WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:20.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.876 --> 00:01:36.083 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:01:36.083 --> 00:01:38.709 [قسمت نوزدهم] 00:02:59.261 --> 00:03:00.804 تا حالا ندیده بودم 00:03:00.918 --> 00:03:04.165 از گل‌ها برای نشون دادن ضربه زدن ژو رانگ به سنگ برای آتش درست کردن استفاده بشه 00:03:04.834 --> 00:03:07.459 بانو مودان فکرتون واقعا جالبه 00:03:08.452 --> 00:03:09.239 لطف دارین 00:03:09.667 --> 00:03:11.980 اون گلی که وسطه باید گل صدتومنی طلایی آتشین باشه 00:03:12.250 --> 00:03:15.083 واقعا مثل آتیش وحشی و خیره‌کننده‌ست 00:03:15.684 --> 00:03:17.540 گل صدتومنی طلایی آتشین خیلی حساسه 00:03:18.083 --> 00:03:19.626 من همه نکات 00:03:20.792 --> 00:03:21.918 مراقبت ازش رو نوشتم 00:03:24.125 --> 00:03:27.093 داره یادت میندازه که حسابتو صاف کنی 00:03:27.660 --> 00:03:28.334 نه 00:03:28.334 --> 00:03:29.293 داشت یادم میرفت 00:03:34.250 --> 00:03:35.375 پس قبولش میکنم 00:03:39.073 --> 00:03:39.900 چوآن یو 00:03:42.068 --> 00:03:42.740 ممنون 00:03:43.132 --> 00:03:44.888 تولد بانو نزدیکه 00:03:45.102 --> 00:03:47.394 این گل براش بهترین هدیه ست 00:03:48.664 --> 00:03:51.080 همه‌ی بانو‌ها عاشق گلن 00:03:51.667 --> 00:03:53.425 مغازه دار، منم یکی میخوام 00:03:53.450 --> 00:03:54.784 همون قرمزه رو برمیدارم 00:03:54.809 --> 00:03:56.809 میخوام بدم به بهترین رقاص‌ی برج هوا یون 00:03:56.834 --> 00:03:58.125 شرط میبندم باعث لبخندش میشه 00:03:58.667 --> 00:04:01.667 منم دوتا میخوام که اون دوتا خونه حسودی نکنن 00:04:03.083 --> 00:04:04.334 بدشانسی آوردین 00:04:04.334 --> 00:04:07.542 آخرین سری رو ارباب جیانگ خرید 00:04:08.976 --> 00:04:11.102 بانو مودان خیلی ناعادلانه کار میکنین 00:04:11.127 --> 00:04:12.696 همچین گل پرطرفداری رو 00:04:12.721 --> 00:04:14.360 چطور گذاشتین اون اول انتخاب کنه؟ 00:04:15.000 --> 00:04:18.417 ارباب جیانگ زیاد از مغازه‌م خرید میکنه 00:04:18.417 --> 00:04:20.292 طبیعتا مشتری ثابت رو در اولویت میذارم 00:04:20.959 --> 00:04:22.667 اگه وقت داشتین 00:04:22.667 --> 00:04:24.500 بیشتر به غرفه شکوفایی سر بزنین 00:04:24.500 --> 00:04:26.042 کلی چیزای قشنگ داریم 00:04:26.042 --> 00:04:28.785 چه برای مادر باشه چه همسر صیغه‌ای 00:04:28.865 --> 00:04:30.406 حتما راضیشون میکنه 00:04:30.431 --> 00:04:32.140 پس این گلها بازم موجود میشه؟ 00:04:32.881 --> 00:04:34.256 منظورش اینه که 00:04:34.281 --> 00:04:36.947 اگه بیشتر بیاین و مشتری ثابت بشین 00:04:36.972 --> 00:04:38.848 هرچی بخواین میتونین داشته باشین 00:04:39.513 --> 00:04:42.727 من قبلا گل صدتومنی طلایی آتشین رو تقسیم کردم و دوباره کاشتم 00:04:42.752 --> 00:04:45.020 بهار آینده گل میده 00:04:45.045 --> 00:04:47.900 اگه خواستین میتونین از قبل سفارش بدین 00:04:48.275 --> 00:04:50.300 باشه پس فردا سفارش میدم 00:04:50.325 --> 00:04:50.962 خیلی خب 00:04:52.356 --> 00:04:54.290 خیلی برای گل خریدن میری پیشش 00:04:54.667 --> 00:04:56.732 قشنگ میتونی بفهمی که 00:04:57.134 --> 00:04:58.467 منظورش چیه 00:04:59.417 --> 00:05:00.977 میل پول در آوردن 00:05:01.195 --> 00:05:02.362 تو تاجرا هیچ‌وقت عوض نمیشه 00:05:20.417 --> 00:05:21.709 الان دیدم چیشد 00:05:23.334 --> 00:05:25.667 نمایش واقعا نگرفت 00:05:26.417 --> 00:05:27.500 چرا قایم شدی؟ 00:05:30.250 --> 00:05:31.792 عطرت اونقدر قویه 00:05:32.375 --> 00:05:35.417 که اگه نزدیک بشم بوی شراب رو حس نمیکنم 00:05:41.669 --> 00:05:42.971 واسه همینه که داری منو مجبور میکنی 00:05:43.292 --> 00:05:45.042 یه گروه بیارم و مهمونی بگیرم 00:05:45.959 --> 00:05:47.375 پس واسه گل فروختنته 00:05:47.876 --> 00:05:49.167 اینجوری نگو 00:05:50.334 --> 00:05:52.500 هرچقدر هم که بفروشم یه سهم به تو میرسه 00:05:52.500 --> 00:05:53.667 این یه معامله دو سر برده 00:05:54.626 --> 00:05:55.709 همین‌طوری یواشکی 00:05:55.709 --> 00:05:57.459 کلی گل تو باغم کاشتی 00:05:58.500 --> 00:06:00.083 مگه میشه اینجوری خرید و فروش کرد؟ 00:06:01.459 --> 00:06:03.127 قبلا گفتی که 00:06:03.584 --> 00:06:06.375 غرفه شکوفایی همه گلای عمارت جیانگ رو تأمین میکنه 00:06:06.918 --> 00:06:09.626 همین‌جوری پول میریختی و خیلی باکلاس رفتار میکردی 00:06:10.209 --> 00:06:13.542 واقعا فراموش‌نشدنی بود 00:06:25.208 --> 00:06:26.208 نیازی نیست 00:06:26.348 --> 00:06:27.807 با دست زخمی نمیتونم شراب بخورم 00:07:03.140 --> 00:07:05.182 [غرفه شکوفایی] 00:07:05.584 --> 00:07:06.292 یه نگاهی بندازین 00:07:06.292 --> 00:07:07.337 دوتا از اینا بده 00:07:07.369 --> 00:07:08.337 بوش عالیه 00:07:08.751 --> 00:07:09.959 یه ظرف بده 00:07:09.959 --> 00:07:11.167 منم یه ظرف میخوام 00:07:11.167 --> 00:07:13.209 بیا گل ببینیم 00:07:13.209 --> 00:07:14.751 اینا همه پودر عود هستن؟ 00:07:14.751 --> 00:07:15.834 از این یکی ده دست میبرم 00:07:15.834 --> 00:07:16.918 باشه 00:07:24.125 --> 00:07:26.569 شیائو چون آر قبلا اشتباه کردم 00:07:26.729 --> 00:07:29.209 ببخشید. منو عفو کن 00:07:30.363 --> 00:07:32.063 هرکی بود همینکارو میکرد 00:07:32.375 --> 00:07:33.556 دا فو من ناراحت نیستم 00:07:33.876 --> 00:07:35.342 حتما دلت پره 00:07:35.367 --> 00:07:36.950 میتونی منو بزنی 00:07:37.906 --> 00:07:38.801 لازم نیست دا فو 00:07:38.826 --> 00:07:40.083 اشکالی نداره خالی کن دلتو 00:07:40.083 --> 00:07:41.167 راحت باش بیا 00:07:41.167 --> 00:07:42.250 لازم نیست دا فو 00:07:43.500 --> 00:07:45.250 یا اینکه میتونی با این منو بزنی 00:07:46.834 --> 00:07:48.083 پس بهتره بزنمت 00:07:48.751 --> 00:07:49.287 باشه 00:07:53.543 --> 00:07:54.309 بخشیدمت 00:07:55.292 --> 00:07:56.334 همین؟ 00:07:57.365 --> 00:07:59.031 باشه آدم رکی هستی 00:07:59.125 --> 00:08:00.918 از این به بعد ما خانواده‌ایم 00:08:00.918 --> 00:08:03.000 اگه کسی بخواد اذیتت کنه 00:08:03.000 --> 00:08:04.216 باید با مشت‌های من طرف شه 00:08:06.500 --> 00:08:08.626 خوب شد گفت بذار بزنت 00:08:08.626 --> 00:08:10.763 وگرنه میترسیدم خودش خودشو بزنه 00:08:11.125 --> 00:08:12.292 نه بابا اینطور نیست 00:08:13.500 --> 00:08:15.459 مـودان درباره زخم با چاقو 00:08:15.459 --> 00:08:17.270 یه مریض دارم که پاشو بریده 00:08:17.500 --> 00:08:18.794 چندتا دارو امتحان کردم 00:08:18.918 --> 00:08:21.667 اما زخمش چرک میکنه و خوب نمیشه 00:08:22.167 --> 00:08:24.155 همه علائمش رو نوشتم 00:08:24.500 --> 00:08:27.007 مودان میتونی بدیش به حکیم فو؟ 00:08:27.209 --> 00:08:28.667 [حکیم فو شخصا پیگیری کند] 00:08:29.500 --> 00:08:30.260 مشکلی نیست 00:08:31.359 --> 00:08:32.140 به سلامت 00:08:35.351 --> 00:08:37.267 مغازه‌دار این گلدون چنده؟ 00:08:37.375 --> 00:08:38.025 شیائو چون 00:08:38.459 --> 00:08:39.500 یه لحظه صبر کنین 00:08:47.292 --> 00:08:50.346 این پودر عودیه که مخصوص تو درست کردم 00:08:50.834 --> 00:08:53.876 عطرش ظریف و شیکه خیلی بهت میاد 00:08:55.271 --> 00:08:59.062 امیدوارم منو به خاطر حرفایی که زدم ببخشی 00:09:02.010 --> 00:09:03.636 اشکالی نداره گذشته‌ها گذشته 00:09:04.271 --> 00:09:06.563 تازه من از پودر عود استفاده نمیکنم 00:09:06.664 --> 00:09:09.288 بوش ممکنه روی تشخیصم تاثیر بذاره 00:09:09.328 --> 00:09:11.412 برای همین نمیتونم قبولش کنم 00:09:12.125 --> 00:09:14.584 دو تا مریض منتظرمن باید برم 00:09:21.644 --> 00:09:24.227 چرا فقط لطف منو رد کردی؟ 00:09:26.280 --> 00:09:28.864 اون واقعا رفتار خوبی نداشت 00:09:29.876 --> 00:09:31.000 بهش اهمیت نده 00:09:41.612 --> 00:09:43.153 این کرم دست از تالار یوشیه 00:09:44.000 --> 00:09:45.083 تو مغازه رو میچرخونی 00:09:45.083 --> 00:09:47.190 هر روز با گل و گیاه سر و کار داری باید خسته باشی 00:09:47.667 --> 00:09:49.083 این کرم دستاتو نرم میکنه 00:09:50.667 --> 00:09:51.792 بی‌دلیل اومدی اینجا 00:09:53.167 --> 00:09:54.500 مناسبت خاصی هست؟ 00:09:55.342 --> 00:09:57.139 دفعه قبل که دعوام کردی 00:09:57.383 --> 00:09:59.758 کلی فکر کردم 00:10:01.209 --> 00:10:02.792 واقعا اون موقع باهات بد بودم 00:10:03.455 --> 00:10:04.789 الان دیگه مشروب نمیخورم 00:10:04.876 --> 00:10:06.459 دیگه اون آدم بد قبلی نیستم 00:10:07.292 --> 00:10:08.375 میخوام ازت بپرسم 00:10:09.834 --> 00:10:12.667 کسی رو تو دلت داری یا نه؟ 00:10:14.500 --> 00:10:15.959 به تو ربطی نداره 00:10:17.834 --> 00:10:20.834 اون پیرزن نابینا رو که پشت میخونه زندگی میکرد یادت میاد؟ 00:10:21.584 --> 00:10:22.709 ...وقتی جوون بود 00:10:22.709 --> 00:10:23.876 ببخشید راه رو باز کنین 00:10:32.959 --> 00:10:35.009 اونم کار و کاسبی داشت 00:10:35.209 --> 00:10:37.000 همیشه جلوی چشم مردم بود و کسی تحویلش نمیگرفت 00:10:37.751 --> 00:10:39.124 هیچ‌وقت ازدواج نکرد 00:10:39.500 --> 00:10:41.167 بچه‌ای نداشت و تنها زندگی میکرد 00:10:41.876 --> 00:10:43.334 ماه پیش مرد 00:10:43.334 --> 00:10:44.792 بدون اینکه کسی واسش گریه کنه 00:10:46.033 --> 00:10:48.908 چرا داری از اون حرف میزنی؟ 00:10:49.040 --> 00:10:49.860 چون اونو که دیدم 00:10:50.547 --> 00:10:52.141 به یاد تو افتادم 00:10:52.527 --> 00:10:54.714 نمیخوام اخر و عاقبتت مثل اون بشه 00:10:56.083 --> 00:10:59.000 میتونی یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:10:59.751 --> 00:11:01.375 ما روزای خوبی با هم داشتیم 00:11:01.375 --> 00:11:02.959 تو باعث دردسری شدی 00:11:03.500 --> 00:11:05.459 که داشت کسب‌وکارمون رو نابود میکرد 00:11:05.832 --> 00:11:07.457 من مغازه رو خوب اداره کردم 00:11:07.584 --> 00:11:09.042 دارم یه زندگی درست و حسابی میکنم 00:11:09.042 --> 00:11:10.250 حالا اومدی اینجا و این حرفا رو میزنی 00:11:10.918 --> 00:11:12.292 فکر میکنی باور میکنم؟ 00:11:12.292 --> 00:11:14.197 مقصر مودان بود که تو رو از من جدا کرد 00:11:14.334 --> 00:11:16.250 واسه همین از عصبانیت اون کار رو کردم 00:11:18.125 --> 00:11:19.918 بابت این که امروز بی‌مقدمه اومدم معذرت میخوام 00:11:20.500 --> 00:11:22.834 از وقتی رفتی مدام بهت فکر میکنم 00:11:23.542 --> 00:11:26.000 وونیانگ تو این همه وقت 00:11:26.000 --> 00:11:28.125 حتی یه لحظه هم به من فکر نکردی؟ 00:11:28.626 --> 00:11:30.709 حتی یه لحظه هم احساس تنهایی نکردی؟ 00:11:31.500 --> 00:11:32.918 این شبنم سوسنه- عطر خاصی داره- 00:11:32.918 --> 00:11:34.167 میشه ۲۴۰ ون 00:11:34.167 --> 00:11:35.209 بفرما تموم شد 00:11:35.209 --> 00:11:36.019 باشه 00:11:37.762 --> 00:11:38.704 شنگ یی کجاست؟ 00:11:39.124 --> 00:11:39.959 رفته بیرون 00:11:42.199 --> 00:11:43.282 به سلامت 00:11:50.332 --> 00:11:53.457 وقتی میبینم حالت خوبه خیالم راحت میشه 00:11:53.550 --> 00:11:55.925 با من که باشی دوباره باید سختی بکشی 00:11:57.125 --> 00:11:58.292 باز قمار کردی و بدهکاری؟ 00:11:58.292 --> 00:12:01.227 نه همه بدهیام رو صاف کردم 00:12:01.667 --> 00:12:03.368 برای پول نیومدم 00:12:03.542 --> 00:12:04.709 دلم برات تنگ شده 00:12:05.978 --> 00:12:08.771 از این به بعد باهات درست رفتار میکنم 00:12:12.672 --> 00:12:14.669 پس این شوهر سابق شنگ ییه 00:12:15.167 --> 00:12:18.167 از این به بعد پولت رو هدر نده 00:12:19.542 --> 00:12:20.667 ...اما درباره بقیه چیزا 00:12:20.667 --> 00:12:22.834 مرد بی‌وفا چطور جرات کردی ازش پول بخوای؟ 00:12:22.834 --> 00:12:24.792 دا فو برای پول نیومده 00:12:24.792 --> 00:12:26.542 اومده یه چیزی بهم بده 00:12:29.782 --> 00:12:31.270 این چیز چقدر میارزه؟ 00:12:31.500 --> 00:12:33.083 تو مالک دوم غرفه شکوفایی هستی 00:12:33.083 --> 00:12:34.375 هر چی بخوای خودت میتونی بخری 00:12:34.375 --> 00:12:35.626 اینا رو میخره برات 00:12:35.626 --> 00:12:37.626 که با این لطف‌های کوچیک گولت بزنه 00:12:37.626 --> 00:12:39.626 من صادقانه میخوام رابطه‌م رو با وو نیانگ درست کنم 00:12:39.626 --> 00:12:40.667 داری دروغ میگی 00:12:40.667 --> 00:12:41.876 طبق افسانه‌ها 00:12:41.876 --> 00:12:43.667 حرفای یه مرد بی وفا به اندازه‌ی یه روح فریبنده‌ست 00:12:43.667 --> 00:12:45.000 امروز من میشم استاد ژو 00:12:45.000 --> 00:12:46.459 و حساب تویی که یه روح خبیثی رو میرسم 00:12:46.459 --> 00:12:48.667 اگه صداقتم رو ثابت میکنه پس بیا منو بزن 00:12:48.667 --> 00:12:50.042 ببین مطمئن باش جا خالی میده 00:12:57.209 --> 00:12:58.292 صدمه دیدی؟ 00:12:58.959 --> 00:13:00.417 اگه آسیب ببینم اشکالی نداره 00:13:01.000 --> 00:13:02.417 تو خوب باشی منم خوبم 00:13:11.626 --> 00:13:13.792 خوبه 00:13:19.500 --> 00:13:21.626 خوبه 00:13:25.209 --> 00:13:26.334 فقط نمیفهمم 00:13:26.334 --> 00:13:28.375 وانگ چینگ چی به شنگ‌یی داد که روش طلسم بزنه؟ 00:13:28.375 --> 00:13:30.959 یه آدم مثل وانگ چینگ حقشه حسابی کتک بخوره 00:13:30.959 --> 00:13:32.334 لازم نیست زر زیادی بزنه 00:13:34.792 --> 00:13:37.417 وانگ چینگ رو زدی چون قبلا بهت توهین کرده بود؟ 00:13:37.417 --> 00:13:38.751 من که نمیشناسمش 00:13:38.751 --> 00:13:40.834 فقط میترسیدم شنگ‌یی گولشو بخوره 00:13:42.042 --> 00:13:45.087 یعنی واسه خاطر شنگ‌یی با وانگ چینگ دعوا کردی 00:13:45.417 --> 00:13:47.375 و اتفاقی به شنگ‌یی آسیب زدی درسته؟ 00:13:51.167 --> 00:13:52.834 حالا باید چی به شنگ‌یی بگی؟ 00:13:59.209 --> 00:14:02.402 شنگ‌یی امروز خیلی عجولانه رفتار کردم 00:14:02.709 --> 00:14:03.751 معذرت میخوام 00:14:07.250 --> 00:14:10.209 غیر از معذرت‌خواهی دیگه چی باید بگی؟ 00:14:12.542 --> 00:14:13.709 باید بگی که 00:14:14.442 --> 00:14:17.025 دفعه بعد که وانگ چینگ رو دیدی یه درس حسابی بهش میدی 00:14:17.232 --> 00:14:19.607 با آدمی مثل اون هر بار ببینیش باید بزنیش 00:14:19.667 --> 00:14:21.459 درسته منم همین فکرو میکنم 00:14:22.792 --> 00:14:24.584 میدونم نگرانی منی 00:14:26.426 --> 00:14:27.504 اما دا فو 00:14:28.000 --> 00:14:29.809 تو چیزی از روابط زن و مرد نمیفهمی 00:14:30.125 --> 00:14:32.167 این بار وانگ چینگ کار بدی نکرد 00:14:32.792 --> 00:14:34.417 فقط اومده بود از حالم باخبر بشه 00:14:36.459 --> 00:14:40.000 شاید واقعا فهمیده که اشتباه کرده 00:14:41.167 --> 00:14:43.334 وانگ چینگ این همه کار بد کرده 00:14:43.334 --> 00:14:45.500 همچین آدمی میتونه عوض بشه؟ 00:14:48.876 --> 00:14:50.584 میدونم وانگ چینگ آدم خوبی نیست 00:14:51.709 --> 00:14:53.542 ولی ما همیشه تو چشم مردم بودیم 00:14:54.417 --> 00:14:56.876 مرد درست‌وحسابی که حاضر نیست با ما ازدواج کنه 00:14:58.209 --> 00:15:00.709 الان که جوونیم و انتخاب داریم 00:15:01.334 --> 00:15:03.000 اما وقتی پیر شدیم 00:15:03.000 --> 00:15:04.626 و کسب‌وکارمون دیگه رونق نداشت 00:15:05.500 --> 00:15:07.020 آخرش تنها نمیمونیم؟ 00:15:07.459 --> 00:15:08.876 چرا باید تنها بمونیم؟ 00:15:10.167 --> 00:15:11.620 ما که هممون اینجاییم 00:15:12.125 --> 00:15:15.940 آره مامانم هم منو تنهایی بزرگ کرد 00:15:16.209 --> 00:15:18.042 بدون مرد هم زنده‌ایم و خوبیم 00:15:19.375 --> 00:15:21.780 ولی بدون مرد تو از کجا اومدی؟ 00:15:22.209 --> 00:15:23.876 اگه مادرت همیشه تنها بوده 00:15:23.876 --> 00:15:25.500 چطور تونسته تو رو به دنیا بیاره؟ 00:15:29.375 --> 00:15:30.380 برات کافیه 00:15:30.792 --> 00:15:32.660 که نه شوهر داشته باشی نه بچه 00:15:32.918 --> 00:15:34.459 فقط یه زندگی 00:15:35.042 --> 00:15:36.500 و پول؟ 00:15:39.375 --> 00:15:42.180 شنگ‌یی آدما میتونن نظرشون عوض بشه 00:15:44.044 --> 00:15:45.301 اگه کسی بتونه بهت خوشبختی بده 00:15:45.792 --> 00:15:47.500 میتونه اون رو ازت بگیره 00:15:48.083 --> 00:15:50.375 تنها چیزی که موندگاره چیزیه که خودت به دست آوردی 00:15:51.125 --> 00:15:55.083 خوبه 00:15:58.250 --> 00:16:00.125 بعضیا دوست دارن آبگوشت گوسفند رو ساده بخورن 00:16:01.250 --> 00:16:04.626 ولی برای من بدون نون کنجدی سیر نمیشم 00:16:07.599 --> 00:16:09.224 شاید زیادی طمع‌کارم 00:16:10.292 --> 00:16:12.000 هم یه زندگی پررونق میخوام 00:16:12.667 --> 00:16:15.876 هم یه شوهر کنارم با یه خونه پر از بچه و نوه 00:16:19.709 --> 00:16:21.167 تو طمع‌کار نیستی 00:16:22.125 --> 00:16:23.876 هیچ مشکلی نداره 00:16:24.417 --> 00:16:25.500 اشکالی نداره 00:16:26.375 --> 00:16:27.792 من که جلوتو نگرفتم ازدواج کنی 00:16:27.792 --> 00:16:29.500 ولی اون شخص نباید وانگ چینگ باشه 00:16:30.209 --> 00:16:31.542 یادت رفته 00:16:31.542 --> 00:16:32.626 قبلا باهات چطور رفتار کرد؟ 00:16:33.417 --> 00:16:35.167 تازه از اون جهنم در رفتی 00:16:35.167 --> 00:16:37.250 شنگ‌یی گیج نشو 00:16:43.712 --> 00:16:45.962 حالا تو صاحب دوم غرفه شکوفایی هستی 00:16:46.626 --> 00:16:48.792 خوشگلی و پولداری 00:16:49.542 --> 00:16:51.375 چرا نباید یه مرد درست‌حسابی پیدا کنی؟ 00:16:52.751 --> 00:16:54.277 نسبت به خود ازدواج 00:16:54.302 --> 00:16:56.636 پیدا کردن کسی که درکت کنه 00:16:56.751 --> 00:16:58.060 مهم‌تره 00:17:15.125 --> 00:17:16.751 مغازه‌دار دوتا نون کنجدی 00:17:17.459 --> 00:17:18.626 همین الان برات میارم 00:17:22.073 --> 00:17:22.660 ممنون 00:17:23.380 --> 00:17:24.250 نوش جان 00:17:25.542 --> 00:17:27.584 خوبه 00:17:36.709 --> 00:17:40.042 [عمارت لیو] 00:17:40.626 --> 00:17:42.167 شنیده بودم قراره بیاین 00:17:42.167 --> 00:17:44.660 این شیرینی‌ها رو خودم درست کردم 00:17:45.167 --> 00:17:47.793 با بهترین مواد اولیه درست شدن 00:17:48.042 --> 00:17:49.500 شاهدخت لطفا امتحان کنین 00:18:08.876 --> 00:18:11.542 برای دیدار امروز یه هدیه هم آماده کردم 00:18:18.058 --> 00:18:20.595 این چای زی سون از کوه گوجو در هوجوئه 00:18:20.751 --> 00:18:22.417 معروف به شهد باغ سلطنتی 00:18:22.988 --> 00:18:24.988 حالا که ارباب قراره با شاهدخت ما ازدواج کنه 00:18:25.013 --> 00:18:26.680 قطعا مهمونای بزرگی خواهید داشت 00:18:26.709 --> 00:18:29.709 پذیرایی با این چای تنها راهی هست که بشه با اعتبار خانواده لیو هماهنگ بود 00:18:30.542 --> 00:18:31.792 ممنونم شاهدخت 00:18:36.834 --> 00:18:39.412 نوشیدن چای زی سون زمان مناسبی میخواد 00:18:39.781 --> 00:18:41.906 بهترین موقع دو ماه اول بعد از برداشتشه 00:18:41.931 --> 00:18:43.389 میتونه عطر خوشی تو دهنت بذاره 00:18:43.865 --> 00:18:45.698 اگه زیاد بمونه اون‌قدر خوشایند نیست 00:18:47.184 --> 00:18:49.307 کاملا درست میفرمایین 00:18:49.542 --> 00:18:51.959 همچین چای خوبی رو نمیشه زیاد نگه داشت 00:18:52.834 --> 00:18:55.459 من و شوهرم تاریخ‌ها رو بررسی کردیم 00:18:55.885 --> 00:18:59.979 روز ششم ماه آینده یه روز خیلی خوش‌یمنه 00:19:00.313 --> 00:19:01.771 کاملا مناسب مراسم ازدواج شماست 00:19:02.500 --> 00:19:05.964 مادر این روزا وزارت دارایی مرخصی زیادی داده 00:19:06.125 --> 00:19:07.060 سرم شلوغه 00:19:07.815 --> 00:19:08.606 یه کم صبر کنیم 00:19:09.457 --> 00:19:11.332 کارای رسمی به اندازه ازدواجمون مهم نیست 00:19:12.364 --> 00:19:14.843 ازدواج مهمه و نیاز به آمادگی داره 00:19:14.868 --> 00:19:16.201 نباید زیادی عجله کنیم 00:19:17.080 --> 00:19:18.247 من روزهاست که دارم تو وزارت دارایی کار میکنم 00:19:18.272 --> 00:19:19.980 و بالاخره تونستم کار مهمی رو به دست بیارم 00:19:20.162 --> 00:19:22.203 میشه فعلا این موضوع رو کنار بذاریم؟ 00:19:27.125 --> 00:19:30.083 میتونیم در مورد ترتیبات ازدواج بعدا صحبت کنیم 00:19:30.876 --> 00:19:32.417 گل‌های باغ خیلی قشنگ شکفته 00:19:33.002 --> 00:19:36.503 زی‌شو میتونی با شاهدخت برای تماشای باغ بری 00:19:57.959 --> 00:19:59.926 باشه عصبانی نباش 00:20:00.304 --> 00:20:01.301 خودت تصمیم بگیر 00:20:01.834 --> 00:20:04.959 بذار بعد از این دوره شلوغی ازدواج کنیم 00:20:12.584 --> 00:20:13.140 ممنونم 00:20:15.375 --> 00:20:18.542 علاوه بر این یه چیز دیگه هم هست که باید از من تشکر کنی 00:20:20.000 --> 00:20:23.083 میدونی چرا کارکنای وزارت دارایی مرخصی گرفتن؟ 00:20:25.560 --> 00:20:27.100 به تو بی‌احترامی کردن 00:20:27.459 --> 00:20:29.918 پس من کسی رو فرستادم که بهشون درس بده 00:20:30.584 --> 00:20:33.918 بعد از این اتفاق قطعا به کارهای خودشون فکر میکنن 00:20:34.542 --> 00:20:37.209 دیگه هیچ وقت به تو بی‌احترامی نمیکنن 00:20:38.751 --> 00:20:40.540 چرا بدون اینکه از من بپرسی 00:20:40.918 --> 00:20:42.250 دست به این کار زدی؟ 00:20:43.125 --> 00:20:45.584 به من گفته بودی که هیچ کاری نداری 00:20:46.792 --> 00:20:48.709 فقط میخواستم یه هدیه بهت بدم 00:20:49.293 --> 00:20:50.517 حالا دیگه اونا رفتن 00:20:50.559 --> 00:20:51.876 این همون چیزی نیست که میخواستی؟ 00:20:52.542 --> 00:20:54.250 من این کار رو به خاطر خودت کردم 00:20:54.250 --> 00:20:56.417 چرا قدردانی نمیکنی ولی به جاش ازم عصبانی میشی؟ 00:20:59.773 --> 00:21:00.454 چیو شی 00:21:03.366 --> 00:21:05.866 شاهدخت این سگ هدیه‌ای از طرف شاهزاده نینگه 00:21:06.402 --> 00:21:08.110 اربابم خیلی از لطف شاهزاده نینگ ممنونن 00:21:08.230 --> 00:21:09.480 و خیلی ازش مراقبت میکنن 00:21:10.183 --> 00:21:12.725 به همین خاطر هست که تو عمارت میدوه 00:21:12.750 --> 00:21:13.834 و شمارو ترسوند 00:21:14.417 --> 00:21:15.584 عذرخواهی میکنم 00:21:16.563 --> 00:21:18.146 پس این هدیه از طرف پدرمه 00:21:18.918 --> 00:21:20.667 بیارش بذار یه نگاه بندازم 00:21:27.999 --> 00:21:28.581 بیا 00:21:34.925 --> 00:21:36.633 واقعا سگی شجاعه چون صاحبش اینطور تربیتش کرده 00:21:37.500 --> 00:21:40.876 سگی که شاهزاده نینگ فرستاده میتونه بدون هیچ مشکلی به تو بخوره 00:21:40.876 --> 00:21:42.417 اگه این سگ از طرف کس دیگه‌ای بود 00:21:43.406 --> 00:21:45.448 شاید مستقیم میزدن میکشتنش 00:21:46.330 --> 00:21:48.205 امروز چت شده؟ 00:21:48.292 --> 00:21:49.667 چرا اینقدر با من مخالفت میکنی؟ 00:22:01.044 --> 00:22:02.919 فقط فکر میکنم من مثل این سگم 00:22:05.426 --> 00:22:08.968 ارزش من بستگی داره به اینکه به چه کسی تعلق داشته باشم 00:22:11.876 --> 00:22:17.022 حرفات هم خودتحقیرکننده ست هم بی‌احترامی به تلاش‌های پدر من برای بزرگ کردنت 00:22:18.209 --> 00:22:18.974 میدونم 00:22:19.667 --> 00:22:22.417 ناراحت هستی چون من تاریخ ازدواج رو پیشنهاد دادم 00:22:23.209 --> 00:22:25.167 ولی باید چقدر صبر کنم؟ 00:22:27.876 --> 00:22:29.000 من این همه زحمت کشیدم 00:22:29.000 --> 00:22:30.918 نه اینکه از تو ترحم بخوام یا بخوام تحت تاثیر قرار بگیرم 00:22:31.876 --> 00:22:34.667 ولی نباید اون چیزی که الان گفتی رو میگفتی 00:22:47.125 --> 00:22:49.083 هنوز هم عاشق بانو هه هستی؟ 00:22:51.315 --> 00:22:54.440 غیر ممکنه اون فقط یه زن عادی بود 00:22:56.125 --> 00:22:57.500 چیزی نبود که تو رو نگه داره 00:22:58.083 --> 00:22:59.626 ضمن اینکه اون الان مرده 00:23:01.626 --> 00:23:03.967 فکر میکنی من واقعا نمیدونم چطور مرد؟ 00:23:04.593 --> 00:23:06.176 مگه با پرت شدن از یه صخره نمرد؟ 00:23:07.375 --> 00:23:10.542 اگه میخواستی با من ازدواج کنی اون باید میمرد 00:23:12.464 --> 00:23:14.380 علی‌رغم اینکه خودت این کار رو نکردی 00:23:14.500 --> 00:23:16.375 اون به خاطر خواست تو مرد 00:23:17.197 --> 00:23:19.781 لغزش اون باعث سقوطش شد، تقصیر من نبود 00:23:20.584 --> 00:23:23.709 زی‌شو تو به خاطر یه غریبه از من عصبانی هستی 00:23:24.392 --> 00:23:26.642 با ازدواجمون موافقت کردی 00:23:26.667 --> 00:23:28.250 حالا داری منو سرزنش میکنی 00:23:28.250 --> 00:23:30.500 من تو رو سرزنش نمیکنم خودم رو سرزنش میکنم 00:23:33.185 --> 00:23:34.727 خودم رو به خاطر بی‌کفایتی‌ام سرزنش میکنم 00:23:34.834 --> 00:23:36.292 که هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:23:58.501 --> 00:24:01.959 همه احساساتم تحت تأثیر توئه 00:24:03.792 --> 00:24:06.709 تو تنها کسی توی این دنیا هستی که میتونی منو درک کنی 00:24:08.176 --> 00:24:10.051 چرا دوباره و دوباره منو تحت فشار میذاری؟ 00:24:15.250 --> 00:24:17.125 یو ژن چرا نمیفهمی؟ 00:24:18.876 --> 00:24:20.834 میدونم که با من خوب رفتار میکنی 00:24:21.865 --> 00:24:25.574 اما کارهات باعث میشه که احساس خفقان کنم 00:24:27.673 --> 00:24:31.890 مهربونیت باعث شده همه از من بترسن و از من فاصله بگیرن 00:24:32.584 --> 00:24:34.834 دیگه نه همکار دارم نه دوست 00:24:35.709 --> 00:24:36.872 به هیچ کس دیگه‌ای نیازی نداری 00:24:36.897 --> 00:24:38.500 من تنها کسی هستم که بهش نیاز داری 00:24:39.334 --> 00:24:40.876 زی‌شو هنوز نمیفهمی 00:24:40.876 --> 00:24:43.292 بدون من هیچ وقت به وزارت دارایی دسترسی پیدا نمیکردی 00:24:43.292 --> 00:24:44.959 تنها کاری که باید بکنی اینه که منو دوست داشته باشی و قدرم رو بدونی 00:24:44.959 --> 00:24:47.074 پدرم همه جایگاه‌هایی که میخوای رو بهت میده 00:24:47.667 --> 00:24:49.125 پس شغل من 00:24:49.125 --> 00:24:52.047 کاملا وابسته به اتاق خواب نرم یه زنه نه؟ 00:24:53.042 --> 00:24:54.918 چرا اینقدر زشت صحبت میکنی؟ 00:24:56.292 --> 00:24:57.768 زنت بودن باعث میشه که بتونی 00:24:57.793 --> 00:24:59.250 از خطرات درگیری‌های جناحی و کشمکش‌های سیاسی دور بمونی 00:24:59.250 --> 00:25:00.250 این که چیز بدی نیست نه؟ 00:25:00.834 --> 00:25:04.273 به دست آوردن توجه من خیلی راحت‌تره تا این که بخوای روی کاغذبازی‌ها وقت بذاری 00:25:04.542 --> 00:25:06.542 این یه امتیازیه که بقیه حاضرن جونشون رو فداش کنن 00:25:07.120 --> 00:25:08.620 چرا مثل مار سمی ازش دوری میکنی؟ 00:25:09.500 --> 00:25:10.751 پس آرزوها و اهداف من 00:25:10.751 --> 00:25:14.046 از نظر تو انقدر حقیر و بی‌اهمیت هستن؟ 00:25:17.248 --> 00:25:18.290 یه امتیاز؟ 00:25:19.417 --> 00:25:21.584 باید زانو بزنم و ازت به خاطر این امتیاز تشکر کنم؟ 00:25:26.167 --> 00:25:29.150 مودان وقتی زنم بود هیچ وقت اینطور با من رفتار نکرد 00:25:29.709 --> 00:25:31.125 اما من قدرش رو ندونستم 00:25:32.542 --> 00:25:34.519 واقعا هنوزم به هه وی‌فانگ علاقه داری؟ 00:25:34.834 --> 00:25:36.452 فکر میکنی از من بهتره؟ 00:25:36.751 --> 00:25:37.792 اون فقط یه زن پست و حقیره 00:25:37.792 --> 00:25:38.959 اون بی گناهه 00:25:39.626 --> 00:25:41.250 نباید اینطور بهش بی‌احترامی کنی 00:25:43.167 --> 00:25:43.996 بی گناه؟ 00:25:45.089 --> 00:25:46.714 توی تالار یشم آبی لو یانگ 00:25:46.745 --> 00:25:49.115 خود اون بود که از من خواست که بیام و اون نمایش رو به راه بندازیم 00:25:49.433 --> 00:25:51.433 که بتونیم راحت نامزدی‌مون رو رسمی کنیم 00:25:53.083 --> 00:25:55.375 هه وی‌فانگ دیگه نمیتونست صبر کنه تا از دست تو طلاق بگیره 00:25:55.969 --> 00:25:57.732 و هیچ تردیدی نداشت که علیه تو توطئه کنه 00:25:59.072 --> 00:26:00.607 هنوز هم فکر میکنی بیگناهه؟ 00:26:00.933 --> 00:26:03.933 غیر ممکنه. اون اینطور نیست 00:26:13.459 --> 00:26:14.710 شما هر دو زن هستین 00:26:15.223 --> 00:26:17.103 چطور ممکنه که بخوای اعتبارت رو 00:26:17.500 --> 00:26:18.834 فدای این بازی‌ها بکنی؟ 00:26:20.083 --> 00:26:23.000 بله ما هر دو زن هستیم 00:26:23.539 --> 00:26:25.330 من حاضرم اعتبارم رو فدای این کنم 00:26:25.355 --> 00:26:27.021 که با تو باشم 00:26:28.500 --> 00:26:30.334 ولی وقتی تو از این قضیه باخبر شدی تنها چیزی که بهش فکر میکنی 00:26:30.334 --> 00:26:32.083 اینه که هه وی‌فانگ اینطور نیست 00:26:33.500 --> 00:26:34.200 من چطور؟ 00:26:39.225 --> 00:26:40.433 اگه من این کارا رو نمیکردم 00:26:41.042 --> 00:26:43.125 چطور پدرم با این رابطه موافقت میکرد ؟ 00:26:44.488 --> 00:26:46.864 زی‌شو برای این که با تو باشم 00:26:46.918 --> 00:26:49.100 من با اون آدم پست همکاری کردم 00:26:49.250 --> 00:26:51.751 حتی علیه پدرم توطئه کردم 00:26:55.418 --> 00:26:58.501 نمیتونی زحمات و محبت من نسبت به خودت رو درک کنی؟ 00:27:00.500 --> 00:27:01.918 باید دیوونه باشم 00:27:04.000 --> 00:27:05.626 منو فریب دادی، ازم پنهان کردی 00:27:06.375 --> 00:27:08.891 و منو تبدیل به یه احمق کامل کردی و تمام شرفم رو از دست دادم 00:27:09.979 --> 00:27:11.908 گذاشتی که من شرم خیانت رو به دوش بکشم 00:27:12.598 --> 00:27:14.497 و همینطور بخاطر حس گناهی که نسبت به تو داشتم 00:27:14.848 --> 00:27:16.472 خاندان لیو رو به همچین رسوایی ای مجبور کردی 00:27:16.497 --> 00:27:18.696 تا نتونن و نخوان نامزدی رو لغو کنن 00:27:20.423 --> 00:27:23.104 حالا میخوای من وانمود کنم که چیزی نمیدونم 00:27:23.633 --> 00:27:25.406 و به ازدواج باهات ادامه بدم؟ 00:27:28.334 --> 00:27:29.206 یعنی چی؟ 00:27:32.375 --> 00:27:36.125 لیو زی‌شو من اینقدر برای تو ظلم دیدم 00:27:36.959 --> 00:27:38.167 داری منو از خودت میرونی؟ 00:27:40.500 --> 00:27:41.934 من شاهدخت ایالتی هستم 00:27:41.959 --> 00:27:44.417 حاضرم خودم رو پایین بیارم تا بتونم تورو داشته باشم 00:27:46.042 --> 00:27:48.083 فکر میکنی من اصلا عصبانی نمیشم؟ 00:27:52.500 --> 00:27:53.709 من دیگه نیستم 00:27:56.334 --> 00:27:59.834 شاهدخت ایالتی، توی این دنیا زوجای ناهماهنگ زیادی هست 00:28:00.626 --> 00:28:02.344 نیازی به یکی دیگه نداریم 00:29:31.083 --> 00:29:37.500 عالیه 00:29:37.500 --> 00:29:40.114 یون‌نیانگ واقعا کارشو خوب بلده 00:29:40.275 --> 00:29:41.918 رقابت برای بهترین رقاص 00:29:41.918 --> 00:29:43.584 خیلی سر و صدا به پا کرده 00:29:44.168 --> 00:29:45.377 ارزشش رو داشت که بیای؟ 00:29:45.701 --> 00:29:47.159 قطعا ارزشش رو داشت 00:29:47.238 --> 00:29:49.833 امروز برج هوان‌یون فقط برای مهمون‌های ویژه بازه 00:29:49.858 --> 00:29:51.776 خوشحالم که منو همراهت اوردی 00:29:53.000 --> 00:29:54.201 لازم نیست تشکر کنی 00:29:54.347 --> 00:29:55.484 خوشحالم اوردمت 00:29:55.751 --> 00:29:58.292 چون گفتی که میخوای ترفندهای تجاری رو یاد بگیری 00:29:59.267 --> 00:30:00.809 تا وقتی از اونچه که یاد گرفتی استفاده کنی 00:30:00.876 --> 00:30:02.334 و پول بیشتری برام بیاری 00:30:02.876 --> 00:30:04.042 این بهترین تشکر برای منه 00:30:04.633 --> 00:30:06.008 خیالت راحت باشه ارباب جیانگ 00:30:06.542 --> 00:30:10.083 من این روش‌ها رو برای جذب ثروت تو ذهنم نگه داشتم 00:30:10.083 --> 00:30:12.667 حتما ازشون تو مغازه خودم استفاده میکنم 00:30:16.083 --> 00:30:17.334 امروز برج هوان یون 00:30:18.450 --> 00:30:20.825 با یه گروه موسیقی بزرگ شروع کرده 00:30:20.959 --> 00:30:24.343 و به مهمان‌ها تعدادی ماسک جذاب داده 00:30:24.667 --> 00:30:26.792 واقعا که خیلی صحنه ی جذابیه 00:30:27.542 --> 00:30:30.542 ارباب این شراب ما نیست 00:30:38.878 --> 00:30:39.961 برو جام جدید بیار 00:30:40.042 --> 00:30:40.564 چشم 00:30:41.707 --> 00:30:42.707 چه خبره؟ 00:30:43.709 --> 00:30:45.375 فکر کنم که پیشخدمت اشتباه سفارش رو آورده باشه 00:30:45.375 --> 00:30:48.709 یا شاید کسی با نیت شوم اون‌ها رو وسط شلوغی روی میزمون گذاشته 00:30:49.475 --> 00:30:52.893 ولی نیازی نیست که اون‌ها رو بریزیم دور حیف میشه 00:30:52.918 --> 00:30:54.542 باید همیشه مراقب دیگران باشیم 00:30:57.000 --> 00:30:58.167 بانو هه شما نمیدونین 00:30:58.559 --> 00:31:01.349 ارباب من بیشتر از یک بار بخاطر این مسئله مسموم شدن 00:31:01.511 --> 00:31:05.007 چند سال پیش تصادفا مسموم شدن و چندین بار خون بالا آوردن 00:31:05.584 --> 00:31:06.667 خیلی جدی بود 00:31:08.709 --> 00:31:10.140 بالاخره من شهرت بدی دارم 00:31:10.417 --> 00:31:11.542 باید محتاط و مراقب باشم 00:31:18.269 --> 00:31:21.478 وقتی که تو لو یانگ با راهزنا مواجه شدی 00:31:22.083 --> 00:31:24.334 به نظر میومد که مثل الان بی‌تفاوت بودی 00:31:25.417 --> 00:31:28.334 به نظر میاد که به خطرات پی در پی عادت کردی 00:31:29.792 --> 00:31:33.334 اگه این موقعیت رو بارها و بارها تجربه کنی 00:31:34.459 --> 00:31:35.459 دیگه بهش عادت میکنی 00:31:40.918 --> 00:31:44.792 به نظر میرسه که یه مقام فاسد بودن کار راحتی نیست 00:31:46.751 --> 00:31:48.454 نیازی نیست نگران من باشی 00:32:10.167 --> 00:32:14.167 عالی بود 00:32:16.466 --> 00:32:18.091 این مراسم بزرگ امروز واقعا نادره 00:32:18.601 --> 00:32:20.726 چرا از این فرصت استفاده نمیکنی و لذت نمیبری؟ 00:32:20.751 --> 00:32:22.667 عالی بود 00:32:24.250 --> 00:32:24.886 باشه 00:32:45.893 --> 00:32:47.613 زی شو هنوز نمیفهمی 00:32:47.959 --> 00:32:50.250 بدون من تو نمیتونی به وزارت دارایی دسترسی پیدا کنی 00:32:51.190 --> 00:32:52.858 تمام کاری که باید بکنی اینه که 00:32:52.918 --> 00:32:55.209 من رو دوست داشته باشی و قدرمو بدونی 00:32:56.042 --> 00:32:59.375 به دست آوردن توجه من خیلی راحت‌تره تا این که بخوای روی کاغذبازی‌ها وقت بذاری 00:33:00.417 --> 00:33:02.500 این امتیازی هست که دیگران حاضرن جونشون رو براش بدن 00:33:02.815 --> 00:33:04.357 چرا مثل یه مار سمی ازش دوری میکنی؟ 00:33:18.375 --> 00:33:22.042 آدمایی که تهمت میزنن همه جا هستن ولی آدمای بافضیلت گمنام میمونن 00:33:24.792 --> 00:33:26.838 افسوس که در سکوت 00:33:27.024 --> 00:33:28.733 کی میدونه که من چقدر وفادار و درستکارم؟ 00:33:45.069 --> 00:33:47.527 لیو زی شو فقط به خودت نگاه کن 00:33:49.584 --> 00:33:52.751 تنها و منزوی شدی 00:33:53.959 --> 00:33:58.167 زیر ماه مست میکنی چه غم‌انگیز 00:34:01.751 --> 00:34:03.542 چقدر غم‌انگیز 00:34:08.500 --> 00:34:10.626 ارباب حالتون خوبه؟ 00:34:13.792 --> 00:34:14.792 براتون میارمش 00:34:20.500 --> 00:34:21.372 ممنون 00:34:54.709 --> 00:34:57.125 پردازش بحران‌های آب از معیشت مردم شروع میشه 00:34:58.088 --> 00:35:01.213 [کشت زمین‌های بی‌حاصل زمین‌های حاصلخیز رو آسیب میزنه] 00:35:01.334 --> 00:35:02.500 [مزارع پایین میتونن بدون مشکل باقی بمونن با این حال وقتی بارون دو هفته از کار بیفته] 00:35:02.500 --> 00:35:06.500 این ایده برای محصور کردن آب برای ایجاد زمین‌های کشاورزی و استفاده از آب علیه شن هست 00:35:07.250 --> 00:35:08.250 اینجوری 00:35:08.792 --> 00:35:11.626 میشه برای درازمدت از بلایی آبی دوری کرد 00:35:13.334 --> 00:35:15.792 همچین راهبرد برجسته‌ای تو مدیریت آب 00:35:15.792 --> 00:35:17.834 حتما تلاش زیادی میخواسته 00:35:18.794 --> 00:35:21.452 روزانه مقامات عریضه و اشعار چاپلوسی میارن 00:35:21.517 --> 00:35:22.726 عالیجناب دستور دادن 00:35:22.751 --> 00:35:25.042 که اونا رو مرتبا بسوزنیم تا جاگیر نشن 00:35:37.000 --> 00:35:39.000 ارباب این عریضه مال شماست 00:35:42.417 --> 00:35:43.037 ممنون 00:35:44.392 --> 00:35:47.392 بین کوه‌های بلند و آب‌های جاری، پیدا کردن یه هم‌دل سخته 00:35:50.500 --> 00:35:51.626 حالتون خوبه؟ 00:35:53.000 --> 00:35:53.681 مودان 00:35:58.209 --> 00:35:59.818 مودان، مودان 00:35:59.843 --> 00:36:00.926 لیو چانگ 00:36:01.117 --> 00:36:02.792 تو همون زنی هستی که من واقعا میخواستم 00:36:02.792 --> 00:36:05.834 همونی که میخوام با تمام قلبم بهش احترام بذارم و دوستش داشته باشم 00:36:05.859 --> 00:36:07.651 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:36:09.245 --> 00:36:14.380 مودان من دیگه در مورد نمایشی که تو و شاهدخت ایالتی با هم اجرا کردین خبر دارم 00:36:18.960 --> 00:36:20.043 خب که چی؟ 00:36:22.744 --> 00:36:26.237 قبلا من و خاندان لیو بودیم که بهت ظلم کردیم 00:36:27.792 --> 00:36:29.083 من تو رو سرزنش نمیکنم 00:36:31.167 --> 00:36:32.918 حالا میتونی به من یه فرصت دیگه بدی؟ 00:36:33.542 --> 00:36:36.027 ...اگه بتونیم به رابطه قبلیمون برگردیم من 00:36:38.375 --> 00:36:40.500 اول اینکه بخاطر ماسکت نمیدونستم که تویی 00:36:41.042 --> 00:36:44.250 دوم اینکه ما هیچ وقت رابطه‌ای با هم نداشتیم 00:36:45.918 --> 00:36:46.578 باشه 00:36:47.492 --> 00:36:47.945 باشه 00:36:48.125 --> 00:36:50.417 بذار دیگه از گذشته حرف نزنیم 00:36:51.292 --> 00:36:54.334 بذار وانمود کنیم که الان داریم با هم آشنا میشیم 00:36:54.959 --> 00:36:56.667 دوباره همدیگه رو میشناسیم 00:36:58.542 --> 00:37:00.925 من قبلا از شاهدخت ایالتی خواستهم که نامزدی رو بهم بزنیم 00:37:01.538 --> 00:37:04.771 من حاضرم موقعیت و اعتبارم رو بخاطرت کنار بذارم 00:37:05.321 --> 00:37:06.161 خوبه؟ 00:37:09.260 --> 00:37:12.802 لیو چانگ قبل از اینکه دیر بشه بهت پیشنهاد میکنم 00:37:13.626 --> 00:37:16.292 یه طبیب پیدا کنی و به درستی ذهنت رو درمان کنی 00:37:20.000 --> 00:37:22.918 پس مثل اونا تو هم منو تحقیر میکنی درسته؟ 00:37:28.127 --> 00:37:28.717 آره 00:37:31.751 --> 00:37:35.238 من فقط یه سگم که دمشو تکون میده و به شاهزاده نینگ و شاهدخت ایالتی خدمت میکنه 00:37:36.334 --> 00:37:38.250 کی به یه سگ احترام میذاره؟ 00:37:39.922 --> 00:37:42.422 اما حتی یه سگ هم میتونه پارس کنه و دندون نشون بده 00:37:42.500 --> 00:37:44.125 چرا باید همه‌چیز رو تحمل کنم؟ 00:37:44.125 --> 00:37:46.083 کی تا حالا جلوی من خودتو کنترل کردی؟ 00:37:47.834 --> 00:37:50.209 اینا همش نتیجه تصمیمات خودته نه؟ 00:37:53.042 --> 00:37:55.083 مدام به من فشار میاری 00:37:55.834 --> 00:37:57.751 نه از روی محبت عمیق 00:37:58.159 --> 00:37:59.334 بلکه چون داری سعی میکنی 00:37:59.334 --> 00:38:02.834 یه حس بی‌ارزش نسبت به خودت تو من یدا کنی که اینطوری احساس بدی نداشته باشی 00:38:04.250 --> 00:38:06.292 تو امیدواری خانواده‌ات به افتخار بزرگی برسه 00:38:07.209 --> 00:38:08.834 اما نمیتونی از برتری خودت دست بکشی 00:38:09.584 --> 00:38:11.500 دائما توی افسوس خودت غوطه‌وری 00:38:12.140 --> 00:38:13.973 و تمام دردی که داری رو بی‌هدف 00:38:14.000 --> 00:38:16.584 به ظلم والدینت و بی‌توجهی دیگران نسبت میدی 00:38:16.584 --> 00:38:17.751 اما خودت چطور؟ 00:38:18.375 --> 00:38:19.959 هیچ تغییری ایجاد نکردی 00:38:21.125 --> 00:38:23.250 همیشه احساس میکنی تمام دنیا تو رو تحقیر میکنه 00:38:24.083 --> 00:38:27.876 از نظر من کسی که بیشتر از همه تو رو تحقیر میکنه خودتی 00:38:27.876 --> 00:38:30.500 اصلا نمیدونی واقعا چی میخوای 00:38:31.500 --> 00:38:34.000 نه اصلا اینطور نیست 00:38:34.959 --> 00:38:36.500 حتی اگه چیزی باشه که دلم میخواد 00:38:37.459 --> 00:38:40.667 افتخار و رسوایی خاندان لیو همه رئ دوش منه 00:38:41.459 --> 00:38:43.334 چطور میتونم همه رو رها کنم؟ 00:38:45.250 --> 00:38:47.751 با قلبی که برتری میخواد باید زندگی ساده‌ای رو بپذیری 00:38:48.918 --> 00:38:50.500 اگه انتخاب کنی که تسلیم بشی 00:38:51.083 --> 00:38:52.626 باید شرم تسلیم شدن رو تحمل کنی 00:38:53.709 --> 00:38:55.542 اما تو هم خدارو میخوای هم خرما رو 00:38:56.246 --> 00:38:59.621 درنهایت هم یه روزی میرسه که خودترو 00:38:59.646 --> 00:39:00.959 پاره پاره و خرد شده پیدا میکنی 00:39:04.725 --> 00:39:08.392 لیو چانگ اول باید آدم بشی 00:39:09.500 --> 00:39:11.417 بعد به یاد بیاری که اون نام خانوادگی چی بوده 00:39:23.083 --> 00:39:24.250 اول آدم بشم 00:39:32.925 --> 00:39:34.175 اول آدم بشم 00:39:42.626 --> 00:39:44.125 پنهانی گوش دادن لذت داره؟ 00:39:45.834 --> 00:39:47.542 حتی وقتی یه ردای بزرگ و ماسک دارم 00:39:47.542 --> 00:39:48.626 بازم منو میشناسی 00:39:49.878 --> 00:39:52.294 اینجوری که اینجا وایسادی راحت شناخته میشی 00:39:53.542 --> 00:39:54.899 تازه حتی از پشت ماسک هم 00:39:54.924 --> 00:39:57.834 میتونم ببینم چقدر چشات پر از نیرنگه 00:40:00.083 --> 00:40:01.918 فراموش کردی که کی تو رو وارد این بنا کرد؟ 00:40:04.083 --> 00:40:04.853 اشتباه کردم 00:40:04.883 --> 00:40:06.394 حتی از پشت ماسک هم میبینم 00:40:06.419 --> 00:40:09.500 که آدم باهوش و با استعدادی هستی 00:40:09.500 --> 00:40:12.334 متخصص فلسفه بازی‌های بیهوده 00:40:12.334 --> 00:40:14.459 ...اصلا هماهنگی نداری و چ 00:40:14.459 --> 00:40:15.911 به نظر میرسه که تو این زندگی 00:40:16.125 --> 00:40:18.334 هیچ وقت یه کلمه خوب ازت نمیشنوم 00:40:19.417 --> 00:40:20.701 شب هوا خنکه 00:40:20.792 --> 00:40:23.167 خودت رو درگیر رقابت با ارباب لیو نکن 00:40:25.584 --> 00:40:28.125 اومدی بیرون گوش وایسادی که فقط این ردا رو بهم بدی؟ 00:40:28.626 --> 00:40:30.709 ساعت های گذشته 00:40:31.393 --> 00:40:32.811 دیگه نمیتونیم از اونجا خارج بشیم 00:40:32.918 --> 00:40:34.792 میترسم امشب مجبورشی توی برج هوان یون بمونی 00:40:37.834 --> 00:40:39.000 به این زودی ساعت از 9 شب گذشت؟ 00:40:39.959 --> 00:40:41.375 فقط یه اتاق باقی مونده 00:40:42.209 --> 00:40:44.000 امروز داریم بهترین رقاص رو انتخاب میکنیم و مهمونا خیلی زیادن 00:40:44.000 --> 00:40:45.911 واقعا نمیتونیم اتاق اضافه‌ای بذاریم 00:40:46.167 --> 00:40:49.042 این اتاق برای چرت زدنای اربابه 00:40:51.125 --> 00:40:53.458 اربابتون واقعا قدرت زیادی داره 00:40:53.483 --> 00:40:55.500 نیازی نیست که محدودیت‌های منع تردد رو رعایت کنه 00:40:55.500 --> 00:40:57.883 حتی اگه از اینجا با گام‌های بلند بره و به عمارتش برگرده 00:40:58.125 --> 00:41:00.417 فرمانده نظامی و نگهبانا جلوشو نمیگیرن 00:41:00.417 --> 00:41:02.292 بهتره این اتاق رو به من بدین 00:41:03.542 --> 00:41:06.459 اگه امروز من تصمیم بگیرم که قوانین رو رعایت کنم 00:41:08.000 --> 00:41:09.125 چی کار میکنی؟ 00:41:14.167 --> 00:41:17.667 در این صورت فقط یه راه حل داریم 00:41:22.520 --> 00:41:24.657 حالا دیگه میفهمم چرا برج هوان یون کسب و کار خوبی داره 00:41:25.459 --> 00:41:26.918 تخت‌های اینجا خیلی راحتن 00:41:31.542 --> 00:41:35.417 در واقع امشب امیدوار بودم که فرصتی پیدا کنم 00:41:36.459 --> 00:41:37.876 که خوب باهات صحبت کنم 00:41:39.696 --> 00:42:00.427 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.451 --> 00:42:21.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.