WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.369 --> 00:00:57.787 با هواجینی؟ 00:00:57.871 --> 00:00:59.414 با خودت بیارش 00:00:59.497 --> 00:01:00.373 میبرمش 00:01:00.456 --> 00:01:03.209 پیش رییس‌جمهور منتخب که حرف بزنن 00:01:03.293 --> 00:01:06.713 ولی لی هواجین دختر رییس جمهور منتخبه 00:01:06.796 --> 00:01:07.755 چی؟ 00:01:08.381 --> 00:01:09.215 مطمئنی؟ 00:01:09.299 --> 00:01:10.925 اره کاملا 00:01:22.812 --> 00:01:24.022 بذار 00:01:25.523 --> 00:01:26.858 ببینمش 00:01:27.567 --> 00:01:28.401 کی رو؟ 00:01:29.444 --> 00:01:30.528 لی هواجین 00:01:44.542 --> 00:01:46.711 چون تو خواستی خوندمش 00:01:47.670 --> 00:01:48.671 ولی چرا؟ 00:01:48.755 --> 00:01:52.133 حتما برات سواله چرا‌ مامانم اون کار رو کرده 00:01:54.677 --> 00:01:57.347 جات بودم برام سوال بود 00:01:57.972 --> 00:02:01.309 حتما دلیلی داشته که زودتر خودش رو‌تحویل نداده 00:02:02.518 --> 00:02:04.395 برای اقای هیون بوده 00:02:05.396 --> 00:02:06.356 اقای هیون؟ 00:02:06.439 --> 00:02:08.149 منظورم بابامه 00:02:09.984 --> 00:02:12.153 به اقای هیون گفتم بابا 00:02:14.113 --> 00:02:15.406 ولی نمیدونم 00:02:15.490 --> 00:02:17.659 واقعا تصادف بوده؟ 00:02:18.117 --> 00:02:18.993 اتفاقی بوده؟ 00:02:20.787 --> 00:02:23.289 توقع داری باور کنم؟ 00:02:24.666 --> 00:02:25.583 منظورت چیه؟ 00:02:26.834 --> 00:02:29.587 داری میگی از عمد زده زیر 00:02:30.129 --> 00:02:31.005 مادرت؟ 00:02:32.131 --> 00:02:33.091 چیه؟ 00:02:33.925 --> 00:02:37.053 نمیتونم مشکوک باشم؟ مگه خودت قبلا شک نمی‌کردی؟ 00:02:37.971 --> 00:02:38.846 چی؟ 00:02:38.930 --> 00:02:41.933 شک داشتی اقای هیون خیانت میکنه 00:02:44.352 --> 00:02:46.437 برای همین خانم چا بهم مشکوک نشد؟ 00:02:49.232 --> 00:02:50.316 میرم 00:02:51.150 --> 00:02:52.902 خودت خواستی هم دیگه رو ببینیم 00:02:55.238 --> 00:02:56.447 هنوزم مثل پرنسس‌ها رفتار میکنی 00:02:59.409 --> 00:03:01.327 آخرین بار بهم گفتی 00:03:01.411 --> 00:03:03.705 زندگی معمولی داشته باشم 00:03:04.747 --> 00:03:08.418 تو هم یه زندگی عادی با مامان‌و بابات میخواستی 00:03:08.501 --> 00:03:10.878 میخواستی بی‌خیال انتخابات 00:03:10.962 --> 00:03:12.588 و دختر رییس‌جمهور بودن بشی 00:03:12.672 --> 00:03:14.424 میدونی با اون حرفت 00:03:15.341 --> 00:03:17.260 چی از سرم گذشت؟ 00:03:21.639 --> 00:03:23.057 چه قدر ناشکره 00:03:25.143 --> 00:03:27.270 هر وقت از سختی غر میزدی 00:03:27.353 --> 00:03:29.230 میدونی به‌چی فکر‌میکردم؟ 00:03:29.313 --> 00:03:32.150 چه قدر لوسه 00:03:32.734 --> 00:03:34.068 بعضی ادم‌ها 00:03:35.403 --> 00:03:38.031 حتی نمیتونن اینقدر لوس باشن 00:03:41.075 --> 00:03:42.201 الانم 00:03:43.828 --> 00:03:45.538 مامانم مرده 00:03:46.622 --> 00:03:49.167 ولی مثل بچه‌ها رفتار میکنی 00:03:56.215 --> 00:03:57.050 جی‌یو 00:04:22.784 --> 00:04:23.993 ببخشید 00:04:24.994 --> 00:04:27.955 میخواستم جای مادرم عذرخواهی کنم 00:04:31.459 --> 00:04:33.628 نمیدونم عذرخواهی رو بذارم کجای دلم 00:04:35.421 --> 00:04:38.132 شاید لیاقت عذرخواهی هم ندارم 00:04:38.216 --> 00:04:39.467 نه 00:04:39.550 --> 00:04:41.511 برای بخشش نیست 00:04:42.929 --> 00:04:44.305 بدتر شد 00:04:45.223 --> 00:04:47.892 بخشیدن کار من نیست 00:05:00.363 --> 00:05:01.322 هیون جی‌یو 00:05:03.366 --> 00:05:04.575 خوبه اینجایی 00:05:06.619 --> 00:05:08.663 کجا میری؟ میری؟ 00:05:08.746 --> 00:05:10.415 از دیدن‌مون خوشحال نشدی؟ 00:05:11.457 --> 00:05:13.042 دختر رییس جمهوره 00:05:14.210 --> 00:05:15.503 باورم نمیشه اینجایی 00:05:15.586 --> 00:05:17.130 هنوز بهت بدهکارم 00:05:17.213 --> 00:05:20.675 وقتشه صافش کنیم 00:05:20.758 --> 00:05:21.843 باید صافش کنیم 00:05:21.926 --> 00:05:23.928 بریم لایو 00:05:24.011 --> 00:05:26.848 باهاش ویومون رو میبریم بالا 00:05:26.931 --> 00:05:28.057 نکن 00:05:28.474 --> 00:05:30.643 چی رو؟ 00:05:30.726 --> 00:05:31.727 چی رو؟ 00:05:31.811 --> 00:05:33.187 خیلی بی‌حیایی 00:05:33.271 --> 00:05:34.188 هی 00:05:34.647 --> 00:05:37.608 به خاطر تو از مدرسه معلق شدم حداقل کاریه که میتونی برام کنی 00:05:37.692 --> 00:05:39.026 قبول نداری؟ 00:05:39.110 --> 00:05:41.904 اره باید تاوان کارت رو بدی 00:05:47.326 --> 00:05:48.995 گانگ میونگ 00:05:53.499 --> 00:05:54.584 چیکار میکنین؟ بگیرینش 00:06:03.176 --> 00:06:04.135 زود 00:07:13.162 --> 00:07:14.330 بشین 00:07:15.456 --> 00:07:17.041 نه نمیخواد 00:07:18.084 --> 00:07:20.628 خداروشکر سرپا شدی 00:07:22.421 --> 00:07:23.548 هوم 00:07:32.473 --> 00:07:33.432 بهم تکیه کن 00:07:38.729 --> 00:07:40.022 خوبی؟ 00:07:40.106 --> 00:07:41.065 اره 00:07:42.358 --> 00:07:43.609 ممنون 00:07:45.695 --> 00:07:48.322 مثل حرفه‌ای‌ها کمک‌میکنی 00:07:51.158 --> 00:07:52.577 شوهرمم 00:07:53.411 --> 00:07:55.413 دوره توان‌بخشی داشت 00:07:58.499 --> 00:08:02.628 بار اولی که دیدمت خیلی شبیه‌اش بودی 00:08:03.838 --> 00:08:05.590 الان هم به این وضع افتادی 00:08:05.673 --> 00:08:06.799 بیشتر شبیه‌اش شدی 00:08:09.594 --> 00:08:11.262 جدی؟ 00:08:12.221 --> 00:08:13.889 خوشم نمیاد شبیه کسی باشم 00:08:15.099 --> 00:08:19.186 مثل خودت عصبانی بود 00:08:19.270 --> 00:08:22.273 میخواست انتقام ته‌هون رو بگیره 00:08:22.356 --> 00:08:24.400 چون غرامت میخواست 00:08:24.942 --> 00:08:28.321 مثل خودت که دنبال انتقام از من بودی 00:08:34.076 --> 00:08:36.662 اینجوری نگاه نکن که منم‌مثل خودتم 00:08:38.372 --> 00:08:39.999 میخواستم از پدرم 00:08:40.082 --> 00:08:41.667 بگیرم 00:08:43.294 --> 00:08:46.631 میخواستم از پدری که مامانم رو فدای 00:08:46.714 --> 00:08:49.342 نماینده شدن کرد انتقام بگیرم 00:08:50.593 --> 00:08:53.763 همیشه خشم با انسانه 00:08:53.846 --> 00:08:55.806 خیلی بچه بودم 00:08:56.932 --> 00:08:59.226 پس خواستم از خشمت و 00:09:01.062 --> 00:09:03.397 حس انتقامت استفاده کنم 00:09:04.231 --> 00:09:05.316 ولی 00:09:06.817 --> 00:09:08.861 یه چیزی رو نمیدونستم 00:09:13.157 --> 00:09:14.575 خشم 00:09:14.659 --> 00:09:16.243 کورت کرده 00:09:18.079 --> 00:09:19.997 اولین چیزی 00:09:20.623 --> 00:09:23.334 که توی این خشم به وجود میاد 00:09:23.417 --> 00:09:26.629 برتر بودن خودت به همه ست 00:09:33.386 --> 00:09:36.430 از دست دادن عزیز سخته 00:09:36.972 --> 00:09:38.891 این رو 00:09:40.309 --> 00:09:41.477 توی بچگی 00:09:42.103 --> 00:09:43.771 با از دست دادن مامانم تجربه کردم 00:09:43.854 --> 00:09:44.897 ولی 00:09:47.233 --> 00:09:50.403 الان که ممکنه خانم سونگ رو از دست بدم 00:09:52.613 --> 00:09:54.323 بهتر درکش میکنم 00:09:56.117 --> 00:09:57.243 ببخشید 00:10:00.162 --> 00:10:04.083 میدونستم والدینت رو توی اتیش‌سوزی 00:10:04.166 --> 00:10:06.252 از دست دادی 00:10:06.335 --> 00:10:08.462 میدونستم خانواده‌ات قربانی شدن 00:10:09.296 --> 00:10:10.423 ولی خواستم ازت استفاده کنم 00:10:10.506 --> 00:10:11.924 عذرخواهی میکنی؟ 00:10:16.053 --> 00:10:17.722 سونگ این گیونگ رو میشناسی؟ 00:10:21.267 --> 00:10:22.768 احتمالا نه 00:10:23.394 --> 00:10:24.562 کانگ این گیو چی؟ 00:10:26.272 --> 00:10:28.566 والدینت نیستن؟ 00:10:31.402 --> 00:10:33.070 حتما دیدی‌شون 00:10:33.779 --> 00:10:36.657 پونزده سال پیش موقع اتیش‌سوزی 00:10:37.616 --> 00:10:39.785 تو هم اونجا بودی 00:10:40.911 --> 00:10:45.499 دیدی والدینم چطوری مردن؟ 00:10:45.583 --> 00:10:46.709 یادته؟ 00:10:50.629 --> 00:10:53.716 اولش از دو ته‌هون متنفر بودم 00:10:55.926 --> 00:10:57.887 مطمئن بودم که رسانه‌ها درست میگن 00:10:57.970 --> 00:11:00.556 و اون والدینم رو کشته 00:11:02.099 --> 00:11:02.933 ولی 00:11:03.017 --> 00:11:05.269 عمو کی‌جو بهم گفت 00:11:07.271 --> 00:11:09.231 یکی دیگه بوده 00:11:09.315 --> 00:11:10.816 که والدینم رو‌کشته 00:11:18.574 --> 00:11:19.700 کی 00:11:20.659 --> 00:11:22.203 بود؟ 00:11:23.496 --> 00:11:24.497 کی 00:11:25.498 --> 00:11:27.333 والدینم رو‌کشته؟ 00:11:34.882 --> 00:11:35.758 کار تو بوده!؟ 00:11:37.176 --> 00:11:38.552 واقعا 00:11:39.178 --> 00:11:40.304 کار تو بوده؟ 00:11:41.805 --> 00:11:46.560 کسی که مانع لایحه میشه یانگ هون نیست 00:11:46.644 --> 00:11:48.354 سویونه 00:11:50.689 --> 00:11:53.859 میخوام بدونم آخرین لحظات زندگی والدینم چطوری بوده؟ 00:12:01.283 --> 00:12:02.368 عزیزم 00:12:10.751 --> 00:12:11.585 ببخشید 00:12:12.711 --> 00:12:14.088 ولی باید با همسرم حرف بزنم 00:12:57.464 --> 00:12:58.841 بانوی اول رو دیدم 00:13:02.052 --> 00:13:04.305 گفت تو پشت اتیش سوزی بودی 00:13:05.848 --> 00:13:08.809 تو به یانگ‌هون خط می‌دادی 00:13:09.977 --> 00:13:12.062 برای همین انتخابات رو بردم 00:13:12.146 --> 00:13:13.731 درسته؟ 00:13:16.525 --> 00:13:18.444 واقعا این کار رو کردی؟ 00:13:22.406 --> 00:13:23.949 اره 00:13:25.075 --> 00:13:26.577 کشتم‌شون 00:13:28.537 --> 00:13:29.663 ... تو 00:13:32.082 --> 00:13:33.250 درسته 00:13:33.959 --> 00:13:35.961 عزیزم 00:13:43.218 --> 00:13:44.928 درسته؟ 00:13:45.679 --> 00:13:47.222 واقعا این کار رو کردی؟ 00:13:55.272 --> 00:13:56.482 برای پیروزی توی انتخابات؟ 00:14:05.199 --> 00:14:06.533 همش نقشه بود؟ 00:14:26.428 --> 00:14:28.180 ... تونستم نماینده شم 00:14:30.849 --> 00:14:32.351 ... رییس‌جمهور شم 00:14:35.145 --> 00:14:36.939 چون بقیه مردن؟ 00:14:38.482 --> 00:14:39.566 ته‌هون 00:14:40.609 --> 00:14:41.735 این‌گیو 00:14:42.736 --> 00:14:44.780 و این گیونگ مردن 00:14:45.906 --> 00:14:46.991 وقتی دکتر گفت 00:14:48.826 --> 00:14:51.912 ممکنه نتونی راه بری 00:14:52.997 --> 00:14:55.290 چی از سرم گذشت؟ 00:14:57.126 --> 00:14:59.503 فکر کردم‌چه‌چیزی برای 00:15:00.254 --> 00:15:02.881 یه سیاست‌مدار مهمه 00:15:05.968 --> 00:15:07.845 قیافه‌ات رو اونجوری نکن 00:15:10.848 --> 00:15:14.059 فلج میشدی 00:15:16.937 --> 00:15:19.481 نمیتونستی رییس‌جمهور 00:15:21.108 --> 00:15:22.484 بشی 00:15:26.363 --> 00:15:28.240 دوست نداشتم 00:15:30.868 --> 00:15:34.288 یکی رو میخواستم که رییس‌جمهور شه 00:15:35.330 --> 00:15:37.291 تا چا‌جونگ یون رو بکشم پایین 00:15:37.791 --> 00:15:39.877 و انتقام بگیرم 00:15:41.420 --> 00:15:43.422 ازت استفاده کردم 00:16:17.748 --> 00:16:18.874 ببخشید 00:16:21.460 --> 00:16:23.087 باید یکم فکر‌کنم 00:16:25.631 --> 00:16:28.425 ... ولی حراست میگه 00:16:28.509 --> 00:16:29.843 خواهش میکنم 00:16:33.889 --> 00:16:35.682 آخرین خواستمه 00:16:40.229 --> 00:16:42.606 پس منتظر میمونیم 00:17:15.973 --> 00:17:17.850 تنهایی مشکلی نداری؟ 00:17:18.642 --> 00:17:21.687 همش دردسر درست میکنی و میگی اوکیه 00:17:22.229 --> 00:17:23.897 منم رفتم 00:17:23.981 --> 00:17:27.484 ولی ول کردن مریض به حال خودش خوب نیست 00:17:28.152 --> 00:17:30.404 مامان بزرگ مریض نیستم 00:17:30.487 --> 00:17:34.032 دو روز دیگه مرخص میشم حواست به کارت باشه 00:17:34.700 --> 00:17:38.579 مشتری‌ها رو نپرونی 00:17:38.662 --> 00:17:41.248 باشه مراقب خودت باش 00:17:41.331 --> 00:17:43.709 حتما سوپ قلم گاو بخوری 00:17:43.792 --> 00:17:45.335 برات درست میکنم بخور 00:17:45.419 --> 00:17:48.088 سوپ گاو برای استخون عالیه 00:17:48.172 --> 00:17:49.131 فردا میام پیشت 00:17:49.214 --> 00:17:50.716 مامان بزرگ 00:17:52.593 --> 00:17:53.760 حرفی داری؟ 00:18:02.519 --> 00:18:03.562 هیچی 00:18:04.813 --> 00:18:06.356 میخواستم یه چیزی بگم 00:18:08.442 --> 00:18:09.443 ولی یادم رفت 00:18:10.319 --> 00:18:12.237 احمق 00:18:12.821 --> 00:18:14.239 قطع میکنم 00:18:14.323 --> 00:18:15.782 مراقب خودت باش 00:18:34.384 --> 00:18:35.844 خیلی کم پیش میاد 00:18:36.720 --> 00:18:38.972 کسی بیاد اینجا 00:18:39.723 --> 00:18:41.016 خانم سونگ 00:18:44.061 --> 00:18:45.979 چیکار‌کنم؟ 00:18:50.150 --> 00:18:52.194 چرا هیچی نمیگی؟ 00:18:55.989 --> 00:18:58.450 گفتی باور میکنی 00:19:00.118 --> 00:19:02.621 مهم نیست چیکار کرده باشم 00:19:05.415 --> 00:19:07.542 گفتی همیشه طرف‌منی 00:19:11.380 --> 00:19:13.298 چرا هیچی نمیگی؟ 00:19:37.906 --> 00:19:39.324 خانم سونگ 00:19:48.292 --> 00:19:49.751 خانم سونگ 00:20:04.558 --> 00:20:05.976 الو جی‌یو؟ 00:20:06.059 --> 00:20:08.061 خانم چا سو یون ، خوب گوش بده 00:20:11.606 --> 00:20:12.774 کی هستی؟ 00:20:12.858 --> 00:20:14.359 ... چرا گوشی جی‌یو 00:20:14.943 --> 00:20:16.945 جی‌یو پیش منه 00:20:18.030 --> 00:20:19.156 کی هستی؟ 00:20:19.823 --> 00:20:22.367 میخوای جی‌یو رو ببینی اون فایل صوتی رو برامون بیار 00:20:24.036 --> 00:20:25.037 یانگ‌هون؟ 00:20:25.537 --> 00:20:26.580 یانگ هونی؟ 00:20:26.663 --> 00:20:27.748 راننده کیم هم اونجاست؟ 00:20:30.042 --> 00:20:33.045 گوشی رو بده بهش و باهاش بیا 00:20:35.881 --> 00:20:37.215 راننده کیم 00:20:39.843 --> 00:20:41.928 اونجور که فکر میکنم نیست نه؟ 00:20:49.436 --> 00:20:50.896 بذار با جی‌یو حرف بزنم 00:20:51.521 --> 00:20:53.440 باید از سلامتش مطمئن شم 00:20:54.066 --> 00:20:55.817 گوشی رو بده جی‌یو 00:20:56.818 --> 00:20:57.819 مامان 00:20:58.278 --> 00:21:00.489 جی‌یو، خوبی؟ 00:21:01.823 --> 00:21:03.408 اره خوبم 00:21:06.411 --> 00:21:08.205 الان میام 00:21:08.288 --> 00:21:10.999 یکم تحمل کن تا بیام 00:21:11.083 --> 00:21:12.042 باشه؟ 00:21:15.796 --> 00:21:18.048 همین کاری که میگم کن 00:21:20.133 --> 00:21:21.885 هرکاری بگی میکنم 00:21:22.969 --> 00:21:24.721 دستت به جی‌یو نخوره 00:21:26.139 --> 00:21:28.183 اتفاقی براش بیوفته 00:21:31.144 --> 00:21:33.021 میکشمت 00:21:37.818 --> 00:21:39.236 بمون سرجات 00:21:48.578 --> 00:21:49.913 ... چرا خاموش 00:21:49.996 --> 00:21:51.832 فایل صوتی دستته نه؟ 00:21:53.834 --> 00:21:54.668 از اینور 00:22:21.611 --> 00:22:22.571 وای 00:22:33.456 --> 00:22:35.250 یکم صبر کن 00:22:45.802 --> 00:22:48.638 میرم کمیته ویژه و حقیقت رو میگم 00:22:50.557 --> 00:22:52.225 هرچی زودتر بهتر 00:22:53.894 --> 00:22:57.230 سه روز دیگه توی جلسه کمیته ویژه میبینمت 00:23:07.240 --> 00:23:08.366 ممنون 00:23:10.410 --> 00:23:12.245 چرا تنها اومدی؟ 00:23:12.871 --> 00:23:14.039 بادیگاردهات؟ 00:23:14.623 --> 00:23:17.167 اونا چی؟ همیشه همراهت بودن 00:23:18.710 --> 00:23:20.170 استراحت لازم هستن 00:23:21.213 --> 00:23:23.298 ولی منظورت چی‌بود که میری 00:23:23.381 --> 00:23:25.675 کمیته ویژه؟ 00:23:30.096 --> 00:23:31.223 ببخشید 00:23:31.890 --> 00:23:33.308 چند روزی صبر کن 00:23:38.230 --> 00:23:39.147 حرفی که 00:23:40.023 --> 00:23:41.858 زده بودم رو 00:23:43.026 --> 00:23:43.860 فراموش کن 00:23:48.573 --> 00:23:51.618 سون‌جونگ یهویی مرد 00:23:52.869 --> 00:23:54.913 و فهمیدم یه دختر داشته 00:23:56.081 --> 00:23:58.625 خیلی اتفاق افتاده 00:23:59.960 --> 00:24:00.961 نتونستم 00:24:01.670 --> 00:24:04.005 تو رو درک کنم 00:24:04.881 --> 00:24:06.967 مطمئنم ناراحت بودی 00:24:13.014 --> 00:24:14.641 ممنون بودم 00:24:14.724 --> 00:24:16.351 چی؟ 00:24:16.434 --> 00:24:18.770 مثل پسرت 00:24:19.729 --> 00:24:21.940 سرم غر زدی 00:24:22.857 --> 00:24:23.858 ... من 00:24:25.944 --> 00:24:27.237 ممنونم 00:24:27.821 --> 00:24:30.323 برای چه چیزایی خوشحال میشی 00:24:33.285 --> 00:24:34.911 هرچه قدر میخوای غر بزن 00:24:35.829 --> 00:24:37.747 هرچه قدر میخوای تنبیه‌ام کن 00:24:39.416 --> 00:24:41.001 هرچی بیشتر بهتر 00:24:43.336 --> 00:24:45.255 برای مرگ ته‌هون 00:24:46.965 --> 00:24:48.800 .. ‌هرچی‌بهم بگی 00:24:51.344 --> 00:24:52.929 ... چون به خاطر من 00:24:54.097 --> 00:24:56.016 نودل ها وا رفتن بخور 00:24:56.099 --> 00:24:59.686 مزاحمت نمیشم بخور 00:25:09.821 --> 00:25:10.947 چی شده؟ 00:25:11.031 --> 00:25:13.241 گاهی همسایه ها 00:25:13.325 --> 00:25:15.076 میومدن 00:25:15.160 --> 00:25:18.163 امروز همش ماشین میاد 00:25:28.131 --> 00:25:30.175 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:25:49.194 --> 00:25:50.028 جی‌یو 00:25:51.488 --> 00:25:52.530 جی‌یو 00:25:55.075 --> 00:25:56.076 خوبی؟ 00:25:57.869 --> 00:25:59.454 چیزیت نشده؟ 00:25:59.537 --> 00:26:01.081 مامان ببخشید 00:26:01.164 --> 00:26:04.042 چرا عذرخواهی میکنی؟ من عذرمیخوام 00:26:04.125 --> 00:26:05.293 چیزیت نشده؟ 00:26:05.377 --> 00:26:06.336 نه 00:26:10.924 --> 00:26:13.385 هی 00:26:13.468 --> 00:26:15.512 صحنه مورد علاقمه 00:26:17.972 --> 00:26:19.766 نزدیک بود از دستش بدم 00:26:21.768 --> 00:26:22.936 چی میخوای؟ 00:26:38.201 --> 00:26:39.119 هدف 00:26:41.621 --> 00:26:42.831 بذار جی‌یو بره 00:26:43.456 --> 00:26:44.582 منم 00:26:44.666 --> 00:26:46.668 دهنم رو میبندم 00:26:48.086 --> 00:26:49.379 مدرک داری 00:26:50.588 --> 00:26:51.840 باید از شر اون خلاص شم 00:26:52.382 --> 00:26:54.759 نمیتونم توی ترس زندگی‌کنم 00:26:55.593 --> 00:26:58.555 اتفاق پونزده سال پیش 00:26:58.638 --> 00:27:01.349 بازم میتونه 00:27:01.933 --> 00:27:03.893 تیتر خبری بشه 00:27:05.103 --> 00:27:06.771 هرکاری بگی میکنم 00:27:07.272 --> 00:27:08.523 کاری به جی‌یو نداشته باش 00:27:09.274 --> 00:27:10.233 بذار جی‌یو بره 00:27:10.316 --> 00:27:11.234 مامان 00:27:11.317 --> 00:27:13.111 هیچ ربطی به اون نداره 00:27:14.362 --> 00:27:16.448 هیچ ربطی به اون پیرزن 00:27:16.531 --> 00:27:17.740 بدبخت هم نداشت 00:27:23.246 --> 00:27:24.122 خواهش میکنم 00:27:24.205 --> 00:27:26.708 یانگ‌هون، کاری به جی‌یو نداشته باش 00:27:26.791 --> 00:27:28.209 بذار بره 00:27:29.794 --> 00:27:30.962 لعنتی 00:27:33.256 --> 00:27:34.299 جدی هستی؟ 00:27:35.884 --> 00:27:38.678 بهت احترام میذاشتم و الان داری برای بچه‌ات 00:27:39.554 --> 00:27:41.389 التماس میکنی؟ 00:27:43.433 --> 00:27:45.143 کاری به جی‌یو نداشته باش 00:27:45.226 --> 00:27:47.687 خواهش میکنم ولش کن 00:27:49.147 --> 00:27:51.316 میخوای اینجا رو بسوزونی؟ 00:27:51.399 --> 00:27:53.067 فکر کردی میتونی دربری؟ 00:27:53.693 --> 00:27:54.944 اتیش؟ 00:27:55.028 --> 00:27:56.279 جواب نمیده 00:27:56.362 --> 00:27:58.573 اتش نشان‌ها میرسن 00:28:01.618 --> 00:28:04.996 مردم فکر میکنن اتیش سوزی خطرناکه 00:28:05.079 --> 00:28:07.081 ولی چیزی که خطرناکه 00:28:07.165 --> 00:28:08.541 گاز سمیه 00:28:11.002 --> 00:28:12.545 رییس یه شرکت 00:28:12.629 --> 00:28:14.380 مواد شیمیایی ام 00:28:17.217 --> 00:28:18.176 این 00:28:18.801 --> 00:28:20.470 فسژنه 00:28:20.553 --> 00:28:23.431 و خیلی خطرناکه 00:28:23.515 --> 00:28:25.225 نه 00:28:25.934 --> 00:28:27.894 اقای جونگ تمومش کن 00:28:28.561 --> 00:28:30.271 چشم - یانگ هون - 00:28:30.355 --> 00:28:31.439 یانگ‌هون 00:28:48.623 --> 00:28:51.543 میگن اتیش‌سوزی جذابه 00:28:53.461 --> 00:28:54.295 ولی چیز خاصی نداره 00:28:55.839 --> 00:28:56.881 یانگ هون 00:28:56.965 --> 00:28:59.050 ترسوندیم 00:28:59.926 --> 00:29:00.969 ببخشید 00:29:01.052 --> 00:29:03.680 توبه کن 00:29:04.514 --> 00:29:05.849 با دخترت هم خوش باش 00:29:06.516 --> 00:29:10.478 حداقل مامان و دختر اینجا کارتون تموم میشه 00:29:11.521 --> 00:29:12.939 خیال منم راحت میشه 00:29:13.648 --> 00:29:14.816 بذار جی‌یو بره 00:29:17.026 --> 00:29:18.236 بذار بره 00:29:18.319 --> 00:29:19.153 یانگ هون 00:29:19.612 --> 00:29:21.072 یانگ هون باز کن 00:29:21.155 --> 00:29:22.407 باز کن 00:29:23.449 --> 00:29:24.742 بذار جی‌یو بره 00:29:24.826 --> 00:29:27.370 یانگ‌هون ،‌جی یو رو ول کن 00:29:49.517 --> 00:29:51.352 مامان، ببخشید تقصیر منه 00:29:51.436 --> 00:29:54.480 هیچی نگو نفس نکش 00:29:58.735 --> 00:30:00.069 کسی نیست؟ 00:30:42.946 --> 00:30:44.322 نجاتم بدین 00:30:46.699 --> 00:30:48.076 مامان 00:30:48.159 --> 00:30:50.161 شنیدی؟ - اره - 00:30:50.244 --> 00:30:51.829 یکی اینجاست 00:30:54.916 --> 00:30:56.250 کمک 00:31:13.893 --> 00:31:14.852 عزیزم 00:31:23.194 --> 00:31:24.153 جی‌یو 00:31:24.904 --> 00:31:26.280 جی‌یو 00:31:28.825 --> 00:31:30.118 جی‌یو 00:31:43.339 --> 00:31:44.424 جی‌یو 00:31:45.008 --> 00:31:46.926 جی‌یو هیون جی‌یو 00:31:56.519 --> 00:31:57.478 جی یو 00:31:59.188 --> 00:32:00.148 جی‌یو 00:32:00.898 --> 00:32:01.816 جی‌یو 00:32:04.360 --> 00:32:05.194 بابا 00:32:06.612 --> 00:32:07.822 پیشتم 00:32:07.905 --> 00:32:09.198 پیشتم نترس 00:32:09.782 --> 00:32:11.200 خوب میشی 00:32:11.617 --> 00:32:12.493 مامان کو؟ 00:32:16.539 --> 00:32:17.999 مامان 00:32:18.082 --> 00:32:19.208 خودت برو 00:32:19.292 --> 00:32:20.668 نه نمیرم 00:32:20.752 --> 00:32:22.545 با خودم میارمش بیرون 00:32:22.628 --> 00:32:24.672 خطرناکه برو بیرون 00:32:25.214 --> 00:32:28.176 خودت میری داخل اونوقت من برم؟ 00:32:28.885 --> 00:32:30.011 نمیشه 00:32:31.971 --> 00:32:34.057 بابا بود چیکار میکرد؟ 00:32:36.976 --> 00:32:38.352 اگه بابا بودش 00:32:38.436 --> 00:32:40.354 حتما کمکش میکرد 00:32:41.856 --> 00:32:42.774 مامان 00:32:47.153 --> 00:32:48.279 زود میام 00:32:50.073 --> 00:32:51.032 مامان 00:32:52.033 --> 00:32:54.410 باهام داخل بود 00:32:56.829 --> 00:32:59.165 رفت کمک یکی 00:33:01.584 --> 00:33:03.836 همین‌جا بمون میرم کمکش 00:33:41.124 --> 00:33:42.250 لی‌هواجین؟ 00:33:42.792 --> 00:33:43.876 چیکار کنم؟ 00:33:43.960 --> 00:33:47.171 وقتی قربانی هست با مجرم هم باشه 00:33:47.255 --> 00:33:50.675 برای انتقام مامانش چا سویون و دخترش رو کشت 00:33:50.758 --> 00:33:52.218 و خودش هم مرد 00:33:52.301 --> 00:33:53.469 خیلی تمیزه 00:33:53.553 --> 00:33:54.470 بله 00:33:55.012 --> 00:33:55.847 وصیت نامه رو 00:33:56.139 --> 00:33:58.474 برای دوستش بفرستین و‌خلاص 00:34:00.601 --> 00:34:02.687 لی هواجین 00:34:08.484 --> 00:34:09.610 خانم چا 00:34:33.926 --> 00:34:35.428 نگران نباش 00:34:35.511 --> 00:34:36.679 میریم بیرون 00:34:54.822 --> 00:34:55.823 لی هواجین 00:34:56.324 --> 00:34:57.283 هواجین 00:35:05.124 --> 00:35:06.334 خودم انجامش میدم 00:35:06.417 --> 00:35:07.418 عزیزم 00:35:07.501 --> 00:35:09.420 تو برو بیرون 00:35:37.323 --> 00:35:38.908 خوبی‌؟‌چیزیت نشده؟ 00:35:38.991 --> 00:35:39.992 خوبم 00:35:40.701 --> 00:35:41.744 جی‌یو چی؟ 00:35:41.827 --> 00:35:42.954 جی‌یو خوبه 00:35:43.496 --> 00:35:44.372 بریم 00:35:44.872 --> 00:35:45.790 وایسا 00:35:46.332 --> 00:35:47.291 هواجین 00:35:47.375 --> 00:35:48.542 هواجین؟ 00:35:48.626 --> 00:35:51.462 از هوش رفته 00:35:52.588 --> 00:35:53.506 اینجا 00:35:54.340 --> 00:35:55.675 هواجین 00:35:55.758 --> 00:35:57.134 لی هواجین 00:35:58.511 --> 00:35:59.470 هواجین 00:36:11.232 --> 00:36:12.358 مراقب باش 00:36:59.196 --> 00:37:00.197 لی هواجین 00:37:01.073 --> 00:37:01.991 هواجین 00:37:02.783 --> 00:37:03.784 هواجین 00:37:08.789 --> 00:37:09.832 صدام رو میشنوی؟ 00:37:31.228 --> 00:37:32.146 عزیزم 00:37:37.777 --> 00:37:38.736 عزیزم 00:37:39.362 --> 00:37:40.738 یه لحظه 00:37:40.821 --> 00:37:42.323 میبرمت بیرون 00:38:05.721 --> 00:38:06.680 عزیزم 00:38:09.725 --> 00:38:12.353 ‌.. ببخشید به خاطر من یانگ هون 00:38:15.731 --> 00:38:16.899 متاسف نباش 00:38:19.026 --> 00:38:20.736 باید میدونستم 00:38:22.405 --> 00:38:24.198 چیکار کردی 00:38:24.990 --> 00:38:26.575 باید میدونستم 00:38:27.576 --> 00:38:28.869 ببخشید 00:38:30.454 --> 00:38:31.497 نه 00:38:32.373 --> 00:38:35.167 اشتباهی نکردی نگو 00:38:35.251 --> 00:38:37.002 هنوزم نفهمیدی؟ 00:38:38.879 --> 00:38:40.423 بزرگ‌ترین اشتباهم 00:38:41.048 --> 00:38:42.800 ندونستنه 00:38:44.552 --> 00:38:46.887 باید میدونستم 00:38:48.180 --> 00:38:50.891 چیکار میکنی 00:38:51.559 --> 00:38:55.020 که همسرم چیکار‌میکنه 00:38:56.480 --> 00:38:57.857 باید میدونستم 00:39:02.862 --> 00:39:03.821 عزیزم 00:39:18.878 --> 00:39:19.795 عزیزم 00:39:22.923 --> 00:39:24.592 ساختمون داره میریزه 00:39:25.468 --> 00:39:27.678 ... هر لحظه ممکنه اوار شه 00:39:31.599 --> 00:39:32.933 هوا جین رو ببر 00:39:41.317 --> 00:39:42.485 نه 00:39:43.527 --> 00:39:44.528 نمیرم 00:39:48.324 --> 00:39:49.533 اون دختر رو ببر 00:39:49.617 --> 00:39:50.576 نمیخوام 00:39:51.243 --> 00:39:52.411 زود باش وقت نیست 00:39:52.495 --> 00:39:53.662 نه 00:39:53.746 --> 00:39:55.498 نه 00:39:55.998 --> 00:39:56.957 نه 00:39:57.875 --> 00:39:59.710 نمیرم - وقت نداریم - 00:39:59.793 --> 00:40:01.545 نه نمیرم 00:40:01.629 --> 00:40:04.423 صبر کن کمکت میکنم 00:40:06.050 --> 00:40:07.051 عزیزم 00:40:08.135 --> 00:40:09.220 به فکر جی‌یو باش 00:40:09.303 --> 00:40:11.138 نه عزیزم نکن 00:40:11.222 --> 00:40:12.515 نه 00:40:12.598 --> 00:40:13.933 نکن 00:40:14.016 --> 00:40:15.601 برو باهاش 00:40:15.684 --> 00:40:17.144 بی تو نمیتونم 00:40:17.228 --> 00:40:20.272 نه نکن این کار رو باهام نکن 00:40:20.856 --> 00:40:22.191 نه 00:40:23.192 --> 00:40:24.777 نه 00:40:35.120 --> 00:40:37.581 جی‌یو منتظره برو 00:40:54.348 --> 00:40:56.559 عزیزم تحمل کن میریم بیرون 00:40:56.642 --> 00:40:58.602 تحمل کن 00:40:58.686 --> 00:41:00.563 باشه؟ زود میام 00:41:02.815 --> 00:41:04.733 بلند شو بریم 00:41:04.817 --> 00:41:06.318 بلند شو 00:41:06.402 --> 00:41:08.320 بابا - بلند شو - 00:41:16.829 --> 00:41:17.871 بابا 00:41:20.291 --> 00:41:21.584 بابا 00:41:38.017 --> 00:41:39.226 عکس داری؟ 00:41:59.079 --> 00:42:00.122 وای 00:42:00.706 --> 00:42:04.335 دخترت شبیه زنته 00:42:07.713 --> 00:42:09.506 ناامید نشو 00:42:09.590 --> 00:42:12.384 دقیق شدم چشم‌های خودت رو داره 00:42:32.988 --> 00:42:34.448 سخت تلاش کردی 00:42:50.923 --> 00:42:52.800 میدونی چه سخت بوده؟ 00:42:57.388 --> 00:42:59.264 واقعا سخت بوده 00:43:03.352 --> 00:43:04.520 میدونم 00:43:05.938 --> 00:43:06.772 ... واقعا 00:43:06.855 --> 00:43:08.065 ... تو 00:43:10.567 --> 00:43:12.111 عالی بودی 00:43:34.925 --> 00:43:36.093 ببخشید 00:45:33.043 --> 00:45:34.044 بیدار شدی 00:45:35.712 --> 00:45:37.130 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:45:39.132 --> 00:45:40.425 دیر اومدم 00:45:41.677 --> 00:45:43.554 خواستم پنج دقیقه استراحت کنم 00:45:44.846 --> 00:45:47.182 ولی خوابم برد 00:45:47.266 --> 00:45:49.017 حتما خیلی خسته بودی 00:45:49.101 --> 00:45:51.061 راحت رو تخت بخواب 00:45:53.355 --> 00:45:54.356 فقط پنج دقیقه 00:45:55.107 --> 00:45:56.650 پنج دقیقه همین‌جوری بمونیم 00:45:57.401 --> 00:45:59.736 جلسه داری 00:45:59.820 --> 00:46:00.779 بلند شو 00:46:00.862 --> 00:46:02.030 یه دقیقه 00:46:37.399 --> 00:46:38.358 چیه؟ 00:46:41.653 --> 00:46:43.155 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:46:44.489 --> 00:46:45.949 چیزی رو صورتمه؟ 00:46:48.785 --> 00:46:49.828 عزیزم 00:46:58.587 --> 00:47:00.339 واقعا اینجایی؟ 00:47:05.302 --> 00:47:07.596 کوتاه‌ترین دقیقه دنیاست 00:48:13.412 --> 00:48:14.705 خانم چا؟ 00:48:23.296 --> 00:48:24.756 شوهرم کو؟ 00:49:00.417 --> 00:49:04.212 یانگ برای دست داشتن توی اتیش سوزی دستگیر شده 00:49:04.296 --> 00:49:06.423 هیچی نمیدونم کاری نکردم 00:49:06.506 --> 00:49:08.049 یانگ همه اتهامات رو رد میکنه 00:49:08.633 --> 00:49:11.762 ولی جونگ و کیم هم دستگیر شدن 00:49:11.845 --> 00:49:14.931 و به دستور یانگ این کار رو کرده بودن 00:49:16.057 --> 00:49:18.477 دختر رییس‌جمهور منتخب رو دزدیدن 00:49:18.560 --> 00:49:20.437 تا خانم چا بره اونجا 00:49:20.520 --> 00:49:22.939 و سعی کردن توی اتیش سوزی بکشنش 00:49:24.608 --> 00:49:25.650 پلیس تونسته 00:49:25.734 --> 00:49:29.029 مدارک رو پیدا کنه 00:49:29.112 --> 00:49:30.572 تا ازش بازجویی کنه 00:49:36.495 --> 00:49:39.247 خانم چا‌ و دخترش رو نجات دادن 00:49:39.331 --> 00:49:42.167 ولی رییس‌جمهور که سعی کرد خانواده اش رو نجات بده 00:49:42.250 --> 00:49:43.835 گم شده 00:49:44.503 --> 00:49:47.631 با این که این دو روز تیم درحال گشتنه 00:49:47.714 --> 00:49:50.801 ولی میگن که ساعت طلایی 00:49:50.884 --> 00:49:52.761 پیدا کردنش گذشته 00:49:54.471 --> 00:49:56.056 بابا - بلند شو - 00:49:56.640 --> 00:49:57.808 بابا 00:50:14.032 --> 00:50:15.158 خانم سونگ 00:50:16.952 --> 00:50:19.538 میخواست درمورد مامانت حرف بزنه 00:50:22.916 --> 00:50:25.126 مامانم؟ 00:50:28.046 --> 00:50:29.089 ببخشید 00:50:30.006 --> 00:50:30.841 چی؟ 00:50:32.342 --> 00:50:34.052 چرا یهویی عذرخواهی میکنی؟ 00:50:35.387 --> 00:50:37.514 روز تصادف 00:50:37.597 --> 00:50:38.807 دنبال 00:50:40.308 --> 00:50:41.726 مامانت بودم 00:50:44.604 --> 00:50:46.189 دنبال مامانم بودی؟ 00:50:47.566 --> 00:50:49.025 ... برای دیدن دخترش 00:50:51.361 --> 00:50:53.947 برای دیدن دخترش اومده بود 00:50:55.991 --> 00:50:59.286 بالاخره پیداش کردم و رفتم پیشش 00:51:01.496 --> 00:51:02.455 ولی 00:51:03.415 --> 00:51:06.209 تا شناختمش فرار کرد 00:52:08.396 --> 00:52:10.690 مامانم اومد 00:52:10.774 --> 00:52:12.525 دیدن من؟ 00:52:14.235 --> 00:52:15.362 مطمئنم 00:52:16.905 --> 00:52:18.323 اون پیر‌زن هم 00:52:18.949 --> 00:52:21.159 خیلی ترسید 00:52:24.371 --> 00:52:25.830 تهش فرار کرد 00:52:27.248 --> 00:52:28.083 ببخشید 00:52:30.085 --> 00:52:31.169 یبخشید 00:52:34.255 --> 00:52:35.382 ببخشید 00:53:11.751 --> 00:53:13.128 رییس‌جمهور منتخب چی شد؟ 00:53:17.507 --> 00:53:18.591 هنوز پیدا نشده؟ 00:53:26.766 --> 00:53:30.061 وضعیت حال حاضر رییس جمهور منتخب 00:53:30.145 --> 00:53:32.772 وضعیت سیاسی رو مبهم کرده 00:53:33.356 --> 00:53:35.859 ولی حزب مردمی 00:53:35.942 --> 00:53:38.903 و حزب آزادی آرزوی سلامتیش رو دارن 00:53:38.987 --> 00:53:42.615 هنوز کمیته تغییر رییس‌جمهور حرفی نزده 00:53:42.699 --> 00:53:45.744 و فقط وظایف خودشون رو‌انجام میدم 00:53:57.464 --> 00:53:58.339 الو؟ 00:53:58.423 --> 00:53:59.340 وضعیت کمیته چطوره؟ 00:54:00.633 --> 00:54:01.468 منشی شین 00:54:02.052 --> 00:54:04.220 شنیدم خانم چا رفته اونجا 00:54:04.721 --> 00:54:05.555 اره 00:54:06.473 --> 00:54:08.141 به جای اقای هیون 00:54:08.224 --> 00:54:09.434 رفته اونجا 00:54:10.226 --> 00:54:12.395 میخواد درمورد اتیش سوزی حرف بزنه 00:54:14.856 --> 00:54:16.066 کاندیدهای کابینه؟ 00:54:20.445 --> 00:54:22.447 خیلی نزدیکه 00:54:22.530 --> 00:54:24.407 رییس‌جمهور استانداردهاش بالاست 00:54:24.491 --> 00:54:25.784 باید خوب چک‌کنیم 00:54:27.243 --> 00:54:28.453 نگران نباش 00:54:29.704 --> 00:54:32.582 خودم همه کارها رو میکنم 00:54:33.625 --> 00:54:37.754 بدون رییس‌جمهور هم تنبلی نمیکنیم 00:54:37.837 --> 00:54:39.714 اخر هفته نداریم 00:54:40.715 --> 00:54:42.634 خیلی لاغر شدم 00:54:46.638 --> 00:54:49.099 به نظرم این برای کمیته خوبه 00:54:50.266 --> 00:54:53.311 ... چون مناسبت خاصیه 00:54:57.857 --> 00:54:59.150 ... اون 00:55:00.902 --> 00:55:02.237 زنده ست 00:55:05.115 --> 00:55:05.949 عذرمیخوام 00:55:12.163 --> 00:55:14.541 خانم چا به جای رییس‌جمهور 00:55:14.624 --> 00:55:17.252 رفته کمیته ویژه 00:55:17.335 --> 00:55:19.754 خانم چا متهم به دست داشتن 00:55:19.838 --> 00:55:22.507 با کارهای یانگ هون داره 00:55:22.590 --> 00:55:25.176 مردم میخوان حقیقت رو بشنون 00:55:25.260 --> 00:55:26.761 کارگرهای قراردادی 00:55:27.971 --> 00:55:30.431 و پلیسی که وارد کارخونه 00:55:31.099 --> 00:55:32.725 نشدن مسئولین 00:55:33.768 --> 00:55:37.063 اصلی اتیش سوزی پونزده سال پیش بودن 00:55:37.981 --> 00:55:41.985 ده ته هون و بقیه قربانی‌ها بی‌گناه بودن 00:55:42.068 --> 00:55:43.653 پس اوم شش نفر 00:55:43.736 --> 00:55:47.115 از جمله سونگ این گیونگ و کانگ این گیو 00:55:47.198 --> 00:55:48.616 بی‌گناه بودن 00:55:49.576 --> 00:55:51.327 همه اشتباه مردن 00:55:55.456 --> 00:55:56.583 همشون بی‌گناه هستن 00:56:00.920 --> 00:56:02.714 اگه راست میگی 00:56:02.797 --> 00:56:04.132 پس نمیتونی 00:56:04.799 --> 00:56:06.926 از زیر مسئولیتش دربری 00:56:08.887 --> 00:56:12.682 به پلیس هم‌گفتم 00:56:13.808 --> 00:56:15.602 فرار 00:56:15.685 --> 00:56:17.103 نمیکنم 00:56:18.479 --> 00:56:20.231 همه چی رو گردن میگیرم 00:56:20.315 --> 00:56:22.525 مجازاتم رو قبول میکنم 00:56:22.609 --> 00:56:23.943 ولی 00:56:24.027 --> 00:56:27.071 یانگ هون و ادم‌هاش تنها عاملین نیستن 00:56:27.155 --> 00:56:29.490 چا جین تک از حزب ازادی 00:56:29.574 --> 00:56:32.452 برای دو ته هون پاپوش درست کرد 00:56:34.078 --> 00:56:35.705 رییس‌جمهور یو جین میونگ 00:56:36.873 --> 00:56:40.960 کسیه که نتیجه تحقیقات رو دستکاری کرد 00:56:41.044 --> 00:56:43.421 و الان عضو کمیته ویژه 00:56:44.047 --> 00:56:45.715 نو چول چه هم دادستان بود 00:56:48.635 --> 00:56:49.469 بسه 00:56:50.178 --> 00:56:51.012 مدرک داری؟ 00:56:51.095 --> 00:56:52.889 با حرف پیش نمیره 00:56:52.972 --> 00:56:56.392 برای دروغ باید مجازات شی 00:56:56.476 --> 00:56:58.394 سوابق تراکنش های بین 00:56:58.478 --> 00:57:01.648 تو و یانگ هون رو دارم 00:57:01.731 --> 00:57:05.193 مدرک میخوای همین الان نشونش میدم 00:57:08.863 --> 00:57:09.739 اقای نو 00:57:10.323 --> 00:57:11.950 بشین 00:57:12.033 --> 00:57:14.202 این بار کار تمومه 00:57:20.583 --> 00:57:23.086 اخیرا رسانه‌ها بدون داشتن مدرک 00:57:23.169 --> 00:57:25.880 فقط خبرهای زرد کار کردن 00:57:26.548 --> 00:57:28.841 و چک نکردن حقیقته یا نه 00:57:33.805 --> 00:57:34.806 همشون 00:57:35.682 --> 00:57:36.975 باید مسئولیتش رو قبول کنن 00:57:40.645 --> 00:57:41.729 فهمیدم 00:57:42.647 --> 00:57:46.568 کمیته ویژه هم تحقیق می‌کنه 00:57:47.277 --> 00:57:50.947 ممنون که حرفت زو زدی 00:57:51.864 --> 00:57:53.866 چیزی مونده؟ 00:57:53.950 --> 00:57:55.201 وقت داری بگی 00:58:04.836 --> 00:58:06.379 شوهرم گفت 00:58:07.839 --> 00:58:10.633 برای تغییر دنیا باید خودت رو عوض کنی 00:58:12.010 --> 00:58:13.678 برای تغییر دنیا 00:58:14.387 --> 00:58:15.972 باید خودت رو تغییر بدی 00:58:17.056 --> 00:58:19.642 با تغییر یه نفر 00:58:19.726 --> 00:58:21.060 دنیا عوض میشه 00:58:22.228 --> 00:58:24.147 با نجات یه نفر 00:58:24.230 --> 00:58:25.773 دنیا رو نجات دادی 00:58:26.399 --> 00:58:27.567 چون 00:58:27.650 --> 00:58:29.527 هر انسان 00:58:31.613 --> 00:58:33.072 یه دنیاست 00:58:34.073 --> 00:58:37.327 عوض کردن و نجات دنیا 00:58:39.329 --> 00:58:42.165 با سیاست شدنی نبود 00:58:43.458 --> 00:58:45.293 شوهرم میترسید 00:58:47.629 --> 00:58:50.256 سیاست اون رو 00:58:50.340 --> 00:58:52.175 تغییر بده 00:58:54.344 --> 00:58:56.888 ترسید چشمش به همه چی بسته بشه 00:58:58.598 --> 00:59:01.851 به کسایی که مبارزه میکنن توجه نکنه 00:59:02.894 --> 00:59:05.396 پس خانواده و دخترش رو 00:59:05.480 --> 00:59:08.191 بهونه نکرد که 00:59:08.274 --> 00:59:10.401 بقیه رو فدا کنه 00:59:31.422 --> 00:59:32.799 از اول میدونستم 00:59:32.882 --> 00:59:35.551 از هیچ کس نمیگذره 00:59:37.011 --> 00:59:38.137 برای همین 00:59:39.639 --> 00:59:41.057 دوستش داشتم 00:59:43.601 --> 00:59:44.852 پدرم 00:59:44.936 --> 00:59:47.855 مامانم رو فدای نماینده شدن خودش کرد 00:59:48.481 --> 00:59:51.567 شوهرم نذاشت کسی فدا شه 00:59:51.651 --> 00:59:55.196 حتی برای ریاست‌جمهوریش 00:59:57.031 --> 00:59:58.658 برای همین 00:59:59.450 --> 01:00:00.868 باهاش ازدواج کردم 01:00:11.337 --> 01:00:14.465 نمیدونم شوهرم دنیا رو نجات داد یا نه 01:00:16.384 --> 01:00:17.552 ولی زندگی 01:00:18.219 --> 01:00:20.888 یه نفر رو نجات داد 01:00:22.140 --> 01:00:24.058 نجاتم داد 01:00:26.269 --> 01:00:27.937 نمیدونم شوهرم 01:00:29.397 --> 01:00:30.732 دنیا رو تغییر داد 01:00:33.234 --> 01:00:35.486 ولی من رو عوض کرد 01:00:38.448 --> 01:00:39.490 حالا نوبت منه 01:00:40.742 --> 01:00:42.827 نوبت منه که نجاتش بدم 01:00:44.454 --> 01:00:45.747 .. برای من اون 01:00:51.961 --> 01:00:53.087 کل دنیامه 01:00:56.632 --> 01:00:57.884 اون 01:00:58.509 --> 01:00:59.552 حتما 01:01:00.762 --> 01:01:02.054 برمیگرده 01:01:35.963 --> 01:01:38.925 خانم سونگ درستش کرده 01:01:40.384 --> 01:01:42.261 مریضه 01:01:42.345 --> 01:01:43.554 نباید این کار‌رو میکرد 01:01:52.104 --> 01:01:52.980 بابای بچه‌ست؟ 01:01:59.570 --> 01:02:01.614 بهش عادت نمیکنم 01:02:01.697 --> 01:02:03.658 بابای بچه ست 01:02:04.742 --> 01:02:05.785 و منم 01:02:06.369 --> 01:02:07.954 مادرشم 01:02:15.378 --> 01:02:17.088 جی‌یو بچه بود 01:02:17.880 --> 01:02:20.258 عاشق سه چرخه بود 01:02:21.634 --> 01:02:24.387 همیشه سوارش 01:02:25.012 --> 01:02:26.931 بود 01:02:31.143 --> 01:02:35.273 الان یه جور سه چرخ هستین 01:02:36.399 --> 01:02:37.733 باید بهش عادت کنی 01:02:39.694 --> 01:02:40.736 ما؟ 01:02:43.948 --> 01:02:46.367 سرده و باد میاد برو 01:02:47.076 --> 01:02:47.994 پس 01:02:49.954 --> 01:02:51.122 این رو بپوش 01:03:03.175 --> 01:03:04.385 بهت میاد 01:03:19.191 --> 01:03:20.693 ایناش 01:03:21.319 --> 01:03:22.361 اینجاست 01:03:29.243 --> 01:03:31.287 زخمی‌ رو چک کنین 01:03:31.829 --> 01:03:32.872 نبضش رو چک کن 01:03:32.896 --> 01:03:44.896 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:44.920 --> 01:04:05.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.