WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.459 --> 00:01:35.876 (جلوه گری گل صد تومانی) 00:01:35.959 --> 00:01:39.000 (قسمت بیست و یکم) 00:01:42.542 --> 00:01:43.626 عرض ادب ارباب جیانگ 00:01:44.083 --> 00:01:45.667 دیشب که بازم داشتی سرم غر میزدی 00:01:46.375 --> 00:01:47.792 نکنه امروز داروهاتو اشتباه خوردی؟ 00:01:48.334 --> 00:01:49.584 داروها درست بودن 00:01:50.125 --> 00:01:52.375 ممنون که دیشب ارکیده رو آوردی (این ارکیده ی داروییه) 00:01:52.542 --> 00:01:54.459 شنگ یی بعد از خوردنش خیلی بهتر شده 00:01:54.584 --> 00:01:57.000 اومدم این هدیه رو به‌عنوان تشکر بدم 00:01:58.344 --> 00:01:59.626 فقط چندتا کیک بهم دادی 00:02:00.250 --> 00:02:01.959 اونم در ازای اون داروهای گرون و مقوی؟ 00:02:05.667 --> 00:02:06.667 نوش جان ارباب جیانگ 00:02:07.417 --> 00:02:08.417 من دیگه میرم 00:02:08.959 --> 00:02:09.710 صبر کن 00:02:11.834 --> 00:02:13.751 امپراتور منو برای مأموریت لویانگ انتخاب کرده 00:02:14.459 --> 00:02:16.943 اگه چیزی از اونجا میخوای فهرستشو بهم بده 00:02:18.546 --> 00:02:19.653 برات میارم 00:02:20.036 --> 00:02:21.232 ولی پولش با خودته 00:02:22.459 --> 00:02:24.667 خب پس دیگه رودربایستی ندارم 00:02:25.375 --> 00:02:27.876 زردآلوی خشک از مغازه لیائو تو شرق شهر 00:02:28.256 --> 00:02:29.506 ابریشم از غرفه یوئه سوی 00:02:29.584 --> 00:02:30.751 قلم‌مو و جوهر از غرفه تینگ شویی 00:02:30.834 --> 00:02:32.261 و یه جعبه جواهرات از چوب قرمز که 00:02:32.286 --> 00:02:34.584 ....نجار لنگان ارباب هوانگ از کوچه هجده مایلی درست 00:02:34.667 --> 00:02:35.834 این دیگه زیادیه بانو هه 00:02:35.918 --> 00:02:38.500 فکر کردین ارباب کلی وقت آزاد دارن؟ 00:02:40.252 --> 00:02:41.794 فقط چهار تا چیز گفتم 00:02:42.500 --> 00:02:47.125 تازه ارباب جیانگ هرچی وقت داشت میتونه بیاره 00:02:47.250 --> 00:02:48.500 من فقط فهرست دادم 00:02:50.918 --> 00:02:52.167 همشونم سبک و قابل حملن 00:02:52.834 --> 00:02:55.459 اون چیزی که واقعا خیلی میخوام اصلا قابل آوردن نیست 00:02:57.584 --> 00:02:58.353 چی هست؟ 00:02:58.834 --> 00:02:59.918 نودل گندمی دست‌ساز ژانگ 00:03:00.292 --> 00:03:01.626 با خوردن اون بزرگ شدم 00:03:04.834 --> 00:03:05.918 واقعا خوشمزه‌ست 00:03:06.000 --> 00:03:08.417 اگه وقت داشتی حتما امتحان کن 00:03:11.000 --> 00:03:13.584 اگه دوست یا فامیلی داری که نگرانشی بگو 00:03:14.042 --> 00:03:16.459 میتونم برم سراغی ازشون بگیرم 00:03:19.500 --> 00:03:20.667 داری شوخی میکنی 00:03:21.125 --> 00:03:22.375 دختر خاندان هه مرده 00:03:22.459 --> 00:03:23.834 دیگه تنهام 00:03:23.959 --> 00:03:26.334 تو لویانگ نه فامیل دارم نه دوستی 00:03:28.224 --> 00:03:29.307 گل‌های لویانگ قشنگن 00:03:29.459 --> 00:03:31.375 وقتی برای مأموریتت میری 00:03:31.459 --> 00:03:33.167 لطفا به جای من ازشون لذت ببر 00:04:02.459 --> 00:04:04.292 جیانگ چانگ یانگ بذار یه چیزو روشن کنم 00:04:06.417 --> 00:04:08.042 تو فقط گفتی بدرقت کنم 00:04:08.125 --> 00:04:09.792 نگفتی طبل بزنم 00:04:10.042 --> 00:04:11.375 که سفرت بی‌دردسر باشه 00:04:13.412 --> 00:04:14.565 اینجور خدمات رایگان نیست 00:04:15.500 --> 00:04:16.326 نگران نباش 00:04:17.459 --> 00:04:18.751 پشیمون نمیشی 00:04:33.902 --> 00:04:35.250 این بادبادک سان لانگه؟ 00:04:35.792 --> 00:04:36.792 ازش قرض گرفتم 00:04:58.375 --> 00:05:01.250 ا...این همه گلبرگ از کجا اومدن؟ 00:05:01.918 --> 00:05:03.584 وقتی رفتم قصر خداحافظی کنم 00:05:03.709 --> 00:05:06.250 دیدم گلبرگای ریخته تو باغ پشتی کلی جمع شده 00:05:06.542 --> 00:05:08.325 فکر کردم ممکنه به کار بیاد 00:05:14.417 --> 00:05:16.083 با اینکه دختر خاندان هه از دنیا رفته 00:05:16.834 --> 00:05:18.292 الان یه بانو شیائو هوآ هست 00:05:18.731 --> 00:05:20.022 که آزادانه تو چانگ آن میچرخه 00:05:21.417 --> 00:05:22.584 تنوع دنیا رو تجربه میکنه 00:05:23.083 --> 00:05:24.292 و زیبایی‌هاشو میبینه 00:05:24.918 --> 00:05:26.542 این خیلی آزاد و بی‌قید به نظر نمیاد؟ 00:05:30.359 --> 00:05:31.651 منو آوردی اینجا 00:05:33.125 --> 00:05:34.459 که دلداریم بدی نه؟ 00:05:36.876 --> 00:05:38.042 زندگی پر از شبای طولانیه 00:05:40.000 --> 00:05:41.626 فقط ماه روشن باهامونه 00:05:42.918 --> 00:05:44.250 امروز ماهو قرض میدم بهت 00:05:45.292 --> 00:05:47.000 از این به بعد هرجا که باشی 00:05:47.792 --> 00:05:48.834 هر وقت ببینیش 00:05:49.626 --> 00:05:51.250 هیچ‌وقت واقعا تنها نیستی 00:06:10.650 --> 00:06:11.650 ارباب جوان 00:06:12.209 --> 00:06:13.292 وقتشه 00:06:16.751 --> 00:06:17.680 باید برم 00:06:28.828 --> 00:06:29.747 جیانگ چانگ یانگ 00:06:34.500 --> 00:06:35.205 ممنونم 00:07:17.542 --> 00:07:18.584 جیانگ چانگ یانگ 00:07:19.405 --> 00:07:20.446 جیانگ چانگ یانگ 00:07:21.125 --> 00:07:22.751 حالا چطور باید بادبادک رو برگردونم؟ 00:07:31.809 --> 00:07:33.475 باورکردنی نیست 00:08:39.959 --> 00:08:41.167 غروب 00:08:41.250 --> 00:08:42.250 الان دیگه ساعت شوئه 00:08:42.542 --> 00:08:43.542 باید برم 00:08:46.709 --> 00:08:48.042 تازه دوباره بهم رسیدیم 00:08:48.751 --> 00:08:50.292 چرا یه کم بیشتر نمیمونی؟ 00:08:51.292 --> 00:08:53.542 مو دان فقط یه دختر مجرد 00:08:53.751 --> 00:08:54.751 با اخلاق خاصه 00:08:55.083 --> 00:08:57.250 که به همین خاطر کلی زن دور خودش جمع کرده 00:08:57.959 --> 00:09:00.334 چرا برنمیگردی پیش من زندگی کنی؟ 00:09:00.709 --> 00:09:02.167 این حرفو نزن 00:09:02.334 --> 00:09:03.626 مو دان سخاوتمند و باادبه 00:09:03.651 --> 00:09:04.754 شخصیتش هیچ مشکلی نداره 00:09:05.000 --> 00:09:06.876 قبلا یه شوهر توی لویانگ داشت 00:09:10.102 --> 00:09:11.102 چی؟ 00:09:11.667 --> 00:09:13.209 یعنی شوهر کرده بوده؟ 00:09:13.920 --> 00:09:15.838 و با این حال هنوز با اون اشراف زاده میگرده؟ 00:09:16.450 --> 00:09:18.575 اون فقط از باغشون مراقبت میکنه 00:09:18.685 --> 00:09:21.227 رابطه‌ش با مشتریاش کاملا حرفه‌ایه 00:09:22.125 --> 00:09:23.876 بهتره شایعه درست نکنی 00:09:24.869 --> 00:09:26.473 حتی اگه هیچ‌چیز نامناسبی نباشه 00:09:26.751 --> 00:09:29.709 این حقیقت که همیشه با مردا در تماسه درسته؟ 00:09:31.042 --> 00:09:34.209 اون بهترین زندگی رو داره در حالی که تو رو از دیدن من منع میکنه 00:09:34.709 --> 00:09:36.584 از این میترسه که اگه ازدواج کنی و از مغازه بری 00:09:36.709 --> 00:09:38.626 بهترین کارگرش رو از دست بده 00:09:40.000 --> 00:09:41.667 فکر نمیکنم تو و اون هم‌مسیر باشین 00:09:41.973 --> 00:09:43.557 بهتره یه کسب‌وکار مستقل راه بندازی 00:09:45.292 --> 00:09:47.167 مو دان با من مثل خواهر رفتار میکنه 00:09:47.334 --> 00:09:48.834 هیچ‌وقت ترکش نمیکنم 00:09:49.542 --> 00:09:50.876 اگه این چیزیه که دنبالش هستی 00:09:51.334 --> 00:09:52.751 شاید بهتره راه‌هامون جدا بشه 00:09:56.584 --> 00:09:59.083 فقط نمیخواستم ازت سوءاستفاده بشه 00:09:59.918 --> 00:10:02.626 اگه بودن با اون رو دوست داری باشه 00:10:04.337 --> 00:10:06.962 فقط میخوام با هم زندگی شادی داشته باشیم 00:10:09.042 --> 00:10:11.709 چند روز دیگه یه تاریخ مبارک هست 00:10:13.792 --> 00:10:14.918 همون موقع ازدواج کنیم 00:10:16.731 --> 00:10:19.815 با هم میمونیم و هیچ‌وقت جدا نمیشیم 00:10:24.751 --> 00:10:26.542 مو دان هنوز یه کم نسبت بهت بدبینه 00:10:27.209 --> 00:10:28.709 میترسم مخالفت کنه 00:10:31.709 --> 00:10:33.584 به نظر میاد که نسبت به مردا محتاطه 00:10:35.167 --> 00:10:37.334 ممکنه شوهر قبلیش دلش رو شکسته باشه؟ 00:10:39.292 --> 00:10:40.459 برام تعریف کن 00:10:41.167 --> 00:10:43.292 که یه راهی پیدا کنم راضیش کنم ما رو قبول کنه 00:10:44.042 --> 00:10:47.375 نمیخوام رابطه‌مون بین تو و اون فاصله بندازه 00:10:58.125 --> 00:10:58.911 شاهدخت 00:10:59.459 --> 00:11:00.459 دیر وقته 00:11:00.834 --> 00:11:01.834 لطفا استراحت کنین 00:11:02.000 --> 00:11:03.709 اجازه بدین من براتون سوترا رو رونویسی کنم 00:11:06.876 --> 00:11:09.375 نوشتن سوترای نیلوفر ابی زیر نور ماه و با عطر عود 00:11:09.459 --> 00:11:11.167 گفته میشه که باعث برکت برای ازدواجی هماهنگ میشه 00:11:11.250 --> 00:11:12.834 چطور میتونم بذارم کس دیگه‌ای این کارو برام انجام بده؟ 00:11:15.792 --> 00:11:18.500 ولی چند شبه بدون استراحت دارین سوتراها رو مینویسین 00:11:18.792 --> 00:11:20.042 خیلی خسته به نظر میرسین 00:11:20.584 --> 00:11:22.792 اگه ارباب جوان لیو شما رو ببینه دلش میشکنه 00:11:25.334 --> 00:11:26.417 این روزا حالش چطوره؟ 00:11:27.500 --> 00:11:29.083 خدمتکاری که فرستادیم میگه اصطبل‌ها 00:11:29.667 --> 00:11:31.292 حسابی مشغولش کردن 00:11:31.417 --> 00:11:32.959 ارباب جوان لیو خیلی خسته‌ست 00:11:34.042 --> 00:11:35.042 قبل از رفتن به خونه 00:11:35.167 --> 00:11:37.834 گاهی برای خوردن نوشیدنی به یه میخانه تو بازار غربی سر میزنه 00:11:38.500 --> 00:11:40.250 چند روز پیش تو روز استراحتش 00:11:40.334 --> 00:11:42.000 حتی از کوهستان ژونگ‌نان هم بازدید کرده 00:11:44.542 --> 00:11:46.371 از کی به پیاده‌روی علاقه‌مند شده؟ 00:11:48.667 --> 00:11:50.751 شنیدم که یه معبد بودایی تو کوهستان هست 00:11:50.834 --> 00:11:52.709 که به برکت برای ازدواج معروفه 00:11:54.292 --> 00:11:56.667 شاید ارباب جوان احساس پشیمونی میکنه 00:11:56.918 --> 00:11:58.459 و دنبال کمک الهی میگرده 00:11:59.000 --> 00:12:00.751 تا رابطه‌تون دوباره زنده بشه 00:12:04.167 --> 00:12:06.709 این روش اسرارآمیز انگار جواب میده 00:12:07.125 --> 00:12:09.209 وقتی نوشتن این نسخه تموم شد 00:12:09.292 --> 00:12:10.918 نشونش میدم 00:12:14.334 --> 00:12:16.709 بی‌ادب چطور جرأت کردی آرامش شاهدخت رو بهم بزنی؟ 00:12:16.959 --> 00:12:18.714 بگیرینش و گوشمالیش بدین- چشم- 00:12:19.125 --> 00:12:20.709 لطفا رحم کنین 00:12:20.792 --> 00:12:21.618 ولش کنین 00:12:22.125 --> 00:12:22.755 چشم 00:12:24.459 --> 00:12:27.000 زی شو همیشه از اینکه به خدمتکارا سخت بگیرم خوشش نمیاد 00:12:27.334 --> 00:12:29.125 حالا که داره از بودا طلب خیر میکنه 00:12:29.626 --> 00:12:31.042 منم باید گذشت بیشتری نشون بدم 00:12:32.083 --> 00:12:33.334 شما خیلی مهربونین شاهدخت 00:12:33.417 --> 00:12:34.751 با این فضیلت و اعمال خیر 00:12:35.000 --> 00:12:36.709 حتما آرزوهاتون برآورده میشه 00:12:40.083 --> 00:12:40.853 شاهدخت 00:12:42.500 --> 00:12:43.167 چی شده؟ 00:12:47.102 --> 00:12:48.976 نکنه برای زی شو اتفاقی افتاده؟ 00:12:49.500 --> 00:12:50.366 شاهدخت 00:12:50.626 --> 00:12:51.751 یه خدمتکار گزارش داده 00:12:52.125 --> 00:12:53.776 اون طرف میخانه‌ای که ارباب لیو زیاد میره 00:12:53.801 --> 00:12:55.067 یه گل‌فروشی هست 00:12:55.375 --> 00:12:57.334 ....و صاحب اون گل‌فروشی 00:13:00.918 --> 00:13:02.167 هه وی فنگه 00:13:13.023 --> 00:13:16.607 من تازه فهمیدم که هه وی فنگ مرگش رو جعل کرده 00:13:17.296 --> 00:13:19.254 قصد نداشتم شما رو گول بزنم شاهدخت 00:13:19.459 --> 00:13:20.959 لطفا منو ببخشین 00:13:21.167 --> 00:13:23.250 همین الان یه نفر میفرستم که شرش رو کم کنه 00:13:23.334 --> 00:13:24.792 و برای همیشه محوش کنه 00:13:25.417 --> 00:13:26.667 ارباب لیو حواست به حرفات باشه 00:13:26.834 --> 00:13:29.292 شاهدخت قلب مهربونی دارن نمیخوان مجبور بشین کسی رو بکشین 00:13:30.250 --> 00:13:31.876 از اونجایی که بانو هه هنوز زنده‌ست 00:13:32.334 --> 00:13:35.417 شاهدخت میخوان دوباره بهش هویت اصلیش رو برگردونن 00:13:39.500 --> 00:13:41.626 اگه هه وی فنگ نمرده باشه 00:13:42.709 --> 00:13:45.125 پس هویت فعلیش دروغه 00:13:45.500 --> 00:13:46.876 و چون دروغه 00:13:47.375 --> 00:13:50.042 جرم جعل مدارک خونه رو مرتکب شده 00:13:50.626 --> 00:13:52.209 اگه محکوم بشه وضعیت شهروندیش رو از دست میده 00:13:52.292 --> 00:13:53.626 و از چانگ‌آن اخراج میشه 00:13:54.292 --> 00:13:56.334 و چون ازدواج مردم عادی با برده‌ها ممنوعه 00:13:56.459 --> 00:13:58.918 زی شو و اون هیچ‌وقت نمیتونن با هم باشن 00:13:59.740 --> 00:14:01.865 قاضی ارشد پایتخت تو اینجور مسائل خیلی وارد و خبره‌ست 00:14:02.042 --> 00:14:04.584 فقط کافیه با ارابه از عمارت شاهزاده نینگ برین پیشش 00:14:04.918 --> 00:14:06.542 با توجه به اختلاف زیاد در موقعیتشون 00:14:06.667 --> 00:14:09.042 خودش میدونه چطور قضاوت عادلانه‌ای داشته باشه 00:14:10.000 --> 00:14:11.626 و درباره‌ی اتفاقات بعد از اون 00:14:12.083 --> 00:14:14.250 من زی شو رو قانع میکنم که بیاد 00:14:14.417 --> 00:14:16.083 و شخصا ازتون عذرخواهی کنه 00:14:16.209 --> 00:14:18.334 تا بتونه دوباره رابطتون رو درست کنه 00:14:18.500 --> 00:14:20.751 لطفا زی شو رو ببخشین شاهدخت 00:14:21.459 --> 00:14:23.709 اگه خودتون مستقیما این مسئله رو پیگیری کنین 00:14:24.292 --> 00:14:26.500 زی شو شک میکنه و شما رو مقصر میدونه 00:14:27.417 --> 00:14:29.500 اما اگه شما شاکی نباشین 00:14:29.834 --> 00:14:31.751 و فقط به عنوان شاهد احضار بشین 00:14:32.834 --> 00:14:34.500 هر نتیجه‌ای که به دست بیاد 00:14:34.834 --> 00:14:36.792 زی شو دلیلی برای سرزنش شما نداره 00:14:37.834 --> 00:14:38.834 خیالتون راحت باشه شاهدخت 00:14:39.167 --> 00:14:41.167 اون زن برای خیلیا دردسر درست کرده و بهشون توهین کرده 00:14:41.250 --> 00:14:42.751 من یه نفر بی‌ربط پیدا میکنم 00:14:42.834 --> 00:14:44.209 که تو دادگاه ازش شکایت کنه 00:15:17.605 --> 00:15:19.605 میرم اداره ثبت تا ازدواجمون رو ثبت کنم 00:15:19.876 --> 00:15:21.042 خونه منتظرم باش 00:15:21.542 --> 00:15:22.834 وقتی مدارک رو گرفتیم 00:15:23.042 --> 00:15:25.167 با هم میریم پیش هه وی فانگ همه‌چی رو توضیح بدیم 00:15:26.709 --> 00:15:29.792 مو دان قبل هر تصمیمی باهام مشورت میکنه 00:15:30.375 --> 00:15:32.709 ولی من این موضوع رو ازش مخفی کردم و خودم تصمیم گرفتم 00:15:34.083 --> 00:15:35.417 ممکنه از دستم ناراحت بشه؟ 00:15:36.626 --> 00:15:37.834 بهترین دوست‌ها 00:15:38.751 --> 00:15:40.542 سر این چیزا دلخور نمیشن 00:15:41.209 --> 00:15:44.500 تازه منم باهات میام تا بهش بگم چقدر برات اهمیت قائلم 00:15:44.751 --> 00:15:46.368 مطمئنم ما رو دعا میکنه 00:15:49.709 --> 00:15:51.667 امروز روز عروسیمونه 00:15:52.167 --> 00:15:53.334 بیا دیگه به این چیزا فکر نکنیم 00:16:02.000 --> 00:16:03.375 بیا شراب عروسیمون روب خوریم 00:16:04.000 --> 00:16:05.000 بعدش من میرم 00:16:20.876 --> 00:16:23.417 شنگ یی ماله رو بده دستم میخوام خاک رو زیرو رو کنم 00:16:25.292 --> 00:16:26.045 نیست 00:16:26.417 --> 00:16:27.751 صبح زود رفت 00:16:27.834 --> 00:16:29.542 و گفت چهار ساعت دیگه برمیگرده 00:16:29.626 --> 00:16:30.751 نمیدونم چی کار داره 00:16:31.876 --> 00:16:34.042 چرا این چند روز این‌قدر زیاد میره بیرون؟ 00:16:34.626 --> 00:16:36.167 وقتی برگشت ازش میپرسم 00:16:40.542 --> 00:16:42.042 وای چه خوشمزه‌ست- خوبه نه؟- 00:16:42.067 --> 00:16:43.150 خیلی خوشمزه‌ست 00:16:43.500 --> 00:16:44.313 یکی دیگه بخور 00:16:45.125 --> 00:16:47.584 بذار یه چندتا برای شنگ یی نگه داریم 00:16:47.709 --> 00:16:48.751 همشو نخور 00:16:48.792 --> 00:16:49.285 باشه 00:16:50.626 --> 00:16:51.626 فقط یه دونه دیگه 00:16:51.665 --> 00:16:53.207 در رو باز کنین- در رو باز کنین- 00:16:53.584 --> 00:16:55.500 فرمانداری درحال تحقیقه! هه وی فانگ کیه؟ 00:16:55.542 --> 00:16:56.542 بیا بیرون 00:16:57.083 --> 00:16:58.459 در رو باز کنین- برو خودم درستش میکنم- 00:16:58.542 --> 00:17:01.083 باز کنین- اونا دنبال من اومدن- 00:17:01.167 --> 00:17:02.751 دا فو از در پشتی برو بیرون 00:17:02.834 --> 00:17:04.792 برو غرفه شکوفایی و به رئیس شو بگو فوری بره 00:17:04.876 --> 00:17:06.709 چرا رئیس شو باید بره؟ 00:17:06.792 --> 00:17:08.167 وقت توضیح ندارم فقط برو 00:17:08.192 --> 00:17:09.834 پس تو چی؟ تو میتونی بری تو عمارت جیانگ قایم شی 00:17:09.918 --> 00:17:10.959 جیانگ چانگ یانگ خونه نیست 00:17:11.042 --> 00:17:12.709 حتی اگه اونجا قایم بشم فایده‌ای نداره 00:17:12.876 --> 00:17:14.626 در رو باز کنین- باز کنین- 00:17:14.709 --> 00:17:16.250 اگه الان نری دیر میشه زود باش 00:17:16.334 --> 00:17:17.334 دارم میرم 00:17:17.792 --> 00:17:18.792 زود باش دا فو 00:17:19.209 --> 00:17:20.209 باز کنین 00:17:21.459 --> 00:17:22.667 در رو باز کنین 00:17:24.250 --> 00:17:25.250 باز کنین 00:17:25.876 --> 00:17:26.876 برین 00:17:32.626 --> 00:17:33.834 تو هه وی فانگ هستی؟ 00:17:51.834 --> 00:17:52.534 سریع‌تر 00:17:58.083 --> 00:18:01.042 (فرمانداری جینگ ژائو) 00:18:05.125 --> 00:18:05.912 وانگ چینگ 00:18:06.459 --> 00:18:07.139 بله سرورم 00:18:08.000 --> 00:18:10.190 تو صاحب غرفه شکوفایی رو به جعل اسناد خانوار 00:18:10.417 --> 00:18:12.042 متهم کردی و میگی 00:18:12.292 --> 00:18:14.975 جیانگ شیائو هوا در حقیقت هه وی فانگ، همسر یکی از مقامات لویانگ هست 00:18:15.000 --> 00:18:16.042 درسته؟ 00:18:16.375 --> 00:18:17.104 بله 00:18:17.792 --> 00:18:19.417 هه وی فانگ فریب‌کار و حیله‌گره 00:18:19.542 --> 00:18:20.601 با استفاده از هویت جعلی 00:18:20.626 --> 00:18:22.542 تو شهر تجارت میکنه و ثروت جمع میکنه 00:18:23.167 --> 00:18:26.500 خودم دیدم به مشتریاش گلای خراب میفروشه 00:18:26.834 --> 00:18:31.580 دیگه طاقت نیاوردم و اومدم گزارشش رو بدم 00:18:32.550 --> 00:18:34.319 از کجا اینو فهمیدی؟ 00:18:34.778 --> 00:18:36.849 چین وو آر صاحب دوم غرفه شکوفایی 00:18:36.874 --> 00:18:38.247 همسر منه 00:18:38.793 --> 00:18:43.207 هه وی فانگ گولش زد و از خونه‌مون جداش کرد 00:18:43.392 --> 00:18:47.438 بعد از مدت کوتاهی هویت جعلی و نیت‌های پلیدش رو فهمید 00:18:47.463 --> 00:18:50.045 و ازم خواست حقش رو بگیرم 00:18:50.236 --> 00:18:51.611 چه حرفای بی‌اساسی 00:18:52.397 --> 00:18:53.938 تو برج هوان یون 00:18:54.202 --> 00:18:57.050 زنت رو کتک زدی و حتی سعی کردی بفروشیش 00:18:57.158 --> 00:18:58.658 حتی نامه طلاق هم بهش دادی 00:18:58.902 --> 00:19:00.787 همه کسایی که اونجا بودن میتونن شهادت بدن 00:19:00.899 --> 00:19:03.816 چه جوری میتونه پیش کسی مثل تو برگرده؟ 00:19:03.989 --> 00:19:05.323 مسخره‌ست 00:19:05.654 --> 00:19:07.723 وو آر و من عاشق همیم 00:19:07.971 --> 00:19:09.512 دوباره با هم ازدواج کردیم 00:19:10.414 --> 00:19:13.181 اینم مدارک ازدواج و ثبت خانوارمون 00:19:13.411 --> 00:19:14.994 قاضی رن لطفا نگاه کنین 00:19:31.500 --> 00:19:32.751 حتی اگه مدرک ازدواج داشته باشه 00:19:34.167 --> 00:19:36.500 ثابت نمیکنه که حرفای وانگ چینگ درسته 00:19:37.459 --> 00:19:38.959 اتهام‌های بدخواهانه‌ش واضحا 00:19:39.542 --> 00:19:41.500 تلاشی برای تصاحب اموال و تجارت منه 00:19:41.918 --> 00:19:42.918 خزانه‌دار اعظم 00:19:44.167 --> 00:19:45.709 این زن رو میشناسی؟ 00:19:45.918 --> 00:19:48.334 ادعاهای وانگ چینگ درسته؟ 00:19:48.959 --> 00:19:51.478 این زن واقعا عروس ماست 00:19:51.918 --> 00:19:54.334 ولی فکر میکردیم از یه بلندی افتاده و مرده 00:19:54.359 --> 00:19:55.901 به همین خاطر پسرم دوباره ازدواج کرد 00:19:56.209 --> 00:19:59.418 مدارک رسمی از مقامات لویانگ وجود داره که ثابت میکنه ثبت خانوار اون لغو شده 00:19:59.751 --> 00:20:01.751 همه افراد خونه من میتونن 00:20:02.083 --> 00:20:04.334 شهادت بدن که هویت واقعیش چیه 00:20:10.792 --> 00:20:12.292 وقتی تو خونواده ما بود 00:20:12.667 --> 00:20:13.767 زیاد توی جمع خودش رو نشون میداد 00:20:13.792 --> 00:20:15.042 و وظایف زن بودن رو کنار گذاشته بود 00:20:15.125 --> 00:20:17.500 پسرم چاره‌ای نداشت جز اینکه ازش طلاق بگیره 00:20:18.125 --> 00:20:20.083 ولی قبل از اینکه اموال تقسیم بشه 00:20:20.292 --> 00:20:21.792 با پول فرار کرد 00:20:21.876 --> 00:20:24.876 به نظر میاد اسمش رو عوض کرده و اومده به چانگ آن 00:20:25.000 --> 00:20:27.542 که از پس دادن پول ما فرار کنه 00:20:29.834 --> 00:20:31.876 تاجرا طبیعتا حیله‌گر و سودجو هستن 00:20:32.125 --> 00:20:35.125 حتی زن‌ها هم خیلی کم توی کار تجارت موفق میشن 00:20:35.751 --> 00:20:39.334 مغازه موفق شما حتما از راه‌های نادرست ساخته شده 00:20:39.738 --> 00:20:41.718 حکومت ما همیشه به دقت مجرما رو بررسی میکنه 00:20:41.805 --> 00:20:43.475 و اجازه نمیده کسایی که ثبت خانوار ندارن کار کنن 00:20:43.500 --> 00:20:45.167 چه برسه به اینکه یه کسب و کار راه بندازن 00:20:45.334 --> 00:20:48.250 حالا که شاهد و مدرک هم ارائه شده 00:20:48.667 --> 00:20:49.751 اعتراف میکنی؟ 00:20:58.459 --> 00:21:00.042 اگه همچنان انکار کنی 00:21:00.667 --> 00:21:03.500 من یه تحقیق کامل درباره غرفه شکوفایی 00:21:03.584 --> 00:21:05.500 و ثبت خانوارت راه میندازم 00:21:05.751 --> 00:21:09.375 همه کسایی که درگیر بودن رو برای بازجویی میارم 00:21:11.500 --> 00:21:13.975 جیانگ چانگ یانگ موقعیت بالایی داره و طبیعتا مشکلی پیش نمیاد 00:21:14.000 --> 00:21:15.751 ولی الان تو چانگ آن نیست 00:21:15.978 --> 00:21:17.542 اگه اون رو وارد این قضیه کنم 00:21:17.876 --> 00:21:20.042 ممکنه تالار وان گوان لو بره 00:21:22.083 --> 00:21:23.167 و نمیتونم بذارم 00:21:23.584 --> 00:21:25.918 دا فو و شیائو چون تو این قضیه دخیل بشن 00:21:28.834 --> 00:21:30.667 من اعتراف میکنم که هویتم رو پنهان کردم 00:21:31.834 --> 00:21:33.417 ثبت خانوارم رو از بازار سیاه گرفتم 00:21:33.667 --> 00:21:35.792 کسی دیگه‌ای دخالت نداشته- قاضی رن- 00:21:36.292 --> 00:21:38.751 اعتراف کرد- ولی من مجبور شدم این کار رو انجام بدم- 00:21:39.542 --> 00:21:40.626 تو لویانگ 00:21:41.250 --> 00:21:43.375 مقامات طلاق من رو از لیو چانگ تأیید کرده بودن 00:21:44.209 --> 00:21:46.250 ولی خاندان لیو قصد داشت اموال منو تصاحب کنه 00:21:46.417 --> 00:21:48.006 حتی دست به قتل زدن تا من رو ساکت کنن 00:21:48.751 --> 00:21:49.834 برای نجات خودم 00:21:50.000 --> 00:21:52.626 مجبور شدم خودمو به مردن بزنم اسمم رو عوض کنم و فرار کنم 00:21:53.500 --> 00:21:55.392 حتی بعد از اینکه به چانگ آن فرار کردم 00:21:55.417 --> 00:21:57.209 باز هم نمیذارن راحت باشم 00:21:57.584 --> 00:21:59.834 اون‌ها مزدور استخدام کردن تا منو بارها و بارها بکشن 00:22:01.709 --> 00:22:02.876 من هه وی فانگ 00:22:03.000 --> 00:22:04.642 رسما ارباب لیو و بانو لیو رو متهم میکنم 00:22:04.667 --> 00:22:06.876 که اموال من رو دزدیدن و قصد کشتن منو داشتن 00:22:07.292 --> 00:22:09.584 قاضی رن از شما خواهش میکنم که این موضوع رو کاملا بررسی کنین 00:22:09.667 --> 00:22:11.167 چه قتل و ساکت کردنی؟ 00:22:11.250 --> 00:22:12.752 داری به ما تهمت میزنی 00:22:13.155 --> 00:22:15.864 حرفت مقابل حرف اوناست مدرکی داری که ادعات رو ثابت کنه؟ 00:22:17.334 --> 00:22:19.417 یه خدمتکار تو خاندان لیو به نام تیان ار هست 00:22:19.926 --> 00:22:21.093 تو لویانگ 00:22:21.334 --> 00:22:22.792 یه بار سعی کرد منو بکشه 00:22:23.250 --> 00:22:24.959 و به تازگی وقتی رفته بودم گل بچینم 00:22:25.042 --> 00:22:26.334 دوباره سعی کرد منو بکشه 00:22:26.592 --> 00:22:28.426 خوشبختانه یه بانو نجاتم داد 00:22:28.913 --> 00:22:30.497 به همین خاطر زنده موندم 00:22:31.260 --> 00:22:34.176 تیان ار از شونه زخمی شده بود 00:22:34.584 --> 00:22:35.809 و با چاقو هم دستش زخمی شد 00:22:35.834 --> 00:22:36.834 اگه به حرف من شک دارین 00:22:37.083 --> 00:22:39.083 بیاریدش برای بازجویی تا حقیقت معلوم میشه 00:22:39.626 --> 00:22:42.209 خزانه‌دار اعظم شما یه خدمتکار به اسم تیان ار دارین؟ 00:22:42.626 --> 00:22:43.258 تیان ار؟ 00:22:44.725 --> 00:22:46.392 همچین فردی تو خونه من نیست 00:22:46.475 --> 00:22:48.642 میدونستم که خاندان لیو سعی میکنه اونو مخفی کنه 00:22:49.584 --> 00:22:50.918 ولی من یه مدرک دیگه دارم 00:22:52.042 --> 00:22:53.292 زخمش شدید بود 00:22:53.417 --> 00:22:55.500 و بدون درمان بهبود پیدا نمیکرد 00:22:55.792 --> 00:22:58.083 بنابراین تمام شفاخونه های پایتخت رو گشتم 00:22:58.209 --> 00:22:59.792 و در نهایت پیداش کردم 00:23:00.083 --> 00:23:01.876 طبیب معالجم میتونه شهادت بده 00:23:02.042 --> 00:23:04.417 الان تیان ار داره بیرون شهر استراحت میکنه 00:23:04.959 --> 00:23:05.789 مو دان 00:23:06.167 --> 00:23:08.959 ما فقط با عشق و محبت ازت مراقبت کردیم 00:23:09.250 --> 00:23:10.834 اینکه تو ناشکری کردی یه چیزه 00:23:11.167 --> 00:23:13.792 ولی هرگز تصور نمیکردم که جرات کنی چنین تهمت‌هایی بزنی 00:23:13.876 --> 00:23:14.959 و بخوای ما رو به دام بندازی 00:23:16.041 --> 00:23:17.417 من دارم به شما تهمت میزنم؟ 00:23:18.500 --> 00:23:20.709 شما بارها سعی کردین منو بکشین 00:23:21.500 --> 00:23:23.626 چرا باید تحملتون کنم؟ 00:23:24.334 --> 00:23:25.334 امروز 00:23:25.500 --> 00:23:27.250 میخوام همه حقیقت رو ببینن 00:23:27.542 --> 00:23:30.250 خاندان‌ لیو پر از ریاکارانیه که هیچ ارزشی ندارن 00:23:30.334 --> 00:23:31.918 جانورانی در لباس انسانن 00:23:33.375 --> 00:23:34.542 مزخرفه 00:23:34.834 --> 00:23:36.959 قاضی رن فریب این زن پلید رو نخورین 00:23:37.334 --> 00:23:40.167 قاضی رن از شما خواهش میکنم که برای من عدالت برقرار کنین 00:23:48.542 --> 00:23:49.626 هه وی فانگ 00:23:49.876 --> 00:23:52.292 اتهام زدن به یک مقام رده سوم جرم بزرگیه 00:23:52.375 --> 00:23:55.209 و از صلاحیت دادگاه جینگ‌ژائو خارجه 00:23:56.042 --> 00:23:58.167 اما شواهد ثبت‌نام خانوادگی جعلی تو غیرقابل انکاره 00:23:58.250 --> 00:24:00.167 این نباید بی‌مجازات بمونه! نگهبان‌ها 00:24:00.250 --> 00:24:00.997 بله 00:24:03.299 --> 00:24:04.604 چرا این پرونده نباید محاکمه بشه؟ 00:24:04.834 --> 00:24:06.626 من هم شاهد و هم مدرک ارائه دادم 00:24:06.709 --> 00:24:09.250 چرا تنها من باید مجازات بشم و اونا آزاد بمونن؟ 00:24:10.042 --> 00:24:11.042 زانو بزن 00:24:13.834 --> 00:24:15.709 چطور ممکنه فرمانداری جینگ‌ژائو 00:24:16.083 --> 00:24:18.167 از جنایات سرقت و اقدام به قتل اونا چشم‌پوشی کنه؟ 00:24:19.876 --> 00:24:21.042 هه وی فانگ 00:24:21.167 --> 00:24:23.209 تو ثبت‌نام خانوادگی جعلی کردی، قوانین تجاری رو نقض کردی 00:24:23.292 --> 00:24:25.292 و مردم رو فریب دادی این جرائم غیرقابل بخشش هستن 00:24:25.375 --> 00:24:27.209 تو به شصت ضربه شلاق 00:24:27.334 --> 00:24:29.209 ضبط دارایی‌های شخصی و تنزل به خدمت دولتی محکوم میشی 00:24:29.292 --> 00:24:31.725 و برای کار به اردوگاه نظامی خارج از شهر فرستاده میشی 00:24:32.417 --> 00:24:33.626 من این حکم رو قبول نمیکنم 00:24:33.658 --> 00:24:34.949 جناب قاضی حکم شما عادلانه ست 00:24:35.417 --> 00:24:36.709 از اونجایی که اون محکوم شده 00:24:36.876 --> 00:24:38.601 مغازه و دارایی‌های اون الان باید به کسی منتقل بشه 00:24:38.626 --> 00:24:40.083 که برای مدیریت اونا مناسب‌تر باشه 00:24:41.209 --> 00:24:43.042 بلاخره نیت واقعی خودتو نشون دادی 00:24:43.417 --> 00:24:44.584 تو آدم بدذاتی هستی 00:24:44.876 --> 00:24:46.642 حتی اگه غرفه شکوفایی رو هم بدست بیاری 00:24:46.667 --> 00:24:48.542 آخرش همه‌چیو از دست میدی 00:24:49.334 --> 00:24:51.709 قاضی رن یه موضوع دیگه هم هست 00:24:51.792 --> 00:24:52.313 بگو 00:24:52.519 --> 00:24:54.754 زنی که قوانین زنان رو زیر پا میذاره 00:24:54.779 --> 00:24:56.428 و آبروشو لکه‌دار میکنه 00:24:56.453 --> 00:24:58.534 باید از خاندان‌مون بیرون بندازیمش 00:24:58.559 --> 00:25:01.262 و پولی که ازمون دزدیده رو پس بده 00:25:02.082 --> 00:25:05.694 درخواست‌هاتون منطقیه و من کاملا تأییدشون میکنم 00:25:18.792 --> 00:25:20.459 حالا دیگه همه‌چیو واضح میبینم 00:25:21.626 --> 00:25:22.959 دادگاه امروز 00:25:23.884 --> 00:25:25.624 از اول نقشه ی خودتون بود 00:25:26.477 --> 00:25:28.351 فرمانداری جینگ ژائو با خزانه‌دار اعظم همدسته 00:25:28.750 --> 00:25:32.174 و عدالت و قانونو زیر پا میذاره 00:25:33.476 --> 00:25:34.851 میخوام اینو به یه دادگاه بالاتر ببرم 00:25:34.876 --> 00:25:35.918 چطور جرأت میکنی؟ 00:25:36.083 --> 00:25:37.709 حرفای بی‌اساس توی دادگاه 00:25:38.125 --> 00:25:40.500 فقط نشون میده چه‌قدر حقه‌باز و حیله گری 00:25:40.584 --> 00:25:41.834 ببریدش 00:25:42.214 --> 00:25:43.064 و مجازات رو اجرا کنین 00:25:45.542 --> 00:25:47.709 این انصاف نیست- راه بیوفت- 00:25:47.798 --> 00:25:49.715 فرمانداری جینگ ژائو با خزانه‌دار اعظم همدسته 00:25:49.918 --> 00:25:52.584 عدالت و قانونو زیر پا میذاره 00:25:52.834 --> 00:25:54.042 میخوام اینو به یه دادگاه بالاتر ببرم 00:25:54.106 --> 00:25:54.856 یک 00:25:55.626 --> 00:25:56.284 دو 00:25:57.313 --> 00:25:59.646 سه، چهار 00:25:59.671 --> 00:26:01.920 فرمانداری جینگ ژائو داره عدالت و قانونو زیر پا میذاره 00:26:02.083 --> 00:26:04.459 شش- دارن به‌خاطر پولم منو میکشن- 00:26:05.125 --> 00:26:06.834 هشت- این انصاف نیست- 00:26:06.918 --> 00:26:07.726 نه 00:26:08.584 --> 00:26:09.584 ده 00:26:10.000 --> 00:26:11.751 یازده- فرمانداری جینگ ژائو- 00:26:11.834 --> 00:26:13.667 دوازده، سیزده 00:26:13.751 --> 00:26:14.834 داره عدالت و قانونو زیر پا میذاره 00:26:14.918 --> 00:26:15.918 چهارده 00:26:16.459 --> 00:26:17.876 دارن به‌خاطر پولم منو میکشن 00:26:18.125 --> 00:26:19.125 شانزده 00:26:19.584 --> 00:26:21.167 هفده- این انصاف نیست- 00:26:21.250 --> 00:26:22.113 هجده 00:26:31.876 --> 00:26:32.876 نزدیک لویانگیم 00:26:33.375 --> 00:26:35.125 بالاخره میتونم افسارو بدم به یکی دیگه 00:26:35.417 --> 00:26:37.083 و بشینم اینجا استراحت کنم 00:26:37.542 --> 00:26:39.667 و نقش یه مقام فاسد مثل شما رو بازی کنم 00:26:42.209 --> 00:26:45.083 ارباب جوان دارین پیش‌بینی میکنین که سفرمون به لویانگ خوب پیش میره؟ 00:26:46.000 --> 00:26:47.876 تا حالا نقشه‌هام شکست خورده؟ 00:26:48.495 --> 00:26:50.047 چیزی که واضحه نیازی به پیش‌بینی نداره 00:26:50.584 --> 00:26:52.334 پس دارین چی رو پیش‌بینی میکنین؟ 00:26:53.918 --> 00:26:56.125 اینکه اون ارابه‌ پشتی میتونه از ما جلو بزنه یا نه 00:27:00.959 --> 00:27:03.000 شیانگ افسار رو چطوری گرفتی؟ 00:27:03.577 --> 00:27:04.989 بهتره من افسار رو بگیرم 00:27:06.042 --> 00:27:06.635 تکون نخور 00:27:24.667 --> 00:27:26.459 چطور خوابم برد؟ 00:27:41.459 --> 00:27:42.459 وانگ چینگ؟ 00:27:54.918 --> 00:27:56.500 چرا این در قفل شده؟ 00:27:58.500 --> 00:27:59.324 وانگ چینگ 00:28:08.709 --> 00:28:09.918 کسی این اطراف هست؟ 00:28:15.125 --> 00:28:16.292 وانگ چینگ 00:28:53.167 --> 00:28:54.542 راه بیوفت- ولم کنین- 00:28:55.500 --> 00:28:57.334 ولم کنین 00:28:57.959 --> 00:28:58.959 بس کنین 00:28:59.336 --> 00:29:00.336 شما بی‌شرم‌ها 00:29:00.500 --> 00:29:01.500 اینجا مغازه مو دانه 00:29:01.626 --> 00:29:04.083 اگه میخواین تصاحبش کنین باید اول از مشت‌های من بگذرین 00:29:05.209 --> 00:29:07.209 وایسا وایسا 00:29:08.167 --> 00:29:10.042 حالا هه وی فانگ یه محکومه 00:29:10.250 --> 00:29:11.792 اموال خصوصیش مصادره شده 00:29:11.876 --> 00:29:12.876 مغازه و گل‌ها 00:29:13.459 --> 00:29:14.751 به وو نیانگ منتقل شدن 00:29:16.334 --> 00:29:17.334 نگاه کنین 00:29:18.000 --> 00:29:21.334 اسمش اینجا به عنوان مالک دوم مغازه هست 00:29:21.834 --> 00:29:23.125 و به عنوان شوهرش 00:29:23.584 --> 00:29:26.209 طبیعتا مغازه مال منه 00:29:27.334 --> 00:29:28.334 عزیزم نگاه کن 00:29:28.667 --> 00:29:30.834 این تزئینات جدید 00:29:31.334 --> 00:29:33.417 مطابق سلیقه‌ات هست؟ 00:29:34.459 --> 00:29:36.167 چطور غرفه شکوفایی مال تو شد؟ 00:29:36.500 --> 00:29:37.542 مو دان کجاست؟ 00:29:39.500 --> 00:29:40.959 تو واقعا دوباره باهاش کنار اومدی؟ 00:29:44.334 --> 00:29:45.375 ...اون الان 00:29:47.250 --> 00:29:48.959 شوهر منه 00:29:50.083 --> 00:29:51.336 مو دان اینقدر باهات خوب بود 00:29:51.667 --> 00:29:53.209 چطور میتونی بهش خیانت کنی؟ 00:29:54.209 --> 00:29:55.542 نکردم 00:29:55.751 --> 00:29:56.792 وانگ چینگ 00:29:57.334 --> 00:30:00.918 قول دادی که با هم همه چیز رو به مو دان توضیح بدیم 00:30:01.000 --> 00:30:02.667 چطور کار به اینجا رسید؟ 00:30:03.417 --> 00:30:04.667 باهاش چی کار کردی؟ 00:30:04.692 --> 00:30:06.483 چطور برده دولتی شد؟ 00:30:06.876 --> 00:30:09.125 مگه تو به من نگفتی هویت واقعیش چیه 00:30:09.252 --> 00:30:11.297 و گفتی که میخوای غرفه شکوفایی رو با من تصاحب کنی؟ 00:30:11.626 --> 00:30:14.667 من فقط طبق خواسته‌ات عمل کردم و به مقامات گزارش دادمش 00:30:15.042 --> 00:30:17.709 حالا برده دولتی شده و فرستاده شده به جایی دیگه 00:30:17.834 --> 00:30:21.417 خوشبختانه تو و هه وی فانگ مدارک جداگانه‌ای داشتین 00:30:21.751 --> 00:30:23.792 پس فقط اموال اون مصادره شد 00:30:24.167 --> 00:30:26.584 نصف پول تو دست نخورده باقی موند 00:30:27.125 --> 00:30:28.709 از این به بعد این تجارت 00:30:29.250 --> 00:30:31.500 کاملا مال ماست 00:30:34.417 --> 00:30:37.584 اون... اون فقط اینو گفت که بین ما فاصله بندازه 00:30:37.834 --> 00:30:38.834 دروغ میگی 00:30:39.542 --> 00:30:41.234 مو دان فقط این داستان رو به من و تو گفت 00:30:41.334 --> 00:30:43.459 اگه تو بهش نگفتی پس چطور وانگ چینگ میدونه؟ 00:30:43.584 --> 00:30:46.959 ... من- تو بخاطر یه مغازه از انسان بودن دست کشیدی- 00:30:47.042 --> 00:30:48.042 نه 00:30:50.042 --> 00:30:51.542 من اشتباه کردم 00:30:51.751 --> 00:30:54.125 ولی هیچ وقت قصد نداشتم آسیبی برسونم 00:30:54.500 --> 00:30:56.292 دا فو- دست از سرم بردار- 00:30:58.125 --> 00:31:00.167 هه وی فانگ به خاطر جعل ثبت‌نام خانوار محکوم شد 00:31:00.192 --> 00:31:01.559 خودش اینکارو با خودش کرد 00:31:01.584 --> 00:31:03.584 اون اردوگاه های نظامی جاهای بی‌رحمی هستن 00:31:03.667 --> 00:31:04.876 شاید شانس بیاره و زنده بمونه 00:31:04.901 --> 00:31:06.195 حتی نمیدونم بتونه دوباره زندگی‌اش رو بسازه یا نه 00:31:06.959 --> 00:31:10.348 پیشنهاد میکنم دیگه این نمایش خواهرانه رو تموم کنین 00:31:10.373 --> 00:31:12.546 و به فکر آینده خودت باشین 00:31:13.714 --> 00:31:15.077 اگه مو دان بمیره 00:31:15.276 --> 00:31:16.442 من ازت انتقام میگیرم 00:31:17.293 --> 00:31:18.626 منو بزن 00:31:20.542 --> 00:31:21.542 بس کنین 00:31:25.751 --> 00:31:27.292 بس کنین 00:31:39.709 --> 00:31:41.167 نه 00:31:41.334 --> 00:31:43.083 نه 00:31:44.042 --> 00:31:45.042 بس کنین 00:31:45.834 --> 00:31:49.000 بس کنین، نزنینش، بس کنین 00:31:49.083 --> 00:31:50.292 اگه ادامه بدین 00:31:50.542 --> 00:31:51.792 اون فلج میشه 00:31:52.125 --> 00:31:53.792 فلج کردن کسی جرم سنگینیه 00:31:54.083 --> 00:31:55.876 شماها میخواین مجازات بشین؟ 00:32:01.792 --> 00:32:04.334 شما آدمای بدجنس، من تا پای جون میجنگم 00:32:04.536 --> 00:32:07.661 اگه میخوای شانسی برای نجات مو دان داشته باشی باید قدرتتو نگه داری 00:32:09.959 --> 00:32:12.334 بذار اول زخمات رو درمان کنیم. بیا 00:32:16.626 --> 00:32:17.626 بیا 00:32:24.305 --> 00:32:26.584 من ژو فو ترجیح میدم عهد خواهرخوندگی‌مون رو بشکنم 00:32:27.292 --> 00:32:29.000 تا اینکه توی خیانتکارو تحمل کنم 00:32:29.959 --> 00:32:31.167 از این لحظه به بعد 00:32:34.417 --> 00:32:35.667 ما دیگه رابطه ای نداریم 00:36:11.876 --> 00:36:13.626 اگه میخوام غذا بخورم، باید کار کنم 00:36:14.500 --> 00:36:15.667 زنده موندن مهم تره 00:36:42.834 --> 00:36:43.834 صابون‌ها رسیدن 00:37:14.522 --> 00:37:16.522 مهم نیست که ما صابون نگرفتیم 00:37:17.834 --> 00:37:19.850 میتونیم اون علف‌های وحشی رو به جاش بسوزونیم 00:37:20.417 --> 00:37:22.792 وقتی تبدیل به خاکستر بشن 00:37:23.125 --> 00:37:24.626 برای شستشو همونطور خوب کار میکنن 00:37:26.209 --> 00:37:26.803 بریم 00:37:30.926 --> 00:37:31.581 بیا 00:38:27.519 --> 00:38:28.909 لطفا یه کم بیشتر بده- برو گم شو- 00:38:37.167 --> 00:38:37.993 زود باش 00:38:42.792 --> 00:38:43.792 برو 00:38:50.417 --> 00:38:51.173 غذام 00:38:53.459 --> 00:38:55.375 افسر اون غذامو دزدید 00:38:56.959 --> 00:38:58.626 اینجا جایی نیست که شکایت کنی 00:38:58.792 --> 00:39:00.500 اگه نتونی غذات رو نگه داری گرسنه بمون 00:39:00.584 --> 00:39:02.157 حالا برو.. برو- ...ولی- 00:39:05.751 --> 00:39:06.458 ...ولی 00:39:21.834 --> 00:39:23.167 اونان که اشتباه کردن 00:39:24.284 --> 00:39:25.481 این عادلانه نیست 00:39:26.000 --> 00:39:27.048 چرا باید اینو تحمل کنم؟ 00:39:52.375 --> 00:39:53.792 چرا انقدر با من مهربونی؟ 00:40:03.542 --> 00:40:06.584 (خواهر) 00:40:07.542 --> 00:40:08.542 میتونی بخونی و بنویسی؟ 00:40:15.751 --> 00:40:16.876 منظورت اینه که 00:40:17.500 --> 00:40:19.417 چشمام تورو یاد خواهرت میندازه؟ 00:40:22.042 --> 00:40:23.042 خواهرت کجاست؟ 00:40:32.709 --> 00:40:33.751 از این به بعد 00:40:34.584 --> 00:40:35.834 ما حواسمون به همدیگه هست 00:40:37.250 --> 00:40:38.959 راهی پیدا میکنیم که از این وضعیت گذر کنیم 00:40:47.143 --> 00:40:49.893 ارباب جیانگ از شما متشکرم که وساطت پسرم رو کردین 00:40:50.292 --> 00:40:52.292 و کمک کردین که تو دیوان غله مقامی بگیره 00:40:52.918 --> 00:40:57.209 هروقت که به لو یانگ تشریف میارین باید بیای به عمارت محقر من 00:40:57.292 --> 00:40:59.751 تا بتونم ازتون پذیرایی کنم 00:41:02.634 --> 00:41:04.009 دفعه قبل که توی عمارت لیو موندم 00:41:04.542 --> 00:41:05.751 اونجا شلوغ و پرهرج و مرج بود 00:41:05.959 --> 00:41:07.334 با کلی دردسر 00:41:07.876 --> 00:41:10.542 این بار مخصوصا یه پناهگاه کوهستانی آروم انتخاب کردم 00:41:11.459 --> 00:41:13.125 تنها موندن خیلی آروم‌تره 00:41:14.015 --> 00:41:15.473 و برای انجام بعضی کارا راحت‌تره 00:41:16.083 --> 00:41:17.375 ارباب چن منظور منو میفهمین که 00:41:19.918 --> 00:41:22.125 بله طبق خواسته شما عمل میکنم ارباب جیانگ 00:41:23.125 --> 00:41:24.751 اگه چیزی توی کوهستان‌ کم بود 00:41:25.083 --> 00:41:27.000 کسی رو میفرستم که براتون بیاره 00:41:29.195 --> 00:41:30.778 گرچه تنها توی کوهستان‌ میمونم 00:41:31.292 --> 00:41:33.542 ولی جرات نمیکنم محبتتون رو رد کنم 00:41:34.008 --> 00:41:36.591 با این حال من خیلی عجله داشتم و فقط دو ارابه آوردم 00:41:37.209 --> 00:41:38.113 نمیدونم 00:41:38.751 --> 00:41:41.709 که دو ارابه برای بردن همه هدایا شما کافی باشه یا نه؟ 00:41:43.042 --> 00:41:44.292 اگه دو ارابه کافی نباشه 00:41:44.584 --> 00:41:47.542 من با کمال میل چند تا ارابه دیگه اضافه میکنم 00:41:50.250 --> 00:41:50.984 ارباب چن 00:41:52.327 --> 00:41:53.168 برادر چن ژانگ 00:41:53.629 --> 00:41:54.281 برادر جیانگ 00:42:00.969 --> 00:42:20.907 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.931 --> 00:42:41.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.