WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:20.375 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.417 --> 00:01:35.626 (جلوه گری گل صدتومانی) 00:01:35.709 --> 00:01:38.999 (قسمت پانزدهم) 00:02:03.999 --> 00:02:06.999 باشه دیگه تمومش کن 00:02:07.334 --> 00:02:09.334 بانو جوان رو نترسون 00:02:09.542 --> 00:02:12.709 پیرمرد من کسی نبودم که ترسوندن شروع کردم 00:02:12.834 --> 00:02:15.626 قبلا میتونست یکی رو انقدر سرزنش کنه که بمیره حالا میتونه اونا رو از ترس سکته بده 00:02:16.125 --> 00:02:18.918 شما دوتا مرده هم گشتین همدیگه رو پیدا کردین 00:02:18.999 --> 00:02:20.250 به محض اینکه صدای کسی میاد 00:02:20.334 --> 00:02:22.500 شما دوتا مثل میمون‌ها میرین تو کمد 00:02:23.709 --> 00:02:24.792 منو استاد صدا کن 00:02:34.250 --> 00:02:35.584 شما روح نیستین 00:02:40.209 --> 00:02:41.751 شما نمردین؟ 00:02:42.999 --> 00:02:45.334 مگه رابطه‌تون مدت‌ها پیش تموم نشده؟ 00:02:45.417 --> 00:02:46.999 شما که همیشه مثل دشمن‌ها بودین 00:02:47.751 --> 00:02:49.167 این چه وضعشه؟ 00:02:49.626 --> 00:02:53.250 درسته اگه که رابطه‌مون قطع نشده بود 00:02:53.542 --> 00:02:55.751 این پیرمرد زنده نمیموند که امروز رو ببینه درسته؟ 00:02:58.751 --> 00:02:59.751 متوجه شدم 00:03:01.292 --> 00:03:02.999 پس اون کسی که اون روز کشتی رئیس شو نبود؟ 00:03:03.751 --> 00:03:05.250 استاد همیشه منافع مردم رو در نظر داشت 00:03:05.417 --> 00:03:06.918 و این باعث عصبانیت شاهزاده نینگ شد 00:03:07.542 --> 00:03:10.542 اون شب رفتم خونۀ استاد که درباره‌ش صحبت کنم 00:03:11.167 --> 00:03:13.209 اما دیر وقت بود و استاد هنوز نیومده بود 00:03:13.292 --> 00:03:14.834 نگران شدم و رفتم دنبالش 00:03:15.042 --> 00:03:17.999 اصلا فکر نمیکردم شاهزاده نینگ اینقدر عجله داشته باشه 00:04:04.709 --> 00:04:07.167 خوشبختانه اون شب بارون شدیدی بارید و رودخونه طغیان کرد 00:04:07.959 --> 00:04:11.834 از یه زندانی مرده با شکل و شمایل و سن استاد استفاده کردم 00:04:11.918 --> 00:04:13.751 تا جاها رو عوض کنم 00:04:14.667 --> 00:04:17.417 شاهزاده نینگ تمام شب رو منتظر موند اما آدم‌کش‌ها برنگشتن 00:04:17.584 --> 00:04:18.918 برای همین سربازاشو فرستاد دنبالش بگردن 00:04:19.334 --> 00:04:20.918 سربازاش چیزی پیدا نکردن 00:04:21.000 --> 00:04:23.834 تنها چیزی که دیدن رودخونه خروشان بود 00:04:24.999 --> 00:04:28.834 تمام جسدها فرداش از آب بیرون کشیده شدن 00:04:29.167 --> 00:04:30.542 صورت‌ها قابل شناسایی نبود 00:04:30.626 --> 00:04:33.999 پس طبیب قانونی با توجه به لباس‌ها لوازم جانبی و دندان‌ها 00:04:33.999 --> 00:04:35.459 هویت‌ها رو تایید کرد 00:04:37.250 --> 00:04:39.667 شاهزاده نینگ اون چیزی که میخواست رو بدست آورد و دیگه ادامه نداد 00:04:39.792 --> 00:04:44.125 داستان آدم‌کش‌ها و محافظ‌ها که همدیگه رو کشتن رو قبول کرد 00:05:00.959 --> 00:05:02.542 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:05:02.709 --> 00:05:05.751 اگه سوی ژی به موقع نمیرسید و درست عمل نمیکرد 00:05:05.918 --> 00:05:09.000 شاید الان من زنده نبودم 00:05:09.709 --> 00:05:13.125 استاد محبوب مردم و مورد حمایت محققای درست‌کار بود 00:05:13.626 --> 00:05:15.292 شاهزاده نینگ هیچ وقت نمیذاشت زنده بمونه 00:05:15.584 --> 00:05:17.834 من یه بار تونستم نجاتش بدم اما همیشه نمیتونم 00:05:17.918 --> 00:05:20.375 چاره‌ای نداشتم جز اینکه از موقعیت استفاده کنم 00:05:23.292 --> 00:05:27.751 چرا داری این اطلاعات محرمانه رو به من میگی؟ 00:05:28.417 --> 00:05:29.999 فقط داشتم امتحانت میکردم 00:05:30.417 --> 00:05:33.999 دیدم که تو خیلی درست‌کار و صادق هستی پس دارم یه راه نجات بهت میدم 00:05:34.459 --> 00:05:36.876 استاد خودش رو به عنوان خدمتکار اینجا جا زده بود تا از زخم‌هاش التیام بگیره 00:05:36.959 --> 00:05:38.334 تصمیم فوری بود 00:05:38.626 --> 00:05:40.792 اما هم تو عمارت جیانگ و هم تو سرای هوآن یون 00:05:41.209 --> 00:05:42.792 افراد خیلی رده‌بالا میان 00:05:43.042 --> 00:05:45.459 دیر یا زود بالاخره لو میره 00:05:46.292 --> 00:05:47.417 متوجه شدم 00:05:49.709 --> 00:05:54.125 رئیس شو اگه شما مشکلی ندارین چطوره به مغازه من نقل مکان کنین؟ 00:05:55.000 --> 00:05:58.751 بازار غرب بیشتر مال مردم عادیه خیلی کم پیش میاد که نجیب‌زاده‌ای اونجا پیدا بشه 00:05:59.042 --> 00:06:01.584 من میتونم یه اتاق خصوصی براتون ترتیب بدم 00:06:02.000 --> 00:06:03.334 جایی که از نگاه‌های کنجکاو شهر دور باشه 00:06:03.417 --> 00:06:06.209 تا وقتی مراقب باشین هیچ‌کس متوجه نمیشه 00:06:07.709 --> 00:06:09.083 خوب به نظر میاد 00:06:10.459 --> 00:06:12.584 اگه مجبور باشم زیر یک سقف با این بچه بمونم 00:06:12.751 --> 00:06:15.584 حتی اگه نمیرم بالاخره از کلافگی میمیرم 00:06:17.125 --> 00:06:19.999 من اصلا نمیخوام از مهمون‌نوازی تو سو استفاده کنم 00:06:20.584 --> 00:06:23.000 من یه تخصص کوچیک تو حسابداری دارم 00:06:23.209 --> 00:06:26.584 چطوره که به عنوان دفتر دارت بهت کمک کنم؟ 00:06:27.167 --> 00:06:28.834 اصلا نمیتونم اینو قبول کنم 00:06:28.959 --> 00:06:29.959 ...این 00:06:30.000 --> 00:06:33.375 چطور ممکنه رئیس مکتب سلطنتی دفتر دار من بشه؟ 00:06:34.042 --> 00:06:36.999 اگه من حساب اشتباهی کردم میتونی پولشو رو از اون بگیری 00:06:37.959 --> 00:06:40.709 بدون تو هم همیشه از من پول میخواست 00:06:40.999 --> 00:06:44.584 با وجود تو که دیگه ممکنه کل عمارت جیانگ رو پاک‌سازی کنه 00:06:46.959 --> 00:06:50.542 در این صورت رئیس شو لطفا با من بیاین 00:06:51.250 --> 00:06:51.999 صبر کنین 00:06:53.751 --> 00:06:54.417 چوان یو 00:07:06.459 --> 00:07:09.417 این پودر دارویی برای حمام پای ایشونه 00:07:09.876 --> 00:07:11.959 و چاییش که هر صبح میخوره 00:07:12.167 --> 00:07:14.042 وقتی تموم شد دوباره بیا ببر 00:07:15.292 --> 00:07:16.459 چقدر با ملاحظه ای 00:07:16.792 --> 00:07:18.834 این پیرمرد هنوز کارهایی برای انجام دادن داره 00:07:20.334 --> 00:07:22.000 زندگی تو الان به من بستگی داره 00:07:22.375 --> 00:07:23.626 مراقبش باش 00:07:24.125 --> 00:07:25.876 اگه بهش آسیب بزنی یا مریض بشه 00:07:26.083 --> 00:07:29.250 حساب کار رو با بهره از خودت میگیرم 00:07:30.250 --> 00:07:32.125 ارباب جیانگ لطفا نگران نباش 00:07:32.209 --> 00:07:34.334 من بیشتر از هرچیزی به زندگیم ارزش میدم 00:07:37.375 --> 00:07:41.959 راستی رئیس شو لی شینگ پسر خالمه و همچنین شاگرد شما 00:07:42.584 --> 00:07:44.999 وقتی شما فوت کردین دلش شکست 00:07:45.167 --> 00:07:49.167 حالا که شما زنده و سالم هستین میتونم برای اون پیامی بفرستم؟ 00:07:49.334 --> 00:07:50.209 نه 00:07:51.042 --> 00:07:54.125 لی شینگ نیت خوبی داره ولی آدم ساده‌ لوحیه و بلد نیست دروغ بگه 00:07:54.542 --> 00:07:59.542 اگه بفهمه و چیزی بگه من باید به یه روح دیگه انتقام بگیرم 00:08:00.250 --> 00:08:01.626 بس کن نترسونش 00:08:02.042 --> 00:08:04.834 اگه همچنان بترسونیش شاید مجبور بشم تو رو هم ساکت کنم 00:08:08.167 --> 00:08:10.375 بعضی چیزها خیلی خطرناکه 00:08:10.626 --> 00:08:12.083 برای امنیت لی شینگ 00:08:13.042 --> 00:08:14.667 بهتره بهش نگی 00:08:16.167 --> 00:08:16.959 فهمیدم 00:08:18.918 --> 00:08:20.209 یکم یونجه بده بهم 00:08:25.459 --> 00:08:26.667 مراقب باش 00:08:26.792 --> 00:08:27.542 باشه 00:08:29.000 --> 00:08:30.959 بگیر آب بخور 00:08:31.042 --> 00:08:32.334 ممنون شنگ یی 00:08:34.417 --> 00:08:38.209 یه مدت پیش گفتی که وابسته بودن به دیگران راحت نیست 00:08:38.334 --> 00:08:40.876 چطور شد که تو یک چشم به هم زدن یه آلاچیق ساختی؟ 00:08:41.334 --> 00:08:42.417 نمیخوای اسباب کشی کنی؟ 00:08:43.209 --> 00:08:45.584 اسباب کشی خیلی دردسر داره 00:08:45.834 --> 00:08:49.834 بهتره اینجا رو راحت‌تر کنم و جاگیر بشم 00:08:50.167 --> 00:08:53.083 با این آلاچیق یه جای خوب برای استراحت داریم 00:08:56.834 --> 00:09:01.542 مو دان چرا یه دفتر دار رو یهو آوردی 00:09:01.876 --> 00:09:04.542 و تو مغازه جا دادی و به هیچ کس اجازه ندادی مزاحمش بشه؟ 00:09:05.959 --> 00:09:09.626 مگه قبلا اشتباهی تو حساب‌ها داشتم و ناراحتی؟ 00:09:09.709 --> 00:09:10.959 نه اصلا 00:09:11.417 --> 00:09:13.375 فقط دیدم این روزها خیلی شلوغی 00:09:13.500 --> 00:09:15.042 و خواستم کسی رو پیدا کنم که کمکت کنه 00:09:15.918 --> 00:09:18.042 رئیس شو تو محاسبات و حساب‌داری مهارت داره 00:09:18.167 --> 00:09:20.959 من هزینه زیادی کردم تا اون رو از مغازه همسایه بیارم 00:09:21.167 --> 00:09:25.834 به کسی درموردش نگفتم تا با صاحب قبلی مشکلی پیش نیاد 00:09:27.083 --> 00:09:29.792 وقتی حساب‌ها رو مرتب کرد و اوضاع رو ثابت کرد 00:09:29.918 --> 00:09:31.334 میتونیم به کارهای دیگه فکر کنیم 00:09:31.751 --> 00:09:35.417 ولی هنوز به تو نیاز دارم که با مردم روبرو بشی و کارهای گل‌فروشی رو اداره کنی 00:09:38.334 --> 00:09:39.125 باشه 00:09:42.709 --> 00:09:45.542 با خواسته‌های استاد امپراتور و حمایت وزارت تشریفات 00:09:45.751 --> 00:09:47.292 بالاخره نظام آزمون‌های سلطنتی رو دوباره راه انداختیم 00:09:47.959 --> 00:09:49.792 متأسفانه نتونستیم به طور کامل رویکرد شایستگی‌محور رو پیاده کنیم 00:09:49.999 --> 00:09:51.083 حداقل نسبت ورود 00:09:51.167 --> 00:09:53.834 مردم عادی به اشراف رو از سه به هفت تغییر دادیم 00:09:54.709 --> 00:09:57.459 حالا دانش‌آموزان از خانواده‌های فقیر امید دارن 00:09:59.667 --> 00:10:02.959 من از خیلی از دانش‌آموزان فقیر تو لو یانگ حمایت کردم 00:10:03.417 --> 00:10:06.083 و حالا دارن با جدیت تو معبد فو یون درس میخونن 00:10:06.292 --> 00:10:08.834 بعد از شنیدن این خبر همه پر از آرزوهای بزرگ شدن 00:10:09.751 --> 00:10:12.083 انجمن چینگ ژنگ که مسئول کشتن مقامات فاسد بودن چیشد؟ 00:10:12.250 --> 00:10:14.000 من اون‌ها رو تسلیم و اصلاح کردم 00:10:14.209 --> 00:10:18.999 در آینده اونا دانش‌آموزای تحت فشار اشراف رو از جاهای مختلف نجات میدن 00:10:20.250 --> 00:10:23.334 مرگ ساختگی رئیس شو یه حرکت ضروری بود 00:10:23.834 --> 00:10:26.876 با اینکه مقامات آموزشی دیگه حمایتشون رو از دست دادن 00:10:27.125 --> 00:10:30.042 هنوز میتونن با اصلاحات وضعیت سیاسی رو تغییر بدن 00:10:30.375 --> 00:10:33.792 وقتی زمانش برسه رئیس شو خودش رو نشون میده 00:10:33.918 --> 00:10:37.542 و این یه دلیل قوی برای نشون دادن بی‌رحمی شاهزاده نینگه 00:10:39.334 --> 00:10:41.292 سوی ژی تو خیلی خوب تونستی 00:10:41.375 --> 00:10:43.250 اوضاع رو از بد به خوب تغییر بدی 00:10:43.292 --> 00:10:45.334 متأسفانه چون با نیروهای خطرناک کار میکنی 00:10:45.375 --> 00:10:46.999 به عنوان یکی از اون‌ها شناخته میشی 00:10:47.167 --> 00:10:48.167 برات متأسفم 00:10:48.500 --> 00:10:50.500 نیازی نیست برای من متأسف باشی 00:10:51.083 --> 00:10:53.334 حرفا و شعرای مسخره‌ای که دانش‌آموزای مکتب سلطنتی و لی شینگ میزنن 00:10:53.459 --> 00:10:55.125 اصلا منو اذیت نمیکنه 00:10:55.334 --> 00:10:57.709 برام جالب و خنده‌دار شده 00:10:58.209 --> 00:11:00.167 اینکه یه مقام فاسد باشم که همه ازش متنفرن 00:11:00.334 --> 00:11:04.042 خیلی بهتر از زندگی سخت و نکبتیه 00:11:04.375 --> 00:11:05.083 تازه 00:11:05.918 --> 00:11:09.042 من فساد و رشوه‌خواری شاهزاده نینگ رو از قبل میشناسم 00:11:09.334 --> 00:11:11.709 وقتی وقت حساب و کتاب بشه 00:11:11.834 --> 00:11:13.209 لازم نیست دور و بر بگردم 00:11:14.209 --> 00:11:15.709 سوی ژی تو دل بزرگی داری 00:11:16.250 --> 00:11:18.834 حاضری برای خیر مردم آبروتو فدا کنی 00:11:19.000 --> 00:11:22.000 همچین دیدگاهی از دست ما خارجه 00:11:25.167 --> 00:11:27.042 دوباره بررسی کردن انتخاب مقامات 00:11:27.250 --> 00:11:29.292 شاید چند تا مقام فاسد رو حذف کنه 00:11:29.459 --> 00:11:32.334 اما اساس شاهزاده نینگ رو تهدید نمیکنه 00:11:33.751 --> 00:11:35.292 معاون وزیر سوی که استیضاح شد 00:11:35.626 --> 00:11:37.999 در واقع یکی از جاسوس‌های شاهزاده نینگ تو وزارت نیرو بود 00:11:38.042 --> 00:11:40.876 که بهش کمک میکرد تا انتصاب و برکناری مقامات رو کنترل کنه 00:11:41.042 --> 00:11:44.417 اون رابطه‌های محکمی با خاندان‌های اشرافی داره 00:11:44.667 --> 00:11:47.250 اما از لو دادن حامی هاش امتناع میکنه 00:11:47.542 --> 00:11:52.417 با اینکه تبعید شده هنوز هیچ جنجالی ایجاد نشده 00:11:52.751 --> 00:11:54.167 چقدر تاسف‌آوره 00:11:56.209 --> 00:11:57.542 اصلا اینطور نیست 00:11:57.959 --> 00:11:59.417 وزارت عدلیه به قانون عمل میکنه 00:11:59.542 --> 00:12:00.876 و شاهزاده نینگ افراد خودشو زیر نظر داره 00:12:00.959 --> 00:12:02.626 بنابراین مشکلی پیش نمیاد 00:12:03.042 --> 00:12:06.334 ولی وضعیت تو عمارت جیانگ فرق میکنه 00:12:09.083 --> 00:12:11.792 عجله کنین.. سریعتر بیاین 00:12:13.709 --> 00:12:15.042 سریعتر بیاین 00:12:16.918 --> 00:12:18.125 سریعتر بیاین 00:12:19.417 --> 00:12:20.292 سریعتر بیاین 00:12:22.999 --> 00:12:23.751 عجله کنین 00:12:24.709 --> 00:12:27.459 چیکار میکنی؟- ارباب- 00:12:28.209 --> 00:12:30.375 یه دفعه دل درد شدیدی گرفتم 00:12:30.500 --> 00:12:33.250 مهمونخونه هنوز دوره 00:12:33.542 --> 00:12:37.542 میشه لطفا اجازه بدین برم دست به آب؟ 00:12:37.709 --> 00:12:38.876 تو باهاش برو 00:12:39.334 --> 00:12:41.083 هیچ حقه‌ای نزن 00:12:41.167 --> 00:12:44.125 بقیتونم زانو بزنین.. همه باید زانو بزنین 00:12:44.209 --> 00:12:45.334 عجله کنین 00:12:47.542 --> 00:12:48.459 همین جا خوبه 00:12:48.999 --> 00:12:49.751 فکر فرار نکنا 00:12:50.584 --> 00:12:51.167 عجله کن 00:13:16.125 --> 00:13:17.250 تموم شد؟ 00:13:17.959 --> 00:13:19.834 عجله کن داریم راه میافتیم 00:13:35.584 --> 00:13:37.250 اگر از مرگ نمیترسی باز فرار کن 00:13:37.375 --> 00:13:40.209 میبینیم که میتونی از من یا شمشیرم سریع‌تر بدویی 00:13:41.876 --> 00:13:43.542 ارباب،ارباب 00:13:43.834 --> 00:13:45.542 نمیدونم دوستی یا دشمن 00:13:45.626 --> 00:13:50.209 من پول زیادی دارم اگه کمک کنی همه‌شو بهت میدم 00:13:50.709 --> 00:13:53.999 اتفاقا پدرت هیچ کمبودی از نظر پول نداره 00:14:17.834 --> 00:14:21.709 خیلی از مشتریا تو "غرفه شکوفایی" حسابشونو با اعتبار تسویه میکنن 00:14:22.918 --> 00:14:24.709 برای جلوگیری از بدحساب‌ها و ضررها 00:14:24.918 --> 00:14:28.417 چرا از مشتریای قدیمی که بیشتر از 100 رشته سکه خرج میکنن 00:14:28.667 --> 00:14:30.459 نمیخوای که مهر خانوادگیشون رو بذارن 00:14:30.667 --> 00:14:33.167 و برای تایید امضا کنن تا بتونن خریدهاشونو با اعتبار انجام بدن؟ 00:14:33.375 --> 00:14:34.459 میتونیم آخر ماه تسویشون کنیم 00:14:35.417 --> 00:14:37.292 رئیس شو شما نقطه نظر خوبی دارین 00:14:37.959 --> 00:14:41.042 اما رئیس شو شما رئیس مکتب سلطنتی هستین 00:14:41.334 --> 00:14:43.751 و همچنین استاد ارباب جیانگ و پسر خاله ام 00:14:43.918 --> 00:14:46.334 شما فقط اومدین اینجا برای اینکه از دردسر دور بمونین 00:14:46.542 --> 00:14:48.125 لازم نیست این کارو بکنین 00:14:48.375 --> 00:14:49.834 این برای دیدن تصویر بزرگتره 00:14:49.999 --> 00:14:52.751 فکر میکنی من فقط دارم به حساب‌های یه گل‌فروشی نگاه میکنم؟ 00:14:53.334 --> 00:14:54.500 نه 00:14:55.876 --> 00:14:59.334 فقط وقتی مردم آباد و رو به رفاه باشن 00:14:59.542 --> 00:15:02.083 برای گل و عود پول خرج میکنن 00:15:03.083 --> 00:15:06.000 من به معیشت و مالیات مردم نگاه میکنم 00:15:06.709 --> 00:15:07.834 متوجه شدم 00:15:19.083 --> 00:15:20.375 خونه کمی کوچیکه 00:15:20.667 --> 00:15:21.959 جهتش مناسب نیست 00:15:22.083 --> 00:15:24.250 و تزئیناتشم هم به زور قابل قبوله 00:15:24.999 --> 00:15:26.542 واقعا یه کمی برای استاد ازار دهنده ست 00:15:27.167 --> 00:15:28.709 از وقتی مغازه رو باز کردیم 00:15:28.918 --> 00:15:32.834 این اولین بار بود که ارباب جیانگ شخصا اومده بررسی کنه 00:15:32.999 --> 00:15:36.083 میترسی که من به رئیس شو بی‌توجه باشم یا اومدی ایراد بگیری؟ 00:15:36.375 --> 00:15:39.209 اگر شریک نیاد به دیدنت نشونه اعتماد به خودته 00:15:39.584 --> 00:15:41.042 چون قدردانی نمیکنی 00:15:41.209 --> 00:15:43.959 فکر میکنم دیگه نمیخوای هدیه‌ای که برای امروز آماده کردم رو قبول کنی 00:15:44.209 --> 00:15:45.417 چوان یو بریم 00:15:45.918 --> 00:15:48.751 ارباب جیانگ شما نجیب و بزرگواری 00:15:49.042 --> 00:15:51.292 چطور ممکنه از شما استقبال نکنم؟ 00:15:52.876 --> 00:15:56.250 لازم نبود این همه خرج کنی 00:15:58.751 --> 00:16:00.584 این طومار خوشنویسی خیلی زیباست 00:16:00.999 --> 00:16:02.751 خوشنویس این کار کیه؟ 00:16:07.459 --> 00:16:09.375 مو دان 00:16:11.125 --> 00:16:12.250 هیچ فایده‌ای 00:16:14.417 --> 00:16:15.042 نداره؟ 00:16:17.459 --> 00:16:21.125 این چهار کاراکتر مثل ابرها روان و یکدست جریان دارن 00:16:21.292 --> 00:16:24.542 واقعا شبیه سبک ژانگ ژی بزرگ به نظر میاد 00:16:24.876 --> 00:16:25.918 خجالتم میدین استاد 00:16:26.792 --> 00:16:28.626 مو دان دیگه تو بازار نیست 00:16:29.000 --> 00:16:31.250 ارباب جیانگ دیر به فکر هدیه دادن افتادی 00:16:31.626 --> 00:16:33.459 مگه همین مو دان جلوی من نیست؟ 00:16:34.042 --> 00:16:36.125 سریع ببر تو مغازه اویزونش کن 00:16:36.834 --> 00:16:38.918 تا بهت یادآوری بشه که قدردانی کنی 00:16:39.042 --> 00:16:41.042 و هیچ وقت لطف شریکت رو فراموش نکنی 00:16:42.167 --> 00:16:45.250 داری توهین میکنی یا میخوای دردسر درست کنی؟ 00:16:45.667 --> 00:16:47.918 این یه اثر هنری واقعی از یه خوشنویس مشهوره 00:16:47.999 --> 00:16:50.375 همین الان هم کلی خوشحال بودی که گرفتیش 00:16:50.500 --> 00:16:52.375 ارباب جوان من استاد خوشنویسیه 00:16:52.417 --> 00:16:53.792 خیلی از محققا میان در عمارتمون 00:16:53.834 --> 00:16:55.918 تا برای یکی از کاراش کلی پول بدن 00:16:56.083 --> 00:16:57.876 این یه گنج بی‌قیمته 00:16:58.000 --> 00:16:59.959 بانو هه باید ازش مراقبت کنین 00:17:00.709 --> 00:17:01.959 خوشتون نیومد؟ 00:17:02.167 --> 00:17:03.542 ولش کن. خودم میبرم 00:17:04.584 --> 00:17:06.709 نمیدمش. از اونجایی که هدیه ست 00:17:07.584 --> 00:17:09.834 حتی اگه بخوام بفروشمش بازم برش نمیگردونم 00:17:10.876 --> 00:17:13.292 حالا که قبول کردی باید قدردانی کنی 00:17:13.375 --> 00:17:15.125 امیدوارم کسب و کارت رونق بگیره و سودت ثابت بمونه 00:17:15.209 --> 00:17:17.709 ولی از همه مهم‌تر خوب از استاد مراقبت کنی 00:17:19.000 --> 00:17:19.834 دیگه میرم 00:17:30.584 --> 00:17:32.667 رئیس شو ببینینش اخه 00:17:32.999 --> 00:17:35.834 هر بار که فکر میکنم جیانگ بی‌وجدان هنوز یه ذره وجدان داره 00:17:35.959 --> 00:17:39.083 یه کاری میکنه که میخوام شمشیر بکشم و باهاش بجنگم 00:17:39.292 --> 00:17:40.959 این شاگرد شما 00:17:41.209 --> 00:17:43.334 مثل بازیگر تغییر چهره از اپرای سی چوانه 00:17:43.417 --> 00:17:45.667 طبیعتش هی لایه به لایه تغییر میکنه 00:17:46.542 --> 00:17:49.167 خوبه یا بد؟ وفادار یا خائن؟ 00:17:49.334 --> 00:17:52.083 شیطان یا سنگ دل؟ 00:17:52.626 --> 00:17:55.751 اون حاضره شخصیت یه ادم شرور رو داشته باشه 00:17:56.459 --> 00:17:57.542 و هیچ حس بدیم نمیگیره 00:17:58.209 --> 00:17:59.667 و از این قضیه لذت میبره 00:18:00.834 --> 00:18:02.999 بنظرت چه جور ادمیه؟ 00:18:05.709 --> 00:18:06.250 یه آدم پست 00:18:09.959 --> 00:18:11.167 مراقب باشین. بازم بیاین 00:18:11.542 --> 00:18:13.417 اوه. بفرمایین داخل و یه نگاهی بندازین 00:18:13.626 --> 00:18:15.918 دفعه قبل از مغازه ما خرید کردین درسته؟- بله- 00:18:16.000 --> 00:18:18.000 بیاین و اجناس جدیدمون رو ببینین بیاین 00:18:19.542 --> 00:18:21.334 ایشون مشکل کود محدود رو حل کرده 00:18:21.584 --> 00:18:23.792 و کشاورزهای بیکار رو برای کار با کود استخدام کرده 00:18:24.083 --> 00:18:27.167 حالا کودهایی که میفروشه هم نیاز خودش رو تأمین میکنه 00:18:27.250 --> 00:18:30.292 و هم میتونه با قیمت پایین‌تر از بقیه بفروشه 00:18:30.375 --> 00:18:33.751 فروش کودهای انجمن گل به خاطر این تقریبا ۲۰ درصد کاهش پیدا کرده 00:18:34.584 --> 00:18:37.375 واضحا تصمیم گرفته با انجمن گل رقابت کنه 00:18:39.999 --> 00:18:40.542 باشه 00:18:42.709 --> 00:18:46.042 چون نمیدونه کی باید دست بکشه منم دیگه کم نمیذارم 00:18:46.792 --> 00:18:47.334 بیا اینجا 00:18:52.584 --> 00:18:57.125 این فکر خوبییه اما باید به رئیس لو گزارش بدیم؟ 00:18:57.250 --> 00:18:59.792 این کارهای کوچیک ارزش اینو ندارن که رئیس لو رو ناراحت کنیم 00:18:59.999 --> 00:19:01.834 فقط همونطور که میگم عمل کن 00:19:02.042 --> 00:19:02.667 بله 00:19:24.999 --> 00:19:26.918 اخیرا هیچ جشن و ضیافتی نداریم 00:19:27.584 --> 00:19:29.209 چرا اینقدر تو عمارت جیانگ شلوغ شده؟ 00:19:31.334 --> 00:19:34.375 پشت خونه یه نمایش بزرگ هست 00:19:34.834 --> 00:19:36.000 امیدوارم گل‌ها رو خراب نکنن 00:19:36.042 --> 00:19:37.167 بذار من برم ببینم 00:20:12.709 --> 00:20:17.417 من جیانگ یوان تانگ مدت‌هاست که استعداد شما تو شعر و نقاشی رو تحسین میکنم 00:20:17.834 --> 00:20:19.999 با اینکه فقط سه بار همدیگه رو دیدیم 00:20:20.167 --> 00:20:22.626 شما تمام قلبم رو تصاحب کردین 00:20:22.959 --> 00:20:27.709 نمیخوام با کسی دیگه باشم 00:20:29.083 --> 00:20:31.417 باید جسارت کنم و ازتون درخواست ازدواج کنم 00:20:31.584 --> 00:20:35.125 اگه بتونم شما رو به عنوان همسرم داشته باشم 00:20:35.417 --> 00:20:38.167 همه خدمتکارهای زن خونم رو میفرستم برن 00:20:39.083 --> 00:20:42.626 و دیگه هیچ وقت هیچ همسر دیگه ای نمیگیرم 00:20:42.918 --> 00:20:45.417 فقط میخوام کنار شما باشم 00:20:45.584 --> 00:20:48.209 و با هم پیر بشیم 00:20:48.584 --> 00:20:51.000 ارباب جیانگ به عنوان پسر نجیب یک خاندان معتبر 00:20:51.125 --> 00:20:56.375 اگه فقط یه زن داشته باشین نسلتون سالم نمیمونه 00:20:56.459 --> 00:20:59.083 و مردم ازتون ایراد میگیرن 00:21:00.751 --> 00:21:03.042 حتی با اینکه تو دنیا زن‌های زیادی هستن 00:21:03.125 --> 00:21:06.459 ولی قلب من فقط متعلق به یه نفره 00:21:06.876 --> 00:21:09.542 اگه شما کنارم نباشین 00:21:09.626 --> 00:21:10.250 چوان یو 00:21:11.667 --> 00:21:13.292 این جیانگ یوان تانگ کیه؟ 00:21:14.709 --> 00:21:16.167 پدر ارباب جوانه 00:21:16.918 --> 00:21:18.375 سالگرد مادرشون نزدیکه 00:21:19.459 --> 00:21:21.334 و این مرد به شدت به دنبال جلب توجهه 00:21:23.667 --> 00:21:27.167 فکر نمیکردم پدر جیانگ چانگ یانگ اینقدر وفادار باشه 00:21:27.667 --> 00:21:31.167 تو خانواده‌های ثروتمند معمولا مردها همیشه همسران زیادی دارن 00:21:31.584 --> 00:21:33.250 خاندان جیانگ نسل‌هاست که مقامات دولتی بودن 00:21:33.334 --> 00:21:35.584 ولی این مرد تونسته عمارت رو بدون همسران اضافی نگه داره 00:21:35.751 --> 00:21:36.751 واقعا نادره 00:21:36.834 --> 00:21:40.292 با فنگ رو شین ازدواج کرده عشقی که داشتن عمیق و ماندگار بود 00:21:40.417 --> 00:21:43.959 در تمام زندگیش هیچ زنی توی عمارت جیانگ نبوده 00:21:44.083 --> 00:21:48.626 حتی بعد از مرگش جیانگ یوان تانگ دوباره ازدواج نکرد 00:21:48.792 --> 00:21:53.792 داستان عشقشون در سراسر سرزمین معروف بود و خیلی‌ها تحسینش میکردن 00:22:06.042 --> 00:22:06.584 سریع 00:22:12.751 --> 00:22:13.375 ارباب جیانگ 00:22:14.292 --> 00:22:16.334 امسال پنجاهمین سالگرد مرگ بانو فنگه 00:22:16.542 --> 00:22:19.959 میدونم بانو فنگ چقدر به نمایش‌های عروسکی علاقه داشته 00:22:20.083 --> 00:22:25.000 برای همین یه نمایش از داستان عشق والدین شما نوشتم 00:22:25.250 --> 00:22:27.000 و یه گروه تئاتر استخدام کردم که اجراش کنن 00:22:27.042 --> 00:22:30.167 امیدوارم این بتونه غمتون رو کم کنه 00:22:32.709 --> 00:22:35.209 چه داستان خوبی چه اجرایی عالی 00:22:35.709 --> 00:22:36.375 بهشون پاداش بدین 00:22:37.209 --> 00:22:39.667 موسیقی‌دان‌ها و بازیگران هرکدوم 50 رشته سکه میگیرن 00:22:39.959 --> 00:22:41.918 ممنون ارباب جیانگ 00:22:43.083 --> 00:22:45.042 نمایشی که اجرا کردی فوق‌العاده بود 00:22:45.792 --> 00:22:47.375 چطور ازت تشکر کنم؟ 00:22:50.083 --> 00:22:52.417 تنها چیزی که میخوام اینه که توی چانگ آن یه مقام بشم 00:22:52.709 --> 00:22:56.375 و همیشه در خدمت شما حاضر باشم 00:23:00.417 --> 00:23:01.042 ...این 00:23:02.959 --> 00:23:03.751 چوان یو 00:23:04.334 --> 00:23:06.209 یه سند برام بنویس تا به وزارت نیرو بفرستم 00:23:06.999 --> 00:23:09.292 این مرد به رشوه‌خواری و فساد متهمه و به مردم محلی آسیب زده 00:23:09.792 --> 00:23:11.209 باید به شمال‌غربی تبعیدش کنن تا اسب‌ها رو تغذیه کنه 00:23:11.292 --> 00:23:13.042 چشم- ارباب جیانگ چی باعث ناراحتیتون شده؟- 00:23:13.125 --> 00:23:14.709 لطفا رحم کنین 00:23:15.334 --> 00:23:18.709 ارباب جیانگ نیت من خیر بود لطفا رحم کنین 00:23:18.792 --> 00:23:20.292 لطفا رحم کنین 00:23:20.918 --> 00:23:22.834 ارباب جیانگ- ارباب جوان رحمشون رو نشون دادن- 00:23:22.959 --> 00:23:24.167 اگه این‌طوری سروصدا کنی 00:23:24.250 --> 00:23:26.042 طوری باهات رفتار میکنم که هیچ وقت از اینجا زنده نری بیرون 00:23:26.125 --> 00:23:26.667 برو 00:23:27.918 --> 00:23:28.792 ارباب جیانگ 00:23:48.667 --> 00:23:50.542 این عروسک خیلی با دقت ساخته شده 00:23:53.250 --> 00:23:54.959 کمی شبیهت هست مادر 00:24:00.959 --> 00:24:02.459 اگه امروز اینجا بودی 00:24:03.709 --> 00:24:05.542 حتما عصبانی میشدی 00:24:11.667 --> 00:24:12.918 اما مهم نیست 00:24:16.584 --> 00:24:20.375 حداقل همیشه یاد تو رو نگه میدارم 00:24:21.792 --> 00:24:23.042 اگه تو هم دلت تنگ شده 00:24:24.834 --> 00:24:26.292 باید بیشتر بیای تو خوابم 00:24:28.334 --> 00:24:29.250 تا پیشم باشی 00:25:19.584 --> 00:25:20.334 این بوی چیه؟ 00:25:55.042 --> 00:25:55.709 بیا اینجا 00:26:04.292 --> 00:26:05.417 برام عجیب شده 00:26:06.626 --> 00:26:09.209 عمارت جیانگ همیشه بوی پول و عود میداد 00:26:10.167 --> 00:26:13.417 از کی تا حالا اینجا بوی کباب غرفه های خیابونی میده؟ 00:26:14.083 --> 00:26:17.167 فکر میکنم عمارت جیانگ یه کم گرما کم داره 00:26:17.959 --> 00:26:20.167 میخواستم اول کباب رو تموم کنم بعد صدات کنم 00:26:20.292 --> 00:26:23.417 اما بینی تیزت باعث شد که دنبال بوی کباب بیای 00:26:24.959 --> 00:26:25.834 بشین و بخور 00:26:26.834 --> 00:26:29.250 اگه خوشمزه بود نیازی به پاداش نیست 00:26:30.167 --> 00:26:33.959 اگه بد بود منو به شمال‌غربی نفرستی که اسب‌ها رو تغذیه کنم 00:26:36.042 --> 00:26:37.959 نگرانم که اون اسب‌ها رو بفروشی 00:26:39.834 --> 00:26:41.000 این صندلی خیلی سفته 00:26:41.792 --> 00:26:42.375 چوان یو 00:26:43.375 --> 00:26:44.250 برو یه بالشت نرم بیار 00:26:44.792 --> 00:26:45.167 چشم 00:26:48.125 --> 00:26:48.709 بشین 00:26:52.417 --> 00:26:52.918 بیا 00:27:04.542 --> 00:27:07.500 به خاطر اینکه مراسم یادبود مادرت نزدیکه 00:27:08.375 --> 00:27:11.584 ناراحتی؟ دلت براش تنگ شده؟ 00:27:17.125 --> 00:27:20.834 مردم میگن که پدر و مادرم خیلی عاشق هم بودن و ارتباطشون سرنوشت‌ساز بود 00:27:22.334 --> 00:27:23.959 ولی فقط من میدونم که 00:27:24.876 --> 00:27:27.209 چیزی که اونا بهش میگن داستان عاشقانه در واقع یه شوخی بوده 00:27:27.792 --> 00:27:31.292 اون صورتی که به عنوان وفاداری و فداکاری ازش یاد میکنن 00:27:32.209 --> 00:27:33.792 در واقع زندگی مادرم رو نابود کرد 00:27:38.999 --> 00:27:43.500 پس تعریف و تمجید اون مقام کوچیک همه دروغ بود؟ 00:27:46.751 --> 00:27:49.459 داستان وفاداری بی‌چون و چرای پدرت 00:27:50.709 --> 00:27:51.584 دروغ بود؟ 00:27:53.042 --> 00:27:54.667 شاید اولش حقیقت داشته 00:27:55.918 --> 00:27:56.918 وقتی بچه بودم 00:27:57.751 --> 00:27:59.167 مادرم چین مینواخت و شعر مینوشت 00:27:59.292 --> 00:28:01.584 پدرم هم نی میزد و نقاشی میکرد خیلی بهم نزدیک بودن 00:28:05.000 --> 00:28:05.999 اما بعد 00:28:07.626 --> 00:28:09.334 خانواده‌مون به چانگ آن رفت 00:28:10.626 --> 00:28:11.959 و اون دلبسته زن‌های دیگه شد 00:28:14.292 --> 00:28:15.751 عاشق کسی دیگه شد 00:28:20.125 --> 00:28:23.999 همه میدونن که پدرت هیچ وقت صیغه نگرفت 00:28:25.167 --> 00:28:27.167 البته که جرأت نمیکرد عهدش رو بشکنه 00:28:28.792 --> 00:28:31.209 در عوض اون زن رو به عنوان همسر توی یه خونه جدا نگه داشت 00:28:31.292 --> 00:28:32.459 و دیگه به خونه برنگشت 00:28:33.999 --> 00:28:35.375 بعد از مرگ مادرم از بیماری 00:28:35.709 --> 00:28:38.209 نتونست صبر کنه و باهاش ازدواج کرد 00:28:38.834 --> 00:28:40.375 من مجبور شدم تهدید کنم که جونمو میگیرم 00:28:40.459 --> 00:28:43.250 فقط برای اینکه وجهه وفاداری و فداکاریش حفظ بشه 00:28:45.292 --> 00:28:46.125 و حالا 00:28:47.626 --> 00:28:48.959 با وجود اینکه همه چی تموم شده 00:28:50.125 --> 00:28:51.959 این رو تبدیل به یه نمایش جاودانه کرده؟ 00:28:53.209 --> 00:28:54.542 این دیوونگی نیست؟ 00:29:03.626 --> 00:29:07.542 پس وقتی به شاهزاده نینگ گفتی که تو این زندگی هیچ وقت ازدواج نمیکنی 00:29:08.709 --> 00:29:09.542 جدی گفتی؟ 00:29:10.834 --> 00:29:12.876 عشق مثل ابرهایی که به سرعت میگذرن زودگذره 00:29:13.667 --> 00:29:16.334 برای مردها بی‌ثباتیشون به عنوان طبیعت انسانی پذیرفته میشه 00:29:17.250 --> 00:29:19.417 ولی برای زن‌ها تمام زندگی‌شون رو خراب میکنه 00:29:20.334 --> 00:29:21.792 چرا خودت و دیگران رو آزار بدی؟ 00:29:26.375 --> 00:29:29.375 وقتی بهت کمک کردم که از شوهرت جدا بشی به مادرم فکر کردم 00:29:30.999 --> 00:29:33.000 آرزو میکنم که اون هم بتونسته وسواسش رو کنار بذاره 00:29:33.751 --> 00:29:35.918 و مثل تو با وقار ادامه بده 00:29:36.999 --> 00:29:41.334 شاید اگه اینطور میشد دیگه با قلب شکسته نمیمرد 00:29:45.125 --> 00:29:46.792 شاید من فقط کسی هستم 00:29:47.459 --> 00:29:49.667 که نمیتونه بیشتر از خودش به دیگران عشق بورزه 00:29:50.626 --> 00:29:53.500 به جای اینکه تمام عمرم توی یه خونه گیر بیفتم 00:29:54.626 --> 00:29:56.250 مجبور باشم با شوهرم کنار بیام 00:29:57.250 --> 00:29:58.459 با صیغه ها رقابت کنم 00:29:59.042 --> 00:30:00.834 نصیحت‌های فامیل شوهر رو تحمل کنم 00:30:01.834 --> 00:30:03.667 ترجیح میدم تا آخر عمرم مجرد بمونم 00:30:04.709 --> 00:30:05.834 و یک زندگی آزادانه برای خودم بسازم 00:30:07.542 --> 00:30:09.918 با اینکه طلاق گرفتی هنوز جوونی 00:30:10.751 --> 00:30:12.459 برای یه زن خیلی سخته تنها زندگی کنه 00:30:13.417 --> 00:30:16.209 با گذشت زمان درد گذشته رو فراموش میکنی 00:30:16.459 --> 00:30:18.167 و از حرف‌هایی که امروز زدی پشیمون میشی 00:30:18.375 --> 00:30:20.167 دلت یه خانواده میخواد که بهش تکیه کنی 00:30:22.167 --> 00:30:25.500 خونه جاییه که قلب آدم توشه 00:30:26.584 --> 00:30:29.250 حالا من یه خونه آروم دارم 00:30:30.459 --> 00:30:31.626 و خیلی خوشحالم 00:30:34.751 --> 00:30:37.542 این انصاف نیست تو فقط چند سال از من بزرگتری 00:30:38.167 --> 00:30:41.459 چرا قسم تو معتبره ولی قسم من نیست؟ 00:30:42.042 --> 00:30:43.876 با این همه زن زیبا دور و برت 00:30:43.959 --> 00:30:45.959 فکر میکنم قسم تو بیشتر از همه شکسته میشه 00:30:46.417 --> 00:30:47.459 دوست داری شرط ببندیم؟ 00:30:48.375 --> 00:30:49.209 باشه شرط ببندیم 00:30:49.959 --> 00:30:52.542 اما شرط باید به اندازه‌ای سنگین باشه که تو رو ورشکسته کنه 00:30:52.667 --> 00:30:53.918 تا بهش ارزش بده 00:30:54.459 --> 00:30:56.792 بیا 100 هزار رشته سکه شرط بذاریم 00:30:57.999 --> 00:31:00.667 ببینیم خزانه‌ی اقامتگاهت خالی میشه 00:31:00.709 --> 00:31:02.709 یا غرفه ی شکوفایی ورشکسته میشه 00:31:03.292 --> 00:31:05.792 بیا کتبا بنویسیمش نمیتونی بزنی زیرش 00:31:06.000 --> 00:31:07.375 این اولین بارمه که میبینم کسی 00:31:07.417 --> 00:31:08.542 اینقدر مشتاق دادن پول باشه 00:31:08.918 --> 00:31:10.292 حتما همراهیت میکنم 00:31:10.751 --> 00:31:12.000 صبر کن بذار قلم و جوهر بیارم 00:31:12.083 --> 00:31:12.792 لازم نیست 00:32:03.375 --> 00:32:05.167 میخوام ببینم چطور میخوای امضا بزنی 00:32:35.209 --> 00:32:36.292 همینطوری امضا میزنن 00:32:41.209 --> 00:32:42.751 آتیش خاموش شد 00:32:43.417 --> 00:32:44.626 همه‌چی سوخت 00:33:01.667 --> 00:33:04.167 مرد به این گندگی از آتیش میترسی؟ 00:33:04.334 --> 00:33:06.626 و جرأت داری بگی زندگی تنها برای زن‌ها سخته؟ 00:33:06.918 --> 00:33:11.042 خب امروز بهت یه ترفند آتش‌زایی نشون میدم 00:33:11.125 --> 00:33:13.000 میخوام ببینم حقیقتا چقدر شجاعی ارباب جیانگ 00:33:13.125 --> 00:33:14.667 جیانگ شیائو هوا دیگه پررو نشو 00:33:14.792 --> 00:33:17.542 همیشه منو اذیت میکنی ولی من نمیتونم تلافی کنم؟ 00:33:26.292 --> 00:33:28.209 خوشبختانه گل‌هامو له نکردی 00:33:29.918 --> 00:33:30.709 واقعا؟ 00:33:31.834 --> 00:33:33.042 انبردستت کو پس؟ 00:33:34.375 --> 00:33:37.042 وای نه... گلای قشنگم یه وقت اتیش نگیرینا 00:33:37.667 --> 00:33:38.584 انبردست کو؟ 00:33:40.459 --> 00:33:41.334 انبردست کو؟ 00:34:04.209 --> 00:34:07.209 گل صدتومنی واقعا فوق‌العاده ست 00:34:08.292 --> 00:34:12.167 مثل آتش درخشانه اما نرم و ملایم 00:34:14.209 --> 00:34:16.542 مگه نگفتی گل صدتومنی‌ بی‌فایده ست؟ 00:34:17.125 --> 00:34:19.542 این صدتومنی معمولی نیست صدتومنی علفیه 00:34:20.209 --> 00:34:22.292 و مخصوصا توسط برادر سومم انتخاب شده 00:34:24.792 --> 00:34:25.999 خوب با گل‌هات آشنایی 00:34:28.042 --> 00:34:30.959 حالا که گل صدتومنی امروز شکوفه زده 00:34:31.334 --> 00:34:32.167 بیا جشن بگیریم 00:34:42.459 --> 00:34:42.918 بیا 00:34:44.876 --> 00:34:46.876 شب‌ها سرده اینو بپوش 00:34:49.125 --> 00:34:50.209 چه چیز زشتیه 00:34:50.375 --> 00:34:50.918 نمیخوامش 00:34:52.125 --> 00:34:53.334 این با نخ طلایی گلدوزی شده 00:34:53.709 --> 00:34:55.334 طلای درشت مورد علاقه‌ات 00:34:56.834 --> 00:34:57.792 طلای درشت؟ 00:35:00.626 --> 00:35:02.125 عاشقشم 00:36:18.959 --> 00:36:19.918 تو کی هستی؟ 00:36:23.334 --> 00:36:24.250 خاله؟ 00:36:29.584 --> 00:36:32.083 ارباب جوان رو ببندین 00:36:32.209 --> 00:36:32.834 بله 00:36:38.626 --> 00:36:39.250 زانو بزن 00:36:41.417 --> 00:36:45.250 (هرگز فکر نمیکردم یه روزی برسه که رویاهایم به حقیقت تبدیل بشن) 00:36:46.751 --> 00:36:47.667 دیگه تکون نخور 00:36:48.167 --> 00:36:50.459 اگه رو شین میفهمید که وسط روز 00:36:50.584 --> 00:36:52.542 روی یه تخت با یه زن خوابیدی 00:36:52.751 --> 00:36:54.292 احتمالا از قبر بلند میشد و عصبانی میشد 00:36:54.375 --> 00:36:55.792 حقته که سیلی بخوری 00:36:56.334 --> 00:36:59.417 خاله ده هزار بار بهت گفتم 00:36:59.834 --> 00:37:03.375 ما فقط گل‌ها رو تماشا میکردیم مست شدیم و خوابیدیم 00:37:03.751 --> 00:37:05.209 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:37:05.959 --> 00:37:08.709 اون فقط باغبانیه که به باغ‌های ما رسیدگی میکنه 00:37:14.876 --> 00:37:17.000 گل‌های باغ امسال خیلی رشد کردن 00:37:17.083 --> 00:37:18.292 کارت خوب بوده 00:37:20.542 --> 00:37:22.375 ممنون بابت تعریفتون بانو فنگ 00:37:27.250 --> 00:37:29.999 من هم گل‌ها رو میخوام هم خواهرزاده‌ام رو 00:37:30.417 --> 00:37:31.667 الان چند سالته؟ 00:37:32.000 --> 00:37:33.334 اگر امسال ازدواج نکنی 00:37:33.417 --> 00:37:35.250 من به جای مادرت کتکت میزنم 00:37:39.709 --> 00:37:41.000 هرچیم که باشه 00:37:41.209 --> 00:37:45.834 تو آبروی یه بانوی جوان رو خدشه دار کردی 00:37:47.292 --> 00:37:48.999 باید مسئولیتشو گردن بگیری 00:37:50.125 --> 00:37:51.459 امروز مراسم نامزدی رو برگزار میکنین 00:37:51.584 --> 00:37:53.000 و هشتم ماه آینده ازدواج میکنین 00:37:53.542 --> 00:37:55.042 این یک روز خوش‌یمنه 00:37:55.709 --> 00:37:58.709 شما اشتباه فهمیدین. من هیچ احساس عاشقانه‌ای نسبت به پسر خواهرتون ندارم 00:37:59.000 --> 00:38:01.375 ما فقط شریک تجاری هستیم 00:38:02.667 --> 00:38:03.751 نگران نباش 00:38:03.834 --> 00:38:06.834 من 1000 سکه طلا و 100 ملک به عنوان هدیه نامزدی میدم 00:38:07.042 --> 00:38:10.250 اجازه نمیدم که تو رو از نظر مالی اذیت کنه 00:38:10.375 --> 00:38:11.959 ... منظورم این نیست من 00:38:12.375 --> 00:38:14.167 خاله تو که از دل من خبر داری 00:38:14.918 --> 00:38:17.834 من مدت‌هاست که به مو دان علاقه دارم به کس دیگه ای دست نمیزنم 00:38:18.751 --> 00:38:19.334 نه 00:38:20.209 --> 00:38:21.959 دستتو کجا گذاشتی؟ 00:38:22.542 --> 00:38:23.918 اون فقط طلبکار منه 00:38:24.459 --> 00:38:27.042 اگه فکر میکنی پول زیادی داری میتونی یه قسمتی از سهم خودت رو به من بدی 00:38:27.250 --> 00:38:29.292 حاضرم بخاطر اینکه همراهت مشروب خوردم هدیه بگیرم 00:38:29.500 --> 00:38:31.500 ولی فقط به عنوان یه همراه موقع مستی 00:38:31.626 --> 00:38:34.375 حتی فکرشم نکن که با من ازدواج کنی 00:38:34.792 --> 00:38:36.918 ببین اینطور نیست که من نخوام باهاش ازدواج کنم 00:38:36.999 --> 00:38:39.083 این خودشه که منو دوست نداره 00:38:39.209 --> 00:38:41.751 من تمام عشقم رو با طلا و نقره به پاش میریزم 00:38:41.999 --> 00:38:43.999 اما هنوز نمیتونم قلب مو دان رو باز کنم 00:38:44.584 --> 00:38:45.334 ...تو که اصلا 00:38:46.918 --> 00:38:47.542 مو دان 00:38:48.375 --> 00:38:50.834 من میتونم سهم خودم رو کم کنم یا بهت امتیاز بدم 00:38:51.292 --> 00:38:53.083 میتونی یه فرصت به من بدی؟ 00:39:05.209 --> 00:39:07.042 خیلی خب .خیلی خب 00:39:08.042 --> 00:39:10.834 تو آدم کثیف و منحرفی هستی هنوز میخوای از من سو استفاده کنی؟ 00:39:11.250 --> 00:39:13.999 گفته باشما، اگه ادامه بدی 00:39:14.167 --> 00:39:17.792 خودم رو جلوی عمارت جیانگ حلق آویز میکنم 00:39:20.417 --> 00:39:21.167 مو دان 00:39:22.459 --> 00:39:26.292 اگه نتونم با زنی که دوست دارم باشم ترجیح میدم هیچ وقت ازدواج نکنم 00:39:28.417 --> 00:39:30.751 به نظر میاد سرنوشت من اینه که تا آخر عمر تنها باشم 00:39:32.709 --> 00:39:36.125 اون یه تاجره ولی هیچ وقت دلش رو برای پول نفروخته 00:39:37.250 --> 00:39:38.417 چه زن خوبی 00:39:40.751 --> 00:39:44.042 بعد از این همه سال بالاخره یه نفر پیدا شده که جرات کرده تورو بزنه 00:39:45.626 --> 00:39:48.584 نگران نباش من روی این عروس کوچولو 00:39:50.542 --> 00:39:51.459 حساب باز کردم 00:39:52.042 --> 00:39:52.834 نه خاله 00:39:59.000 --> 00:40:02.459 (ارباب جوان گفتن میتونیم قرارداد رو به ۷۰-۳۰ تغییر بدیم) 00:40:02.709 --> 00:40:04.209 (اما بانو فنگ ساده نیست که گول بخوره) 00:40:04.334 --> 00:40:06.834 (از اونجایی که تصمیم داریم این بازی رو پیش ببریم باید کاملا ازش رد بشی) 00:40:07.000 --> 00:40:09.083 (نباید هیچ شانسی به بانو فنگ بدی) 00:40:11.709 --> 00:40:12.751 بانو فنگ 00:40:13.375 --> 00:40:15.167 مهم نیست چقدر جواهر به من بدین 00:40:15.375 --> 00:40:17.626 هیچ وقت با این ازدواج موافق نمیشم 00:40:17.876 --> 00:40:19.292 لطفا از این فکر دست بردارین 00:40:20.000 --> 00:40:21.167 مو دان اشتباه متوجه نشو 00:40:21.250 --> 00:40:26.584 این هدایا برای عذرخواهی از رفتار سبک سرانه و بی‌احترامی پسر خواهرمه 00:40:27.209 --> 00:40:30.417 مهم نیست که اون رو دوست داری یا نه باید این هدایا رو قبول کنی 00:40:33.250 --> 00:40:35.667 من شب رو با جیانگ چانگ یانگ تو باغ گذروندم 00:40:35.999 --> 00:40:37.751 اگه بانو‌های دیگه منو ببینن 00:40:37.834 --> 00:40:41.250 حتما منو به خاطر رفتارهای بی‌پروا و پرخاشگرانه سرزنش میکنن 00:40:41.542 --> 00:40:45.083 تازه من جلوی شما بهش سیلی زدم 00:40:45.417 --> 00:40:48.250 فکر نمیکنین که من طمع‌کار و بدجنس باشم؟ 00:40:49.042 --> 00:40:54.417 اگه کسی باید سیلی بخوره و سرزنش بشه بخاطر بی‌پروایی اون مرده 00:40:55.209 --> 00:40:56.959 چرا باید زن رو سرزنش کرد؟ 00:40:57.542 --> 00:40:59.626 پسر خواهرم واقعا بی‌فکره 00:41:00.042 --> 00:41:02.584 خیلی خوب کاری کردی که اون رو سرزنش کردی 00:41:03.125 --> 00:41:06.042 به عنوان یه تاجر طمع کردن طبیعیه 00:41:06.250 --> 00:41:08.083 هیچ ایرادی در این نیست 00:41:08.292 --> 00:41:09.834 مشکلی نداره 00:41:11.292 --> 00:41:15.167 اصلا فکر نمیکردم که جیانگ چانگ یانگ همچین خاله منطقی‌ای داشته باشه 00:41:16.834 --> 00:41:19.584 شوهرم وقتی ۱۸ ساله بودم از دنیا رفت 00:41:19.876 --> 00:41:21.667 هیچ وقت دوباره ازدواج نکردم 00:41:22.542 --> 00:41:26.083 سال‌ها کشتی‌هایی داشتم و تجارت میکردم 00:41:26.292 --> 00:41:27.667 حتی به کشورهای خارجی سفر کردم 00:41:27.918 --> 00:41:29.792 همه جور شایعه ای شنیدم 00:41:31.375 --> 00:41:33.667 بدون توانایی تشخیص حقیقت از دروغ 00:41:33.918 --> 00:41:35.667 و شهامت مقابله با آداب اجتماعی 00:41:35.834 --> 00:41:37.542 چطور میتونستم تا الان زنده بمونم؟ 00:41:38.000 --> 00:41:41.459 زندگی برای زن‌ها سخته 00:41:41.876 --> 00:41:44.083 باید همدیگه رو حمایت و درک کنیم 00:41:46.250 --> 00:42:08.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.608 --> 00:42:29.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.