WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.588 --> 00:00:48.506 ... اونی که اوم سون‌جونگ رو کشته 00:00:50.467 --> 00:00:51.801 منم 00:00:51.885 --> 00:00:52.927 چی؟ 00:00:53.011 --> 00:00:55.263 چی میگی؟ 00:01:00.143 --> 00:01:02.020 نه خانم‌چا نه رییس‌جمهور منتخب 00:01:03.688 --> 00:01:05.398 ربطی به پرونده ندارن 00:01:05.482 --> 00:01:06.900 مدرکی داری؟ 00:01:06.983 --> 00:01:08.151 که نشون بده راست میگی؟ 00:01:09.360 --> 00:01:12.280 فیلم داشکم ها رو دادم 00:01:13.448 --> 00:01:14.991 به پلیس 00:01:22.082 --> 00:01:23.083 وقت نداریم 00:01:23.666 --> 00:01:25.710 وقت حرف زدن باهات رو ندارم 00:01:27.420 --> 00:01:29.380 دارم از وقتی که دارم میگم 00:01:29.464 --> 00:01:31.257 کار منه 00:01:32.467 --> 00:01:34.177 بذار برای آخرین بار حلش کنم 00:01:39.390 --> 00:01:40.683 ببخشید 00:01:47.899 --> 00:01:48.858 بریم 00:01:52.153 --> 00:01:53.488 یه لحظه 00:01:53.571 --> 00:01:55.198 مدرکی داری؟ 00:01:55.281 --> 00:01:57.033 برای اقای هیون ماست مالی میکنی؟ 00:01:57.117 --> 00:01:59.619 واقعا گناهی نداره؟ 00:01:59.702 --> 00:02:01.454 قتل بوده؟ 00:02:01.538 --> 00:02:02.789 واقعا کشتیش؟ 00:02:06.000 --> 00:02:07.460 یه چیزی بگو 00:02:28.106 --> 00:02:29.941 مامان، چرا هنوز بیدار نشدی؟ 00:03:14.986 --> 00:03:18.448 فوریه نزدیک انتخابات بود 00:03:20.283 --> 00:03:21.492 ... رییس‌جمهور منتخب 00:03:23.244 --> 00:03:25.747 نه ، هنوز کاندید بود 00:03:28.958 --> 00:03:30.251 کاندید هیون 00:03:31.461 --> 00:03:34.672 دنبال اوم سون‌جونگ بود 00:03:36.466 --> 00:03:37.467 اوم سون‌جونگ 00:03:38.051 --> 00:03:39.344 متولد 1982 ئه 00:03:39.844 --> 00:03:42.555 توی پتروشیمی هاسونگ باهاش کار میکردم 00:03:42.639 --> 00:03:44.265 اطلاعاتش رو جمع کن 00:03:45.058 --> 00:03:47.393 از منشی شین و بقیه مخفیش کن 00:03:48.061 --> 00:03:49.854 باید یه چیزی رو چک کنم 00:03:51.231 --> 00:03:53.024 فکر کردم باید از همه کارهای 00:03:53.107 --> 00:03:56.194 کاندید هیون خبر داشته باشم 00:03:56.736 --> 00:03:58.947 حتی کوچیک ترین اشتباه 00:03:59.864 --> 00:04:02.408 انتخابات رو خراب میکرد 00:04:04.160 --> 00:04:05.245 پس 00:04:07.163 --> 00:04:10.250 تصمیم گرفتم حرکت خانم چا رو بزنم 00:04:11.209 --> 00:04:12.961 همه چی رو بگو 00:04:21.135 --> 00:04:22.971 میگی شنودش کردی؟ 00:04:23.554 --> 00:04:25.807 با اون دستگاهی که وکیلت داده 00:04:29.852 --> 00:04:30.812 اره 00:04:32.146 --> 00:04:33.231 درسته 00:04:34.482 --> 00:04:36.943 با اون دستگاه شنودش میکردم 00:04:38.111 --> 00:04:41.781 چون دنبال اوم‌ سون‌جونگ بود شنودش کردی؟ 00:04:43.283 --> 00:04:46.536 چون میدونستم اونا عاشق هم بودن 00:04:46.619 --> 00:04:49.205 میدونستی عاشق هم هستن 00:04:49.289 --> 00:04:51.249 برای همین شنودش کردی 00:04:52.500 --> 00:04:54.002 میتونست دردسرساز بشه 00:04:57.005 --> 00:05:00.300 و از قضا همون روز 00:05:02.802 --> 00:05:05.263 کاندید هیون غیبش زد 00:05:21.821 --> 00:05:24.699 مه سنگینی بود 00:05:32.874 --> 00:05:35.335 رفتم دنبال کاندید هیون 00:05:36.627 --> 00:05:38.171 ولی اخرش ازش رد شدم 00:07:45.965 --> 00:07:48.050 اینم هیستوری تماس‌های اون روزته 00:07:49.260 --> 00:07:52.680 موقع تصادف خانم‌چا بهت زنگ زده 00:07:52.763 --> 00:07:54.182 ولی جواب ندادی 00:07:54.265 --> 00:07:55.683 پنج دقیقه بعد 00:07:55.766 --> 00:07:58.352 دوباره زنگ زده و جواب دادی 00:07:58.895 --> 00:08:00.104 چی‌گفتین؟ 00:08:01.063 --> 00:08:02.815 باهاش همکاری 00:08:02.899 --> 00:08:03.983 کردی؟ 00:08:04.692 --> 00:08:06.360 درمورد قتل حرف زدین؟ 00:08:07.737 --> 00:08:09.030 نه 00:08:10.114 --> 00:08:11.949 خانم چا ربطی به ماجرا نداره 00:08:19.248 --> 00:08:21.876 شوهرم چی شده؟ کجاست؟ 00:08:21.959 --> 00:08:23.044 عذرمیخوام 00:08:23.586 --> 00:08:25.046 پیداش نکردم 00:08:25.129 --> 00:08:27.548 پیداش نکردی؟‌مگه‌میشه؟ 00:08:28.508 --> 00:08:31.093 پیداش کردم زنگ میزنم 00:08:58.371 --> 00:09:01.249 چرا بدون گزارش رفتی؟ 00:09:04.085 --> 00:09:06.379 اگه قتل نبود 00:09:07.421 --> 00:09:08.589 چرا گزارش نکردی؟ 00:09:09.340 --> 00:09:12.677 اگه با خانم‌چا همکاری نکردی چرا فرار نکردی؟ 00:09:24.438 --> 00:09:26.357 خانم شین هه رین جواب بده 00:09:27.316 --> 00:09:28.859 از صحنه فرار کردی چرا؟ 00:09:28.943 --> 00:09:29.777 یه لحظه 00:09:32.488 --> 00:09:34.824 زیاده روی میکنین یه استراحتی بهش بدین 00:09:50.423 --> 00:09:52.049 ترسیدم 00:09:52.633 --> 00:09:54.552 ترسیدی مجازات بشی؟ 00:09:55.928 --> 00:09:58.556 اگه راست میگی 00:09:58.639 --> 00:10:01.267 یه تصادف بوده که بی‌توجهی کردی 00:10:02.059 --> 00:10:04.478 چرا از صحنه فرار کردی؟ 00:10:08.482 --> 00:10:11.027 ترسیدم انتخابات خراب شه 00:10:16.866 --> 00:10:19.660 به هفته تا انتخابات مونده بود 00:10:22.455 --> 00:10:27.501 همین که تصادف کرده بودم خبر بدی بود 00:10:29.962 --> 00:10:31.631 چرا مردم 00:10:32.757 --> 00:10:35.968 باید میفهمیدن قربانی همسر سابقشه؟ 00:10:40.890 --> 00:10:43.434 ترسیدم به خاطر من 00:10:45.853 --> 00:10:47.396 انتخابات رو ببازه 00:11:28.562 --> 00:11:29.980 تا داغه بخور 00:11:35.820 --> 00:11:37.488 نمیدونستم چی دوست داری 00:12:00.219 --> 00:12:02.638 فهمیدم اونقدر که تو میشناسیم 00:12:03.973 --> 00:12:05.141 من تو رو 00:12:06.642 --> 00:12:08.436 نمیشناسم 00:12:26.328 --> 00:12:27.746 گرمه 00:12:38.340 --> 00:12:40.342 ممنون که کمک میکنی 00:12:40.426 --> 00:12:42.553 خواهش کاری نکردم 00:12:42.636 --> 00:12:44.680 فقط از اتیش خودم‌رو کشیدم بیرون 00:12:45.764 --> 00:12:47.266 زمان زود میگذره 00:12:48.684 --> 00:12:50.936 بار اولی که اینجا بودیم 00:12:51.604 --> 00:12:53.063 اون بچه دبیرستانی 00:12:53.147 --> 00:12:55.524 که قبلا برای دعوا اومد اینجا 00:12:56.025 --> 00:12:57.568 الان بادیگارد شده 00:12:59.612 --> 00:13:02.072 اگه اون موقع ندیده بودمت 00:13:02.156 --> 00:13:03.741 الان یه بادیگارد 00:13:03.824 --> 00:13:05.701 خوب نمیشدم 00:13:07.536 --> 00:13:09.663 با حرف‌هام به کجا رسیدی 00:13:09.747 --> 00:13:11.707 حرف الکی نبودن 00:13:11.790 --> 00:13:12.750 ولش کن 00:13:13.459 --> 00:13:15.711 پنج دقیقه پنج دقیقه دیگه میام 00:13:23.677 --> 00:13:25.012 باید بهم میگفتی 00:13:27.473 --> 00:13:29.767 ... جای این که قایمش کنی 00:13:33.854 --> 00:13:35.606 و تنهایی همه‌چی رو هندل کنی 00:13:39.068 --> 00:13:40.486 ... بهم میگفتی 00:13:44.907 --> 00:13:46.200 ببخشید 00:13:48.160 --> 00:13:49.703 باید عذرخواهی میکردم 00:13:51.247 --> 00:13:53.415 به خاطر من اینجوری شدی 00:13:54.375 --> 00:13:56.835 چطور میتونم تو رو سرزنش کنم؟ 00:14:02.424 --> 00:14:04.260 بیشتر بیست ساله باهمیم 00:14:06.971 --> 00:14:09.181 و هیچ وقت حرف خوبی بهت نزدم 00:14:10.307 --> 00:14:11.308 نه 00:14:13.894 --> 00:14:16.355 هیچوقت راحت حرف نزدیم 00:14:17.606 --> 00:14:19.316 به عنوان نماینده و همراه 00:14:19.984 --> 00:14:21.652 کاندید و منشی 00:14:22.319 --> 00:14:24.905 همیشه کمکم میکردی 00:14:28.951 --> 00:14:30.369 برای همینه 00:14:32.288 --> 00:14:33.706 همیشه نگرانم بودی 00:14:36.292 --> 00:14:37.501 همه کار برام کردی 00:14:41.672 --> 00:14:43.632 ربطی به شما نداره 00:14:47.887 --> 00:14:50.097 برای شما نبوده 00:14:53.893 --> 00:14:55.519 برای خودم بوده 00:14:59.940 --> 00:15:01.525 پس برو 00:15:02.902 --> 00:15:03.903 نباید 00:15:04.987 --> 00:15:07.323 اینجا باشی 00:15:35.893 --> 00:15:37.770 یکی مرد 00:15:39.063 --> 00:15:41.106 ولی به فکر 00:15:41.690 --> 00:15:43.817 انتخابات بودم 00:15:45.027 --> 00:15:46.695 شاید 00:15:47.363 --> 00:15:50.783 بدتر از بزن و در رویی باشه 00:15:51.784 --> 00:15:52.868 ولی 00:15:53.535 --> 00:15:55.454 گناهم رو با یه گناه دیگه پوشوندم 00:15:56.538 --> 00:16:00.459 نمیشد بعد تموم شدن انتخابات هم خودم رو تحویل بدم 00:16:01.627 --> 00:16:03.045 چون هنوزم 00:16:03.587 --> 00:16:05.422 کارهای زیادی داشتم 00:16:05.506 --> 00:16:06.799 هیون مین‌چول 00:16:06.882 --> 00:16:09.259 همسرت قبول می‌کنه؟ 00:16:09.843 --> 00:16:11.345 حتما براش سخته 00:16:12.012 --> 00:16:14.056 وقتی میبره میجنگه 00:16:15.015 --> 00:16:18.060 ولی نباید بهش ببازم 00:16:18.143 --> 00:16:20.521 سعی می‌کنه جلوم رو بگیره 00:16:21.105 --> 00:16:22.022 بحث اونه 00:16:22.106 --> 00:16:24.900 هیون مین‌چول 00:16:24.984 --> 00:16:27.069 هیون مین‌چول 00:16:27.152 --> 00:16:31.824 وقتی رییس‌جمهور منتخب تصمیم گرفت طلاق بگیره 00:16:32.658 --> 00:16:34.576 منم تصمیمم رو گرفتم 00:16:36.036 --> 00:16:38.288 نباید تا تموم شدن لایحه 00:16:38.789 --> 00:16:40.666 خودم رو تحویل بدم 00:16:40.749 --> 00:16:42.001 وکیل‌سونگ 00:16:44.044 --> 00:16:45.963 تحویل خودم به پلیس رو 00:16:46.630 --> 00:16:48.298 چند روزی میندازم عقب 00:16:52.344 --> 00:16:54.138 هنوزم کار دارم 00:17:19.204 --> 00:17:20.497 ترسیدم 00:17:21.665 --> 00:17:24.752 انتخابات خراب شه 00:17:35.763 --> 00:17:37.222 مجبور بودم 00:17:37.306 --> 00:17:40.267 سر قولم با پدرت بمونم 00:18:06.627 --> 00:18:08.629 گانگ میونگ 00:18:11.590 --> 00:18:13.467 پسرمون 00:18:16.386 --> 00:18:17.638 باید توی 00:18:19.473 --> 00:18:21.767 دنیای متفاوتی 00:18:23.769 --> 00:18:25.979 زندگی کنه 00:18:26.063 --> 00:18:27.272 اون قول 00:18:27.981 --> 00:18:32.361 باعث شد که این کارها رو کنم 00:18:33.112 --> 00:18:36.698 رییس‌جمهور کردن هیون مین‌چول 00:18:37.783 --> 00:18:40.077 و تصویب لایحه 00:18:40.828 --> 00:18:44.665 همش برای قول به پدرت بود 00:18:44.748 --> 00:18:48.585 فهمیدم پس حرف نزن 00:18:48.669 --> 00:18:50.212 ... تو 00:18:52.464 --> 00:18:53.966 میتونی 00:18:56.802 --> 00:18:59.847 مطمئنم 00:19:02.307 --> 00:19:03.475 میتونی 00:19:16.029 --> 00:19:17.948 عزیزم 00:19:18.866 --> 00:19:19.908 عزیزم 00:19:24.788 --> 00:19:27.249 عزیزم 00:19:33.463 --> 00:19:34.965 عزیزم 00:19:45.642 --> 00:19:48.478 همون جور که همه چی یادته 00:19:48.562 --> 00:19:49.980 که بابات چی گفته 00:19:50.856 --> 00:19:54.318 و توی هفت سالگی باهات بازی میکرد 00:19:55.861 --> 00:19:57.779 منم یادت میمونه؟ 00:20:02.993 --> 00:20:04.828 یادت میمونه ها؟ 00:20:06.246 --> 00:20:07.664 چی‌میگی؟ 00:20:10.542 --> 00:20:12.211 حسودیم میشه 00:20:12.794 --> 00:20:15.797 حسودیم میشه اگه فقط بابات یادت بمونه 00:20:18.425 --> 00:20:20.719 نمیشه. بایدابجو بیارم 00:20:22.221 --> 00:20:24.598 بخوریم؟ - الکل بهترین درمان حسودیه - 00:20:25.849 --> 00:20:28.560 پسرم باهوشه 00:20:28.644 --> 00:20:29.603 یه لحظه 00:20:46.912 --> 00:20:49.373 میخواستم توی لباس فرم تابستون ببینمت 00:20:49.456 --> 00:20:52.251 برای همین خریدمش 00:20:52.918 --> 00:20:55.045 شب بخیر پسرم 00:20:55.963 --> 00:20:57.172 از اون روز 00:20:57.256 --> 00:21:00.425 که دیدمت تا الان 00:21:00.509 --> 00:21:02.386 هر لحظه اش یادمه 00:21:14.106 --> 00:21:15.857 هر لحظه 00:21:16.483 --> 00:21:18.360 بودن باهات 00:21:18.443 --> 00:21:20.112 هدیه بود 00:21:24.616 --> 00:21:26.076 دوست دارم پسرم 00:21:59.985 --> 00:22:01.069 .. خانم سونگ 00:22:02.696 --> 00:22:04.114 چیزی نمیشه 00:22:05.407 --> 00:22:06.366 نگران نباش 00:22:07.492 --> 00:22:09.494 زود میاد بیرون 00:22:21.298 --> 00:22:23.842 خون مردگی هارم برداشتیم 00:22:25.010 --> 00:22:28.096 تا صدمات ناشی از تصادف رو کم کنیم 00:22:28.180 --> 00:22:30.724 الان رفته توی کما 00:22:30.807 --> 00:22:32.267 کما؟ 00:22:32.851 --> 00:22:34.144 چیزی شده؟ 00:22:34.853 --> 00:22:35.687 عزیزم 00:22:36.271 --> 00:22:37.481 گفتم که 00:22:38.148 --> 00:22:40.400 ضربه بدی خورده 00:22:40.984 --> 00:22:42.611 عمل خوب پیش رفته 00:22:42.694 --> 00:22:46.323 ولی نمیدونیم به هوش میاد یا به مشکلی نمیخوره 00:22:47.908 --> 00:22:49.034 یا نه 00:22:50.243 --> 00:22:52.370 باید صبر کنیم 00:22:53.663 --> 00:22:55.415 چه قدر؟ 00:22:55.499 --> 00:22:57.709 تا کی؟ 00:23:08.345 --> 00:23:09.971 ممکنه چند روز طول بکشه 00:23:11.348 --> 00:23:13.225 عزیزم - مامان - 00:23:40.544 --> 00:23:41.753 خوبی؟ 00:23:42.712 --> 00:23:44.756 امروز به مدرسه بگو نمیری 00:23:45.257 --> 00:23:48.760 نمیخوام برم مدرسه ولی خانم سونگ گفت 00:23:50.512 --> 00:23:52.973 نخوامم باید برم 00:23:53.557 --> 00:23:54.933 تنهایی مشکلی نداری؟ 00:23:56.226 --> 00:23:57.352 بچه نیستم 00:23:59.104 --> 00:24:00.939 مراقب مامان باش 00:24:01.523 --> 00:24:02.732 حتما براش سخته 00:24:05.735 --> 00:24:07.112 نگران نباش 00:24:20.917 --> 00:24:22.085 ببخشید 00:24:23.712 --> 00:24:25.297 بهت شک کردم 00:24:27.549 --> 00:24:29.509 فکر کردم یه تصادفه 00:24:33.263 --> 00:24:35.348 ولی داشکم رو دیدم 00:24:37.642 --> 00:24:39.728 یه فکر دیگه کردم 00:24:43.982 --> 00:24:46.151 نه فقط شک کردم 00:24:46.818 --> 00:24:49.529 ... که حتی کمک‌های سیاسیت 00:24:52.282 --> 00:24:54.284 به چشمم نیومد 00:24:54.868 --> 00:24:57.370 اتفاقی برات میوفتاد یا نه 00:24:59.623 --> 00:25:02.751 بازم به فکر من بودی 00:25:10.050 --> 00:25:12.886 وکیل کوان رو دیدم میگفت 00:25:15.138 --> 00:25:16.932 شمشیر به دو طرف صدمه میزنه 00:25:17.015 --> 00:25:19.935 شدی مظنون تحقیقات 00:25:21.436 --> 00:25:22.896 میدونی با شنیدنش 00:25:23.396 --> 00:25:25.232 چه فکر‌ی کردم ؟ 00:25:28.652 --> 00:25:30.946 کسی که می‌تونه به جهنم ببرم 00:25:35.075 --> 00:25:37.244 فقط خودمم 00:25:52.092 --> 00:25:53.760 طبیعت همینه 00:25:53.843 --> 00:25:56.096 سبک و سنگین کردن سیاست 00:25:56.846 --> 00:25:58.807 برای منافع بیشتر و ضرر کمتر 00:26:03.144 --> 00:26:04.521 این کاریه که 00:26:05.146 --> 00:26:06.356 رییس‌جمهور میکنه 00:26:11.861 --> 00:26:12.988 سویون 00:26:15.532 --> 00:26:18.201 بگو ربطی به رییس یانگ داری یا په 00:26:20.328 --> 00:26:22.080 شانس اخرته 00:26:22.664 --> 00:26:25.375 الانم دنبال 00:26:25.959 --> 00:26:27.294 اینی؟ 00:26:28.378 --> 00:26:30.588 میدونی خانم سونگ چه حالیه؟ 00:26:32.465 --> 00:26:36.136 چطور حرف رییس یانگ و لایحه رو میزنی؟ 00:26:36.219 --> 00:26:37.429 اینقدر مهمه؟ 00:26:45.770 --> 00:26:47.856 ... به خاطر کی 00:26:47.939 --> 00:26:48.815 توی این وضعیته؟ 00:26:50.567 --> 00:26:52.068 رییس یانگ؟ 00:26:53.236 --> 00:26:54.237 نه 00:26:56.406 --> 00:26:57.449 به خاطر من 00:26:59.492 --> 00:27:00.869 تقصیر منه 00:27:00.952 --> 00:27:01.995 اشتباه من بود 00:27:02.078 --> 00:27:04.289 تقصیر منه 00:27:04.372 --> 00:27:07.167 به خاطر من اینجوری شده 00:27:07.250 --> 00:27:08.460 خودت رو نزن 00:27:11.379 --> 00:27:13.089 ازدواج کردیم 00:27:15.091 --> 00:27:17.469 اشتباهی کرده باشی 00:27:18.053 --> 00:27:19.304 دیر نشده 00:27:20.430 --> 00:27:22.098 بهم بگو بین تو 00:27:22.182 --> 00:27:24.392 و رییس یانگ چی شده 00:27:26.019 --> 00:27:26.978 چیکار‌کردی؟ 00:27:29.898 --> 00:27:30.774 برو 00:27:30.857 --> 00:27:31.983 عزیزم 00:27:32.067 --> 00:27:33.902 هیچی ندارم بگم 00:27:42.827 --> 00:27:44.621 هیون مین‌چول ، بکش کنار 00:27:44.704 --> 00:27:46.539 بکش کنار 00:27:46.623 --> 00:27:48.500 هیون مین‌چول جواب بده 00:27:48.583 --> 00:27:50.377 جواب بده 00:27:50.460 --> 00:27:52.420 بچه نامشروع چیه؟ 00:27:52.504 --> 00:27:54.214 مسخره ست 00:27:54.297 --> 00:27:56.132 هیون مین‌چول بکش کنار 00:27:56.216 --> 00:27:58.009 بکش کنار 00:27:58.093 --> 00:27:59.969 هیون مین‌چول جواب بده 00:28:00.053 --> 00:28:02.180 جواب بده 00:28:02.263 --> 00:28:04.099 بچه نامشروع چیه؟ 00:28:04.182 --> 00:28:05.975 مسخره ست 00:28:06.059 --> 00:28:07.977 هیون مین‌چول بکش کنار 00:28:08.061 --> 00:28:10.480 بکش کنار 00:28:17.404 --> 00:28:18.905 ببخشید 00:28:21.950 --> 00:28:23.410 واقعا با شرمندگی 00:28:24.411 --> 00:28:25.620 عذرمیخوام 00:28:27.038 --> 00:28:28.581 هرچی بگم 00:28:29.165 --> 00:28:31.084 عذرخواهی چند کلمه ست 00:28:31.167 --> 00:28:33.128 حتما از شنیدن 00:28:34.295 --> 00:28:37.048 عذرخواهی خسته شدین 00:28:39.718 --> 00:28:42.554 پس جواب سوالتون رو میدم 00:28:44.472 --> 00:28:45.974 همکار نزدیکم 00:28:46.975 --> 00:28:48.727 که بیست سال باهام کار میکرد 00:28:49.686 --> 00:28:52.814 مشخص شد شب تصادف بزن و در رو بوده 00:28:54.232 --> 00:28:55.358 درسته 00:28:57.444 --> 00:29:00.029 ولی ادعای درگیری من با ماجرا 00:29:00.613 --> 00:29:01.865 کاملا دروغه 00:29:02.449 --> 00:29:04.242 بعضی‌ها با این شایعات میخوان 00:29:04.325 --> 00:29:06.953 لایحه دو ته‌هون رو زیرسوال ببرن 00:29:08.371 --> 00:29:11.624 لایحه برای مردمه 00:29:13.168 --> 00:29:16.212 از اول تا اخر اتیش سوزی 00:29:16.713 --> 00:29:18.298 باید طبق این قانون 00:29:19.048 --> 00:29:20.425 بررسی بشه 00:29:20.508 --> 00:29:21.885 رییس یانگ باشه 00:29:23.219 --> 00:29:24.596 یا رییس جمهور یو 00:29:25.221 --> 00:29:26.264 یا همسرم 00:29:28.016 --> 00:29:31.102 همه باید تحقیق بشن 00:29:33.188 --> 00:29:34.397 حتی خودمم 00:29:34.981 --> 00:29:36.232 مورد بررسی قرار میگیرم 00:29:36.316 --> 00:29:38.151 هیون مین‌چول ، بکش کنار 00:29:38.234 --> 00:29:39.903 بکش کنار 00:29:39.986 --> 00:29:41.821 هیون مین‌چول بکش کنار 00:29:41.905 --> 00:29:43.615 بکش کنار 00:29:43.698 --> 00:29:45.325 هیون مین‌چول بکش کنار 00:29:45.408 --> 00:29:46.242 بکش کنار 00:29:53.875 --> 00:29:56.002 خوب بخوابی 00:29:56.920 --> 00:29:58.463 زود میام 00:30:25.406 --> 00:30:27.075 هیون مین‌چول بکش کنار 00:30:27.158 --> 00:30:28.868 بکش کنار 00:30:28.952 --> 00:30:30.745 هیون مین‌چول بکش کنار 00:30:30.829 --> 00:30:32.580 بکش کنار 00:30:32.664 --> 00:30:34.582 هیون مین‌چول بکش کنار 00:30:34.666 --> 00:30:36.334 بکش کنار 00:30:36.417 --> 00:30:38.253 هیون مین‌چول بکش کنار 00:30:38.336 --> 00:30:40.380 بکش کنار 00:30:54.519 --> 00:30:55.645 اگه تحقیقات 00:30:57.772 --> 00:31:00.400 نشون بده همسرم با اتیش‌سوزی مرتبط بوده 00:31:02.610 --> 00:31:03.695 ... از ریاست‌جمهوری 00:31:05.446 --> 00:31:07.073 فورا کنار 00:31:07.824 --> 00:31:08.908 میکشم 00:31:11.619 --> 00:31:14.080 بکش کنار 00:31:14.163 --> 00:31:17.792 رییس‌جمهور منتخب اعلام کرده در صورت 00:31:17.876 --> 00:31:21.588 درگیری همسرش با پرونده ، کناره گیری می‌کنه 00:31:21.671 --> 00:31:24.424 بعد از کنفرانس به دیدن رهبرهای حزب رفاه 00:31:24.507 --> 00:31:26.885 و درمورد جایگزین کمیته ویژه 00:31:26.968 --> 00:31:29.262 حرف زده 00:31:32.599 --> 00:31:33.725 همه رو نابود کن 00:31:34.475 --> 00:31:37.228 همه مدارک رو از بین ببر 00:31:37.812 --> 00:31:38.771 نه 00:31:38.855 --> 00:31:41.816 جوری که از اول نبوده باشن 00:31:49.782 --> 00:31:50.783 لعنتی‌ 00:31:50.867 --> 00:31:52.327 نمیتونی بری داخل 00:32:05.298 --> 00:32:06.424 عیبی نداره 00:32:06.507 --> 00:32:07.342 برو 00:32:19.312 --> 00:32:21.689 چرا بی خبر اومدی؟ 00:32:26.986 --> 00:32:28.404 یکم بهم ریخته است 00:32:28.488 --> 00:32:29.989 داشتم اتاق رو از نو میچیدم 00:32:30.073 --> 00:32:31.366 این روزها 00:32:31.449 --> 00:32:33.076 مینیمال 00:32:33.159 --> 00:32:34.535 مد شده 00:32:34.619 --> 00:32:36.496 میخوام همه‌چی رو بندازم دور پ 00:32:37.372 --> 00:32:38.373 اتاق رو خالی کنم 00:32:38.456 --> 00:32:39.707 کار تو بود؟ 00:32:41.209 --> 00:32:42.126 چی میگی؟ 00:32:42.210 --> 00:32:44.087 تصادف خانم‌سونگ 00:32:44.921 --> 00:32:46.047 کار تو بوده؟ 00:32:48.758 --> 00:32:51.594 تصادف تصادفه چه ربطی به من داره؟ 00:32:51.678 --> 00:32:54.222 از لایحه یا کمیته ویژه 00:32:54.847 --> 00:32:56.057 نمیترسی 00:32:57.684 --> 00:32:58.601 از من میترسی 00:33:05.066 --> 00:33:06.651 برای همین این کار رو کردی؟ 00:33:06.734 --> 00:33:07.777 لعنتی 00:33:08.528 --> 00:33:10.738 نمیفهمم چی‌میگی 00:33:11.864 --> 00:33:15.284 فکر کردی با اومدن بانو سونگ ازاد میشم 00:33:15.952 --> 00:33:19.372 بیشتر هرکسی میخوای مجرم باشم 00:33:19.455 --> 00:33:21.416 حتما وارد عمل شدی 00:33:21.499 --> 00:33:24.043 تا تصادف رو بندازی گردنم 00:33:24.127 --> 00:33:26.170 برای همین خانم سونگ رو 00:33:27.547 --> 00:33:30.049 به این حال و روز انداختی؟ 00:33:31.884 --> 00:33:35.638 خواهرم خیلی تیزه 00:33:36.305 --> 00:33:37.473 پس چرا این کار رو کردی؟ 00:33:38.725 --> 00:33:39.600 چی؟ 00:33:41.978 --> 00:33:46.315 بهت گفتم ازمایش دی ان ای رو باید بدن 00:33:46.399 --> 00:33:48.860 چرا به حرفم عمل نکردی که بدتر شه؟ 00:33:50.570 --> 00:33:54.282 همچین رفتاری کنی تهش چی‌میشه؟ 00:33:54.866 --> 00:33:55.992 خبرنگارها 00:33:56.617 --> 00:33:58.369 هر روز میان 00:33:58.453 --> 00:34:00.121 ولی میدونی چیه؟ 00:34:00.204 --> 00:34:03.291 هیچ تصادفی اتفاقی نیست 00:34:04.083 --> 00:34:06.461 اگه این روز میدونستن 00:34:06.544 --> 00:34:09.130 دلشون کباب میشد؟ 00:34:09.213 --> 00:34:10.631 بازم تهدیدم میکنی؟ 00:34:10.715 --> 00:34:11.841 دارم از الان 00:34:11.924 --> 00:34:14.552 میگم که آماده باشی 00:34:15.344 --> 00:34:17.138 پس خودت هم اماده باش 00:34:17.221 --> 00:34:18.765 چی ؟ 00:34:18.848 --> 00:34:20.349 هرچی ازت برمیاد 00:34:21.059 --> 00:34:22.518 از منم برمیاد 00:34:28.357 --> 00:34:30.026 اونقدر سخت نیست 00:34:30.109 --> 00:34:32.737 کافیه در رو باز کنی 00:34:33.321 --> 00:34:37.658 بعدش بازرس جونگ همه چی رو میبره 00:34:37.742 --> 00:34:39.035 پس 00:34:39.118 --> 00:34:42.872 حتما موقع مذاکره با هیون مین‌چول برو 00:34:42.955 --> 00:34:44.999 میتونی در رو باز کنی 00:34:45.708 --> 00:34:47.168 اسب تروا رو میشناسی؟ 00:34:48.252 --> 00:34:51.672 کار سختی نیست فقط مهمه 00:34:52.256 --> 00:34:53.800 تحت فشاری 00:34:54.842 --> 00:34:57.303 تویی که جای جونگ یونی 00:34:57.386 --> 00:34:59.097 از من کمک میخوای 00:35:01.682 --> 00:35:02.892 اره 00:35:02.975 --> 00:35:05.478 بیشتر سه ماهه 00:35:05.561 --> 00:35:08.189 که کارخونه کار نمیکنه و اعتراض میکنن 00:35:08.272 --> 00:35:10.191 بابا میخواد زودتر مشکل حل شه 00:35:10.274 --> 00:35:11.400 و داداشمم 00:35:12.360 --> 00:35:16.364 رو مخمه و بابام فکر می‌کنه بدرد نمیخورم 00:35:16.447 --> 00:35:18.241 واقعا جدی ام 00:35:19.992 --> 00:35:20.910 کمک میکنی؟ 00:35:21.994 --> 00:35:23.162 چرا؟ 00:35:25.665 --> 00:35:27.542 انتخابات نزدیکه 00:35:28.543 --> 00:35:30.378 ولی به چا‌ جونگ یون میبازی 00:35:31.170 --> 00:35:32.547 انتخابات رو میبازی؟ 00:35:32.630 --> 00:35:34.006 کمک میکنم ببری 00:35:34.090 --> 00:35:35.258 تو؟ 00:35:37.093 --> 00:35:38.219 چطوریو 00:35:42.557 --> 00:35:43.808 چا جونگ یون 00:35:45.309 --> 00:35:47.103 یه کمیته غیرقانونی انتخابات داره 00:35:48.604 --> 00:35:52.150 بازرس جونگ اون کمیته رو میچرخونه 00:35:52.233 --> 00:35:54.944 جک اصلی معاملاته 00:35:55.027 --> 00:35:58.614 خبرنگارها که آماده باشن کمک‌میکنم وارد عمل شن 00:35:58.698 --> 00:36:01.617 بعدش محبوبیت چا‌جونگ یون نابود میشه 00:36:02.493 --> 00:36:04.871 اخه کی به کسی که کارهای 00:36:04.954 --> 00:36:07.540 غیرقانونی می‌کنه رای میده؟ 00:36:08.541 --> 00:36:11.294 رای تنها چیزیه که مردم دارن 00:36:11.377 --> 00:36:14.589 نمیخوان رای شون هدر بره 00:36:17.466 --> 00:36:22.054 این قدر بهش کمک کردی که تهش 00:36:22.138 --> 00:36:23.681 همچین استفاده‌ای بکنی؟ 00:36:24.640 --> 00:36:26.309 میخوای از پشت خنجر بزنی؟ 00:36:26.392 --> 00:36:28.102 باید همیشه 00:36:28.186 --> 00:36:29.937 کلاهت رو بچسبی 00:36:30.021 --> 00:36:31.898 فهمیدم 00:36:31.981 --> 00:36:34.942 شوهرت عرضه بیشتری داره 00:36:41.240 --> 00:36:43.576 فقط نابودش کن همین 00:36:44.452 --> 00:36:46.120 به کسی صدمه نزنی 00:36:46.204 --> 00:36:47.914 نگران نباش 00:36:48.789 --> 00:36:51.167 مین‌چول خراش هم برنمیداره 00:36:55.755 --> 00:36:57.506 خواهر - کاری نکن - 00:36:58.174 --> 00:37:01.135 نفس هم نکش انگار که مردی 00:37:01.219 --> 00:37:02.678 بخوای گندی بزنی 00:37:04.847 --> 00:37:06.265 همه‌اش رو رو میکنم 00:37:07.642 --> 00:37:08.726 خواهر 00:37:08.809 --> 00:37:10.102 نکنی یه وقت 00:37:10.811 --> 00:37:13.147 پخش شه خودت هم بدبخت میشی 00:37:13.231 --> 00:37:15.274 باید دهنت رو ببندی 00:37:15.858 --> 00:37:18.945 پس هیچ کاری نکن هیچی 00:37:19.654 --> 00:37:21.113 خواهر اون فایل 00:37:22.740 --> 00:37:24.325 میخرمش 00:37:24.408 --> 00:37:25.743 چه قدر میخوای؟ 00:37:25.826 --> 00:37:28.162 چی میخوای؟‌ چیکار کنم؟ 00:37:28.746 --> 00:37:29.747 دعا کن 00:37:30.998 --> 00:37:32.833 خانم سونگ به هوش نیاد 00:37:34.168 --> 00:37:35.586 کارت تمومه 00:37:37.129 --> 00:37:38.381 خواهر 00:37:38.464 --> 00:37:39.882 خواهر 00:38:05.741 --> 00:38:06.659 بله خانم چا 00:38:06.742 --> 00:38:09.620 رییس یانگ رفته توی اتاق ارتباطات 00:38:10.579 --> 00:38:12.790 اتاق کناری چک‌کردم 00:38:13.582 --> 00:38:16.752 نو چول‌جه، هان کیونگ‌آه و جو هیون سوک داخل اتاق هستن 00:38:16.836 --> 00:38:19.588 به خوبی ازش استفاده کنین 00:38:19.672 --> 00:38:22.633 به اسم راننده‌تونه 00:38:22.717 --> 00:38:25.970 از شیشه شراب رییس یانگ عکس گرفتم 00:38:33.102 --> 00:38:35.438 الان باید تفتیش کنیم 00:38:35.521 --> 00:38:38.274 تفتیش ساعت 13:19 شروع میشه 00:38:46.532 --> 00:38:48.159 حرفی که زدم رو 00:38:48.242 --> 00:38:51.579 به اقای جو و خانم هان گفتی؟ 00:38:51.662 --> 00:38:52.788 اره 00:38:52.872 --> 00:38:55.082 دیگه با کمیته درگیر نمیشن 00:38:55.583 --> 00:38:57.877 برای شما هم همینه اقای نو 00:38:57.960 --> 00:38:59.754 نگران نباش 00:39:02.298 --> 00:39:05.968 کمیته ویژه درحال تحقیق درمورد شرکت‌اچه 00:39:06.052 --> 00:39:10.264 یه ساعت بعد از رییس جدید وارد عمل شدن 00:39:10.348 --> 00:39:13.851 وکیل‌کوان هاک سون مسئول این کمیته ست 00:39:13.934 --> 00:39:16.187 که افشاگر ماجرای شرکت اچ بوده 00:39:16.270 --> 00:39:19.398 این تحقیقات با سرعت پیش می‌ره 00:39:19.482 --> 00:39:21.776 برای امروز همین بود 00:39:21.859 --> 00:39:22.902 ممنون 00:39:27.573 --> 00:39:29.617 ممنون 00:39:35.206 --> 00:39:36.499 سوال های هواجین رو خوردی؟ 00:39:37.708 --> 00:39:38.876 خبرها رو نخوندی؟ 00:39:40.961 --> 00:39:42.546 خبرهای خودت هم نمیخونی؟ 00:39:43.214 --> 00:39:45.883 لایحه ویژه و اقای هیون در خطرن 00:39:46.467 --> 00:39:48.427 لی هوا جین؟ بچه نامشروع؟ 00:39:49.428 --> 00:39:50.930 کسی براش مهم نیست 00:39:51.013 --> 00:39:52.264 چت شده!؟ 00:39:52.973 --> 00:39:55.935 میخواستم یه نگاهی کنم ولی انگار خوشت نمیاد 00:39:57.019 --> 00:40:00.272 میدونستی شین هه‌رین خودش رو تحویل میده 00:40:01.607 --> 00:40:04.652 ولی نذاشتی که کسی گزارشش بده 00:40:05.945 --> 00:40:07.238 درخواست منبعم بود 00:40:07.988 --> 00:40:09.448 حالا هرچی 00:40:10.533 --> 00:40:12.118 مصاحبه هواجین رو آماده کن 00:40:12.201 --> 00:40:14.662 باید تحریکش کنیم 00:40:14.745 --> 00:40:17.456 هواجین خیلی جسوره 00:40:17.540 --> 00:40:18.958 باید یکم هلش بدی 00:40:19.041 --> 00:40:21.460 تا خانم‌چا‌و رییس جمهور برن تحت فشار 00:40:21.544 --> 00:40:22.711 چون او هیوک 00:40:25.089 --> 00:40:26.090 چیه؟ چیه؟ 00:40:26.757 --> 00:40:28.551 میخوای جریان خبری 00:40:28.634 --> 00:40:31.178 لایحه رو سمت هواحین 00:40:31.262 --> 00:40:32.430 سوق بدی چرا؟ 00:40:32.513 --> 00:40:34.056 کامنت‌هارو بخون 00:40:34.140 --> 00:40:36.350 همه از لی هواجین میگن 00:40:36.434 --> 00:40:38.686 لایحه؟ خبر بازرسی؟ 00:40:38.769 --> 00:40:41.564 کسی براش مهم نیست 00:40:41.647 --> 00:40:45.109 مردم دنبال خبرهای جنجالی هستن 00:40:45.192 --> 00:40:46.986 ... چیزی‌که اونا میخوان 00:40:47.069 --> 00:40:48.070 اوم مین‌جونگ 00:40:52.283 --> 00:40:53.242 چی؟ 00:40:54.160 --> 00:40:56.829 چرا بهش گفتی که به کسی نگه 00:40:57.580 --> 00:40:59.290 لی هواجین همون اوم مین‌جونگه؟ 00:41:00.082 --> 00:41:02.042 به خبرنگار سون نگو 00:41:02.626 --> 00:41:05.588 نه به کسی نگو که 00:41:05.671 --> 00:41:07.465 هواجین همون اوم مین جونگه 00:41:12.845 --> 00:41:15.347 روی خبرها تمرکز کنیم 00:41:16.056 --> 00:41:17.850 روی خبرنگاری تمرکز کنیم 00:41:18.434 --> 00:41:19.685 فکرش هم‌نکن 00:41:20.269 --> 00:41:23.105 بری توی کاری که 00:41:23.689 --> 00:41:25.608 بهت دخلی نداره 00:41:47.213 --> 00:41:48.255 الو؟ 00:41:48.339 --> 00:41:50.049 منشی بانگ زنگ زده 00:42:07.775 --> 00:42:10.194 میخوای خاطرات منشی بانگ رو بخری؟ 00:42:14.865 --> 00:42:18.494 گفتم نمیتونی هم از لایحه هم از همسرت محافظت کنی 00:42:19.245 --> 00:42:20.329 ولی یادت رفت 00:42:20.412 --> 00:42:21.997 این شروعشه 00:42:23.165 --> 00:42:24.458 مطمئنم 00:42:25.042 --> 00:42:27.378 یه روز میفهمن چی شده 00:42:29.171 --> 00:42:31.006 هرچه قدر هم تلاش کنن 00:42:32.383 --> 00:42:33.759 حقیقت اشکار میشه 00:42:38.222 --> 00:42:40.432 رییس کمیته رو عوض کردی 00:42:41.016 --> 00:42:45.813 حتی روی ریاست‌جمهوری قمار کردی که 00:42:47.398 --> 00:42:48.857 بکشی کنار 00:42:48.941 --> 00:42:51.569 هر جوری که شده 00:42:53.821 --> 00:42:55.447 حقیقت رو مشخص میکنم 00:43:03.539 --> 00:43:04.873 باشه پس 00:43:11.547 --> 00:43:13.924 پونزده سال شده 00:43:15.634 --> 00:43:17.011 دو روز 00:43:17.595 --> 00:43:19.179 بعد اتیش سوزی بود 00:43:29.148 --> 00:43:31.275 مردم از قضیه 00:43:31.984 --> 00:43:33.694 اتیش سوزی راحت نمیگذرن 00:43:34.278 --> 00:43:38.240 اگه بی توجهی کنیم معلوم نیست چی بشه 00:43:38.324 --> 00:43:40.743 خودم با پلیس هماهنگ میکنیم 00:43:41.410 --> 00:43:43.245 و تو 00:43:43.329 --> 00:43:44.747 رسانه‌هارو کنترل کن 00:43:47.124 --> 00:43:49.043 اگه رسانه‌ها و پلیس باهم هماهنگ باشن 00:43:49.126 --> 00:43:50.836 کارمون راحت پیش می‌ره 00:43:50.919 --> 00:43:54.298 و همه چی رو میندازیم گردن ته هون و مین چول 00:43:56.050 --> 00:43:56.967 که مقصرن 00:44:02.556 --> 00:44:04.808 ولی پلیس قبول نمیکنه؟ 00:44:05.768 --> 00:44:07.478 چاره‌ای ندارن 00:44:07.561 --> 00:44:11.857 پلیس حرفی بزنه باید کنار بکشی 00:44:12.650 --> 00:44:14.568 هیچ‌کس نمیخواد بکشه کنار 00:44:15.152 --> 00:44:16.695 منطقیه 00:44:17.488 --> 00:44:20.741 ولی‌گاهی مردم خودشون دردسر هستن 00:44:20.824 --> 00:44:23.452 و این اتفاق ممکنه از کنترل خارج شه 00:44:24.036 --> 00:44:25.245 نگران نباش 00:44:26.246 --> 00:44:29.917 دادستان نو چول جه هم کمک میکنه 00:44:30.000 --> 00:44:32.127 بهش گفتم بیاد عضو حزب شه 00:44:32.211 --> 00:44:35.297 تا بتونه بیشتر بهمون کمک کنه 00:44:35.381 --> 00:44:36.548 مدرک‌چی؟ 00:44:37.383 --> 00:44:40.052 هنوز تحقیقات در حال انجامه 00:44:41.220 --> 00:44:42.596 میتونیم 00:44:42.680 --> 00:44:44.264 مدرک رو بسازیم 00:44:46.058 --> 00:44:47.726 شرکت‌اچ 00:44:47.810 --> 00:44:49.395 یه شرکت شیمیاییه 00:44:49.978 --> 00:44:53.065 واضحه که مواد شیمیایی 00:44:53.148 --> 00:44:54.483 باعث اتیش سوزی میشه 00:44:55.734 --> 00:44:58.529 کافیه موادی که نباید 00:44:58.612 --> 00:45:01.240 کنار هم باشن کنار‌هم باشن 00:45:01.949 --> 00:45:03.325 همه‌چی‌حل میشه 00:45:04.201 --> 00:45:05.994 و علت اصلی اتیش سوزی 00:45:06.078 --> 00:45:08.539 تینری بوده که توی شرکت بوده 00:45:08.622 --> 00:45:12.209 و هیون مین‌چول اجازه ورود تینر رو داده 00:45:12.292 --> 00:45:16.755 اینجوری هیون مین‌چول هم از دور خارج میشه 00:45:17.423 --> 00:45:18.507 و اتیش سوزی 00:45:19.758 --> 00:45:20.884 نابودش میکنه 00:45:23.053 --> 00:45:24.346 شدنیه 00:45:25.013 --> 00:45:27.474 پسرم هم می‌تونه پخشش کنه 00:45:27.558 --> 00:45:29.726 و رسانه‌ها بولدش میکنن 00:45:33.814 --> 00:45:35.983 نظر عموم راحت با پلیس 00:45:36.733 --> 00:45:38.610 مدیا و دادستانی عوض میشه 00:45:41.780 --> 00:45:43.824 روز بعدش، سویون اومد دیدنش 00:45:49.121 --> 00:45:50.164 بابا 00:45:51.206 --> 00:45:52.791 کمکش کن 00:45:52.875 --> 00:45:55.252 شنیدم از اتیش سوزی زنده بیرون اومده 00:45:55.961 --> 00:45:58.338 اگه براش پاپوش بدوزن 00:45:58.422 --> 00:46:00.340 حرفه سیاسیش تموم میشه 00:46:01.300 --> 00:46:02.634 نجاتش بده 00:46:04.470 --> 00:46:05.721 حرف دهنت بفهم 00:46:06.305 --> 00:46:07.639 مردم شاید اشتباه کنن 00:46:07.723 --> 00:46:10.184 ولی نمیدونم چطور بقیه رو نجات بدم 00:46:12.603 --> 00:46:14.563 شاید بچه نامشروع باشم 00:46:15.772 --> 00:46:17.608 ولی بچه‌اتم 00:46:17.691 --> 00:46:20.152 شوهرم هرکسی که باشه 00:46:20.235 --> 00:46:23.614 روی شما هم تاثیر منفی میذاره 00:46:25.532 --> 00:46:28.410 نمیخوای بهت ضربه بخوره 00:46:28.494 --> 00:46:31.163 دو ته‌هون رو 00:46:31.246 --> 00:46:32.372 مقصر میدونیم 00:46:33.165 --> 00:46:35.751 کمک میکنم وضعیت رو کنترل کنی 00:46:35.834 --> 00:46:36.919 در عوض 00:46:37.669 --> 00:46:39.421 شوهرم رو نجات بده 00:46:40.339 --> 00:46:44.843 بذار رسانه‌ها دست از سرش بردارن 00:46:44.927 --> 00:46:46.887 ... میگی همسرم کمک کرد برای ته‌هون 00:46:48.931 --> 00:46:50.182 پاپوش بدوزن؟ 00:46:51.475 --> 00:46:53.602 شروعش بود 00:46:54.645 --> 00:46:57.648 تحقیقات که کنار رفت 00:46:58.315 --> 00:47:00.275 سویون باز اومد 00:47:00.359 --> 00:47:02.819 پیشنهاد یه معامله داد 00:47:03.403 --> 00:47:04.404 معامله؟ 00:47:14.706 --> 00:47:16.458 توی انتخابات اولیه 00:47:17.459 --> 00:47:20.212 کاری میکنم رهبر ببره 00:47:20.295 --> 00:47:23.131 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:47:25.509 --> 00:47:27.386 یه دشمن داریم 00:47:29.096 --> 00:47:30.931 پدرم 00:47:33.725 --> 00:47:35.352 پدرت دشمنته؟ 00:47:35.435 --> 00:47:37.062 پدرم یادم داده 00:47:37.145 --> 00:47:38.689 انتخابات جنگه 00:47:38.772 --> 00:47:40.107 چی‌میخوای؟ 00:47:40.190 --> 00:47:41.316 چا جونگ یون 00:47:42.818 --> 00:47:44.236 پایین میکشمش 00:47:44.319 --> 00:47:47.072 میخوام رهبرشون رو کنار بزنم 00:47:48.156 --> 00:47:49.825 چا جونگ‌یون سقوط کنه 00:47:49.908 --> 00:47:51.243 پدرم سقوط میکنه 00:47:51.827 --> 00:47:53.203 و ریاست جمهوری 00:47:54.037 --> 00:47:55.706 میوفته دست شوهرت 00:48:04.506 --> 00:48:06.466 میخوای پایینش بکشی؟ 00:48:30.365 --> 00:48:33.577 کمپین انتخاباتی غیرقانونی چا جونگ یون رو لو میدیم 00:48:34.161 --> 00:48:37.664 نمیتونه از خودش دفاع کنه 00:48:39.875 --> 00:48:43.503 شرکت اچ هم مسئولیت رو قبول میکنه و از هاسونگ میره 00:48:43.587 --> 00:48:45.547 رییس یانگ یون سونگ 00:48:45.631 --> 00:48:47.549 از مدیریت کنار میکشه 00:49:07.152 --> 00:49:11.490 پس مشکل جانشینی و انتقال به شهر دیگه رو اوکی میکنی؟ 00:49:11.573 --> 00:49:15.535 نماینده جدید بعد انتخابات میره تحت فشار 00:49:15.619 --> 00:49:17.788 پدرم نمیتونه دووم بیاره 00:49:18.455 --> 00:49:20.457 باید مسئولیت جونگ یون رو قبول کنه 00:49:20.957 --> 00:49:23.001 و از انتخابات بکشه کنار 00:49:23.085 --> 00:49:25.462 پس مشکل اصلی کاندید شدنشه 00:49:25.962 --> 00:49:29.883 پس اگه انتخابات هاسونگ رو ببازه نمیتونه فرار کنه 00:49:30.467 --> 00:49:31.593 نظرت چیه؟ 00:49:31.677 --> 00:49:34.471 قبول می‌کنی وارد عمل شیم 00:49:40.560 --> 00:49:41.436 انجامش بدین 00:49:43.313 --> 00:49:45.524 هرکاری میخواین کنین 00:49:46.483 --> 00:49:47.776 ممنون 00:49:47.859 --> 00:49:48.944 مدیونتم 00:49:49.027 --> 00:49:52.447 همه کارها رو‌از اول شماها کردین؟ 00:49:52.531 --> 00:49:54.074 برای پیروزی توی انتخابات؟ 00:49:54.741 --> 00:49:57.035 حتی اتیش سوزی هم راه انداختی؟ 00:49:57.119 --> 00:50:00.414 برای همچین متغیرهایی هیون صدمه دید؟ 00:50:02.749 --> 00:50:06.336 این کمپین غیرقانونی یهو سبز نشده 00:50:06.420 --> 00:50:07.879 از کی توی فکرش بودین؟ 00:50:07.963 --> 00:50:10.716 واقعا اتیش سوزی و 00:50:10.799 --> 00:50:12.467 به خطر انداختن هیون 00:50:12.551 --> 00:50:14.428 برای سقوط باباتون بود؟ 00:50:15.721 --> 00:50:16.930 برای انتقام بود؟ 00:50:22.436 --> 00:50:24.604 اینا مهم نیست 00:50:24.688 --> 00:50:26.982 مهم اینه که سوار یه قایقیم 00:50:27.065 --> 00:50:28.108 شنیدم 00:50:29.234 --> 00:50:31.903 کاندید هیون ممکنه فلج بشه 00:50:32.946 --> 00:50:35.115 برای انتخابات 00:50:35.198 --> 00:50:37.242 اینقدر ریسک کردین؟ 00:50:42.497 --> 00:50:43.540 ... اون 00:50:46.001 --> 00:50:48.128 بلند میشه 00:50:49.004 --> 00:50:50.088 ... و 00:50:52.090 --> 00:50:54.885 می‌تونه به جایی برسه 00:50:56.219 --> 00:50:57.721 که بابام نرسیده 00:51:00.182 --> 00:51:01.141 عملیش 00:51:02.058 --> 00:51:04.102 میکنم 00:51:19.993 --> 00:51:21.870 پس هنوز اون کار رو نکرده 00:51:23.538 --> 00:51:26.124 چرا خاطرات منشی بانگ رو‌میخوای؟ 00:51:28.043 --> 00:51:30.837 میخوای حقیقت پنج سال پیش رو‌ بفهمی؟ 00:51:30.921 --> 00:51:35.467 یا میخوای بدونی با سویون چه‌معامله‌ای کردم؟ 00:51:37.427 --> 00:51:39.012 اون موقع که شوهرم درگیر 00:51:39.095 --> 00:51:41.056 انتخابات پنج سال پیش بود 00:51:41.139 --> 00:51:44.226 سویون با فایل صوتی 00:51:44.309 --> 00:51:48.104 خودش و یانگ هون اومد مارو 00:51:48.188 --> 00:51:49.815 تهدید کرد 00:51:51.775 --> 00:51:53.109 امکان نداره 00:51:54.694 --> 00:51:55.612 دروغه 00:51:56.238 --> 00:52:00.367 فکر کردی چرا بعد از دیدن ما شنود گذاشت؟ 00:52:01.159 --> 00:52:05.330 فکر میکنی چرا جلوی لایحه رو میگرفت؟ 00:52:11.920 --> 00:52:13.171 میگی درگیر اتیش سوزی بوده؟ 00:52:15.090 --> 00:52:16.925 اون بوده که 00:52:19.010 --> 00:52:20.971 اتیش سوزی رو راه 00:52:22.222 --> 00:52:23.890 انداخته؟ 00:52:25.141 --> 00:52:29.104 یانگ هون مخالف لایحه نیست 00:52:30.313 --> 00:52:31.857 سویونه 00:52:36.361 --> 00:52:38.780 اعتراضات غیرقانونی رو بس کنین 00:52:41.366 --> 00:52:43.910 دست از اعتراضات غیرقانونی بردارین 00:52:43.994 --> 00:52:46.246 بسه 00:52:47.289 --> 00:52:50.750 کارتون غیرقانونیه 00:52:52.127 --> 00:52:53.545 بیا بیرون 00:52:54.754 --> 00:52:57.299 دست از اعتراضات غیرقانونی بردارین 00:53:33.501 --> 00:53:35.795 دست از اعتراضات غیرقانونی بردارین 00:53:35.879 --> 00:53:38.173 بسه 00:53:38.256 --> 00:53:41.051 دست از اعتراضات غیرقانونی بردارین 00:53:41.134 --> 00:53:43.219 بسه 00:53:43.303 --> 00:53:46.139 دست از اعتراضات غیرقانونی بردارین 00:53:46.222 --> 00:53:48.642 بسه 00:53:48.725 --> 00:53:50.936 دست از اعتراضات غیرقانونی بردارین 00:53:51.019 --> 00:53:53.521 بسه 00:53:53.605 --> 00:53:56.274 دست از اعتراضات غیرقانونی بردارین 00:53:56.358 --> 00:53:58.860 بسه 00:53:58.944 --> 00:54:01.363 دست از اعتراضات غیرقانونی بردارین 00:54:01.446 --> 00:54:02.697 بسه 00:54:53.415 --> 00:54:55.375 نمیخوام اعتراضات رو‌بخوابونی 00:54:55.458 --> 00:54:57.043 خودش حل میشه 00:54:57.127 --> 00:54:59.629 واقعا فکر کردی میشه ؟ 00:54:59.713 --> 00:55:02.424 نمیتونیم برگردیم سرکار کارخونه رو هواست 00:55:02.507 --> 00:55:06.094 مدیریت هم کاری نمیکنه 00:55:07.095 --> 00:55:10.306 چه توقعی داری؟ 00:55:14.602 --> 00:55:16.229 اگه الان دست از اعتراضات بکشین 00:55:16.896 --> 00:55:19.983 رییس یانگ هون باهاتون حرف میزنه 00:55:20.066 --> 00:55:21.943 یانگ‌هون رو قبول نداریم 00:55:22.485 --> 00:55:26.156 خودش اخراج مون کرده حالا چی بهش بگیم؟ 00:55:26.740 --> 00:55:29.325 میخوایم با رییس یانگ یون سونگ حرف بزنیم 00:55:29.409 --> 00:55:31.536 یانگ هون نه 00:55:32.120 --> 00:55:33.496 یکی یکی پیش میریم 00:55:34.080 --> 00:55:36.750 اول بریم دیدن یانگ هون فایده نداشت 00:55:36.833 --> 00:55:39.002 میریم پیش رییس یانگ 00:55:39.085 --> 00:55:40.003 وای خدا 00:55:42.380 --> 00:55:44.841 برای زنت راحته 00:55:45.550 --> 00:55:48.762 میتونی بهش بگی اون رو بیاره؟ 00:55:50.013 --> 00:55:52.223 الان مهم نظر عمومیه 00:55:52.307 --> 00:55:54.225 ... برای داشتن حمایت عمومی 00:55:54.309 --> 00:55:56.644 غرامت ما چی‌میشه؟ 00:55:56.728 --> 00:55:59.189 الان نونمون رو بریدن 00:55:59.272 --> 00:56:00.774 و میخوان خفه‌مون کنن 00:56:00.857 --> 00:56:03.068 که غرامت نخوایم 00:56:03.151 --> 00:56:06.613 با حرف زدن حل نمیشه 00:56:07.197 --> 00:56:09.491 باید اول این مشکلات رو 00:56:10.241 --> 00:56:12.160 حل کنیم تا برسیم 00:56:12.243 --> 00:56:14.204 به بقیه‌اش 00:56:16.623 --> 00:56:18.708 وکیل کوان و من حرف میزنیم 00:56:18.792 --> 00:56:21.544 که شکایت رو پس بگیرن 00:56:21.628 --> 00:56:23.379 ... پس اول اعتراضات رو متوقف کنین 00:56:23.463 --> 00:56:24.547 هیون مین‌چول 00:56:25.632 --> 00:56:27.509 چطور به شرکت اعتماد کنیم؟ 00:56:30.470 --> 00:56:32.388 هم اخراج هم‌جا به جایب 00:56:33.473 --> 00:56:36.518 خیلی وقته که تصمیمش رو‌گرفتن 00:56:36.601 --> 00:56:40.355 ولی همین که اعتراض نکنیم 00:56:40.438 --> 00:56:42.816 راحت کارشون رو پیش میبرن 00:56:42.899 --> 00:56:44.984 چطور بهشون اعتماد کنیم؟ 00:56:48.321 --> 00:56:50.281 اگه دوباره زدن زیر حرف شون 00:56:50.365 --> 00:56:51.991 ... خودم مسئولیت - چی؟ - 00:56:52.659 --> 00:56:54.452 مگه کی هستی؟ 00:56:55.203 --> 00:56:58.373 اول یه نماینده شو 00:56:58.957 --> 00:57:00.834 فکر میکنی نمی‌فهمم؟ 00:57:01.835 --> 00:57:04.921 الان داری برای انتخابات فیلم میای 00:57:05.004 --> 00:57:06.089 برو 00:57:06.840 --> 00:57:07.841 وایسا 00:57:11.928 --> 00:57:13.138 همه آروم باشین 00:57:13.638 --> 00:57:15.348 اومده حرفمون رو بشنوه 00:57:15.431 --> 00:57:16.850 اذیتش نکن 00:57:21.896 --> 00:57:23.148 به هرحال 00:57:23.231 --> 00:57:26.985 همیشه مثل یه خانواده باهم بودیم 00:57:27.986 --> 00:57:29.112 ته‌هون 00:57:31.197 --> 00:57:32.240 باشه 00:57:32.323 --> 00:57:35.368 فعلا بس کنیم 00:57:39.205 --> 00:57:40.874 میشه حرف بزنیم؟ 00:57:46.963 --> 00:57:48.173 صبر کنین 00:57:50.425 --> 00:57:51.759 مسخره ست 00:57:54.512 --> 00:57:55.388 الان میام 00:58:21.706 --> 00:58:22.790 الو؟ 00:58:24.209 --> 00:58:25.293 الان وقتشه 00:58:40.225 --> 00:58:41.309 کجا میری؟ 00:58:41.392 --> 00:58:43.269 یه کاری پیش اومده 00:58:43.895 --> 00:58:45.021 میرم 00:58:45.104 --> 00:58:46.231 میری؟ 00:59:00.203 --> 00:59:01.412 چیزی نشد؟ 00:59:01.996 --> 00:59:03.039 نه 00:59:04.624 --> 00:59:05.708 بذار بره 00:59:05.792 --> 00:59:07.377 باشه کلید رو بده 00:59:21.182 --> 00:59:22.392 عکس داری؟ 00:59:24.018 --> 00:59:24.936 چه‌عکسی؟ 00:59:26.604 --> 00:59:27.855 بچه نداری؟ 00:59:32.110 --> 00:59:33.403 عکسش رو ببینم 01:00:01.180 --> 01:00:02.098 چی؟ 01:00:02.181 --> 01:00:03.224 کی هستین؟ 01:00:03.308 --> 01:00:05.685 برین داخل 01:00:08.771 --> 01:00:10.356 همه‌چی رو اتیش بزنین 01:00:15.153 --> 01:00:16.112 بیارینش بیرون 01:00:16.613 --> 01:00:17.655 ولم کنین 01:00:17.739 --> 01:00:18.781 این کیو 01:00:21.367 --> 01:00:22.744 ولم کنین 01:00:22.827 --> 01:00:23.911 نقشه توئه؟ 01:00:25.163 --> 01:00:26.914 مین‌چول می‌دونه؟ ولم کنین 01:00:29.834 --> 01:00:30.835 یالا 01:00:38.468 --> 01:00:41.012 عزیزم 01:00:47.060 --> 01:00:49.145 گم شین 01:00:49.228 --> 01:00:50.480 عزیزم 01:00:51.898 --> 01:00:53.107 حرومی 01:00:54.984 --> 01:00:56.903 اتیش 01:01:10.124 --> 01:01:12.043 همه برن 01:01:12.585 --> 01:01:13.670 خواهش میکنم 01:01:13.753 --> 01:01:14.754 عزیزم 01:01:15.380 --> 01:01:17.465 عزیزم 01:01:18.883 --> 01:01:19.842 عزیزم 01:01:20.551 --> 01:01:23.429 عزیزم 01:01:23.513 --> 01:01:25.348 عزیزم - خطرناکه - 01:01:25.431 --> 01:01:27.100 عزیزم 01:01:27.183 --> 01:01:30.186 عزیزم 01:01:36.275 --> 01:01:38.653 باید بریم 01:01:38.736 --> 01:01:41.280 نه عزیزم 01:01:41.364 --> 01:01:43.241 عزیزم ولم‌کنین 01:01:43.324 --> 01:01:45.410 عزیزم 01:01:45.493 --> 01:01:47.370 عزیزم 01:01:47.453 --> 01:01:49.372 عزیزم 01:01:54.252 --> 01:01:57.588 کسی که مانع این لایحه بود 01:01:58.339 --> 01:01:59.841 خودت بودی 01:02:00.675 --> 01:02:03.094 حالا که قول دادی کنار بکشی 01:02:03.177 --> 01:02:05.555 نمیتونی از سویون و خودت 01:02:06.597 --> 01:02:08.516 محافظت کنی 01:02:11.811 --> 01:02:13.020 برین بیرون 01:02:14.147 --> 01:02:15.314 دو ته‌هون 01:02:15.898 --> 01:02:16.816 ته هون 01:03:07.575 --> 01:03:10.244 روز اتیش سوزی 01:03:10.328 --> 01:03:12.872 کی والدینم رو کشت؟ 01:03:12.955 --> 01:03:14.665 دوست نداشتم 01:03:15.708 --> 01:03:18.377 یکی رو میخواستم که رییس جمهور شده 01:03:18.461 --> 01:03:20.505 چی کار کنم؟ 01:03:21.088 --> 01:03:22.965 جی‌یو با منه 01:03:23.049 --> 01:03:24.342 مدرک داری 01:03:24.425 --> 01:03:25.635 جی‌یو رو ول کن 01:03:25.718 --> 01:03:27.553 باید می‌فهمیدم 01:03:27.637 --> 01:03:29.722 چرا این کار رو کردی 01:03:31.015 --> 01:03:34.185 قربانی باشه مجرمم هم هست 01:03:35.436 --> 01:03:56.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:56.462 --> 01:04:08.462 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.