WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.961 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.812 --> 00:01:03.646 خواهر 00:01:07.067 --> 00:01:08.818 اومدی نقاشی ببینی؟ 00:01:08.902 --> 00:01:10.737 انگار کیفت کوکه 00:01:10.820 --> 00:01:13.531 کسی مارو باهم ببینه حرف درمیاد 00:01:14.157 --> 00:01:15.867 اینجا سوت و‌کوره 00:01:15.950 --> 00:01:17.243 ... و 00:01:18.578 --> 00:01:21.289 ارتباط خونی نداریم بهم نگو آبجی 00:01:21.372 --> 00:01:22.665 بیخیال 00:01:22.749 --> 00:01:24.501 فقط ممنونم 00:01:24.584 --> 00:01:26.711 به خاطر تو ازاد شدم 00:01:34.385 --> 00:01:37.472 پس باید حسابت رو صاف کنی 00:01:38.807 --> 00:01:40.975 شنیدم هواجین اینجاست 00:01:43.436 --> 00:01:44.395 نمیدونم 00:01:46.064 --> 00:01:47.982 چرا پای چوی میونگ‌جو رو‌اوردی وسط؟ 00:01:48.650 --> 00:01:52.445 لی هوا‌جین اینجاست مگه یکی رو نمیخواستی که زنگ بزنه؟ 00:01:56.241 --> 00:01:57.325 میدونستم 00:01:57.909 --> 00:02:01.162 هردو مثل هم فکر میکنیم 00:02:01.246 --> 00:02:02.997 چرا نگهش داشتی؟ 00:02:03.081 --> 00:02:05.667 چون شنیدم دنبالشی 00:02:06.251 --> 00:02:07.085 از کی؟ 00:02:08.670 --> 00:02:11.422 شوهرخواهرم لی هواجین رو مرخص کرده 00:02:12.006 --> 00:02:14.259 و خواهرم دنبالشه 00:02:15.426 --> 00:02:16.594 چرا؟ 00:02:16.678 --> 00:02:18.221 حتما دلیلی داره 00:02:18.805 --> 00:02:20.515 بیمار اتاق 501 کجا رفته؟ 00:02:21.808 --> 00:02:24.602 پیشم عجیب بود 00:02:25.311 --> 00:02:28.773 ولی دکتری که جواب ازمایشش رو دید تعجب کرد 00:02:29.899 --> 00:02:30.942 واقعا همینه؟ 00:02:31.442 --> 00:02:33.945 دوباره‌جواب آزمایش خون رو‌چک کردم 00:02:34.571 --> 00:02:35.655 و پیشم عجیب بود 00:02:37.532 --> 00:02:39.367 چرا؟‌چیش عجیب بود؟ 00:02:39.450 --> 00:02:41.286 جواب آزمایش رو ببین 00:02:44.122 --> 00:02:45.290 اینجا 00:02:47.584 --> 00:02:48.751 لی هوا‌جین 00:02:48.835 --> 00:02:51.337 انگار حامله ست 00:02:58.303 --> 00:02:59.304 حامله؟ 00:02:59.387 --> 00:03:00.680 هواجین 00:03:01.347 --> 00:03:03.850 توی نگاه اول گفتم وات د هل 00:03:04.559 --> 00:03:07.604 ولی بعد این که یکم گذاشت 00:03:09.105 --> 00:03:11.900 فهمیدم بد هم نیست 00:03:12.984 --> 00:03:14.152 شوهرخواهرم 00:03:14.736 --> 00:03:16.154 دنبال زن‌هاست 00:03:19.741 --> 00:03:20.742 ... بچه 00:03:21.326 --> 00:03:22.368 از اونه؟ 00:03:22.994 --> 00:03:24.871 میدونی از اسپویل متنفرم 00:03:24.954 --> 00:03:26.372 جواب بده 00:03:27.916 --> 00:03:29.042 ... خب 00:03:30.960 --> 00:03:32.503 از خودش بپرس 00:03:33.171 --> 00:03:34.380 منتظرته 00:03:37.759 --> 00:03:39.928 میدونی چیه ابجی؟ 00:03:40.011 --> 00:03:41.763 دویست و شصت و شش روز 00:03:41.846 --> 00:03:46.100 میگن به دنیا اومدن یه بچه اینقدر طول میکشه 00:03:46.184 --> 00:03:49.312 حدود 6384 ساعت 00:03:49.395 --> 00:03:51.397 ریاضیم خوبه میدونی؟ 00:03:52.023 --> 00:03:53.650 خیلی طول میکشه 00:03:55.193 --> 00:03:57.278 چیکار میکنی؟ بدو 00:04:05.620 --> 00:04:07.330 واقعا نمی‌فهمم 00:04:07.872 --> 00:04:10.250 چرا همیشه تو و مین‌چول 00:04:10.333 --> 00:04:12.460 یکی تون دردسر درست میکنه 00:04:12.543 --> 00:04:14.212 اون یکی نجاتش میده 00:04:14.295 --> 00:04:15.672 ولی شنیدم 00:04:15.755 --> 00:04:17.840 دویست و شصت و شش روزه 00:04:17.924 --> 00:04:20.593 حدود 6384 ساعت طول میکشه 00:04:21.344 --> 00:04:24.889 الان فهمیدم چرا میگن یه زندگی یه دنیا 00:04:24.973 --> 00:04:27.475 منطقیه 00:04:28.226 --> 00:04:29.269 الان فهمیدم 00:04:52.625 --> 00:04:54.168 شما دوتا برین 00:04:54.252 --> 00:04:55.503 میرم داخل 00:05:06.639 --> 00:05:07.724 سون یونگ 00:05:09.267 --> 00:05:10.476 سون یونگ 00:05:11.102 --> 00:05:12.061 سون یونگ 00:05:13.646 --> 00:05:14.605 سون یونگ 00:05:16.232 --> 00:05:17.608 وایسا 00:05:17.692 --> 00:05:18.943 چی شده؟ 00:05:19.986 --> 00:05:21.571 لعنتی 00:05:22.697 --> 00:05:23.781 وایسا 00:05:24.407 --> 00:05:25.325 برو اونور 00:05:29.746 --> 00:05:30.663 وایسا 00:05:31.831 --> 00:05:34.334 برو اونور 00:05:34.417 --> 00:05:36.419 سون یونگ، برای دزدی بازداشتی 00:05:36.502 --> 00:05:39.213 حق داشتن وکیل و سکوت داری 00:05:39.297 --> 00:05:42.508 کاری نکردم نمیدونم 00:05:43.593 --> 00:05:44.594 بلند شو 00:05:45.261 --> 00:05:46.888 محض رضای خدا 00:05:48.222 --> 00:05:49.807 یونگ - اونجوری که فکر میکنی نیست - 00:05:49.891 --> 00:05:51.142 اشتباه شده 00:05:51.225 --> 00:05:53.519 اوپا - کاری نکردم نترس - 00:05:53.603 --> 00:05:56.189 چرا این کار رو میکنین؟ اوپام چیکار کرده؟ 00:05:56.272 --> 00:05:58.357 توی کلانتری حرف میزنیم 00:05:58.441 --> 00:06:00.026 اقا 00:06:00.109 --> 00:06:02.278 کارت مخالف مقرراته 00:06:02.361 --> 00:06:03.654 سومی، خونه بمون 00:06:03.738 --> 00:06:06.032 سوءتفاهم رو برطرف میکنم و میام 00:06:06.115 --> 00:06:07.325 بریم کاراگاه - بریم - 00:06:07.408 --> 00:06:09.327 اوپا 00:06:18.377 --> 00:06:20.088 ولم کن 00:06:20.171 --> 00:06:22.131 باید رییس تایید کنه 00:06:22.215 --> 00:06:23.549 گفتم میخوام برم 00:06:23.633 --> 00:06:24.842 نه نمیشه 00:06:27.929 --> 00:06:29.013 این لباس؟ 00:06:29.764 --> 00:06:31.349 برای اینه؟ 00:06:32.016 --> 00:06:34.018 درش میارم و میرم 00:06:34.102 --> 00:06:35.394 هی 00:06:42.026 --> 00:06:42.860 سومی 00:06:42.944 --> 00:06:44.946 او یونگ رو بردن کلانتری 00:06:45.029 --> 00:06:46.114 الان میام 00:06:46.197 --> 00:06:47.281 جلوش رو بگیرین 00:06:48.825 --> 00:06:50.368 برین کنار 00:06:50.451 --> 00:06:51.494 گفتم برو اونور 00:06:52.620 --> 00:06:54.247 جلوش رو بگیرین 00:06:54.330 --> 00:06:56.332 گفتم زود میام 00:06:56.415 --> 00:06:58.292 ولم کنین 00:06:58.376 --> 00:07:00.753 ولم کنین 00:07:02.130 --> 00:07:03.339 ... چی 00:07:03.422 --> 00:07:05.258 چی شده؟ 00:07:05.925 --> 00:07:07.009 ... چی 00:07:07.093 --> 00:07:09.470 هی هی 00:07:10.638 --> 00:07:11.681 ... چی 00:07:12.473 --> 00:07:14.267 لعنتی 00:07:15.309 --> 00:07:17.728 هی 00:07:17.812 --> 00:07:18.855 هی 00:07:23.151 --> 00:07:25.486 چش شده؟ 00:07:26.320 --> 00:07:28.156 کاریش نکردیم 00:07:28.239 --> 00:07:30.408 خواست بره که جلوش رو گرفتیم 00:07:30.491 --> 00:07:32.076 یهو غش کرد 00:07:33.369 --> 00:07:35.288 چیکار کنیم؟ 00:07:48.634 --> 00:07:49.552 ابجی 00:07:50.136 --> 00:07:51.095 مرده؟ 00:07:55.057 --> 00:07:56.058 زنده ست؟ 00:08:37.975 --> 00:08:39.602 چیکار می‌کنی؟ 00:08:39.685 --> 00:08:40.937 بمون سرجات 00:08:43.940 --> 00:08:45.024 خانم 00:08:53.074 --> 00:08:54.992 دکتر گفت استراحت لازمی 00:08:55.076 --> 00:08:56.118 پس دراز بکش 00:08:57.495 --> 00:08:59.789 باید برم یکی منتظرمه 00:08:59.872 --> 00:09:01.415 برای بچه هم خوبه 00:09:03.793 --> 00:09:05.503 شنیدم حامله‌ای 00:09:11.092 --> 00:09:12.385 از کجا 00:09:13.511 --> 00:09:15.429 فهمیدین؟ 00:09:23.938 --> 00:09:25.106 گفتم بخواب 00:09:27.942 --> 00:09:29.819 خانم، کمک می‌خوام 00:09:29.902 --> 00:09:32.613 او یونگ رو بردن کلانتری 00:09:32.697 --> 00:09:34.574 کاری نکرده 00:09:34.657 --> 00:09:38.119 بگین اون گردنبند یه هدیه به من بوده 00:09:43.124 --> 00:09:44.125 گردنبند؟ 00:09:46.961 --> 00:09:48.754 بدبخت شدم 00:09:50.256 --> 00:09:52.758 بدبخت شدم چیکار کنم؟ 00:09:52.842 --> 00:09:55.678 واقعا سومی بدبخت شده؟ 00:09:56.804 --> 00:09:58.973 همون موقع که رفت فهمیدم کارش تمومه 00:10:00.182 --> 00:10:02.810 اویونگ، چیکار‌کنم؟ 00:10:04.395 --> 00:10:06.606 میتونی برام بفروشیش؟ 00:10:10.776 --> 00:10:12.236 از کجا گیرش اوردی؟ 00:10:14.447 --> 00:10:16.240 ... تو - هیچی نپرس - 00:10:16.324 --> 00:10:18.284 فقط زودتر بفروشش 00:10:21.412 --> 00:10:22.455 باشه 00:10:26.083 --> 00:10:28.044 چند بفروشمش؟ 00:10:28.127 --> 00:10:30.880 درحدی که ضرر سومی رو بدیم 00:10:32.089 --> 00:10:35.426 یه ادمی رو توی بازداشتگاه میشناسم 00:10:35.926 --> 00:10:38.596 توی این کارها کارکشته ست ازش میپرسم 00:10:43.309 --> 00:10:44.477 ببخشید 00:10:44.560 --> 00:10:45.478 برای چی؟ 00:10:46.896 --> 00:10:48.314 تقصیر منه 00:10:48.397 --> 00:10:50.024 که رفتی بازداشتگاه 00:10:53.152 --> 00:10:54.570 همش به خاطر توئه 00:10:57.073 --> 00:10:59.575 اونجارو به لطف تو شناختم 00:10:59.659 --> 00:11:01.327 ندیده بودمت 00:11:02.119 --> 00:11:04.205 زندگیم خیلی چرت میشد 00:11:07.416 --> 00:11:09.085 پس جی‌یو درست گفته 00:11:10.711 --> 00:11:12.171 جی‌یو گفت 00:11:12.254 --> 00:11:15.174 گردنبند رو تو دزدیدی 00:11:16.258 --> 00:11:20.429 گفت اون روز توی تاریکی داشتی کمد رو میگشتی 00:11:21.472 --> 00:11:22.348 دروغه 00:11:23.724 --> 00:11:26.977 گردنبند رو دزدیدم ولی اون روز نبود 00:11:27.061 --> 00:11:28.646 پس کی دزدیدی؟ 00:11:28.729 --> 00:11:30.356 و چرا دزدیدی؟ 00:11:30.439 --> 00:11:32.191 چرا اون گردنبند؟ 00:11:34.318 --> 00:11:37.446 چون دیدم درموردش حرف زدین 00:11:37.530 --> 00:11:39.323 و فهمیدم گرونه 00:11:39.407 --> 00:11:41.700 نمیخواستم بدزدمش 00:11:42.451 --> 00:11:43.494 ... فقط 00:11:47.248 --> 00:11:50.459 میخواستم یه بار بپوشمش 00:11:51.335 --> 00:11:53.337 مثل جی‌یو 00:11:54.964 --> 00:11:57.174 میخواستم یه بار توی گردنم باشه 00:12:11.689 --> 00:12:13.566 وقتی بیست سالت شد؟ - اره ۶ 00:12:14.358 --> 00:12:16.694 نه مسخره ست 00:12:16.777 --> 00:12:18.320 بیست سالت شه؟ 00:12:18.404 --> 00:12:20.656 سه سال زود میگذره 00:12:20.739 --> 00:12:23.284 تا اون موقع مراقبش باش 00:12:23.909 --> 00:12:25.035 اوکی 00:12:25.119 --> 00:12:27.246 تا اون موقع مراقبشم 00:12:27.329 --> 00:12:29.081 وایسا 00:12:29.165 --> 00:12:30.833 دوباره ببینمش 00:12:33.002 --> 00:12:34.003 بیا 00:12:35.296 --> 00:12:36.380 خیلی بهت میاد 00:12:38.007 --> 00:12:40.259 دبیرستانی شدنت مبارک 00:12:40.342 --> 00:12:41.635 ممنون 00:13:56.835 --> 00:13:58.546 اومدم خونه 00:13:59.880 --> 00:14:01.882 لباس تم یادم رفته 00:14:02.550 --> 00:14:04.051 ولی خودم رو سریع جمع میکنم 00:14:04.134 --> 00:14:05.928 یهو اقای هیون اومد 00:14:06.595 --> 00:14:08.973 منم از ترس پس افتادم 00:14:09.056 --> 00:14:10.474 دقیقا مثل امروز 00:14:12.101 --> 00:14:13.686 مثل امروز؟ 00:14:14.353 --> 00:14:16.772 اره مثل امروز 00:14:16.855 --> 00:14:17.856 هواجین 00:14:20.234 --> 00:14:21.360 خوبی؟ 00:14:24.280 --> 00:14:26.448 ولی نشد جواب بدم 00:14:26.532 --> 00:14:27.908 چون بازم از حال رفتم 00:14:27.992 --> 00:14:28.868 هواجین 00:14:28.951 --> 00:14:31.954 همیشگی نیست ولی گهگاهی میشه 00:14:32.037 --> 00:14:33.414 نیمه هوشیار بودم 00:14:33.497 --> 00:14:36.375 ولی نمیتونستم دهنم رو باز کنم 00:14:36.458 --> 00:14:37.459 اونجوری شده بودم 00:14:37.543 --> 00:14:38.544 هواجین 00:14:39.169 --> 00:14:40.170 هوا جین 00:14:53.601 --> 00:14:56.729 دیدم چیکار‌کردین 00:14:56.812 --> 00:14:59.148 اونجور که فکر‌ میکنی نیست - چی‌میگی؟ - 00:14:59.231 --> 00:15:01.108 اونجور که فکر میکنی نیست 00:15:01.191 --> 00:15:04.778 ... اون روز یه اتفاقی افتاد و نگرانش شدم 00:15:04.862 --> 00:15:07.364 گفتم همه چی رو دیدم 00:15:07.948 --> 00:15:09.366 دیدم 00:15:10.034 --> 00:15:12.077 پس جی‌یو دیدتون 00:15:12.703 --> 00:15:14.538 و براش سوتفاهم شده 00:15:14.622 --> 00:15:17.291 سوتفاهم؟ چه سوتفاهمی؟ 00:15:18.417 --> 00:15:19.501 مهم نیست 00:15:23.797 --> 00:15:27.259 اومد داخل و گردنبند رو توی گردنت دید 00:15:29.970 --> 00:15:31.597 و بی‌هوش شدی؟ 00:15:32.431 --> 00:15:33.515 اره 00:15:33.599 --> 00:15:35.309 بعدش؟ 00:15:36.352 --> 00:15:37.770 بعدش چی شد؟ 00:16:00.542 --> 00:16:01.752 هواجین خوبی؟ 00:16:11.512 --> 00:16:12.763 آقا 00:16:13.347 --> 00:16:15.057 میتونی بلند شی؟ 00:16:18.852 --> 00:16:19.853 اره 00:16:19.937 --> 00:16:21.772 ندزدیدمش 00:16:21.855 --> 00:16:25.526 فکر کردم اگه توضیح بدم باور میکنه 00:16:26.110 --> 00:16:30.531 فکر کردم میگیره و میذارش سرجاش 00:16:32.700 --> 00:16:35.369 ببرمت بیمارستان - نه خوبم - 00:16:39.248 --> 00:16:40.499 واقعا خوبم 00:16:40.582 --> 00:16:43.502 گهگاهی اینجوری میشم 00:16:44.294 --> 00:16:46.839 دکتر گفته چیزی نیست 00:16:46.922 --> 00:16:47.965 بهش میگن 00:16:48.507 --> 00:16:51.927 سنکوپ وازووگال 00:16:52.011 --> 00:16:55.848 بهش میخوره خطرناک باشه ولی نیست 00:16:59.101 --> 00:17:00.310 مطمئنی خوبی؟ 00:17:01.729 --> 00:17:03.272 واقعا خوبم 00:17:08.444 --> 00:17:11.113 برای همین برگشتم اونجا 00:17:11.196 --> 00:17:13.323 و گفتم گوشیم رو‌جا گذاشتم 00:17:13.407 --> 00:17:16.285 میخواستم گردنبند رو بذارم سرجاش 00:17:16.368 --> 00:17:17.369 جدی میگم 00:17:18.412 --> 00:17:19.955 توقع داری باور کنم؟ 00:17:20.039 --> 00:17:22.124 راست میگم باور کن 00:17:22.958 --> 00:17:26.462 جی‌یو گفت بهش گفتی راهت گم کردی 00:17:26.545 --> 00:17:27.546 خب 00:17:28.422 --> 00:17:30.257 بهونه اوردم 00:17:31.258 --> 00:17:34.803 از جی یو خواستی گردنبند رو بهت بده ولی نداد 00:17:34.887 --> 00:17:38.932 بعدش سعی کردی بگیریش که اینجوری شد 00:17:47.399 --> 00:17:50.027 خب توی پارکینگ چرا تو و مین‌چول حرف زدین 00:17:50.110 --> 00:17:51.570 وقتی گردنبند رو بهت داد؟ 00:17:52.738 --> 00:17:53.655 پارکینگ؟ 00:17:53.739 --> 00:17:57.451 توی پارکینگ گردنبند رو بهت داد 00:18:00.204 --> 00:18:04.166 گردنبند رو به منشی شین دادم نه اقای هیون 00:18:05.751 --> 00:18:07.961 چی؟ منشی شین؟ 00:18:09.171 --> 00:18:10.172 بیا 00:18:11.256 --> 00:18:13.008 یادم رفت پسش بدم 00:18:23.393 --> 00:18:25.187 خواست بدمش بهت 00:18:26.146 --> 00:18:27.147 اره 00:18:31.360 --> 00:18:32.903 میخوای ببرمت خونه؟ 00:18:34.029 --> 00:18:36.698 اره میخوام لباسم عوض کنم 00:18:38.575 --> 00:18:39.535 ادرس؟ 00:18:40.202 --> 00:18:41.578 نزدیکه 00:18:41.662 --> 00:18:45.082 ساختمون ای ، گیوجونگ 82، هه سونگ 00:19:00.806 --> 00:19:03.725 پس منشی شین گردنبند رو رسوندن 00:19:04.810 --> 00:19:06.270 اشتباه کردم 00:19:07.146 --> 00:19:08.856 فکر‌کردم تویی 00:19:11.024 --> 00:19:11.859 چی؟ 00:19:12.985 --> 00:19:15.654 پس از دوستت خواستی گردنبند رو بفروشه؟ 00:19:16.905 --> 00:19:17.948 ببخشید 00:19:18.031 --> 00:19:20.117 پول لازم بودم 00:19:20.200 --> 00:19:23.370 اون دوستی که کمکت کرد 00:19:23.453 --> 00:19:25.289 الان دستگیر شده 00:19:25.372 --> 00:19:28.709 اره، کافیه بگین هدیه بوده 00:19:35.215 --> 00:19:36.133 چرا بگم؟ 00:19:36.925 --> 00:19:40.596 چرا باید کمکت کنم؟ 00:19:42.681 --> 00:19:45.058 هرکاری بگین میکنم 00:19:45.142 --> 00:19:46.810 چطوری؟ 00:19:46.894 --> 00:19:47.936 با پول؟ 00:19:48.645 --> 00:19:49.646 پول داری؟ 00:19:51.231 --> 00:19:54.151 الان نه ولی حتما بهتون میدم 00:20:00.490 --> 00:20:02.159 هرکاری بگین میکنم 00:20:05.454 --> 00:20:06.371 هرکاری؟ 00:20:06.455 --> 00:20:08.790 هرکاری بخواین میکنم 00:20:08.874 --> 00:20:09.875 ... پس خواهشا 00:20:11.168 --> 00:20:13.587 خواهشاً اویونگ رو نجات بدین 00:20:20.093 --> 00:20:21.386 حامله‌ای؟ 00:20:21.470 --> 00:20:22.804 اره 00:20:29.937 --> 00:20:32.481 ولی چطور؟ 00:20:32.564 --> 00:20:33.774 پدر بچه کیه؟ 00:20:35.442 --> 00:20:38.237 پدر بچه‌ات کیه؟ 00:20:59.508 --> 00:21:02.219 میرم بیرون امروز بارون میاد 00:21:02.803 --> 00:21:04.304 چتر یادت نره 00:21:10.018 --> 00:21:13.188 امروز کاری هندی داریم 00:21:13.272 --> 00:21:15.482 یادت نره ببریش 00:21:15.565 --> 00:21:17.317 دو دقیقه توی ماکروویو بذارش 00:21:17.401 --> 00:21:20.612 بعدش همش بزن و دوباره یه دقیقه بذارش توی ماکروویو 00:21:20.696 --> 00:21:22.698 گرم شه خوشمزه‌تره 00:21:25.325 --> 00:21:26.827 یادت نره اینم بخوری 00:21:26.910 --> 00:21:28.704 وگرنه دلخور میشم 00:21:44.511 --> 00:21:47.514 هنوز هیچی نخوردی؟ - نه میخواستم بخورم - 00:21:48.098 --> 00:21:49.891 داشتم کاری رو میذاشتم توی ماکروویو 00:21:49.975 --> 00:21:51.643 نه نخورش 00:21:51.727 --> 00:21:52.894 چرا؟ 00:21:52.978 --> 00:21:55.564 یکم صبر کنی باهم غذا میخوریم 00:22:03.947 --> 00:22:04.781 برو دستت بشور 00:22:22.341 --> 00:22:23.759 بخور 00:22:23.842 --> 00:22:25.469 تولد کسیه؟ 00:22:26.470 --> 00:22:27.471 تولد؟ 00:22:27.971 --> 00:22:28.805 چرا؟ 00:22:36.021 --> 00:22:38.815 یکم زیاد درست نکردی؟ 00:22:40.192 --> 00:22:41.610 زیاد نیست 00:22:42.402 --> 00:22:44.237 اگه سرم شلوغ نبود 00:22:44.321 --> 00:22:47.991 هر روز سفره رنگین داشتیم 00:22:48.075 --> 00:22:51.203 الان وقت باهم غذا خوردن هم نداریم 00:22:53.789 --> 00:22:55.540 نظرت چیه؟ دوستش داری؟ 00:22:55.624 --> 00:22:56.792 اره خوشمزه ست 00:22:57.375 --> 00:22:59.753 ولی خیلی زیاده 00:22:59.836 --> 00:23:02.964 اخه ببین میز پر پره 00:23:04.382 --> 00:23:06.968 گانگ میونگ، خیلی کیوتی 00:23:08.428 --> 00:23:09.471 ولی 00:23:10.097 --> 00:23:11.473 فقط همین یه کار رو کن 00:23:11.556 --> 00:23:14.309 از دختری خوشت نیاد باشه؟ 00:23:14.893 --> 00:23:17.062 چی‌میگی؟ - چی‌میگی؟ - 00:23:17.145 --> 00:23:18.271 نکن 00:23:19.189 --> 00:23:21.608 باشه ولی پیشم کیوته 00:23:23.735 --> 00:23:27.864 بیا ماهی بخور که دوست داری 00:23:27.948 --> 00:23:29.282 خوردم 00:23:29.366 --> 00:23:31.159 نمیبینی چاق شدم؟ 00:23:35.497 --> 00:23:38.291 بابات هم همین رو میگفت 00:23:39.501 --> 00:23:40.502 یادت مونده 00:23:40.585 --> 00:23:41.837 اره 00:23:42.838 --> 00:23:44.422 هرچی می‌گفت 00:23:44.923 --> 00:23:46.591 ... هر شوخی که میکرد 00:23:47.884 --> 00:23:50.137 همه‌اش یادمه با این که هفت سالم بود 00:23:54.057 --> 00:23:55.976 منم یادته؟ 00:23:56.810 --> 00:23:58.478 چی میگی؟ 00:24:00.480 --> 00:24:01.898 حسودیم شد 00:24:02.566 --> 00:24:06.069 حسودیم شد که بابات یادته ولی من نه 00:24:08.029 --> 00:24:10.240 نمیشه باید یکم ابجو بخوریم 00:24:11.700 --> 00:24:14.161 میشه؟ - الکل بهترینه - 00:24:15.453 --> 00:24:17.998 پسرم باهوش شده 00:24:18.081 --> 00:24:19.166 الان میام 00:24:46.985 --> 00:24:48.028 مرسی 00:24:55.911 --> 00:24:58.830 الو؟ این ساعت چیه؟ 00:24:59.831 --> 00:25:00.665 کار؟ 00:25:00.749 --> 00:25:01.833 اره کاره 00:25:05.212 --> 00:25:06.796 با پسرم شام میخورم 00:25:07.380 --> 00:25:09.174 بذارش برای یه روز دیگه 00:25:09.257 --> 00:25:11.885 بعدا حرف میزنیم 00:25:20.101 --> 00:25:21.311 عالیه 00:25:22.354 --> 00:25:24.314 چون پسرم ریخته؟ 00:25:24.397 --> 00:25:26.316 واقعا نمیخوای بری؟ 00:25:28.443 --> 00:25:31.488 آبجویی که پسرم ریخته خوشمزه ست 00:25:32.239 --> 00:25:35.325 باهاش بخورم بهتر میشه 00:25:36.243 --> 00:25:37.869 نمیتونم صبر کنم 00:25:37.953 --> 00:25:39.496 مگه نگفتی زود بزرگ نشم؟ 00:25:44.542 --> 00:25:47.212 با همه کارهایی که کردی 00:25:47.879 --> 00:25:50.006 ولی پسر خوبی بودی 00:25:51.216 --> 00:25:54.594 همین که بیست سالت شد 00:25:54.678 --> 00:25:58.014 ... ابجو بخور، رل بزن 00:25:58.723 --> 00:26:00.976 هرکاری میخوای کن 00:26:01.059 --> 00:26:03.228 عجیب شدی 00:26:05.981 --> 00:26:07.065 یادم رفت 00:26:07.148 --> 00:26:10.110 جاپچه هم پختم و نیوردم 00:26:10.193 --> 00:26:12.570 یه لحظه تو بخور 00:26:22.956 --> 00:26:24.624 مامان، پیام داری 00:26:36.636 --> 00:26:39.848 دارم میام خونه‌ات زود میرسم 00:26:59.909 --> 00:27:01.453 لعنتی 00:27:05.206 --> 00:27:06.750 زیادی از 00:27:07.625 --> 00:27:09.502 هیکل افتادم 00:27:11.588 --> 00:27:14.549 گفتم بعدا ولی اومدی خونه‌ام 00:27:14.632 --> 00:27:16.301 چیه مگه؟ 00:27:17.594 --> 00:27:18.678 شنیدم استعفا دادی 00:27:19.971 --> 00:27:23.475 فکر کردم باهم یه نوشیدنی بزنیم 00:27:24.351 --> 00:27:25.560 منظورت چیه؟ 00:27:27.312 --> 00:27:28.938 چا سویون 00:27:29.522 --> 00:27:31.149 بهم خیانت کرد 00:27:32.942 --> 00:27:34.569 چی میگی؟ 00:27:34.652 --> 00:27:35.904 نمیفهمم 00:27:37.113 --> 00:27:38.782 خواست 00:27:38.865 --> 00:27:41.701 جلوی لایحه رو‌بگیرم و حزب خودمون رو بهم بریزم 00:27:42.494 --> 00:27:44.996 منم خودم رو خیلی دست بالا گرفتم 00:27:45.080 --> 00:27:47.874 اینجوری نگاه نکن 00:27:47.957 --> 00:27:50.710 کل زندگیم زیر دست بقیه بودم 00:27:50.794 --> 00:27:53.088 برای همین خواستم از سایه‌اش بزنم بیرون 00:27:53.171 --> 00:27:54.464 برای همین بود 00:27:59.803 --> 00:28:02.138 در ازای این کارها 00:28:02.222 --> 00:28:03.598 چی بهت میداد؟ 00:28:04.391 --> 00:28:06.309 بهم میداد که دردی نداشتم 00:28:08.478 --> 00:28:09.813 ... خب 00:28:09.896 --> 00:28:12.982 حداقل خوشحال بودم یه نفوذی توی حزب دارم 00:28:13.066 --> 00:28:17.612 فکر کردم باهاش میتونم توی انتخابات نماینده مجلس 00:28:17.695 --> 00:28:19.280 شرکت کنم 00:28:19.364 --> 00:28:21.950 که بهم خیانت کرد 00:28:22.033 --> 00:28:23.618 باورت میشه؟ 00:28:23.701 --> 00:28:26.413 توی انتخابات بعدی؟ 00:28:27.163 --> 00:28:29.082 واقعا رویای بزرگیه 00:28:34.712 --> 00:28:36.840 این حرفت بیشتر ناراحتن کرد 00:28:37.590 --> 00:28:38.550 من 00:28:39.217 --> 00:28:40.385 میخوام 00:28:40.927 --> 00:28:42.011 جبران کنم 00:28:44.806 --> 00:28:45.932 برنامه‌ات چیه؟ 00:28:50.145 --> 00:28:52.272 اومدی باهام حرف بزنی 00:28:52.355 --> 00:28:53.732 پس یه برنامه‌ای داری 00:29:05.243 --> 00:29:06.494 چا سویون 00:29:06.578 --> 00:29:09.706 کارهای کثیف زیادی توی حزبم کرده 00:29:10.290 --> 00:29:12.292 یه جورایی جای باباش رو پر کرده 00:29:13.084 --> 00:29:15.295 دفتر پیشم باشه بسه 00:29:17.797 --> 00:29:19.966 چرا فکر‌کردی کمکت میکنم؟ 00:29:20.049 --> 00:29:22.469 بی‌خیال تو هم اخراج شدی 00:29:22.552 --> 00:29:25.054 اونم وقتی که داشتی میرفتی توی کابینه 00:29:25.138 --> 00:29:28.933 حتما‌تو‌هم دلخوری دیگه 00:29:31.186 --> 00:29:33.646 چرا نمیای طرف من؟ 00:29:33.730 --> 00:29:35.857 میتونیم یه تیم شیم 00:29:37.650 --> 00:29:41.154 اگه بتونیم دفتر رو بگیریم 00:29:41.780 --> 00:29:42.864 میتونیم 00:29:43.782 --> 00:29:45.241 لایحه رو پیش ببریم؟ 00:29:45.950 --> 00:29:47.243 لایحه دو ته‌هون؟ 00:29:49.454 --> 00:29:52.290 میتونی حزبت رو برگردونی طرف ما؟ 00:29:53.833 --> 00:29:54.876 وایسا 00:29:55.668 --> 00:29:57.295 میخوای لایحه پیش بره؟ 00:29:58.546 --> 00:29:59.464 چرا؟ 00:30:00.381 --> 00:30:02.717 مگه خواسته رییس‌جمهور منتخب نبود؟ 00:30:03.259 --> 00:30:06.930 برای همین خواستم موضع حزبم رو عوض کنم 00:30:07.013 --> 00:30:09.974 ولی همش دست به سرم میکرد 00:30:13.812 --> 00:30:16.856 بهش پیشنهاد دادی چرا قبول‌نکرد؟ 00:30:17.941 --> 00:30:20.193 برای همین به این وضع افتادم 00:30:20.276 --> 00:30:22.612 توی این وضعیت 00:30:22.695 --> 00:30:24.030 باید دوباره فکر‌هاش رو‌کنه 00:30:24.113 --> 00:30:26.533 وگرنه چا سویون همه چی رو میبره 00:30:28.785 --> 00:30:31.955 گفتی رییس‌جمهور منتخب پیشنهادت رو قبول نکرد 00:30:32.038 --> 00:30:33.414 ببین 00:30:33.998 --> 00:30:37.627 الان بد وضعیه 00:30:37.710 --> 00:30:39.212 هیچ کمکی نداره 00:30:40.255 --> 00:30:42.423 پس واقعا دفتر رو میخوای؟ 00:30:47.804 --> 00:30:50.682 میتونم نظر حزب رو باهاش عوض کنم 00:30:51.349 --> 00:30:52.934 ولی یه چیزی رو 00:30:53.643 --> 00:30:54.978 باید در نظر داشته باشیم 00:30:56.521 --> 00:30:57.355 چیه؟ 00:30:59.357 --> 00:31:01.276 چند روز پیش، چا سو یون 00:31:01.818 --> 00:31:04.654 شروع کرده به حرف زدن با ادم‌های حزبتون 00:31:05.864 --> 00:31:08.366 فکرش رو کن من حزب خودم رو راضی کنم 00:31:08.449 --> 00:31:11.160 حزب شما هم پشتمون دربیاد 00:31:13.079 --> 00:31:14.372 خیلی راحت شدنی میشه 00:31:17.333 --> 00:31:18.710 خودم اوکیش میکنم 00:31:19.586 --> 00:31:22.046 رای اعضای حزب‌مون رو نگه میدارم 00:31:22.130 --> 00:31:23.590 و دفتر رو میگیرم 00:31:24.632 --> 00:31:25.550 جدی؟ 00:31:26.426 --> 00:31:29.220 منشی شین، واقعا عالی هستی 00:31:29.304 --> 00:31:30.889 خوشم‌اومد سریعی 00:31:32.432 --> 00:31:33.433 وای خدا 00:31:36.269 --> 00:31:37.103 ببخشید 00:31:39.439 --> 00:31:40.607 الو؟ 00:31:41.107 --> 00:31:42.817 هواجین رو پیدا کردی؟ 00:31:42.901 --> 00:31:45.820 منشی شین ، به دادم برس 00:31:47.739 --> 00:31:49.782 به داداشم کمک کن 00:31:56.831 --> 00:31:58.666 باشه خلاصه حرفات میشه 00:32:00.418 --> 00:32:03.212 نمیدونی گردنبند از کجا اومده 00:32:06.633 --> 00:32:07.967 گوشت با منه؟ 00:32:10.219 --> 00:32:13.848 یادت نمیاد ولی به جانگ‌هونگ سوک فروختیش؟ 00:32:13.932 --> 00:32:15.934 هنوز پولی نگرفتم 00:32:16.017 --> 00:32:17.518 ... قرار بود بفروشش 00:32:17.602 --> 00:32:20.355 بعد فروختنش پولت رو میدم درسته؟ 00:32:20.855 --> 00:32:23.650 بسه بسه 00:32:23.733 --> 00:32:25.109 سلام 00:32:26.569 --> 00:32:27.570 سلام 00:32:31.908 --> 00:32:34.953 همه‌چی‌رو بیخیال شو 00:32:35.036 --> 00:32:37.580 از الان من مشخص میکنم چی‌بگی 00:32:37.664 --> 00:32:40.625 هروقت من گفتم دهنت رو باز میکنی 00:32:42.293 --> 00:32:43.169 وکیلی؟ 00:32:43.252 --> 00:32:44.337 اره درسته 00:32:44.921 --> 00:32:47.340 نماینده حقوقی سون او یونگ هستم 00:32:49.217 --> 00:32:51.344 کانگ سون‌هو هستم 00:32:51.427 --> 00:32:54.430 سون از مهربونی نمیاد از شروره 00:33:00.019 --> 00:33:02.021 همون وکیل توی تلویزیونی 00:33:02.105 --> 00:33:03.523 وکیل طلاق خانم‌چا؟ 00:33:03.606 --> 00:33:05.149 اره خودمم 00:33:05.233 --> 00:33:07.151 خودمم ولی الان 00:33:07.777 --> 00:33:09.612 وکیل او یونگم 00:33:10.488 --> 00:33:14.200 ببخشید یه وکیل معروف نمیتونه کمکی کنه 00:33:14.283 --> 00:33:16.494 ولی من یکم معروف میشم 00:33:19.497 --> 00:33:21.541 ولی وکیل‌عمومی هم نخواسته 00:33:21.624 --> 00:33:22.959 وکیل نمیخوام 00:33:23.042 --> 00:33:25.878 ولی خانم سون سومی خواسته 00:33:25.962 --> 00:33:26.838 نمیخوام 00:33:26.921 --> 00:33:27.839 گوش بده اقای سون 00:33:27.922 --> 00:33:30.049 گفتم وکیل نمیخوام 00:33:31.300 --> 00:33:33.136 به وکلا حساسیت دارم 00:33:35.847 --> 00:33:36.806 کاراگاه 00:33:37.640 --> 00:33:39.392 میشه ده دقیقه بهم‌ وقت بدی؟ 00:33:39.475 --> 00:33:41.686 نمیخواد باشی برو 00:33:41.769 --> 00:33:43.813 هواجین خواست بیام 00:33:46.941 --> 00:33:48.443 فقط ده دقیقه 00:33:48.526 --> 00:33:52.238 بعدش میگم موضع مون چیه 00:33:53.364 --> 00:33:56.159 کل روز الکی بازجویی کردم 00:33:57.493 --> 00:33:59.245 باشه کارت رو کن وکیل 00:34:00.538 --> 00:34:03.458 ده دقیقه دیگه میام و‌حقوقش رو بگو 00:34:39.619 --> 00:34:41.037 الو؟ 00:34:41.120 --> 00:34:44.624 کانگ سون‌هو هستم توی بیمارستان هم دیگه رو دیدیم 00:34:45.208 --> 00:34:48.461 گفتی هواجین خوشش نیومده که وکیلم 00:34:48.544 --> 00:34:49.545 بیمارستان 00:34:49.629 --> 00:34:51.923 هواجین مریضه؟ باز غش کرده؟ 00:34:52.507 --> 00:34:54.842 باشه گوشی‌رو میدم بهش باهاش حرف بزن 00:34:58.679 --> 00:35:01.432 هواجین، مریضی؟ بیمارستانی؟ 00:35:02.100 --> 00:35:03.768 بازم غش کردی؟ 00:35:04.852 --> 00:35:05.686 اویونگ 00:35:06.687 --> 00:35:08.481 اره چیزیت شده؟ 00:35:08.564 --> 00:35:09.982 خوبی؟ 00:35:10.650 --> 00:35:13.361 نگرانم نباش و به وکیل گوش بده 00:35:14.278 --> 00:35:16.197 وکیل نمیخوام 00:35:17.448 --> 00:35:20.159 هرچی وکیل میگه انجام بده 00:35:20.243 --> 00:35:21.661 بعدش آزاد میشی 00:35:21.744 --> 00:35:22.787 هواجین 00:35:22.870 --> 00:35:24.038 هرکاری میگم کن 00:35:25.414 --> 00:35:26.749 وکیل رو‌قبول کن 00:35:34.924 --> 00:35:35.842 منم 00:35:37.176 --> 00:35:38.678 الان گوش میده 00:35:40.346 --> 00:35:41.556 لطفا 00:35:42.348 --> 00:35:43.766 ازادش کن 00:35:48.062 --> 00:35:50.273 باشه سعیم رو‌میکنم 00:35:52.567 --> 00:35:54.777 اقای سون، یکم پیش گفتم 00:35:57.905 --> 00:36:02.118 از الان هروقت من میگم دهنت رو باز میکنی 00:36:02.201 --> 00:36:03.661 فهمیدی؟ 00:36:13.504 --> 00:36:15.256 تموم شد 00:36:16.883 --> 00:36:19.010 خداروشکر زخمت بهتر شده 00:36:19.093 --> 00:36:21.262 با این‌که بخیه مدت زیادی مونده 00:36:21.345 --> 00:36:22.763 ولی التهابی نیست 00:36:23.598 --> 00:36:26.184 ببخشید بهش توجهی نکردم 00:36:27.518 --> 00:36:28.728 درک میکنم 00:36:29.812 --> 00:36:32.732 برات انتی بیوتیک مینویسم 00:36:32.815 --> 00:36:35.276 اگه التهابی داشتی 00:36:35.359 --> 00:36:37.403 حتما بیا پیشم 00:36:37.486 --> 00:36:38.905 باشه 00:36:38.988 --> 00:36:40.156 راستی 00:36:40.239 --> 00:36:41.908 لی هوا جین برگشته 00:36:42.867 --> 00:36:46.829 میخواستم درمورد علائمش بدونم 00:36:46.913 --> 00:36:50.041 همیشه غش میکنه 00:36:50.875 --> 00:36:53.586 اره سنکوپ وازووگاله 00:36:54.337 --> 00:36:56.672 این خودش یه بیماری محسوب میشه 00:36:57.548 --> 00:36:59.967 نمیشه جلوش رو گرفت؟ 00:37:00.051 --> 00:37:02.178 نه فقط بدتر میشه 00:37:02.261 --> 00:37:04.305 درمانی نداره 00:37:04.889 --> 00:37:06.515 معمولا ارثیه 00:37:07.058 --> 00:37:10.770 مثلاً از مادر به دختر میرسه 00:37:13.272 --> 00:37:15.358 شنیدم بستریه 00:37:15.441 --> 00:37:18.236 جز غش کردن مشکلی داره؟ 00:37:22.114 --> 00:37:23.241 خوبه 00:37:23.324 --> 00:37:25.576 فقط میخواد یکم به خودش برسه 00:37:44.720 --> 00:37:46.472 نمیتونی از 00:37:46.555 --> 00:37:48.891 سویون و لایحه باهم محافظت کنی 00:37:49.892 --> 00:37:51.894 باید از یکی دست بکشی 00:38:02.655 --> 00:38:04.282 جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:38:04.365 --> 00:38:05.491 کی رو انتخاب میکردی؟ 00:38:06.450 --> 00:38:08.244 تصمیمم رو‌گرفتم 00:38:21.007 --> 00:38:21.966 الو؟ 00:38:25.011 --> 00:38:26.345 میتونی حرف بزنی؟ 00:38:27.763 --> 00:38:28.848 اره 00:38:31.392 --> 00:38:33.311 پس نمیری خارج 00:38:33.853 --> 00:38:35.813 مطمئنی؟ 00:38:37.732 --> 00:38:39.275 بهت اعتماد دارم 00:38:40.651 --> 00:38:42.445 ولی نگران مدرسه‌اتم 00:38:44.196 --> 00:38:46.073 همه چی خوبه دیگه؟ 00:38:46.157 --> 00:38:47.825 ... بابا میشه 00:38:51.871 --> 00:38:53.706 طلاق نگیری؟ 00:39:05.926 --> 00:39:09.305 یادته بچگی سه چرخه داشتم؟ 00:39:09.972 --> 00:39:10.931 اره 00:39:12.641 --> 00:39:13.601 یادمه 00:39:14.352 --> 00:39:16.187 همیشه میوردیش توی اتاق 00:39:17.521 --> 00:39:19.648 و صدای مامانت رو درمیوردی 00:39:19.732 --> 00:39:21.317 هربار دعوات میکرد 00:39:23.027 --> 00:39:27.239 یادت چی‌به مامان میگفتم؟ 00:39:31.118 --> 00:39:33.829 خیلی بچه بودم 00:39:35.706 --> 00:39:37.375 ولی تو و مامان 00:39:38.042 --> 00:39:39.919 همیشه دستم مینداختین 00:39:41.879 --> 00:39:43.130 چی میگفتی؟ 00:39:44.632 --> 00:39:47.718 میگفتم خانواده‌مون سه چرخه‌ست 00:39:49.220 --> 00:39:50.721 یه خانواده سه نفره‌ایم 00:39:52.807 --> 00:39:55.101 و هر کدوم یه چرخیم 00:39:56.727 --> 00:39:58.521 گفتی مثل خودمونه 00:39:59.647 --> 00:40:02.566 پس هروقت باهاش میرفتم توی کوچه 00:40:03.692 --> 00:40:05.778 دستم مینداختی 00:40:08.239 --> 00:40:09.698 دستت نمینداختیم 00:40:10.699 --> 00:40:12.201 بهت افتخار میکردیم 00:40:12.785 --> 00:40:14.370 ... پس نمیشه 00:40:17.540 --> 00:40:19.708 همون سه چرخه بمونیم؟ 00:40:25.673 --> 00:40:28.884 جی‌یو - میخوام برگردم به عقب - 00:40:30.428 --> 00:40:32.430 اون موقع هیچی نشده بود 00:40:35.474 --> 00:40:37.518 برای همین زنگ زدم 00:40:37.601 --> 00:40:38.686 قطع میکنم 00:40:52.074 --> 00:40:53.075 الو؟ 00:40:53.159 --> 00:40:56.078 چه زود برداشتی 00:40:56.162 --> 00:40:57.955 منتظر کسی بودی؟ 00:41:02.418 --> 00:41:03.794 چیزی پیدا کردی؟ 00:41:03.878 --> 00:41:06.005 منشی بانوی اول رو دیدم 00:41:06.088 --> 00:41:09.675 بانوی اول پنج سال پیش همسرت رو دیده 00:41:10.301 --> 00:41:14.555 خداروشکر منشی خاطراتش رو ثبت میکنه 00:41:14.638 --> 00:41:18.392 برای ده ژانویه بوده مطمئن 00:41:18.476 --> 00:41:19.560 اون روز 00:41:20.269 --> 00:41:22.563 بعد از 00:41:22.646 --> 00:41:26.442 جلسه همسرت با اون دوتا 00:41:26.525 --> 00:41:30.070 اونا اومدن دیدنت 00:41:31.071 --> 00:41:32.490 دیدن من؟ - اره - 00:41:32.573 --> 00:41:35.075 رییس‌جمهور میخواست بیاد دیدنت 00:41:35.159 --> 00:41:39.288 ولی بانوی اول نذاشته که چا سویون اومده وسط 00:41:39.371 --> 00:41:41.957 اینجوری کارشون رو پیش میبرن دیگه 00:41:42.458 --> 00:41:46.921 وقتی نظرشون متفاوت باشه هرچی بانوی اول بگه میشه 00:41:47.588 --> 00:41:49.173 اولش مطمئن نبودم 00:41:49.256 --> 00:41:53.969 ولی همون موقعی بود که برات شنود گذاشتم 00:41:54.053 --> 00:41:58.057 همه تراکنش‌های اون موقع رو 00:41:58.140 --> 00:42:00.100 چک‌کردم 00:42:00.184 --> 00:42:02.520 تا رسیدم به تراکنش خرید 00:42:03.229 --> 00:42:06.273 دستگاه شنود 00:42:08.651 --> 00:42:10.319 بعد قرار با رییس‌جمهور شنود رو 00:42:11.570 --> 00:42:14.490 شروع کرده 00:42:14.573 --> 00:42:18.035 همه‌چی‌رو میدونستی و خواستی تحقیق کنم؟ 00:42:18.994 --> 00:42:19.995 نه 00:42:20.704 --> 00:42:25.167 وقتی یکی یکی رو شنود میکنه یعنی دلیلی وجود داره 00:42:25.251 --> 00:42:29.838 مثل وقتی که خیانت میشه یا شک‌میکنی خیانت میشه 00:42:31.090 --> 00:42:32.716 ولی مشکلی نداشتیم 00:42:32.800 --> 00:42:34.385 پس 00:42:34.468 --> 00:42:38.681 شاید قرارش با رییس‌جمهور یه مشکلی داشته 00:42:40.224 --> 00:42:43.227 برای بی اعتمادی به اون نبوده 00:42:43.310 --> 00:42:45.271 نمیشد به حزب 00:42:45.854 --> 00:42:47.731 هیون مین‌چول اعتماد کنم 00:42:47.815 --> 00:42:50.109 به شوهرم شک‌نداشتم 00:42:50.985 --> 00:42:53.654 میخواستم مراقب باشم 00:42:53.737 --> 00:42:56.198 که کی به هیون مین‌چول نزدیک میشه 00:42:56.991 --> 00:42:59.785 میخواستم ازش محافظت کنم 00:42:59.868 --> 00:43:01.745 چون شوهرم سیاسیه 00:43:03.163 --> 00:43:05.374 ولی همسرش هم هستم 00:43:05.457 --> 00:43:07.418 پارتنر سیاسیشم 00:43:10.337 --> 00:43:12.006 جای شنود من 00:43:13.382 --> 00:43:16.552 رییس‌جمهور و همسرش رو شنود میکرد؟ 00:43:17.928 --> 00:43:19.597 واقعا داشته 00:43:20.848 --> 00:43:22.641 ازم محافظت می‌کرده؟ 00:43:22.725 --> 00:43:25.269 از منشی بانگ پرسیدم 00:43:25.853 --> 00:43:27.730 یه کپیش رو‌گرفتم 00:43:28.564 --> 00:43:32.568 همین که بخونمش میفهمیم 00:43:32.651 --> 00:43:33.736 بخرش 00:43:34.987 --> 00:43:36.822 باید خودم بخونمش 00:43:51.462 --> 00:43:54.340 کی او یونگ ازاد میشه؟ 00:43:56.216 --> 00:43:57.259 صبر داشته باش 00:43:58.135 --> 00:43:59.970 به خواسته‌ات میرسی 00:44:00.554 --> 00:44:02.181 فقط سر قولت بمون 00:44:02.765 --> 00:44:05.392 قول دادی هرچی بگم انجام بدی 00:44:06.935 --> 00:44:09.146 باشه سر حرفم هستم 00:44:10.606 --> 00:44:12.316 فعلا بیمارستان بمون 00:44:12.399 --> 00:44:14.234 برات پرستار میگیرم 00:44:14.943 --> 00:44:16.111 نمیخواد 00:44:16.695 --> 00:44:18.280 برای مریضی نیومدم اینجا 00:44:19.531 --> 00:44:20.366 باشه 00:44:24.662 --> 00:44:25.954 خانم چا 00:44:28.832 --> 00:44:30.834 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:44:37.466 --> 00:44:40.386 مامان بودن چه طوریه؟ 00:44:46.433 --> 00:44:48.227 یکی مثل من 00:44:49.061 --> 00:44:52.231 میتونه مامان بشه؟ 00:44:58.904 --> 00:45:01.365 مثل تو پولدار یا تحصیل کرده 00:45:01.990 --> 00:45:03.826 نیستم 00:45:05.619 --> 00:45:08.372 لیاقت مامان شدن رو‌دارم؟ 00:45:20.050 --> 00:45:22.136 هیچ معیاری نداره 00:45:24.888 --> 00:45:26.890 نمیتونی از کسی یاد بگیری 00:45:33.272 --> 00:45:34.898 ولی یه چیزی رو میدونم 00:45:37.609 --> 00:45:39.736 اگه میخوای بچه‌دار شی 00:45:40.696 --> 00:45:41.822 به خودت شک‌نکن 00:45:43.907 --> 00:45:46.743 بچه چرا باید استرس بکشه؟ 00:45:49.413 --> 00:45:50.747 میخوای نگهش داری 00:45:52.249 --> 00:45:53.959 بهش استرس نده 00:45:59.506 --> 00:46:00.632 ممنون 00:46:46.011 --> 00:46:47.137 قلقلکم میاد 00:46:47.221 --> 00:46:49.348 نکن قلقلکم میاد 00:46:49.973 --> 00:46:51.808 خودت شروع کردی 00:46:51.892 --> 00:46:53.727 بسه 00:46:53.810 --> 00:46:55.437 واقعا قلقلکم میاد 00:46:55.521 --> 00:46:57.981 برو بیرون میخوام برم دستشویی 00:47:02.361 --> 00:47:04.488 فردا باید مصاحبه کنیم؟ 00:47:06.865 --> 00:47:08.242 فردا؟ 00:47:08.325 --> 00:47:09.868 هفدهم نبود؟ 00:47:10.869 --> 00:47:12.246 فردا هفدهمه 00:47:14.414 --> 00:47:16.083 فردا؟ 00:47:16.917 --> 00:47:18.210 هفدهم نیست 00:47:19.461 --> 00:47:20.796 وای خانم 00:47:21.296 --> 00:47:23.966 چطور همچین اشتباهی کردی؟ 00:47:30.222 --> 00:47:35.769 [تست بارداری] 00:47:54.329 --> 00:47:55.330 چیه؟ 00:47:56.498 --> 00:47:58.166 عجیب شدی؟ 00:48:00.460 --> 00:48:01.795 چی شده؟ 00:48:18.604 --> 00:48:20.063 ... یکی مثل من 00:48:23.400 --> 00:48:26.236 می‌تونه مامان بشه؟ 00:48:29.156 --> 00:48:31.700 وقتی مامانم برای من مرد؟ 00:48:35.579 --> 00:48:37.039 واقعا میتونم؟ 00:48:42.252 --> 00:48:44.630 مامانم من رو نداشت 00:48:45.964 --> 00:48:49.509 این همه فحش نمیخورد 00:48:53.555 --> 00:48:56.224 و اونجوری نمیمرد 00:48:59.936 --> 00:49:02.689 چطور میتونم مامان شم؟ 00:49:05.192 --> 00:49:07.027 ... چطور یکی مثل من 00:49:21.458 --> 00:49:22.876 چرا همچین حرفی رو میزنی؟ 00:49:24.044 --> 00:49:25.629 مامان خوبی میشی 00:49:28.131 --> 00:49:30.842 همیشه بهم میگی این کار نکن اون کار نکن 00:49:31.760 --> 00:49:34.971 همیشه نگرانمی و میگی غذام رو بخورم و سردم نباشه 00:49:36.139 --> 00:49:37.516 کارهای مامان‌هارو میکنی 00:49:38.225 --> 00:49:40.477 و همیشه اینجوری هستی 00:49:40.560 --> 00:49:42.437 توی این کار بهترینی 00:49:44.106 --> 00:49:45.190 بیشتر بقیه 00:49:45.857 --> 00:49:47.359 لیاقتش رو داری 00:49:48.985 --> 00:49:50.570 پس نگران نباش 00:50:08.797 --> 00:50:10.090 ممنون 00:51:24.206 --> 00:51:27.667 دیر وقته چرا هیچی نمیخوری؟ 00:51:28.210 --> 00:51:30.545 گشنمه شکمم صداش دراومده 00:51:31.963 --> 00:51:33.048 اینجوری بازی میکنی؟ 00:51:33.131 --> 00:51:34.299 بله؟ 00:51:35.592 --> 00:51:36.676 باشه. بریم 00:51:39.971 --> 00:51:41.097 خدایا 00:51:45.602 --> 00:51:46.645 ... خب 00:51:54.820 --> 00:51:57.948 خوب بودی شروع خوبی داشتیم 00:51:58.657 --> 00:51:59.741 تا کی باید اینجوری باشیم؟ 00:52:01.284 --> 00:52:04.079 باشه برات ساده میگم که بفهمی 00:52:04.955 --> 00:52:06.706 پلیس حمله میکنه 00:52:06.790 --> 00:52:08.041 ما چی؟ 00:52:09.042 --> 00:52:10.502 دفاع میکنیم 00:52:10.585 --> 00:52:14.548 همش حمله میکنه و ما باید تحمل کنیم 00:52:15.549 --> 00:52:16.591 تا کی؟ 00:52:19.010 --> 00:52:21.012 بالایی‌مون دستور داده 00:52:21.596 --> 00:52:22.722 بالایی؟ 00:52:22.806 --> 00:52:23.807 کی؟ 00:52:24.349 --> 00:52:25.225 چا سویون 00:52:25.809 --> 00:52:26.768 اره چیه؟ 00:52:28.019 --> 00:52:30.230 یه حس بدی دارم 00:52:30.939 --> 00:52:33.066 انگار یه کاری میخواد کنه 00:52:37.529 --> 00:52:38.572 راستی 00:52:39.406 --> 00:52:41.074 چرا اینقدر از وکلا بدت میاد؟ 00:52:43.910 --> 00:52:47.455 پرونده ات میگه اولین جرمت زیر سن قانونی بوده 00:52:47.539 --> 00:52:51.042 و ولی کمک وکیل‌رو قبول نکردی چرا؟ 00:53:12.188 --> 00:53:13.273 نه 00:53:16.860 --> 00:53:18.278 بلند شو 00:53:18.361 --> 00:53:20.030 چشمات رو باز کن 00:53:22.782 --> 00:53:23.783 هی 00:53:24.367 --> 00:53:25.577 میتونی بشینی؟ 00:53:33.418 --> 00:53:34.502 خوبی؟ 00:53:34.586 --> 00:53:35.962 صدام رو میشنوی؟ 00:53:52.062 --> 00:53:53.104 بگیم 00:53:53.688 --> 00:53:55.231 موتور رو من دزدیدم 00:53:56.191 --> 00:53:57.734 بگیم من پشتش بودم 00:53:58.693 --> 00:54:01.821 تو؟ چرا؟ - همیشه غش میکنی - 00:54:02.405 --> 00:54:04.115 نمیتونی زنده بمونی 00:54:08.578 --> 00:54:09.746 من جات میرم 00:54:12.082 --> 00:54:13.083 اویونگ 00:54:14.876 --> 00:54:16.252 چرا کمک نخواستی؟ 00:54:16.336 --> 00:54:18.338 باید دلیلی داشته باشی 00:54:18.421 --> 00:54:20.382 از حق خودم 00:54:22.258 --> 00:54:23.301 استفاده کردم 00:54:24.260 --> 00:54:25.136 منظورت چیه؟ 00:54:25.220 --> 00:54:27.097 نمیخوام حرفش رو بزنم 00:54:27.180 --> 00:54:28.014 باشه؟ 00:54:29.015 --> 00:54:31.977 نمیخوای بگی اصرار فایده نداره 00:54:33.645 --> 00:54:34.854 چی میخوری؟ 00:54:36.231 --> 00:54:38.400 کره‌ای؟ چینی؟ 00:54:38.942 --> 00:54:40.318 پروتئین میخوام 00:54:40.402 --> 00:54:41.569 پس چینی 00:54:41.653 --> 00:54:43.571 جاجانگ‌میون؟ بزرگ؟ 00:54:45.949 --> 00:54:46.950 لعنتی 00:54:49.494 --> 00:54:51.287 همیشه میرم تو فکرش 00:54:51.955 --> 00:54:52.872 چی‌بخورم؟ 00:55:02.757 --> 00:55:04.009 منشی شین 00:55:04.092 --> 00:55:05.010 چی شد؟ 00:55:05.719 --> 00:55:06.928 همه‌چی‌اوکی شد 00:55:07.012 --> 00:55:09.264 خانم‌چا یه وکیل‌فرستاده 00:55:09.347 --> 00:55:10.348 وکیل؟ 00:55:10.932 --> 00:55:13.018 ... اره خب 00:55:14.853 --> 00:55:17.397 خودشه 00:55:19.899 --> 00:55:21.317 چی شد؟ 00:55:21.401 --> 00:55:22.736 اویونگ ازاد میشه؟ 00:55:23.903 --> 00:55:26.448 فعلا نه باهم شام خوردیم 00:55:28.199 --> 00:55:30.118 تحقیقات تموم نشده 00:55:30.869 --> 00:55:32.245 بعدا حرف میزنیم 00:55:32.328 --> 00:55:33.288 درضمن 00:55:35.415 --> 00:55:37.083 شما چرا اومدی؟ 00:55:38.501 --> 00:55:42.464 قبل اومدنت بهش زنگ زده بودم 00:55:44.549 --> 00:55:45.800 بالاخره هم دیگه رو دیدیم 00:55:46.468 --> 00:55:48.303 وکیل کانگ سون هو 00:55:48.928 --> 00:55:50.472 میشناسیم 00:55:50.555 --> 00:55:52.265 منشی شین هه‌رین 00:55:53.475 --> 00:55:55.226 تو‌هم میشناسیم 00:55:55.310 --> 00:55:56.644 اره 00:55:56.728 --> 00:55:59.773 توی کلانتری هم دیگه رو دیدیم 00:56:00.857 --> 00:56:03.818 ترتیب بگیم همینه 00:56:05.779 --> 00:56:07.322 میشه 00:56:07.405 --> 00:56:09.032 حرف بزنیم؟ 00:56:12.994 --> 00:56:15.413 ده دقیقه وقت دارم اوکیه؟ 00:56:15.997 --> 00:56:17.040 کافیه 00:56:19.751 --> 00:56:21.044 ببخشید 00:56:23.046 --> 00:56:24.047 الو؟ 00:56:24.130 --> 00:56:26.091 خانم‌چا اومده 00:56:26.716 --> 00:56:28.301 با رییس‌جمهور منتخبه 00:56:37.060 --> 00:56:39.062 میخواستم ببینمت 00:56:39.145 --> 00:56:40.230 یه سوال داشتم 00:56:42.440 --> 00:56:43.274 چیه؟ 00:56:45.151 --> 00:56:47.195 اول تو خودت اومدی 00:56:51.241 --> 00:56:52.450 لی هواجین 00:56:54.702 --> 00:56:55.995 حامله ست 00:56:57.330 --> 00:56:58.665 چی‌میشه 00:56:59.582 --> 00:57:03.002 اگه خبر بیاد بچه از توئه؟ 00:57:04.129 --> 00:57:06.047 منکر میشی 00:57:06.131 --> 00:57:09.384 ولی لی هواجین میاد جلو 00:57:10.802 --> 00:57:12.762 و میگه بچه توئه 00:57:13.388 --> 00:57:14.639 اون بچه 00:57:16.224 --> 00:57:17.684 نامشروعه 00:57:20.145 --> 00:57:21.354 ... تو 00:57:22.522 --> 00:57:25.775 همین که بری توی خبر‌ها مردم یادشون نمیره 00:57:27.152 --> 00:57:29.863 دقیقا همونجور که از آتیش سوزی زنده موندی 00:57:29.946 --> 00:57:31.573 و مردم یادشون مونده 00:57:32.615 --> 00:57:34.325 هفت سالگی توی خبرها بودم 00:57:39.747 --> 00:57:41.958 و بچه نامشروع 00:57:42.542 --> 00:57:43.668 چا جین تک هستم 00:57:45.295 --> 00:57:46.713 مامانش خودکشی کرد 00:57:48.381 --> 00:57:51.176 برای همین پدرش قبولش کرد 00:57:52.302 --> 00:57:53.428 بدبخت 00:57:54.471 --> 00:57:57.182 اولین چیزیه که بقیه بهش فکر میکنن 00:57:57.265 --> 00:57:59.642 الان بانوی اول شدم 00:58:01.102 --> 00:58:03.146 شوهرم رییس‌جمهور شده 00:58:03.771 --> 00:58:05.273 و یه بچه نامشروع داره 00:58:09.110 --> 00:58:10.778 عجب زندگی سختی 00:58:11.863 --> 00:58:12.739 بسه 00:58:12.822 --> 00:58:16.701 دختری که نمیتونه از زندگی تلخش فرار کنه 00:58:21.581 --> 00:58:22.540 چی‌میخوای؟ 00:58:24.501 --> 00:58:25.752 ... برگردیم 00:58:27.587 --> 00:58:28.671 به روزی که 00:58:29.839 --> 00:58:31.591 هیچ لایحه‌ای نبود 00:58:31.674 --> 00:58:33.134 تا اخر میخوای‌جلوم رو‌بگیری؟ 00:58:33.218 --> 00:58:34.969 تلاشت رو کردی 00:58:35.553 --> 00:58:36.721 پس 00:58:37.430 --> 00:58:38.848 بس کن 00:58:40.099 --> 00:58:41.351 همین رو میخوای؟ 00:58:43.520 --> 00:58:44.687 حتی خاطرات 00:58:46.314 --> 00:58:48.733 تلخت هم به یاد اوردی 00:58:49.901 --> 00:58:52.862 و یه بچه‌ نامشروع برام ساختی؟ 00:58:58.868 --> 00:58:59.702 جواب بده 00:59:01.329 --> 00:59:02.163 اره 00:59:03.915 --> 00:59:06.501 میخوام برگردم به گذشته 00:59:06.584 --> 00:59:09.295 چون هیچی نشده 00:59:59.887 --> 01:00:02.849 نمیشه اویونگ رو ازاد کرد 01:00:02.932 --> 01:00:04.142 قبلا دیدمش 01:00:04.225 --> 01:00:06.394 توی اتاق پرو گاو صندوق هست 01:00:06.477 --> 01:00:10.148 یه کلمه بگم کارت تمومه هیون مین‌چول 01:00:10.231 --> 01:00:12.692 میخوای یه نماینده رو تهدید کنی 01:00:13.276 --> 01:00:14.777 و مجبورشون کنی؟ 01:00:14.861 --> 01:00:16.904 بس کن 01:00:16.988 --> 01:00:18.740 هرکی بس کنه کارش تمومه 01:00:19.949 --> 01:00:23.077 از چی میترسی که تا این حد پیش میری؟ 01:00:23.161 --> 01:00:24.078 برام مهم نیست 01:00:24.704 --> 01:00:27.040 فقط جلوی لایحه رو باید بگیرم 01:00:27.064 --> 01:00:48.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:48.088 --> 01:01:09.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.