم به عنوان یه شیطان؟ 00:20:36.850 --> 00:20:40.760 ‫و منم باکره به دنیا اومدم، خب من چی ام؟ 00:20:59.150 --> 00:21:02.100 ‫برادر من یه قهرمان واقعیه. 00:21:02.450 --> 00:21:04.910 ‫خیلی کم پیش میاد کسی این حقیقت رو بدونه! 00:21:08.800 --> 00:21:11.190 ‫من برادرم رو هدایت و محافظت میکنم! 00:21:11.660 --> 00:21:13.700 ‫درسته، نه مادر؟ 00:21:14.090 --> 00:21:17.240 ‫مادر، من برادرم رو اینجا میارم! قول میدم! 00:21:28.280 --> 00:21:29.170 ‫بریم، آرو. 00:21:29.170 --> 00:21:30.110 ‫بله قربان. 00:21:30.110 --> 00:21:32.360 ‫صبر کن! تموم شد؟ 00:21:33.010 --> 00:21:35.940 ‫یه اتفاقی افتاد، فقط برای یه لحظه؟ 00:21:36.420 --> 00:21:37.190 ‫بله. 00:21:37.830 --> 00:21:39.750 ‫دنیا داره تموم نمیشه. 00:21:40.280 --> 00:21:42.150 ‫من یه کاری دارم که باید انجامش بدم. 00:21:44.910 --> 00:21:48.690 ‫یه نفر داره سعی میکنه وجود برادرم رو انکار کنه، 00:21:48.690 --> 00:21:51.170 ‫و تعداد محدودی از آدما هستن که این کارو میکنن. 00:21:51.880 --> 00:21:53.420 ‫ما تلافی میکنیم. 00:21:54.990 --> 00:21:59.280 ‫ظاهر شدن ستون های غول پیکر به عنوان نشانه ای از فاجعه بزرگ تلقی میشه. 00:21:59.630 --> 00:22:03.130 ‫طبق پیش‌بینی‌هامون، تعداد ستون‌هایی که ظاهر میشن باید هشت تا باشه. 00:22:03.130 --> 00:22:04.810 ‫یکی دیگه مونده. 00:22:05.090 --> 00:22:07.910 ‫ما به عنوان نیروی آتش‌نشانی که از امپراتوری توکیو محافظت می‌کنه، 00:22:07.910 --> 00:22:10.000 ‫نمی‌تونیم ساکت یه گوشه وایسیم. 00:22:10.000 --> 00:22:11.730 ‫من پیچیده‌ش نمی‌کنم. 00:22:12.060 --> 00:22:14.560 ‫شینرا، شعار نیروی آتش‌نشانی چیه؟ 00:22:14.560 --> 00:22:15.190 ‫قربان! 00:22:15.500 --> 00:22:18.380 ‫محافظت از جون و مال مردم، قربان! 00:22:18.380 --> 00:22:21.710 ‫ما توکیو رو به شهروندان پس میدیم! 00:22:21.710 --> 00:22:24.450 ‫این عملیات بازپس‌گیری امپراتوری توکیو هست! 00:22:25.220 --> 00:22:27.000 ‫شیطون، تو هم هستی؟ 00:22:27.000 --> 00:22:28.940 ‫من شیطان نیستم. 00:22:28.940 --> 00:22:32.410 ‫شینرا کوساکابه دقیقا کیه؟ 00:22:36.090 --> 00:22:37.440 ‫یه قهرمان. 00:24:13.300 --> 00:24:14.860 ‫ناامیدی. 00:24:14.860 --> 00:24:16.890 ‫امیدتو از دست بده. 00:24:16.890 --> 00:24:22.100 ‫ناخودآگاه جمعی ما رو به نتیجه درست هدایت می‌کنه. 00:24:17.270 --> 00:24:19.030 ‫تحمیل حس گناه به مردم... 00:24:19.030 --> 00:24:22.010 ‫پس اونی که تاوان میده قهرمانه، ها؟ 00:24:22.010 --> 00:24:23.770 ‫قسمت بعدی، 'منجی'. 00:24:23.770 --> 00:24:25.610 ‫باشد که روحت به شعله بزرگ آتش بازگردد. 00:24:25.820 --> 00:24:26.400 .لاتوم 00:02:05.310 --> 00:02:07.270 ‫امپراتوری 00:02:05.310 --> 00:02:07.270 ‫توکیو 00:02:05.310 --> 00:02:07.270 ‫نابـــود 00:02:05.310 --> 00:02:07.270 ‫کن 00:02:07.270 --> 00:02:08.570 ‫امپراتوری 00:02:07.270 --> 00:02:08.570 ‫توکیو 00:02:07.270 --> 00:02:08.570 ‫نابـــود 00:02:07.270 --> 00:02:08.570 ‫کن 00:02:05.310 --> 00:02:08.570 00:06:25.940 --> 00:06:28.950 position:20% ‫قسمت پانزدهم 00:06:25.940 --> 00:06:28.950 position:20% تـــولــــد 00:06:25.940 --> 00:06:28.950 00:06:25.940 --> 00:06:28.950 00:07:31.800 --> 00:07:33.760 ‫دفتر شهرداری شینجوکو 00:08:07.210 --> 00:08:11.550 position:20% ‫ماری کوساکابه 00:08:07.210 --> 00:08:11.550 position:20% ‫شینرا کوساکابه 00:08:14.300 --> 00:08:16.720 ‫مــــــــــــــــاری کـــــوســــاکـــابه 00:08:27.730 --> 00:08:31.610 ‫تــاریــــخ تــــــولــــــــــد 00:08:27.730 --> 00:08:31.610 ‫عصر خورشیدی 00:08:27.730 --> 00:08:31.610 ‫پـــــدر 00:08:48.130 --> 00:08:49.000 ‫جا خوردن 00:08:54.220 --> 00:08:56.680 ‫بیمارستان دانشگاه پزشکی سول مقدس 00:09:44.640 --> 00:09:47.390 line:20% ‫بخش زایمان ‫ماری کوساکابه 00:10:05.790 --> 00:10:08.500 ‫مرکز محلی منطقه شینجوکو 00:13:31.990 --> 00:13:34.500 line:20% ‫هفده سال قبل 00:13:34.500 --> 00:13:38.210 ‫بیمارستان دانشگاه پزشکی هولی سول 00:14:15.700 --> 00:14:18.160 line:20% ‫ماری کوساکابه-ساما 00:14:15.700 --> 00:14:18.160 00:15:40.200 --> 00:15:41.410 ‫اتاق زایمان 00:15:40.200 --> 00:15:41.410 00:18:53.310 --> 00:18:55.270 line:20% ‫۲۵/۱۲ ‫ کوساکابه-ساما 00:21:54.080 --> 00:21:54.120 ‫فقط پرسنل مجاز 00:22:38.410 --> 00:22:42.040 position:20% ‫ادامه دارد 00:22:42.060 --> 00:22:52.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:52.084 --> 00:23:13.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:11.970 --> 00:24:14.010 ‫نیروی آتش فصل سوم 00:24:11.970 --> 00:24:14.010 00:24:14.340 --> 00:24:22.520 ‫قسمت بعد 00:24:14.340 --> 00:24:22.520 00:24:22.850 --> 00:24:27.050 ‫قسمت شانزدهم 00:24:22.850 --> 00:24:27.050 منجی 00:24:22.850 --> 00:24:27.050 00:21:54.120 --> 00:21:54.160 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.160 --> 00:21:54.200 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.200 --> 00:21:54.250 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.250 --> 00:21:54.290 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.290 --> 00:21:54.330 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.330 --> 00:21:54.370 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.370 --> 00:21:54.410 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.410 --> 00:21:54.450 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.450 --> 00:21:54.500 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.500 --> 00:21:54.540 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.540 --> 00:21:54.580 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.580 --> 00:21:54.620 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.620 --> 00:21:54.660 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.660 --> 00:21:54.700 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.700 --> 00:21:54.750 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.750 --> 00:21:54.790 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.790 --> 00:21:54.830 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.830 --> 00:21:54.870 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.870 --> 00:21:54.910 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.910 --> 00:21:54.960 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.960 --> 00:21:55.000 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.000 --> 00:21:55.040 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.040 --> 00:21:55.080 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.080 --> 00:21:55.120 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.120 --> 00:21:55.160 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.160 --> 00:21:55.210 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.210 --> 00:21:55.250 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.250 --> 00:21:55.290 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.290 --> 00:21:55.330 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.330 --> 00:21:55.370 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.370 --> 00:21:55.410 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.410 --> 00:21:55.460 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.460 --> 00:21:55.500 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.500 --> 00:21:55.540 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.540 --> 00:21:55.580 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.580 --> 00:21:55.620 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.620 --> 00:21:55.660 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.660 --> 00:21:55.710 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.710 --> 00:21:55.750 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.750 --> 00:21:55.790 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.790 --> 00:21:55.830 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.830 --> 00:21:55.870 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.870 --> 00:21:55.910 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.910 --> 00:21:55.960 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:55.960 --> 00:21:56.000 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:56.000 --> 00:21:56.040 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:56.040 --> 00:21:56.080 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:56.080 --> 00:21:56.120 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:56.120 --> 00:21:56.160 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:56.160 --> 00:21:56.210 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:56.210 --> 00:21:56.250 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:56.250 --> 00:21:56.290 ‫فقط پرسنل مجاز 00:21:54.080 --> 00:21:54.120 00:21:54.120 --> 00:21:54.160 00:21:54.160 --> 00:21:54.200 00:21:54.200 --> 00:21:54.250 00:21:54.250 --> 00:21:54.290 00:21:54.290 --> 00:21:54.330 00:21:54.330 --> 00:21:54.370 00:21:54.370 --> 00:21:54.410 00:21:54.410 --> 00:21:54.450 00:21:54.450 --> 00:21:54.500 00:21:54.500 --> 00:21:54.540 00:21:54.540 --> 00:21:54.580 00:21:54.580 --> 00:21:54.620 00:21:54.620 --> 00:21:54.660 00:21:54.660 --> 00:21:54.700 00:21:54.700 --> 00:21:54.750 00:21:54.750 --> 00:21:54.790 00:21:54.790 --> 00:21:54.830 00:21:54.830 --> 00:21:54.870 00:21:54.870 --> 00:21:54.910 00:21:54.910 --> 00:21:54.960 00:21:54.960 --> 00:21:55.000 00:21:55.000 --> 00:21:55.040 00:21:55.040 --> 00:21:55.080 00:21:55.080 --> 00:21:55.120 00:21:55.120 --> 00:21:55.160 00:21:55.160 --> 00:21:55.210 00:21:55.210 --> 00:21:55.250 00:21:55.250 --> 00:21:55.290 00:21:55.290 --> 00:21:55.330 00:21:55.330 --> 00:21:55.370 00:21:55.370 --> 00:21:55.410 00:21:55.410 --> 00:21:55.460 00:21:55.460 --> 00:21:55.500 00:21:55.500 --> 00:21:55.540 00:21:55.540 --> 00:21:55.580 00:21:55.580 --> 00:21:55.620 00:21:55.620 --> 00:21:55.660 00:21:55.660 --> 00:21:55.710 00:21:55.710 --> 00:21:55.750 00:21:55.750 --> 00:21:55.790 00:21:55.790 --> 00:21:55.830 00:21:55.830 --> 00:21:55.870 00:21:55.870 --> 00:21:55.910 00:21:55.910 --> 00:21:55.960 00:21:55.960 --> 00:21:56.000 00:21:56.000 --> 00:21:56.040 00:21:56.040 --> 00:21:56.080 00:21:56.080 --> 00:21:56.120 00:21:56.120 --> 00:21:56.160 00:21:56.160 --> 00:21:56.210 00:21:56.210 --> 00:21:56.250 00:21:56.250 --> 00:21:56.290 00:13:29.000 --> 00:13:32.000 Translation,Typeset : Yuta