WEBVTT 00:01:28.370 --> 00:01:30.377 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.377 --> 00:01:35.954 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:01:36.035 --> 00:01:38.840 [قسمت بیست و دوم] 00:01:46.591 --> 00:01:49.162 ارباب جوان میگن کوهستان خلوته 00:01:49.272 --> 00:01:50.962 واسه دور از چشم بقیه بودن عالیه 00:01:50.986 --> 00:01:52.516 سوی ژی همیشه با ملاحظه ست 00:02:03.000 --> 00:02:04.676 سوی ژی - برادر چینگ - 00:02:07.760 --> 00:02:08.760 ایشون کیه؟ 00:02:12.879 --> 00:02:13.879 چنگ چینگ 00:02:15.319 --> 00:02:16.319 مشتاق دیدار 00:02:17.840 --> 00:02:20.610 عرض ادب اعلیحضرت 00:02:23.480 --> 00:02:24.480 بیا 00:02:25.960 --> 00:02:26.960 با لباس مبدل اومده 00:02:27.280 --> 00:02:28.280 این بیرون 00:02:28.919 --> 00:02:29.919 سان لانگه 00:02:52.919 --> 00:02:54.936 حاکم لویانگ با مقامات محلی دست به یکی کرده 00:02:54.960 --> 00:02:56.575 تا زمین های مردم رو تصاحب کنه و به وزارت دارایی رشوه داده 00:02:56.599 --> 00:02:57.599 تا اطلاعات جعلی ثبت کنه 00:02:58.000 --> 00:02:59.920 من زمین های غصب شده رو شناسایی کردم و 00:03:00.000 --> 00:03:01.000 مستند سازی کردم 00:03:01.200 --> 00:03:03.160 سوابق مالیاتی و کاری رو هم بررسی کردم 00:03:03.240 --> 00:03:05.930 از تمام جنایات خاندان چن مدرک پیدا کردم 00:03:06.520 --> 00:03:07.520 سال ها پیش 00:03:07.759 --> 00:03:09.251 تنزل رتبه گرفتی 00:03:09.400 --> 00:03:10.571 و به عنوان منشی وزارت دارایی 00:03:10.680 --> 00:03:12.360 به لویانگ منتقل شدی 00:03:13.560 --> 00:03:14.691 ولی برای من 00:03:15.599 --> 00:03:17.319 همیشه معاون بازرس ارشد می مونی 00:03:17.879 --> 00:03:20.759 سه سال حقارت رو تحمل کردی و از وظایفت شونه خالی نکردی 00:03:21.439 --> 00:03:24.279 الانم تک تک فسادهای مقامات لویانگ رو برملا کردی 00:03:25.840 --> 00:03:27.210 از صمیم قلب ازت ممنونم 00:03:28.520 --> 00:03:29.520 اعلیحضرت 00:03:30.639 --> 00:03:33.371 درسته که امروز تنهایی این گزارش رو آوردم 00:03:34.039 --> 00:03:36.251 ولی اعتبارش مال من یه نفر نیست 00:03:36.960 --> 00:03:39.656 درسته که خاندان چن و خیلی دیگه از خانواده های اشرافی دست شیطون رو از پشت بستن 00:03:39.680 --> 00:03:41.959 ولی هنوز هم مقامات وفادار و سالم وجود دارن 00:03:42.039 --> 00:03:44.320 که تو سایه ها کار می کنن و به کشور وفادارن 00:03:44.599 --> 00:03:46.450 اسامی شونو برام بیار 00:03:46.680 --> 00:03:48.930 پاداش خدمات شون رو می گیرن 00:03:49.120 --> 00:03:50.120 اطاعت 00:03:52.319 --> 00:03:54.330 اون زمانی که زیر نظر استاد شو درس می خوندیم 00:03:54.759 --> 00:03:56.571 با سان لانگ کل کل می کردی 00:03:57.280 --> 00:03:58.280 حالا بعد سه سال دوری 00:03:58.520 --> 00:03:59.520 با هم غریبه شدین 00:03:59.960 --> 00:04:02.096 این همه راه پیاده اومدی کوه تشنه ت نیست؟ 00:04:02.120 --> 00:04:03.330 بشین یکم چایی بخور 00:04:06.719 --> 00:04:07.759 برای گمراه کردن شاهزاده نینگ 00:04:08.319 --> 00:04:09.691 مجبور شدیم چنگ چینگ رو بفرستیم اینجا 00:04:10.120 --> 00:04:12.159 تا اینقدر تنهایی و سختی بکشه 00:04:12.759 --> 00:04:14.011 در حقش بی انصافی شد 00:04:14.759 --> 00:04:17.000 خدمت به کشور و امپراتور 00:04:17.200 --> 00:04:18.560 چیش بی انصافیه؟ 00:04:19.560 --> 00:04:20.560 ...اعلیحضرت 00:04:21.639 --> 00:04:22.639 سان لانگ 00:04:23.000 --> 00:04:24.880 اونی که مسئولیت سختی به دوش داره شمایین 00:04:24.920 --> 00:04:26.360 که مجبورین هر روز نقش بازی کنین 00:04:27.920 --> 00:04:29.210 منم هر روز نقش بازی می کنم 00:04:29.560 --> 00:04:30.850 واسه چی کسی دلش واسه من نمی سوزه؟ 00:04:32.080 --> 00:04:33.536 حتی وقتی همراه درسی عالیجناب بودی 00:04:33.560 --> 00:04:35.656 رفتارهات ثبات نداشت و سرکشی می کردی 00:04:35.680 --> 00:04:37.280 دیگه جز تو کی می تونه نقش 00:04:37.360 --> 00:04:38.770 سفیر گل های بدنام رو بازی کنه؟ 00:04:39.160 --> 00:04:41.890 هیچکس که بهت شک نمی کنه هیچ، خودتم حالشو می بری 00:04:42.759 --> 00:04:44.330 خوب سوی ژی رو شناختی 00:04:47.240 --> 00:04:48.240 خاندان چن 00:04:48.639 --> 00:04:50.415 برای گسترش نفوذشون 00:04:50.439 --> 00:04:52.051 به حمایت شاهزاده نینگ تکیه می کنن 00:04:52.879 --> 00:04:55.491 سوی مائو لو داد که خاندان چن واسطه می شده 00:04:55.720 --> 00:04:57.720 تا شاهزاده نینگ بتونه مقامات دولتی رو بفروشه 00:04:57.920 --> 00:04:59.890 بیشتر پول و زمین هایی که اختلاس کردن هم 00:05:00.279 --> 00:05:01.770 از طریق شاهزاده نینگ هدیه گرفتن 00:05:02.319 --> 00:05:03.530 اگه بخوایم شاهزاده نینگ رو زمین بزنیم 00:05:04.480 --> 00:05:06.080 اول باید خاندان چن رو فلج کنیم 00:05:07.639 --> 00:05:09.279 هرچی نفوذ خاندان چن بیشتر باشه 00:05:09.360 --> 00:05:10.811 باید محتاطانه تر عمل کنیم 00:05:11.399 --> 00:05:13.959 باید منتظر فرصت مناسب بشیم تا همه رو یه جا زمین بزنیم 00:05:14.279 --> 00:05:17.159 تا شاهزاده نینگ نتونه ورق رو برگردونه 00:05:18.160 --> 00:05:20.680 طمع چشم مقامات چن رو کور کرده و سیرمونی ندارن 00:05:20.880 --> 00:05:22.815 وزارت دارایی هم افسار بریده 00:05:22.839 --> 00:05:24.479 اون فرصتی که منتظرشیم 00:05:25.079 --> 00:05:26.491 خیلی هم دور نیست 00:06:03.639 --> 00:06:06.811 امروز اومدم تا همه ی شما محقق ها رو تشویق کنم 00:06:07.439 --> 00:06:08.639 با اصلاحات جدیدی که پیش رو داریم 00:06:08.720 --> 00:06:10.811 منتظر روزی هستم که به موفقیت های بزرگ دست پیدا کنین 00:06:11.000 --> 00:06:12.171 از خودتون اثری به جا بذارین 00:06:12.560 --> 00:06:14.520 و ثبات و ثروت رو برای کشور به ارمغان بیارین 00:06:14.600 --> 00:06:16.251 !اطاعت اعلیحضرت 00:06:22.480 --> 00:06:25.530 پس خواهرت خدمتکاری بوده که مسئول ابزارهای خطاطی بوده 00:06:25.800 --> 00:06:27.560 برای همین بهت خوندن و نوشتن یاد داده 00:06:29.040 --> 00:06:31.410 من بیشتر وقتمو با گل و گیاهای دارویی می گذرونم 00:06:31.639 --> 00:06:33.330 می خوای یه چیز دیگه بهت یاد بدم؟ 00:06:36.600 --> 00:06:37.600 اینجا رو ببین 00:06:38.040 --> 00:06:39.040 این 00:06:40.399 --> 00:06:41.731 به این میگن کیسه کشیش 00:06:42.639 --> 00:06:43.639 آره 00:06:44.360 --> 00:06:46.371 اون یکی هم سلمکه 00:06:47.560 --> 00:06:48.920 جفتشون خوردنی ان 00:06:49.000 --> 00:06:51.530 اگه مجبور بشیم می تونیم با اینا شکم مونو سیر کنیم 00:06:52.079 --> 00:06:54.530 ولی سربازا زیاد میان پشت کوه 00:06:54.720 --> 00:06:56.680 برای همین باید گوش به زنگ باشیم 00:07:04.920 --> 00:07:05.970 بیا، ببین 00:07:06.600 --> 00:07:07.890 این زرد ها رو می بینی؟ 00:07:08.519 --> 00:07:09.731 به اینا میگن آلاله 00:07:09.879 --> 00:07:11.079 اونجا هم هست 00:07:11.360 --> 00:07:13.931 ببین ظاهرشون شبیه کرفسه 00:07:14.120 --> 00:07:16.319 ولی کاملا سمیه و خوراکی نیست 00:07:16.560 --> 00:07:17.731 اگه بخوریش 00:07:17.920 --> 00:07:19.680 دل درد میشی و آبله میزنی 00:07:19.773 --> 00:07:20.800 فهمیدی؟ 00:07:33.000 --> 00:07:34.000 حالا بیا اینجا 00:07:39.079 --> 00:07:40.439 به این میگن نخود فرنگی 00:07:40.519 --> 00:07:42.340 اگه از وسطش فوت کنی صدا میده 00:07:42.560 --> 00:07:43.560 اینطوری 00:07:50.079 --> 00:07:51.439 اگه اینو فوت کنی 00:07:51.519 --> 00:07:52.931 میفهمم داری صدام می کنی 00:07:53.120 --> 00:07:54.120 امتحان کن 00:08:05.759 --> 00:08:06.759 !تیر 00:08:09.399 --> 00:08:10.399 !کمان به زه 00:08:11.720 --> 00:08:12.720 !بکشید 00:08:14.600 --> 00:08:15.600 !پرتاب 00:08:20.959 --> 00:08:22.731 هرپنج روز یه بار آزمون تیراندازی داریم 00:08:23.839 --> 00:08:26.571 تا مهارت هاتون افت نکنه و دقت تون بالاتر بره 00:08:27.519 --> 00:08:28.679 چه غلطی داشتین می کردین؟ 00:08:33.879 --> 00:08:35.799 حتی یه دونه تاول هم رو دستاتون نیست 00:08:35.840 --> 00:08:37.160 فکر کردین اینطوری می تونین خوب تیراندازی کنین؟ 00:08:37.799 --> 00:08:39.851 با این وضع چحوری می خواین تو میدون جنگ بجنگین؟ 00:08:43.879 --> 00:08:44.879 !بیارشون جلو 00:08:49.159 --> 00:08:51.770 ...حالا که نمی تونین روی اهداف کاهی تمرکز کنین 00:08:51.879 --> 00:08:54.760 راه برو - ببینم با این آدمای واقعی چیکار می کنین - 00:08:54.840 --> 00:08:55.840 !تندتر 00:08:56.125 --> 00:08:57.125 یا 00:08:57.320 --> 00:08:59.200 جنگجوهای شجاعی میشین که می زنین به هدف 00:08:59.840 --> 00:09:00.840 یا 00:09:00.938 --> 00:09:03.030 قاتل هایی می شین که خون بی گناه ها رو میریزن 00:09:04.440 --> 00:09:05.491 !زودباشین! تکون بخورین 00:09:11.559 --> 00:09:12.559 !تیراندازی کنین 00:09:13.279 --> 00:09:16.079 اگه نکنین از مقامتون عزل میشین و از اردوگاه اخراج میشین 00:09:16.919 --> 00:09:17.919 !آماده 00:09:18.840 --> 00:09:19.840 !تیر 00:09:24.200 --> 00:09:25.200 !کمان به زه 00:09:28.399 --> 00:09:29.410 !بکشید 00:09:54.960 --> 00:09:55.960 !بکشید 00:10:05.159 --> 00:10:06.159 !پرتاب 00:10:38.320 --> 00:10:39.320 خوبی؟ 00:10:39.600 --> 00:10:40.600 ببینمت 00:10:49.720 --> 00:10:50.720 تحمل کن 00:10:52.720 --> 00:10:54.895 !سربازا باید از کشور و مردمش محافظت کنن 00:10:54.919 --> 00:10:56.371 اونوقت شماها 00:10:56.639 --> 00:10:58.570 !دارین آدمای بی گناه رو می کشین 00:11:08.000 --> 00:11:09.851 من از شهروندای آزاد و خوش نام محافظت می کنم 00:11:10.440 --> 00:11:11.440 ولی شماها 00:11:12.200 --> 00:11:14.530 یه مشت برده ی بی همه چیزین به اندازه یه چهارپا هم نمی ارزین 00:11:14.679 --> 00:11:15.770 مردن برای تمرینات نظامی 00:11:16.360 --> 00:11:18.211 !برای شماها کثافت ها افتخاره 00:11:28.360 --> 00:11:30.011 خواهرت اینطوری مرد؟ 00:11:34.080 --> 00:11:35.080 !ببریدشون 00:11:47.519 --> 00:11:49.211 به کجاوه سواری عادت داری 00:11:49.440 --> 00:11:50.640 ولی امروز باید سوار اسب شی 00:11:51.080 --> 00:11:52.331 مراقب خودت باش 00:11:52.919 --> 00:11:54.050 اگه بلایی سرت بیاد 00:11:54.279 --> 00:11:56.679 مجبور میشم یه بهونه ای جور کنم تا برادرت رو دست به سر کنم 00:11:56.919 --> 00:11:58.170 اگه اینقدر نگرانی 00:11:58.360 --> 00:11:59.690 واسه چی خودتم باهام نمیای؟ 00:12:01.360 --> 00:12:02.360 برو دیگه 00:12:03.679 --> 00:12:05.240 چیه که اینقدر مهمه 00:12:05.360 --> 00:12:08.251 که باعث شده به خاطرش یه روز اضافه بمونی تا بخریش؟ 00:12:08.759 --> 00:12:11.520 دنبال ماه و ستاره ی لویانگ که نیستی 00:12:11.759 --> 00:12:12.810 ماه اینجا 00:12:13.600 --> 00:12:15.451 مال من نیست 00:12:17.480 --> 00:12:19.160 مراقب اعلیحضرت باش - اطاعت - 00:12:26.159 --> 00:12:28.039 باورم نمیشه بدون ما شروع کردن 00:12:28.320 --> 00:12:29.320 بریم 00:12:56.159 --> 00:12:58.410 وقتی پدرم تشخیص انواع گیاه های دارویی رو یادم داد 00:12:59.559 --> 00:13:00.731 برای نجات جون آدما بود 00:13:07.080 --> 00:13:08.451 ولی حالا که تصمیمم رو گرفتم 00:13:09.080 --> 00:13:10.170 پشیمون نمیشم 00:13:11.399 --> 00:13:14.091 نمیشه که هر روز تو ترس تیر خوردن زندگی کنیم 00:13:14.280 --> 00:13:16.960 نمی تونیم هم بذاریم با جون آدما اینطوری رفتار کنن 00:13:17.879 --> 00:13:18.930 توانایی های من محدوده 00:13:19.280 --> 00:13:21.120 برای همین فقط همین یه نقشه به ذهنم رسید 00:13:30.240 --> 00:13:31.240 یعنی» 00:13:32.120 --> 00:13:33.120 جواب 00:13:33.639 --> 00:13:34.639 «میده؟ 00:13:37.159 --> 00:13:38.170 جواب میده 00:13:50.440 --> 00:13:51.440 خوبی؟ 00:13:54.360 --> 00:13:55.920 چه خبر شده؟ - ژنرال - 00:13:56.000 --> 00:13:57.696 آشخورهامون نصفه شبی می خواستن چیزی بخورن 00:13:57.720 --> 00:13:59.600 ولی اتفاقی سبزی های وحشی سمی خوردن 00:14:00.320 --> 00:14:02.240 همونه که مثل گاو هدف گیری می کنین 00:14:02.759 --> 00:14:04.775 شب ها واسه من قمارخونه راه میندازین 00:14:04.799 --> 00:14:06.011 !حقتونه 00:14:06.519 --> 00:14:08.015 !گمشو دارو بیار این تن لش ها رو جمع کن 00:14:08.039 --> 00:14:10.131 ژنرال، تعدادشون خیلی زیاده 00:14:10.320 --> 00:14:12.650 فکر نمی کنم به اندازه همشون دارو داشته باشیم 00:14:13.519 --> 00:14:14.851 کسی مریضه؟ 00:14:15.759 --> 00:14:17.131 !سبزی های وحشی مسمومن 00:14:17.879 --> 00:14:19.131 کسی مریضه؟ 00:14:19.639 --> 00:14:21.211 !سبزی های وحشی مسمومن 00:14:21.840 --> 00:14:22.971 کسی مریضه؟ 00:14:23.159 --> 00:14:24.519 !سبزی های وحشی مسمومن 00:14:24.879 --> 00:14:26.011 کسی مریضه؟ 00:14:26.360 --> 00:14:27.770 !سبزی های وحشی مسمومن 00:14:28.360 --> 00:14:29.360 ...من 00:14:29.480 --> 00:14:30.480 حالم بده 00:14:31.159 --> 00:14:32.410 !کمکم کن 00:14:33.399 --> 00:14:34.611 بیا بدو 00:14:35.000 --> 00:14:36.720 غذاهای اردوگاه همیشه کم میاد 00:14:36.759 --> 00:14:39.119 برای همین همیشه از علوفه های پشت کوهستان استفاده می کنم 00:14:39.200 --> 00:14:40.200 امشب 00:14:40.399 --> 00:14:42.511 دیدم یه سری آلاله ها نیست 00:14:42.535 --> 00:14:44.296 گفتم شاید تو اردوگاه کسی اشتباهی خورده شون 00:14:44.320 --> 00:14:46.570 منم زود برگشتم و این سوپ دارویی رو آماده کردم 00:14:48.759 --> 00:14:49.759 طبابت بلدی؟ 00:14:50.960 --> 00:14:52.890 خانوادم تو کار داروسازی هستن 00:14:53.200 --> 00:14:54.200 برای همین یه چیزایی بلدم 00:15:02.200 --> 00:15:03.200 بوته تلخ بیان 00:15:03.480 --> 00:15:04.480 ...برگ سوسن عنکبوتی قرمز 00:15:04.880 --> 00:15:06.816 اینا برای سم زدایی و استفراغ عالین 00:15:06.840 --> 00:15:08.655 همه ی اینا رو از پشت کوه پیدا کردی؟ 00:15:08.679 --> 00:15:09.679 بله 00:15:10.120 --> 00:15:12.440 از منابع موجود استفاده کرده و داروی درست رو ساخته 00:15:12.840 --> 00:15:13.960 واقعا به دردشون می خوره 00:15:27.639 --> 00:15:29.279 ژنرال 00:15:29.879 --> 00:15:32.519 ...ژنرال کمک 00:15:33.233 --> 00:15:35.033 کمک شون کن - اطاعت - 00:15:35.120 --> 00:15:36.493 ژنرال کمک 00:15:37.879 --> 00:15:39.650 ژنرال کمک 00:15:40.120 --> 00:15:42.520 کمکم کنین ژنرال 00:15:49.200 --> 00:15:50.200 اینو بده بهشون 00:15:57.360 --> 00:15:58.930 بانوی درمانگر، ممنون که نجاتم دادی 00:15:59.559 --> 00:16:00.559 بهت 00:16:01.000 --> 00:16:02.170 مدیونم 00:16:03.000 --> 00:16:04.011 حرفشم نزن 00:16:04.519 --> 00:16:06.611 تو رو یادمه. همون برده ی پستی 00:16:07.759 --> 00:16:09.599 برای نجات شون خیلی داری تلاش می کنی 00:16:09.960 --> 00:16:11.360 نگو از سر مهربونیه که باور نمی کنم 00:16:24.240 --> 00:16:25.451 منم خواسته های خودخواهانه ی خودمو دارم 00:16:26.559 --> 00:16:28.131 هدفت چیه؟ 00:16:29.679 --> 00:16:31.131 می خوام زنده بمونم 00:16:32.840 --> 00:16:33.851 شما دانا هستین 00:16:34.399 --> 00:16:35.971 نمی تونم چیزی رو ازتون مخفی کنم 00:16:36.679 --> 00:16:39.770 وقتی دیدم آلاله ها نیستن 00:16:40.799 --> 00:16:42.290 اولین فکری که به ذهنم خطور کرد 00:16:42.799 --> 00:16:43.799 نگرانی نبود 00:16:44.440 --> 00:16:45.491 خاطر جمعی بود 00:16:46.559 --> 00:16:48.971 خاطر جمع شدم که زندگیم قرار نیست به همین راحتی ها تموم شه 00:16:49.480 --> 00:16:51.559 و اینکه بهشت یه فرصت دیگه بهم داده 00:16:52.840 --> 00:16:54.775 اگه برای تمرینات سربازهای کشور بمیرم 00:16:54.799 --> 00:16:56.050 از هیچی پشیمون نمیشم 00:16:56.600 --> 00:16:58.131 ولی ژنرال خودتون دیدین 00:16:58.759 --> 00:17:00.119 سربازهای جدیدتون بی نظمن 00:17:00.399 --> 00:17:01.399 آموزش درست هم ندیدن 00:17:02.080 --> 00:17:04.412 من نمی خوام به خاطر یه تیر الکی 00:17:04.933 --> 00:17:05.984 جونمو از دست بدم 00:17:07.160 --> 00:17:08.370 می خوام بهتون ثابت کنم 00:17:09.039 --> 00:17:10.679 که از یه هدف کاهی بیشتر ارزش دارم 00:17:10.880 --> 00:17:12.570 می تونم برای شما و ارتش خیلی کارها بکنم 00:17:13.960 --> 00:17:16.330 طبابت بلدم و گیاه ها رو می شناسم 00:17:16.440 --> 00:17:18.416 می تونم بخونم و بنویسم حسابداری هم بلدم 00:17:18.440 --> 00:17:21.011 لطفا اجازه بدین من و خواهرم 00:17:21.319 --> 00:17:22.691 زیردست طبیب کار کنیم 00:17:23.559 --> 00:17:26.050 قول میدم محبت تون رو 00:17:26.319 --> 00:17:27.451 خالصانه جبران کنیم 00:17:30.039 --> 00:17:31.039 ژنرال 00:17:31.519 --> 00:17:33.651 اگه به موقع دارو رو نمی رسوندن 00:17:34.000 --> 00:17:35.739 کل سربازهای جدید مریض می شدن و 00:17:35.763 --> 00:17:37.283 ما رو از کار مینداختن 00:17:37.559 --> 00:17:40.171 اگه وزارت جنگ متوجه این موضوع میشد 00:17:40.480 --> 00:17:42.731 براتون بد میشد 00:17:43.280 --> 00:17:45.040 منم اتفاقا کمک دست لازم دارم 00:17:45.279 --> 00:17:48.119 این برده ها به نظر آدمای باهوش و به دردبخوری هستن 00:17:48.359 --> 00:17:50.971 لطفا درخواست شونو برآورده کنین 00:17:52.240 --> 00:17:53.370 حتی ضعیف ترین زن ها هم 00:17:53.720 --> 00:17:55.811 برای زنده موندن دست و پا می زنن و می جنگن 00:17:56.400 --> 00:17:57.400 ژنرال یون 00:17:57.640 --> 00:17:58.651 ما اشتباه کردیم 00:17:59.160 --> 00:18:00.880 نباید تنبلی و کاهلی می کردیم 00:18:01.120 --> 00:18:02.320 کارهامون در نهایت به خودمون 00:18:02.640 --> 00:18:03.651 و بقیه آسیب رسوند 00:18:04.279 --> 00:18:05.370 ژنرال یوان 00:18:06.119 --> 00:18:07.330 لطفا درخواستش رو برآورده کنین 00:18:10.960 --> 00:18:12.971 تمرینات تیراندازی فعلا معلق میشن 00:18:13.680 --> 00:18:16.200 اولویت تون رو بذارین رو درمان و یادگرفتن قوانین ارتش 00:18:16.319 --> 00:18:18.530 اگه یه بار دیگه ببینم کسی دست از پا خطا کرده 00:18:19.040 --> 00:18:22.172 !اعدام میشه - !اطاعت - 00:18:28.839 --> 00:18:29.891 ...درخواست تو رو هم 00:18:32.519 --> 00:18:33.519 قبول می کنم 00:18:37.079 --> 00:18:38.090 !ممنون ژنرال 00:18:49.080 --> 00:18:50.080 اینم نودلت 00:18:52.480 --> 00:18:54.850 این نودل ژانگ که بانو هه گفت بخوریم 00:18:55.200 --> 00:18:56.850 همچین قیافه ی خاصی هم نداره 00:18:57.839 --> 00:18:58.839 حالا که اومدیم 00:18:59.319 --> 00:19:01.479 باید یکم از غذاهای دیارش رو مزه کنیم 00:19:01.720 --> 00:19:03.560 یه کاسه بگیر تو هم بخور 00:19:03.640 --> 00:19:04.640 ممنون ارباب 00:19:05.119 --> 00:19:06.893 رئیس، یه کاسه نودل لطفا 00:19:07.920 --> 00:19:09.211 امروز بدبیاری آوردی 00:19:09.559 --> 00:19:12.050 آخرین کاسه رو اون جناب خرید 00:19:16.240 --> 00:19:18.451 جوون، من سه برابر قیمتش رو بهت میدم 00:19:18.640 --> 00:19:21.050 میشه نودلت رو بدی بهم؟ 00:19:24.839 --> 00:19:26.330 میشه بپرسم چرا؟ 00:19:26.720 --> 00:19:28.580 این رفیق ما خیلی خوش اشتهاست 00:19:29.240 --> 00:19:30.560 اگه دلیل خوبی نداشته باشین 00:19:30.759 --> 00:19:32.090 غذاشو بهتون نمیده 00:19:34.600 --> 00:19:35.730 راستش 00:19:36.560 --> 00:19:37.560 من یه دختر داشتم 00:19:37.799 --> 00:19:40.290 بعد از اینکه تو خونه شوهرش باهاش بدرفتاری کردن فرار کرد 00:19:40.920 --> 00:19:42.891 ولی از صخره سقوط کرد و از دنیا رفت 00:19:44.079 --> 00:19:46.370 جسدش هم پیدا نشد 00:19:46.759 --> 00:19:49.050 خانواده شوهرش هم اصلا براشون مهم نبود 00:19:49.265 --> 00:19:51.865 به محض اینکه دوره ی عزاداری تموم شد ترتیب یه ازدواج دیگه رو دادن 00:19:53.200 --> 00:19:55.171 می ترسم دخترم 00:19:55.319 --> 00:19:57.006 یه روح تنها شده باشه و کسی اونو یادش نباشه 00:19:57.160 --> 00:20:00.050 برای همین می خواستم از غذای مورد علاقش بخرم تا یادش رو زنده کنم 00:20:00.200 --> 00:20:02.251 به جز این نودل 00:20:02.880 --> 00:20:04.850 از این نون ها هم خیلی دوست داشت 00:20:05.400 --> 00:20:08.011 یه سنجاق سر که مادرش براش انتخاب کرده بود هم هست 00:20:08.680 --> 00:20:10.171 امیدوارم تو زندگی بعدیش 00:20:10.319 --> 00:20:11.931 تو یه خانواده خوب متولد بشه 00:20:12.359 --> 00:20:15.810 و با یه شوهر خوب و با محبت ازدواج کنه 00:20:16.559 --> 00:20:19.570 و یه زندگی آروم و طولانی با کلی بچه و نوه داشته باشه 00:20:19.960 --> 00:20:22.050 تو لویانگ اون نون هایی که برام آوردی 00:20:22.440 --> 00:20:24.080 یه لایه عسل روشون بود 00:20:27.319 --> 00:20:29.850 اون دستور مخصوص خاندان هه ست 00:20:30.359 --> 00:20:31.999 به غریبه ها لوش نمیدیم 00:20:32.960 --> 00:20:35.211 امروز مهمون ویژه ای 00:20:37.160 --> 00:20:39.616 رنگ این نون ها با باقی جاها فرق می کنه 00:20:39.640 --> 00:20:40.640 از کجا آوردیش؟ 00:20:41.759 --> 00:20:42.891 فروشی نیست 00:20:43.640 --> 00:20:45.530 خودم درستشون کردم 00:20:46.279 --> 00:20:48.530 این شیوه ی پخت مخصوص خاندان خودمونه 00:20:49.039 --> 00:20:51.411 قبل از پخت روش رو یکم عسل می مالم 00:20:51.519 --> 00:20:53.570 بعد می ذارم جذب شه و یه لایه دیگه می زنم 00:20:54.360 --> 00:20:56.920 اینطوری یه طعم ترد و شیرین خاص به خودش می گیره 00:20:58.960 --> 00:21:00.040 نودل رو بهت میدیم 00:21:00.400 --> 00:21:02.171 ولی اینطوری خودمون گرسنه می مونیم 00:21:03.200 --> 00:21:06.480 حاضری یکم از اون نون ها رو در ازاش بهمون بدی؟ 00:21:07.039 --> 00:21:08.251 البته 00:21:08.720 --> 00:21:12.451 ممنون که نودل رو بهم دادی 00:21:35.279 --> 00:21:37.211 دخترم هنوز منتظرمه 00:21:37.799 --> 00:21:39.920 من دیگه میرم 00:21:41.640 --> 00:21:42.640 جناب 00:21:45.880 --> 00:21:46.891 ناامید نشو 00:21:48.039 --> 00:21:49.570 جسدش پیدا نشده 00:21:49.920 --> 00:21:52.520 ممکنه یه رهگذری چیزی نجاتش داده باشه 00:21:52.880 --> 00:21:55.480 شاید الان تو یه بهشت پنهانی داره برای خودش خوشحال زندگی می کنه 00:21:56.240 --> 00:21:57.251 اگه قوی باشی 00:21:57.640 --> 00:21:59.120 و هر روزت رو با امید سپری کنی 00:21:59.519 --> 00:22:00.519 کی می دونه 00:22:00.960 --> 00:22:02.560 شاید یه روز دوباره تونستی ببینیش 00:22:07.960 --> 00:22:09.330 از حرف های محبت آمیزت ممنونم 00:22:10.039 --> 00:22:12.451 اگه دخترم اینا رو می شنید 00:22:12.799 --> 00:22:13.850 حتم دارم 00:22:14.319 --> 00:22:15.651 اونم تشکر می کرد 00:22:28.559 --> 00:22:29.570 جناب هه 00:22:30.079 --> 00:22:32.731 فقط دلش می خواست دخترش ازدواج کنه و در آسایش زندگی کنه 00:22:33.480 --> 00:22:35.370 اگه می دونست الان بانو هه تو چه وضعیه 00:22:36.160 --> 00:22:37.731 خدا می دونه چه حالی میشد 00:22:39.319 --> 00:22:40.891 در اینکه دخترش رو دوست داره شکی نیست 00:22:41.519 --> 00:22:43.011 ولی در اینکه درکش نمی کنه هم 00:22:43.839 --> 00:22:44.839 شکی نیست 00:22:47.240 --> 00:22:48.651 جمع کن بریم 00:22:49.359 --> 00:22:50.359 چشم 00:22:52.640 --> 00:22:53.640 یکم درد می گیره 00:22:58.559 --> 00:22:59.559 تحمل کن 00:23:02.960 --> 00:23:03.960 تمومه 00:23:13.480 --> 00:23:14.651 به خاطر تیری که بهت خورد 00:23:14.880 --> 00:23:16.200 کزاز گرفتی 00:23:16.880 --> 00:23:19.320 این دارو رو از اون طبیب تونستم بگیرم 00:23:20.160 --> 00:23:21.570 هر روز چند مرتبه بزن 00:23:22.079 --> 00:23:23.451 تا زود خوب شی 00:23:32.505 --> 00:23:34.912 طبیب پس فردا میره شهر تا خرید کنه 00:23:34.936 --> 00:23:36.862 منم به عنوان دستیارش باهاش میرم 00:23:36.991 --> 00:23:40.281 وقتی برسیم یه راهی پیدا می کنم تا با دوستام تو چانگ آن ارتباط بگیرم 00:23:40.511 --> 00:23:41.963 تا بیان نجات مون بدن 00:23:53.480 --> 00:23:54.480 ارباب جوان 00:23:55.279 --> 00:23:56.719 ارباب جوان - چطور پیش رفت؟ - 00:23:56.799 --> 00:23:59.216 به محض اینکه اسم اصطبل سلطنتی به گوششون رسید 00:23:59.240 --> 00:24:00.451 سگرمه هاشون رفت تو هم 00:24:00.720 --> 00:24:03.120 عمرا برای نجات کسی از اردوگاه ارتش کمک مون کنن 00:24:08.079 --> 00:24:09.079 چیو شی 00:24:09.640 --> 00:24:11.610 این نامه رو خودت شخصا ببر اردوگاه 00:24:11.920 --> 00:24:14.411 به مو دان بگو سعی دارم یه جوری بیارمش بیرون 00:24:14.559 --> 00:24:15.919 بگو باید مراقب خودش باشه 00:24:16.319 --> 00:24:17.319 وقتی بیاد بیرون 00:24:17.440 --> 00:24:19.296 کمکش می کنم دوباره دفتر ثبت خانوار بگیره و آزاد شه 00:24:19.320 --> 00:24:20.732 ازش محافظت می کنم 00:24:21.000 --> 00:24:22.211 بهش بگو منتظرم باشه 00:24:24.039 --> 00:24:25.039 درضمن 00:24:26.119 --> 00:24:28.055 این طلسم امنیته که از کوه ژونگ نان گرفتم 00:24:28.079 --> 00:24:29.839 با نامه بده بهش 00:24:30.599 --> 00:24:31.599 چشم 00:24:48.800 --> 00:24:51.015 نامه رو پاره کن و برگردونش اقامتگاه لیو 00:24:51.039 --> 00:24:53.384 خودت می دونی که چی باید بگی دیگه؟ 00:24:54.319 --> 00:24:55.330 بله بانو 00:24:56.400 --> 00:24:57.570 ...درمورد هه وی فانگ هم 00:25:01.920 --> 00:25:03.000 شاهدخت نگران نباشین 00:25:03.160 --> 00:25:06.530 صد برابر دردی که شما کشیدین رو می کشه 00:25:43.240 --> 00:25:44.240 !وایستین 00:25:44.920 --> 00:25:47.160 اون هیچ اشتباهی نکرده! برای چی می زنینش؟ 00:25:47.839 --> 00:25:49.451 این برده مشکوک میزد 00:25:49.720 --> 00:25:51.520 یه دارو هم همراهش داشت 00:25:51.839 --> 00:25:53.881 حتما دزدیدش 00:25:53.961 --> 00:25:56.256 باید تا حد مرگ بزنیمش تا درس عبرت بشه 00:25:56.280 --> 00:25:57.280 !اون ندزدیدش 00:25:57.746 --> 00:25:59.856 دارو رو خود طبیب ارتش بهش داده بود 00:25:59.880 --> 00:26:02.030 !اگه باور نمی کنین از خودش بپرسین 00:26:08.599 --> 00:26:09.659 نترس 00:26:09.740 --> 00:26:11.490 الان می برمت پیش طبیب 00:26:11.680 --> 00:26:13.560 نترس. الان می برمت 00:26:13.840 --> 00:26:15.570 بلند شو الان می برمت 00:27:03.240 --> 00:27:04.240 یکی دیگه هم مرد 00:27:04.693 --> 00:27:06.093 بعد ببرشون بندازشون تو یه چاله ای چیزی 00:27:06.960 --> 00:27:08.610 واسه چی اینقدر بد زدنش؟ 00:27:09.119 --> 00:27:10.491 مگه چه اشتباهی ازش سر زده بوده؟ 00:27:11.160 --> 00:27:12.251 هیچ اشتباهی نکرده بود 00:27:19.520 --> 00:27:21.771 نه اسم خودشو می دونست 00:27:23.520 --> 00:27:25.251 نه می دونست والدینش کی هستن 00:27:27.079 --> 00:27:28.399 از وقتی یادش میومد 00:27:29.480 --> 00:27:31.640 دائم با خواهرش فروخته میشد و دست به دست میشد 00:27:34.466 --> 00:27:36.038 چون به یه فرد مهم بی احترامی کرده بود 00:27:36.813 --> 00:27:38.903 مسمومش کردن تا لال شه و از شهر انداختنش بیرون 00:27:41.440 --> 00:27:43.120 وقتی داشت با خواهرش از گرسنگی تلف میشد 00:27:44.440 --> 00:27:46.850 به جرم دزدیدن یه کاسه پوره دستگیر شدن و 00:27:48.125 --> 00:27:49.685 سپردن شون دست مقامات 00:27:50.720 --> 00:27:51.931 این شد که کارشون به اینجا کشید 00:27:54.160 --> 00:27:55.610 گرسنگی 00:27:56.400 --> 00:27:57.571 جرمه؟ 00:27:59.240 --> 00:28:00.731 دارو داشتن 00:28:01.800 --> 00:28:02.971 واسه درمان شدن جرمه؟ 00:28:05.320 --> 00:28:07.132 این دنیا باهاش منصفانه نبود 00:28:09.279 --> 00:28:11.015 حقش نبود لباس های زبر برده ها رو بپوشه و 00:28:11.039 --> 00:28:12.290 اینجا تو دشت رها بشه 00:28:13.320 --> 00:28:14.491 تا بپوسه 00:28:21.279 --> 00:28:22.330 ...نتونستم نجاتش بدم 00:28:25.440 --> 00:28:27.240 ولی لااقل می تونم لباس های خودمو تنش کنم 00:28:28.480 --> 00:28:30.451 تا لااقل یه ذره شرافت براش بمونه 00:28:32.880 --> 00:28:35.090 یکم دیگه جسدها رو می بریم 00:28:35.440 --> 00:28:36.440 اگه بخوای می تونی 00:28:37.119 --> 00:28:38.606 برای بدرقه ی دوستت بیای 00:28:40.520 --> 00:28:41.520 ممنون 00:28:42.440 --> 00:28:43.611 تو هه وی فانگی درسته؟ 00:28:44.712 --> 00:28:45.712 ژنرال دستور داده 00:28:46.000 --> 00:28:47.523 امشب تو اردوگاه جشن بگیریم 00:28:47.547 --> 00:28:48.867 تو آشپزخونه نیرو نداریم 00:28:48.920 --> 00:28:50.640 باید بری کمک 00:29:11.480 --> 00:29:13.691 اینجا رو ببین چی داریم. یه خوشگل بانو 00:29:14.759 --> 00:29:15.759 بانو 00:29:16.432 --> 00:29:17.484 کار نکن 00:29:17.720 --> 00:29:19.570 بیا یکم با ما خوش بگذرون 00:29:22.880 --> 00:29:26.052 شماها سربازای ژنرال یوان هستین درسته؟ 00:29:26.320 --> 00:29:28.401 بدون اجازه دارین ول می چرخین معلومه که مستین 00:29:28.425 --> 00:29:29.797 میرم ژنرال یوان رو بیارم 00:29:30.920 --> 00:29:32.011 عجله واسه چیه؟ 00:29:32.388 --> 00:29:33.799 خودمون که حالش رو بردیم 00:29:34.000 --> 00:29:35.930 به اونم میگیم بیاد حال کنه 00:29:37.545 --> 00:29:38.545 مقاومت می کنی؟ 00:29:45.359 --> 00:29:46.451 !گمشین 00:29:51.079 --> 00:29:52.079 کی هستی؟ 00:29:59.279 --> 00:30:00.279 !وایستا 00:30:12.480 --> 00:30:13.480 جیانگ چانگ یانگ 00:30:18.920 --> 00:30:19.920 ممنون 00:30:22.720 --> 00:30:23.720 غیرممکنه 00:30:26.000 --> 00:30:27.171 تو خیلی مارمولکی 00:30:29.839 --> 00:30:31.211 ...مگه میشه که 00:30:42.480 --> 00:30:43.480 ارباب 00:30:43.839 --> 00:30:45.451 این برده به طرز وحشتناکی مرده 00:30:45.680 --> 00:30:47.130 چند روز گذشته هم مریض بوده 00:30:47.240 --> 00:30:49.440 شاید بهتر باشه خاطر خودتونو با دیدنش مکدر نکنین 00:30:52.000 --> 00:30:53.856 !بدو بدو! یه اتفاقی برای بانوی درمانگر افتاده 00:30:53.880 --> 00:30:54.880 !بریم کمکش 00:30:55.079 --> 00:30:56.759 هرکی روش دست بلند کنه 00:30:56.839 --> 00:30:58.370 !کاری می کنم تقاص پس بده 00:31:03.880 --> 00:31:06.411 ...نفسم در نمیاد 00:31:06.920 --> 00:31:08.971 !کمک... کمکم کن 00:31:09.240 --> 00:31:10.251 نفست در نمیاد؟ 00:31:10.559 --> 00:31:13.039 !خب بیا گلوتو ببر تا نفست راحت در بره 00:31:15.519 --> 00:31:16.519 بانوی درمانگر 00:31:17.080 --> 00:31:18.080 حالت خوبه؟ 00:31:22.160 --> 00:31:23.160 خوبم 00:31:23.599 --> 00:31:25.810 این سربازا دیدن تو آشپزخونه تنهام 00:31:26.400 --> 00:31:27.760 می خواستن ازم سوءاستفاده کنن 00:31:27.799 --> 00:31:28.959 خوشبختانه چوب خدا بلافاصله خورد بهشون 00:31:29.040 --> 00:31:31.491 یهویی فلج شدن و افتادن، منم نجات پیدا کردم 00:31:32.000 --> 00:31:33.761 !عمه ننه ها 00:31:33.880 --> 00:31:35.570 رو بانوی درمانگر دست بلند می کنین؟ 00:31:35.839 --> 00:31:38.050 !رفقا، همچین بزنین شون صدای سگ بدن 00:31:38.839 --> 00:31:41.171 !ببینم بازم از این غلطا می کنین 00:31:41.319 --> 00:31:42.719 روش دست بلند می کنین؟ 00:31:42.799 --> 00:31:43.799 !مگه من مرده باشم 00:31:44.960 --> 00:31:46.050 !بسه 00:31:51.559 --> 00:31:52.950 !بسه! خواهش میکنم 00:32:17.039 --> 00:32:18.039 می خندی؟ 00:32:19.640 --> 00:32:20.920 اگه بهشت به دادت نمی رسید و 00:32:21.319 --> 00:32:22.559 فلج شون نمی کرد 00:32:23.400 --> 00:32:24.891 اینجا میشد قبرستونت 00:32:29.000 --> 00:32:30.892 چند بار دیدی بهشت به دادم برسه؟ 00:32:32.400 --> 00:32:33.960 تنها دلیلی که الان زنده ام و می تونم ببینمت 00:32:34.799 --> 00:32:38.090 اینه که یکی جونشو به خطر انداخت تا بهم هشدار بده 00:32:39.880 --> 00:32:41.600 هه وی فانگ امشب تو آشپزخونه تنهاست 00:32:41.640 --> 00:32:44.370 ژنرال یوان دستور داده تا حد مرگ شکنجه ش کنیم 00:32:44.519 --> 00:32:45.691 باشه خیالت تخت 00:32:48.559 --> 00:32:49.559 کی اونجاست؟ 00:32:50.079 --> 00:32:51.759 !برین دنبالش - اطاعت - 00:32:59.920 --> 00:33:00.920 ...یوان 00:33:02.279 --> 00:33:03.279 ...دنبال 00:33:05.519 --> 00:33:06.519 توئه 00:33:06.799 --> 00:33:07.799 سوپ آماده ست؟ 00:33:08.680 --> 00:33:09.920 هنوز داره می پزه 00:33:10.000 --> 00:33:12.330 چطوره اول باقی غذاها رو ببری؟ 00:33:12.559 --> 00:33:13.903 باشه پس بدو 00:33:34.640 --> 00:33:36.610 داشت می میرد 00:33:38.279 --> 00:33:39.570 ولی بازم با آخرین توانش 00:33:40.559 --> 00:33:42.211 بهم هشدار داد 00:33:44.759 --> 00:33:46.251 من هیچوقت نمی تونم 00:33:48.000 --> 00:33:50.130 محبت و فداکاریش رو جبران کنم 00:33:54.200 --> 00:33:55.451 همین که صحیح و سالمی 00:33:57.039 --> 00:33:58.039 یعنی فداکاریش 00:33:59.799 --> 00:34:00.931 برای هیچ و پوچ نبوده 00:34:05.960 --> 00:34:06.960 ولی بقیه 00:34:08.360 --> 00:34:09.411 مثل تو خوش اقبال نیستن 00:34:14.440 --> 00:34:16.451 هه وی فانگ باغبون منه 00:34:17.079 --> 00:34:18.130 اگه بکشیش 00:34:18.599 --> 00:34:20.210 کی به گل های من می رسه؟ جنابعالی؟ 00:34:20.760 --> 00:34:22.771 اون محکوم شده و فرستادنش اردوگاه من 00:34:23.079 --> 00:34:24.319 پس یعنی هرکار بخوام می تونم باهاش بکنم 00:34:24.639 --> 00:34:25.919 تو دلقک درباری 00:34:26.199 --> 00:34:27.959 حق نداری واسه مقامات ارتش امر و نهی کنی 00:34:28.280 --> 00:34:29.971 !چه برسه به اینکه مجازاتمم بکنی 00:34:32.519 --> 00:34:33.570 خودت گفتی 00:34:34.280 --> 00:34:35.530 من دلقک دربارم 00:34:36.280 --> 00:34:38.210 نور چشمی اعلیحضرتم هستم 00:34:39.159 --> 00:34:41.610 پس هرکی رو که بخوام می زنم 00:34:42.000 --> 00:34:44.011 هرکسی هم بخوام می کشم 00:34:44.360 --> 00:34:45.371 من یه افسرم 00:34:45.960 --> 00:34:47.011 اونم برده ست 00:34:47.559 --> 00:34:49.730 !عمرا منو به خاطر اون بکشی 00:34:49.880 --> 00:34:51.291 کی گفته به خاطر اون می کشم؟ 00:34:52.039 --> 00:34:53.891 !واسه خاطر گل هام می کشم 00:34:55.400 --> 00:34:56.931 خیلی پر رویی 00:34:58.320 --> 00:35:01.011 خودت بگو ببینم چند تا ژنرال تو چانگ آن داریم؟ 00:35:01.426 --> 00:35:03.196 چند تا سفیر گل ها داریم؟ 00:35:04.280 --> 00:35:06.440 به نظرت حامی هات طرف کی رو می گیرن؟ 00:35:07.199 --> 00:35:09.530 فکر کردی می تونی چشم اعلیحضرت رو بگیری؟ 00:35:14.440 --> 00:35:15.440 ژنرال یوان 00:35:16.200 --> 00:35:17.600 حالا فهمیدی ترسی که 00:35:18.239 --> 00:35:21.610 برده ها هر رو تحمل می کنن چطوریه 00:35:22.320 --> 00:35:25.460 هر لحظه ممکنه که یه شمشیر گلومونو پاره کنه و 00:35:26.320 --> 00:35:28.130 بی سروصدا بفرسته مون اون دنیا 00:35:32.200 --> 00:35:33.200 حالا 00:35:34.239 --> 00:35:35.331 می خوای زنده بمونی 00:35:36.559 --> 00:35:37.730 یا می خوای بمیری؟ 00:35:39.760 --> 00:35:40.760 ...من 00:35:42.039 --> 00:35:43.090 می خوام زنده بمونم 00:35:44.159 --> 00:35:45.159 می خوام زنده بمونم 00:35:49.840 --> 00:35:51.090 برای چی می خواستی منو بکشی؟ 00:36:01.040 --> 00:36:02.570 اونو شاهزاده نینگ شخصا منصوب کرده 00:36:03.120 --> 00:36:04.372 به جز اون کی می تونه 00:36:05.159 --> 00:36:06.530 بهش دستور بده؟ 00:36:09.159 --> 00:36:10.399 بفرستش وزارت جنگ 00:36:10.599 --> 00:36:13.371 و به وزیر ژانگ بگو اوضاع اینجا چطوریه 00:36:14.119 --> 00:36:15.931 اهمال کاری، بی رحمی 00:36:16.320 --> 00:36:17.730 و حتی نافرمانی از من 00:36:18.800 --> 00:36:20.811 نکنه دیگه اعلیحضرتم آدم حساب نمی کنی؟ 00:36:21.679 --> 00:36:23.799 و اگه وزیر پرسید چیکار باید بکنه؟ 00:36:24.706 --> 00:36:25.706 آدم خودشه 00:36:26.320 --> 00:36:27.610 خودش سرنوشتش رو تعیین می کنه 00:36:28.480 --> 00:36:31.090 ولی اگه ببینم ماستمالیش کردن 00:36:31.960 --> 00:36:34.451 خودم پیش اعلیحضرت مطرحش می کنم 00:36:34.880 --> 00:36:35.880 اطاعت 00:36:36.199 --> 00:36:37.199 ببریدش 00:36:49.559 --> 00:36:50.639 کار شاهدخته؟ 00:36:52.199 --> 00:36:53.451 از اینکه علیهت کار کرده 00:36:55.040 --> 00:36:56.280 تعجب کردی؟ 00:36:59.039 --> 00:37:01.039 می دونه که به لیو چانگ علاقه ای ندارم 00:37:02.000 --> 00:37:03.800 برای چی تا این حد پیش میره؟ 00:37:04.840 --> 00:37:06.491 شاید باز لیو چانگ یه کاری کرده که 00:37:07.440 --> 00:37:08.530 باعث شده ازت متنفر بشه 00:37:12.120 --> 00:37:14.240 حتی اگه ژنرال یوان رو بفرستی وزارت جنگ 00:37:14.480 --> 00:37:17.210 لو نمیده که شاهدخت همچین دستوری داده 00:37:17.719 --> 00:37:18.719 درسته؟ 00:37:19.360 --> 00:37:20.360 همینطوره 00:37:21.079 --> 00:37:22.851 مگه اینکه از جون کل خاندانش سیر شده باشه 00:37:26.840 --> 00:37:27.840 نه سر یو لو 00:37:29.119 --> 00:37:30.119 نه سر این دختر گنگ 00:37:31.400 --> 00:37:33.891 نتونستم به عامل اصلی ماجرا صدمه بزنم 00:37:41.680 --> 00:37:43.073 برده ی ارتش شدن 00:37:43.960 --> 00:37:45.280 عملا با حکم مرگ فرقی نمی کنه 00:37:47.079 --> 00:37:49.679 ولی بازم تونستی برای خودت نور امید پیدا کنی 00:37:50.440 --> 00:37:51.451 مورچه کوچیکه 00:37:52.119 --> 00:37:53.331 و به راحتی له میشه 00:37:54.760 --> 00:37:56.090 ولی اگه مورچه ها زیاد باشن 00:37:57.920 --> 00:37:59.720 می تونن بلندترین برج ها رو هم زمین بزنن 00:38:17.800 --> 00:38:19.411 حتی اسمتم نمی دونم 00:38:20.920 --> 00:38:22.730 چطوری یادتو زنده نگه دارم؟ 00:38:25.079 --> 00:38:26.250 همین که تو ذهنته 00:38:27.519 --> 00:38:28.730 یادش زنده ست 00:38:32.800 --> 00:38:35.000 شاهزاده نینگ سال هاست وزارت جنگ رو تو مشتش داره 00:38:36.079 --> 00:38:38.959 مدت هاست منتظر یه فرصتم تا با این فسادی که ریشه دوونده مقابله کنم 00:38:40.000 --> 00:38:42.050 خبر اینکه به خاطر نجات یه زن اومدم به اردوگاه 00:38:42.440 --> 00:38:44.160 سه سوته تو کل چانگ آن پخش میشه 00:38:44.760 --> 00:38:45.920 به بهونه ی تو 00:38:46.440 --> 00:38:48.200 می تونم وزارت جنگ رو پاک کنم 00:38:48.880 --> 00:38:51.280 و مقامات توانمند رو براش منصوب کنم 00:38:53.719 --> 00:38:54.719 چه حیف که 00:38:55.440 --> 00:38:56.730 زودتر نرسیدم 00:38:58.840 --> 00:39:00.451 نتونستم اون دختر لال رو نجات بدم 00:39:10.400 --> 00:39:11.771 ولی جون باقی برده ها رو 00:39:12.519 --> 00:39:14.011 نجات دادی 00:39:15.519 --> 00:39:16.771 از طرف اونا ممنونم 00:39:31.720 --> 00:39:33.532 همه ی برگای نخود فرنگی اینجان 00:39:38.599 --> 00:39:39.771 امیدوارم زندگی بعدیت 00:39:41.159 --> 00:39:42.279 پر غذاهای خوب باشه 00:39:44.840 --> 00:39:46.440 و صدات به همه جا برسه 00:40:16.840 --> 00:40:17.840 جیانگ چانگ یانگ 00:40:24.760 --> 00:40:27.451 از... از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:40:28.760 --> 00:40:30.971 وقتی برگشتی از دا فو شنیدی؟ 00:40:31.960 --> 00:40:33.851 اونا در چه حالن؟ خوبن؟ 00:40:34.239 --> 00:40:35.799 اصلا فرصت نشد برگردم خونه 00:40:36.519 --> 00:40:38.439 استاد به بانو یون گفت یه نامه برام بیاره 00:40:40.160 --> 00:40:41.655 حتی وسط اون بحران هم 00:40:41.679 --> 00:40:43.730 به فکر این بودی که اونو فراری بدی 00:40:44.440 --> 00:40:46.615 تو تالار وان گوانگ هم صداش رو در نیاوردی 00:40:46.639 --> 00:40:47.999 معلومه که ازت ممنونن 00:40:48.320 --> 00:40:50.896 بانو یون فهمید که کار شاهدخت بوده 00:40:50.920 --> 00:40:53.291 برای همین می دونست به این راحتی ها نمیشه نجاتت داد 00:40:54.039 --> 00:40:56.933 استادم برام نامه نوشت و بهم گفت زودتر برگردم 00:40:57.079 --> 00:40:59.130 گفت اگه نجاتت ندم 00:40:59.280 --> 00:41:00.920 دیگه پشت گوشمو دیدم استادمم دیدم 00:41:02.760 --> 00:41:04.800 از طرف من از استاد شو و بانو یون تشکر کن 00:41:06.840 --> 00:41:08.760 دو تا اسب رو تلف کردم تا رسیدم اینجا 00:41:08.800 --> 00:41:09.960 نمی خوای از من تشکر کنی؟ 00:41:14.480 --> 00:41:15.480 ممنون ارباب جیانگ 00:41:18.000 --> 00:41:19.090 این تشکرت یعنی 00:41:19.280 --> 00:41:20.400 سفرم بیهوده نبوده 00:41:21.880 --> 00:41:23.080 به اندازه کافی بدرقه ام کردی 00:41:23.559 --> 00:41:24.559 من دیگه رفتم 00:41:25.840 --> 00:41:26.840 ارباب جیانگ 00:41:26.840 --> 00:41:41.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.864 --> 00:42:02.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.