WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:18.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.910 --> 00:01:44.250 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:01:44.250 --> 00:01:47.290 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:49.450 --> 00:01:51.950 تو و بانو مودان خیلی خوب همدیگه رو درک میکنین 00:01:51.950 --> 00:01:53.830 انگار سال‌هاست که همدیگه رو میشناسین 00:01:53.830 --> 00:01:55.290 اون خیلی بهمون کمک کرده 00:01:55.290 --> 00:01:57.330 از طرف من درست و حسابی ازش تشکر کردی؟ 00:01:57.330 --> 00:01:58.500 هیچ درک خاصی نیست 00:01:59.410 --> 00:02:01.200 فقط نقشه‌م کامل بود 00:02:02.620 --> 00:02:03.790 میدونی واسه اون 00:02:04.330 --> 00:02:05.503 هزار تا حرف تشکر 00:02:05.830 --> 00:02:07.290 به اندازه یه تیکه طلا ارزش نداره 00:02:09.632 --> 00:02:11.842 بانو مودان هم کم‌حرفه 00:02:11.867 --> 00:02:12.981 هم زیرکه 00:02:13.160 --> 00:02:14.870 استادم هم ازش تعریف میکنه 00:02:15.910 --> 00:02:18.700 به عنوان یه تاجر از ما هم 00:02:18.700 --> 00:02:19.910 محتاط‌تر عمل میکنه 00:02:20.580 --> 00:02:22.309 ...سوی ‌ژی تا حالا فکر کردی 00:02:22.334 --> 00:02:22.942 نه 00:02:30.410 --> 00:02:31.410 زیادی نگرانشی 00:02:32.040 --> 00:02:33.322 که نمیخوای به خطر بیوفته؟ 00:02:43.250 --> 00:02:44.870 کارای من هیچ ربطی به اون نداره 00:02:47.040 --> 00:02:48.410 چرا باید پای 00:02:49.200 --> 00:02:50.750 یه آدم بی‌گناه رو وسط بکشم؟ 00:02:54.093 --> 00:02:57.963 اتفاقی که واسه شاهدخت شو چانگ افتاد تصادفی بود 00:02:59.000 --> 00:03:00.139 تقصیر تو نبود 00:03:03.660 --> 00:03:06.160 اگه اون سال اصرار نمیکردم که اعلیحضرتو به منگ‌ژو ببرم 00:03:08.333 --> 00:03:09.673 شاهدخت شو چانگ 00:03:10.636 --> 00:03:12.336 به این سرنوشت دچار نمیشد 00:03:15.783 --> 00:03:17.658 وقتی بچه بودم و وارد قصر شدم هیچ‌کس رو نداشتم 00:03:18.269 --> 00:03:20.831 شاهدخت مثل یه خواهر بزرگ‌تر با عشق و 00:03:21.838 --> 00:03:23.603 محبت با من رفتار کرد 00:03:26.606 --> 00:03:27.500 ولی من 00:03:29.699 --> 00:03:31.620 حتی نتونستم ازش محافظت کنم 00:03:39.813 --> 00:03:41.443 [آواز لطیف و رقص دلنشین] 00:03:43.957 --> 00:03:45.755 بوی یاسای منم خیلی خوبه 00:03:46.651 --> 00:03:47.548 آره 00:03:47.573 --> 00:03:50.375 بعد از استفاده از این لوازم آرایشی چه حسی دارین؟ 00:03:51.396 --> 00:03:52.686 اگه چیزی کم و کسر بود 00:03:52.720 --> 00:03:54.090 راحت باشین و بهم بگین 00:03:55.456 --> 00:03:57.666 این کرم صورت خیلی پوستو نرم میکنه 00:03:58.040 --> 00:04:00.450 ولی بوش یه‌کم زیادی تنده 00:04:00.450 --> 00:04:01.887 یه رایحه ملایم و ظریف رو بیشتر میپسندم 00:04:01.912 --> 00:04:02.586 فهمیدم 00:04:02.830 --> 00:04:04.540 ولی من برعکس بوی غلیظو دوست دارم 00:04:04.540 --> 00:04:06.330 این رایحه خیلی خوبه 00:04:06.830 --> 00:04:07.947 اینو دوست دارین؟ 00:04:09.252 --> 00:04:10.382 طبیب شیائو چون 00:04:11.000 --> 00:04:12.330 نکنه من یه بیماری 00:04:12.330 --> 00:04:13.870 لاعلاج دارم؟ 00:04:18.950 --> 00:04:20.620 تازه نبض ده نفر رو گرفتم 00:04:21.160 --> 00:04:22.635 پنج نفرشون نبض ضعیف داشتن و بدنشون سرد بود 00:04:22.660 --> 00:04:24.160 سه نفرشون کمبود چی و خون داشتن 00:04:24.160 --> 00:04:25.500 یکی هم گرفتگی چی کبد داشت 00:04:26.540 --> 00:04:27.870 اگه همین‌جوری ادامه بدین 00:04:27.870 --> 00:04:29.500 و فقط به ظاهر اهمیت بدین و درونتون رو نادیده بگیرین 00:04:29.500 --> 00:04:31.200 تو پیری قطعا گرفتار بیماری میشین 00:04:31.946 --> 00:04:33.236 اینقدر جدیه؟ 00:04:37.620 --> 00:04:38.750 طبیب شیائو چون 00:04:38.750 --> 00:04:40.290 میخواد بترسونتتون 00:04:40.290 --> 00:04:41.500 چون میترسه شما 00:04:41.500 --> 00:04:44.870 حواستون به سلامتبتون نباشه درسته؟- ولی- 00:04:44.870 --> 00:04:46.450 اما یادم انداختی 00:04:46.523 --> 00:04:48.063 چرا قرص‌ها و جوشانده‌های 00:04:48.088 --> 00:04:49.741 تقویتی بیشتری درست نکنیم 00:04:49.990 --> 00:04:52.225 تا بدن خواهرها رو خوب تقویت کنیم؟ 00:04:52.291 --> 00:04:53.011 چطوره؟ 00:04:53.140 --> 00:04:54.477 خوبه- آره- 00:04:55.135 --> 00:04:56.225 دیگه چیزی 00:04:56.250 --> 00:04:57.637 جا نمونده بود؟ 00:04:57.790 --> 00:04:59.450 به نظرم این خیلی خوبه 00:05:00.250 --> 00:05:01.700 اینو دوست داری؟- آره- 00:05:02.790 --> 00:05:04.870 به نظرم میتونه رنگای بیشتری داشته باشه 00:05:05.450 --> 00:05:06.450 فکر خوبیه 00:05:06.450 --> 00:05:07.771 بیا گزینه‌های رنگی بیشتری بذاریم 00:05:12.040 --> 00:05:16.011 حرفات میتونه یه آدم سالمو مریض کنه 00:05:17.620 --> 00:05:19.540 ولی هر چی گفتم راست بود 00:05:19.540 --> 00:05:21.500 ظاهر به اندازه اندام‌های داخلی مهم نیست 00:05:22.108 --> 00:05:23.608 دفعه بعد باید داروهای رفع خماری 00:05:23.633 --> 00:05:25.083 و تقویت کبد بیشتری بیارم 00:05:25.998 --> 00:05:26.998 آره آره 00:05:27.023 --> 00:05:28.563 طبیب شیائو چون درست میگه 00:05:29.000 --> 00:05:31.000 ولی زنا اینجا باید شب و روز رو قاطی کنن 00:05:31.000 --> 00:05:32.290 بخورن و بخندن 00:05:32.290 --> 00:05:33.450 تا خرج زندگیشونو دربیارن 00:05:34.160 --> 00:05:35.330 تو قضیه ارزن 00:05:35.330 --> 00:05:37.441 جوشانده‌های تو به خیلی از مردم عادی کمک کرد 00:05:37.582 --> 00:05:39.242 باید یه فکری کنیم و واست 00:05:39.267 --> 00:05:40.567 یه مغازه بزنیم 00:05:41.856 --> 00:05:42.673 ولی من 00:05:42.698 --> 00:05:43.962 واقعا میتونم انجامش بدم؟ 00:05:44.500 --> 00:05:46.660 فروش قرص و جوشانده برای سلامتی بدن 00:05:46.660 --> 00:05:48.080 و ایجاد مکانی برای زن‌هایی که 00:05:48.080 --> 00:05:50.200 برای درمان سختی میکشن 00:05:50.200 --> 00:05:52.120 مگه اینا چیزایی نبودن که همیشه میخواستی؟ 00:05:52.700 --> 00:05:55.120 علاوه بر این باز کردن مغازه‌های بیشتر 00:05:55.120 --> 00:05:56.620 یعنی درآمد بیشتر برای من 00:05:56.620 --> 00:05:58.120 که برای همه‌مون خوبه 00:05:58.120 --> 00:05:59.370 چرا امتحانش نکنی؟ 00:06:01.250 --> 00:06:03.750 فقط مسئله اینه که طبابت خوندنت 00:06:03.750 --> 00:06:05.330 همیشه برای خاندان‌ت یه راز بوده 00:06:05.330 --> 00:06:06.842 اگه بخوای یه مغازه بزنی و مریضا رو ببینی 00:06:07.200 --> 00:06:08.830 ممکنه یه وقتی لو بری 00:06:09.980 --> 00:06:11.189 اون مشکل نیست 00:06:11.330 --> 00:06:12.330 پدر این روزا خیلی 00:06:12.330 --> 00:06:14.330 مشغوله و داره کارای باغ جدید رو نظارت میکنه 00:06:14.330 --> 00:06:15.500 وقت نمیکنه به من توجه کنه 00:06:15.500 --> 00:06:16.500 اگه این‌طوره 00:06:18.180 --> 00:06:19.267 اگه اینطوره که 00:06:19.752 --> 00:06:20.961 پس همه‌چی آماده‌ست 00:06:21.349 --> 00:06:24.163 فقط منتظریم طبیب شیائو چون تصمیم بگیره 00:06:28.389 --> 00:06:28.849 باشه 00:06:29.351 --> 00:06:31.540 پس من تمرکزم رو میذارم روی درست کردن داروهای تقویتی 00:06:31.738 --> 00:06:33.780 و هر چه زودتر مغازه رو با تو باز میکنم 00:06:33.805 --> 00:06:34.460 خوبه 00:06:45.750 --> 00:06:46.780 ببخشید 00:06:53.120 --> 00:06:54.200 چی شده؟ 00:06:54.910 --> 00:06:56.450 هیچی. تو برگرد 00:06:56.450 --> 00:06:58.250 باید درمورد یه چیزی با یون‌نیانگ حرف بزنم 00:07:06.830 --> 00:07:07.870 یون‌نیانگ؟ 00:07:08.863 --> 00:07:10.613 مودان مگه الان نرفتی؟ 00:07:12.000 --> 00:07:13.160 اون چند نفر مهمون رو 00:07:13.160 --> 00:07:14.370 قبلا دیدی؟ 00:07:15.080 --> 00:07:16.370 اولین باره میبینمشون 00:07:17.250 --> 00:07:18.950 دم در بهشون برخوردم 00:07:18.950 --> 00:07:20.080 حس کردم یه چیزی عجیبه 00:07:20.620 --> 00:07:22.080 حرکاتشون خیلی سریع بود 00:07:22.080 --> 00:07:23.540 اصلا شبیه آدمای معمولی نبودن 00:07:23.540 --> 00:07:24.992 بیشتر شبیه کسایی که هنرهای رزمی کار میکنن 00:07:25.620 --> 00:07:27.750 علاوه بر این اون طوماری که داشتن خیلی سنگین بود 00:07:28.330 --> 00:07:29.700 ...نگرانم که داخلش 00:07:29.700 --> 00:07:30.412 سلاح؟ 00:07:32.290 --> 00:07:33.450 موسیقی رو عوض کن و پیام بده 00:07:33.450 --> 00:07:34.076 بله 00:07:49.410 --> 00:07:50.124 یکی اومده 00:08:01.040 --> 00:08:02.180 اگه من برم پس تو چی؟ 00:08:02.322 --> 00:08:03.950 اگه اینجا رو خالی بذاریم و اونا بگردنش 00:08:03.950 --> 00:08:04.950 راه مخفی لو میره 00:09:23.236 --> 00:09:24.510 این یه بچه‌ست 00:09:30.100 --> 00:09:31.440 ولی حرکاتش سریعه 00:09:31.540 --> 00:09:32.480 ای جیانگ لعنتی 00:09:32.830 --> 00:09:34.790 با شاهزاده نینگ همدست شدی و اعلیحضرتو فاسد کردی 00:09:34.790 --> 00:09:36.040 باید هزار بار بمیری 00:09:36.040 --> 00:09:37.660 امروز افتادم دست تو 00:09:37.660 --> 00:09:39.272 این یه اشتباه از طرف ما بود 00:09:39.580 --> 00:09:41.380 هر کاری میخوای بکن ولی نمیتونی 00:09:41.660 --> 00:09:43.420 همه آدمای درستکار دنیا رو نابود کنی 00:09:43.790 --> 00:09:45.580 ارباب چطور میخوای با این قضیه برخورد کنی؟ 00:09:45.910 --> 00:09:47.080 ببرینش زخماشو درمان کنین 00:09:47.750 --> 00:09:48.820 و خوب ازش مراقبت کنین 00:09:49.830 --> 00:09:51.660 تف توی عوضی 00:09:51.660 --> 00:09:53.180 چیه حالا میخوای نقش آدم خوبه رو بازی کنی؟ 00:09:56.040 --> 00:09:58.500 من فقط یه کم پول گرفتم همین 00:09:58.500 --> 00:09:59.580 چرا همش باید داد بزنین 00:09:59.580 --> 00:10:00.830 و خشونت راه بندازین؟ 00:10:05.330 --> 00:10:08.500 تو که اون بیرون هستی چرا داری یواشکی نگاه میکنی؟ 00:10:08.500 --> 00:10:09.445 بیا تو 00:10:11.580 --> 00:10:12.342 بلند شو 00:10:35.730 --> 00:10:37.150 وزیر خائن جیانگ 00:10:37.150 --> 00:10:39.480 با خوشگذرونی امپراتور رو فاسد کردی و دربار رو نابود کردی 00:10:39.480 --> 00:10:41.980 جامعه ی صداقت اومده تا به نمایندگی از آسمون عدالتو اجرا کنه 00:10:47.611 --> 00:10:50.020 خوب بلدی استعدادها رو جذب کنی 00:10:50.770 --> 00:10:51.850 خجالتم میدی 00:10:52.560 --> 00:10:53.692 اینجا چی کار میکنی؟ 00:10:54.270 --> 00:10:56.230 اومدم تا درباره کار صحبت کنم 00:10:57.810 --> 00:10:59.923 مودان متوجه شد که طوماری که دستشون بود 00:10:59.948 --> 00:11:01.310 یه مشکلی داره 00:11:01.310 --> 00:11:02.980 به همین خاطر تونستم به موقع بهت اطلاع بدم 00:11:02.980 --> 00:11:04.230 تا مهمان محترم رو زودتر بفرستی 00:11:04.900 --> 00:11:05.986 حالا که اینطور شده 00:11:06.480 --> 00:11:08.150 سان لانگ بهت مدیون شده 00:11:09.520 --> 00:11:10.670 ما همه باهم دوستیم 00:11:11.060 --> 00:11:12.232 فقط یه لطف کوچیک بود 00:11:14.850 --> 00:11:17.336 ولی سان لانگ رو کجا قایم کردی؟ 00:11:18.213 --> 00:11:19.745 ...این اتاقت 00:11:20.573 --> 00:11:21.985 یه جای مخفی داره؟ 00:11:24.995 --> 00:11:26.535 این اتاق باید تمیز بشه 00:11:26.560 --> 00:11:29.150 چطوره شما دوتا برین اتاق بغلی؟ 00:11:34.560 --> 00:11:35.199 یون نیانگ 00:11:37.060 --> 00:11:38.440 چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:38.440 --> 00:11:39.956 تیغ با زهر آویشن راهب آلوده شده 00:11:40.865 --> 00:11:43.333 این من بودم که بی احتیاطی کردم 00:11:43.506 --> 00:11:44.980 سریع برو دیوان طبابت سلطنتی و یه طبیب بیار 00:11:44.980 --> 00:11:45.660 بله 00:11:46.770 --> 00:11:47.940 وقت نیست 00:11:47.940 --> 00:11:49.440 زهر خیلی سریع عمل میکنه 00:11:49.440 --> 00:11:50.544 هنوز وقت هست 00:11:50.810 --> 00:11:52.730 فکر کنم این زهر رو قبلا تو یه کتابی دیدم 00:11:53.520 --> 00:11:55.150 یکی بیاد! سریع 00:11:56.480 --> 00:11:58.940 روغن گل رز که قبلا به یون نیانگ دادم رو بیار 00:11:58.940 --> 00:12:00.900 و شیرین بیان، عسل، لوبیا سبز و زنجبیل هم بیار 00:12:00.900 --> 00:12:01.900 بله- سریع برو- 00:12:03.400 --> 00:12:04.600 صبر کن 00:12:33.909 --> 00:12:35.539 زخم خیلی سریع تمیز شد 00:12:36.020 --> 00:12:37.470 و دارو درست استفاده شد 00:12:37.850 --> 00:12:39.400 زهر هنوز وارد ارگان‌ها نشده 00:12:40.060 --> 00:12:41.258 ارباب جیانگ خیالتون راحت باشه 00:12:41.560 --> 00:12:43.770 از این به بعد دارو رو طبق نسخه من آماده کنین 00:12:43.770 --> 00:12:46.150 کمی استراحت کنه به زودی کاملا بهبود پیدا میکنه 00:12:48.060 --> 00:12:49.060 ممنون طبیب فو 00:12:50.190 --> 00:12:50.908 نیاز نیست 00:12:59.650 --> 00:13:00.955 هنوز بهم نگفتی 00:13:01.190 --> 00:13:03.100 چطور سان لانگ ناپدید شد 00:13:08.900 --> 00:13:09.412 خیلی خب 00:13:10.770 --> 00:13:11.752 میبرمت اونجا 00:13:12.709 --> 00:13:14.919 آ چی مواظب یون نیانگ باش 00:13:16.060 --> 00:13:16.677 بله 00:13:22.690 --> 00:13:25.770 [عمارت جیانگ] 00:13:33.770 --> 00:13:35.150 اصلا آسیب ندیدی 00:13:35.150 --> 00:13:36.480 ولی اینجوری خودتو پارچه پیچ کردی 00:13:37.350 --> 00:13:39.020 حالا همه تو شهر 00:13:39.020 --> 00:13:40.480 میدونن دوباره بهت حمله شده 00:13:41.810 --> 00:13:43.060 اگه این قضیه پخش نمیشد 00:13:43.093 --> 00:13:44.093 چطور میفهمیدن 00:13:44.118 --> 00:13:46.060 که نقش من به عنوان سفیر گل ها چقدر سخته 00:13:46.060 --> 00:13:47.520 و چه قدر آدم‌ها ازم متنفرن؟ 00:13:52.060 --> 00:13:53.097 ممنونم 00:13:56.900 --> 00:13:58.303 بعد از زندانی شدن خاندان چن 00:13:58.553 --> 00:13:59.969 من وانمود کردم که از شاهزاده نینگ حمایت میکنم 00:14:00.980 --> 00:14:02.275 حالا که هدف یه ترور قرار گرفتم 00:14:02.600 --> 00:14:05.508 این یعنی شک‌های شاهزاده نینگ از من برطرف میشه؟ 00:14:09.810 --> 00:14:12.196 اعلیحضرت طلا، نقره و شراب خوب آماده ست 00:14:12.433 --> 00:14:13.663 طبق دستور شما 00:14:13.688 --> 00:14:15.688 این سال سهمیه ژلاتین پوست الاغ رو آوردیم 00:14:18.650 --> 00:14:20.190 بعد از این همه تلاش برای ترور 00:14:20.190 --> 00:14:22.047 یکی بالاخره یادش افتاده که یه جبران برای من بکنه 00:14:22.810 --> 00:14:24.060 این برای تو نیست 00:14:26.480 --> 00:14:28.770 واقعا کاری که دیروز کردم فقط یه چیز عادی بود 00:14:28.770 --> 00:14:30.270 نیاز به همچین تجملاتی نیست 00:14:30.900 --> 00:14:33.270 بانو مودان شما کمک کردین تا من از یه درگیری بزرگ نجات پیدا کنم 00:14:33.437 --> 00:14:34.687 این هدیه تشکر کاملا به جاست 00:14:35.230 --> 00:14:38.105 ولی بعضی‌ها خیلی لجبازن 00:14:38.270 --> 00:14:39.598 من فقط برای خودم نیومدم 00:14:39.730 --> 00:14:41.028 بلکه به نمایندگی از اون اومدم 00:14:41.128 --> 00:14:42.650 ممنون از یادآوری به موقع 00:14:42.650 --> 00:14:44.311 و از اینکه یون نیانگ رو نجات دادی 00:14:46.150 --> 00:14:48.837 طلا و نقره بعضی‌ها رو نمیتونیم برداریم 00:14:49.139 --> 00:14:51.061 این شراب خوب رو به عنوان هدیه تشکر میگیرم 00:14:51.391 --> 00:14:53.362 سان لانگ واقعا انسان فهمیده ای هستی 00:14:53.387 --> 00:14:54.744 که چیزی که دوست دارم رو بهم میدی 00:14:55.730 --> 00:14:58.230 این به لطف یادآوری یه شخصیه 00:14:59.803 --> 00:15:01.920 باورم نمیشه که تو داری پول رو رد میکنی 00:15:02.244 --> 00:15:03.910 شاید میخوای سان لانگ بهت بدهکار بشه 00:15:04.343 --> 00:15:06.403 تا در آینده چیز ارزشمندتری بگیری؟ 00:15:07.082 --> 00:15:09.560 در زمینه افکار منفی و چشم‌انداز بلندمدت 00:15:09.585 --> 00:15:11.625 من اصلا به پای ارباب جیانگ نمیرسم 00:15:13.270 --> 00:15:15.020 اگر سان لانگ واقعا بخواد از من تشکر کنه 00:15:15.020 --> 00:15:16.060 میتونه بیشتر 00:15:16.060 --> 00:15:17.230 به مغازه من بیاد 00:15:17.230 --> 00:15:18.242 اتفاقا 00:15:18.600 --> 00:15:19.690 ما اخیرا چند تا 00:15:19.690 --> 00:15:21.490 لوازم آرایشی جدید آوردیم. بیا ببین 00:15:21.753 --> 00:15:23.373 اگه چیزی دوست داشتی 00:15:23.398 --> 00:15:25.028 میتونی یکی دو تا بخری 00:15:25.190 --> 00:15:26.810 و به همسرت هدیه بدی 00:15:26.810 --> 00:15:29.050 خوبه. پس از این به بعد بیشتر به مغازه ات میام 00:15:29.600 --> 00:15:31.520 عالیه همه‌شون اینجا هستن 00:15:31.520 --> 00:15:32.520 گل صدتومانی آتشینی 00:15:32.520 --> 00:15:34.020 که قبلا از ما خریدی رو پسندیدی؟ 00:15:34.520 --> 00:15:36.915 ما چند تا گل شب بو نایاب پرورش دادیم 00:15:36.940 --> 00:15:38.770 چند روز دیگه شکوفه میزنن 00:15:38.770 --> 00:15:39.810 چرا یه گلدون نمیخری 00:15:39.810 --> 00:15:41.440 که با همسرت زیر نور ماه ازش لذت ببری؟ 00:15:44.350 --> 00:15:45.440 میترسم 00:15:46.190 --> 00:15:47.900 که بخواد با یکی دیگه لذت ببره 00:15:50.350 --> 00:15:51.480 بانو هه 00:15:52.310 --> 00:15:54.522 تو واقعا عاشق اینی که حرفای ناجور رو پیش بکشی 00:15:56.350 --> 00:15:57.690 یه قصه پشت این حرفاست 00:15:58.600 --> 00:15:59.886 پیشنهاد میکنم زیاد کنجکاوی نکنی 00:16:00.520 --> 00:16:02.310 آدما هر چی بیشتر تو دلشون غصه باشه 00:16:02.310 --> 00:16:04.352 بیشتر باید حرف بزنن 00:16:04.690 --> 00:16:07.150 شاید کسی راه حلی داشت 00:16:10.980 --> 00:16:11.989 همسرم 00:16:12.429 --> 00:16:14.469 از بچگی با من و پسرعمه‌م بزرگ شد 00:16:16.810 --> 00:16:17.850 خیلی به هم نزدیک بودیم 00:16:18.900 --> 00:16:21.060 اولش نامزد پسرعمه‌م بود 00:16:22.787 --> 00:16:24.457 ولی متأسفانه یه اتفاق بد افتاد 00:16:25.233 --> 00:16:26.403 و اون فوت کرد 00:16:27.230 --> 00:16:28.850 اینطوری شد که همسر من شد 00:16:31.440 --> 00:16:32.100 میدونم 00:16:33.073 --> 00:16:33.940 که فقط بخاطر 00:16:34.730 --> 00:16:36.350 خواست خاندانش با من ازدواج کرد 00:16:37.440 --> 00:16:38.900 نه از روی عشقش نسبت به من 00:16:44.230 --> 00:16:45.350 سان لانگ 00:16:46.169 --> 00:16:48.079 خودت به همسرت علاقه داری؟ 00:16:49.196 --> 00:16:51.106 از بچگی بهش علاقه داشتم 00:16:55.230 --> 00:16:56.550 اما 00:16:58.520 --> 00:16:59.770 اصلا فکرشو نمیکردم 00:17:00.520 --> 00:17:01.995 ارباب جیانگ 00:17:02.150 --> 00:17:03.900 همچین رفیق عاشقی داشته باشه 00:17:04.850 --> 00:17:07.440 علاقه سان لانگ خیلی عمیقه 00:17:07.440 --> 00:17:09.150 واقعا از اون طنزهای تلخ روزگاره 00:17:09.940 --> 00:17:11.520 هر چی میخوای ازش تعریف کن 00:17:12.150 --> 00:17:13.230 چرا منو مسخره میکنی؟ 00:17:14.900 --> 00:17:16.100 بانو مودان 00:17:16.813 --> 00:17:19.150 واقعا باید چیکار کنم 00:17:19.150 --> 00:17:20.650 که نظرشو جلب کنم 00:17:21.480 --> 00:17:23.040 و عاشقم بشه؟ 00:17:25.100 --> 00:17:26.810 این موضوع عشق و علاقه 00:17:26.928 --> 00:17:28.058 خیلی پیچیده‌ست 00:17:28.870 --> 00:17:29.983 اما به نظرم 00:17:30.363 --> 00:17:31.663 اینکه باهاش صادق باشی 00:17:31.810 --> 00:17:33.850 همیشه کار درستیه 00:17:34.499 --> 00:17:35.749 ...چطوره که 00:17:35.953 --> 00:17:36.766 ...نه 00:17:40.150 --> 00:17:41.560 صبر کن 00:17:42.400 --> 00:17:44.003 تازه فهمیدم 00:17:44.028 --> 00:17:45.230 این علاقه عمیقی که میگی 00:17:45.230 --> 00:17:47.850 یعنی اینکه بری با جیانگ چانگ یانگ خوش‌گذرونی کنی 00:17:47.850 --> 00:17:50.020 و براش هدیه های گرون بخری؟ 00:17:50.940 --> 00:17:52.100 زیادی خوردی 00:17:52.100 --> 00:17:53.270 ولی حرف بدی هم نزده 00:17:53.270 --> 00:17:54.730 گفتارت با رفتارت جور درنمیاد 00:17:54.730 --> 00:17:56.440 بلندبلند عشقو ابراز میکنی 00:17:56.440 --> 00:17:57.980 اما از عمل خبری نیست 00:17:57.980 --> 00:18:00.150 هیچ کاری نمیکنی 00:18:02.230 --> 00:18:03.400 حق با توئه بانو مودان 00:18:05.520 --> 00:18:06.683 بگو ببینم 00:18:06.940 --> 00:18:09.462 غیر از خرید هدیه های گرون 00:18:09.675 --> 00:18:10.775 تا حالا سعی کردی بفهمی 00:18:10.800 --> 00:18:11.988 زنت چی دوست داره و چی نداره؟ 00:18:12.128 --> 00:18:15.196 اصلا شده باهاش کاری که دوست داره انجام بدی؟ 00:18:21.150 --> 00:18:25.230 واقعا هیچ‌وقت ازش نپرسیدم که چی میخواد 00:18:25.940 --> 00:18:27.020 حق با منه درسته؟ 00:18:27.940 --> 00:18:28.888 جرأتشو ندارم 00:18:29.060 --> 00:18:30.650 و نمیدونم چطوری بپرسم 00:18:32.480 --> 00:18:33.566 ترس از چی؟ 00:18:34.270 --> 00:18:35.372 عیبی نداره 00:18:35.770 --> 00:18:37.480 میتونی از من مشورت بگیری 00:18:38.400 --> 00:18:39.400 من میتونم 00:18:39.400 --> 00:18:40.900 یه سری روش یادت بدم 00:18:52.980 --> 00:18:54.440 این موضوع عشق و علاقه 00:18:55.520 --> 00:18:58.100 ...درواقع تو رفتار با بانوها 00:18:59.520 --> 00:19:00.761 تو چرا میای نزدیک؟ 00:19:01.020 --> 00:19:02.190 چه ربطی به تو داره؟ 00:19:02.980 --> 00:19:05.270 ارباب جیانگ هم واسه کسی دلتنگه؟ 00:19:08.920 --> 00:19:10.880 من که سفیر گل های معروفم مثلا 00:19:10.940 --> 00:19:12.480 مگه میشه عشق یک‌طرفه داشته باشم؟ 00:19:13.136 --> 00:19:15.078 خودت که اون زیباروهارو کنارم دیدی 00:19:15.730 --> 00:19:17.690 اونا فقط تشریفاتو رعایت میکنن 00:19:17.715 --> 00:19:19.335 کی جرأت میکنه زندگیشو بسپره به تو؟ 00:19:20.150 --> 00:19:21.545 احتمالا ارباب جیانگ اصلا 00:19:21.570 --> 00:19:23.765 نمیدونه عشق واقعی چیه 00:19:29.190 --> 00:19:30.025 ولش کن 00:19:31.100 --> 00:19:32.850 منم اصلا حوصله درس گرفتن از تو رو ندارم 00:19:33.650 --> 00:19:35.480 برای رفاه زنان در تمام دنیا 00:19:35.480 --> 00:19:37.043 حاضر نیستم با تو شریک بشم 00:19:37.560 --> 00:19:39.020 نمیخوای شریک بشی؟ خب مهم نیست 00:19:39.020 --> 00:19:40.480 انگار کسی دوست داشت بشنوه 00:19:40.480 --> 00:19:41.980 پس چرا اینجا نشستی؟ 00:19:41.980 --> 00:19:43.020 چرا نباید بشینم؟ 00:19:43.020 --> 00:19:45.020 این خونه‌ی منه. عمارت جیانگه 00:19:45.940 --> 00:19:48.270 حالا که نمیتونه منو شکست بده شروع کرده به عصبانی شدن 00:19:55.440 --> 00:19:58.111 نباید حرفای مزخرفش رو باور کنی 00:19:58.768 --> 00:20:00.389 فقط همین که وسط روز مست شده 00:20:00.557 --> 00:20:02.347 خودش باعث ناراحتی همسر سلطنتی میشه 00:20:04.150 --> 00:20:05.310 سوی‌ژی 00:20:05.940 --> 00:20:07.230 اسمی برای بچه‌ی 00:20:07.656 --> 00:20:09.575 خودت و مودان پیدا کردی؟ 00:20:09.890 --> 00:20:11.100 این دیگه چه شوخی ایه 00:20:12.498 --> 00:20:13.748 ما که ازدواج نکردیم 00:20:15.335 --> 00:20:16.665 با این حال انکار نمیکنی 00:20:16.690 --> 00:20:18.343 که علاقه‌ای متقابل وجود داره؟ 00:20:20.272 --> 00:20:22.432 ما فقط رابطه ی کاری باهم داریم 00:20:22.980 --> 00:20:24.190 رابطه‌ای بین 00:20:24.190 --> 00:20:25.480 یه بدهکار و طلبکار 00:20:26.560 --> 00:20:28.230 اگه فقط اینجور رابطه‌ست 00:20:28.230 --> 00:20:31.246 چرا جرات نمیکنی راحت تشکر کنی 00:20:31.516 --> 00:20:33.186 و میگی شراب رو من فرستادم؟ 00:20:37.650 --> 00:20:39.979 همین الان تو و اون 00:20:40.150 --> 00:20:41.900 با هم تاب بازی میکردین 00:20:41.900 --> 00:20:43.270 و بگو بخند داشتین 00:20:44.060 --> 00:20:45.690 ولی من فقط رو نیمکت سنگی نشستم 00:20:46.520 --> 00:20:48.400 انگار یه غریبه‌م که نمیتونم تو بحثتون باشم 00:20:50.060 --> 00:20:52.270 پیدا کردن زنی که حریف تو بشه نایابه 00:20:53.730 --> 00:20:56.480 چه بهتر که این دو خونه یکی بشه 00:20:57.730 --> 00:20:59.940 ما بگو بخند نداشتیم 00:20:59.940 --> 00:21:01.400 بحث و دعوا بود 00:21:03.690 --> 00:21:05.067 دعوا و جار و جنجال 00:21:05.646 --> 00:21:07.226 بهتر از تعارف‌های بی‌خوده 00:21:08.730 --> 00:21:11.940 بعضی وقتا من و اون از غریبه‌ها هم بدتریم 00:21:15.263 --> 00:21:16.713 عاشق‌پیشه‌ی بزرگ 00:21:17.673 --> 00:21:19.173 اول سرت تو کار خودت باشه 00:21:19.560 --> 00:21:20.850 نیا به من درس بده 00:21:32.310 --> 00:21:34.150 اعلیحضرت دیروز وقتی مست برگشتین خونه 00:21:34.150 --> 00:21:37.139 همسر سلطنتی اومده بودن و اون گل‌های شب‌بو 00:21:37.164 --> 00:21:39.218 و لوازم آرایشی رو بردن 00:21:42.690 --> 00:21:44.100 حرفات با کارات همخونی نداره 00:21:44.100 --> 00:21:45.810 میگی عاشقشی 00:21:45.810 --> 00:21:47.350 ولی تو عمل چی؟ 00:21:47.350 --> 00:21:49.520 هیچکار خاصی نمیکنی 00:21:51.060 --> 00:21:52.440 لباسامو عوض کن 00:21:52.440 --> 00:21:53.850 میخوام برم لینگ گه رو ببینم 00:21:53.850 --> 00:21:54.900 امروز صبح زود 00:21:54.900 --> 00:21:56.770 همسر سلطنتی به قصر شینگ‌چینگ نقل مکان کردن 00:21:56.770 --> 00:21:59.125 و گفتن که میخوان چند روزی آرامش داشته باشن 00:21:59.150 --> 00:22:01.400 باید بریم قصر شینگ‌چینگ؟ 00:22:08.230 --> 00:22:08.972 ولش کن 00:22:11.520 --> 00:22:12.850 میترسم اگه برم 00:22:14.190 --> 00:22:15.400 آرامشش به هم بریزه 00:22:22.190 --> 00:22:23.650 ارباب هنوز از خونه بیرون نرفته 00:22:23.650 --> 00:22:25.060 ولی خدمتکارش چیو شی 00:22:25.060 --> 00:22:27.150 همیشه میره و غرفه شکوفایی رو زیر نظر میگیره 00:22:27.150 --> 00:22:29.190 همش هم به دستور اربابه 00:22:29.770 --> 00:22:30.850 اون خدمتکار بی‌شرم 00:22:30.850 --> 00:22:32.350 همه کار رو برده به سرای پینگ‌کانگ 00:22:32.350 --> 00:22:33.900 واقعا بی‌شرمه 00:22:33.900 --> 00:22:36.270 شاهدخت میخواین مغازه‌اش رو تعطیل کنین؟ 00:22:56.150 --> 00:22:57.270 برین کنار- برین کنار- 00:22:57.270 --> 00:23:00.560 [غرفه شکوفایی] 00:23:00.560 --> 00:23:02.730 برین بیرون- برین بیرون. برین بیرون- 00:23:05.150 --> 00:23:06.690 بیا- نرین- 00:23:06.690 --> 00:23:08.020 عجله کنین- چی؟- 00:23:08.020 --> 00:23:09.190 نرین. چه خبره؟ 00:23:10.270 --> 00:23:11.600 کی هستین؟ 00:23:11.600 --> 00:23:13.150 به چه حقی دارین مهمونامونو بیرون میکنین؟ 00:23:13.150 --> 00:23:14.480 شما برای کدوم یکی از 00:23:14.480 --> 00:23:15.770 مقامات محترم کار میکنین؟ 00:23:15.996 --> 00:23:17.536 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:23:18.270 --> 00:23:19.350 بانو هه 00:23:26.975 --> 00:23:29.310 غرفه شکوفایی به کی توهین کرده که این‌همه نگهبان قصر اینجا هستن؟ 00:23:29.310 --> 00:23:32.060 شنیدم که لوازم آرایشی غرفه شکوفایی خیلی مورد تحسین قرار گرفته 00:23:32.560 --> 00:23:35.270 شاهدخت جی‌آن به شما کمک میکنن که مشتری‌های بیشتری پیدا کنین 00:23:35.270 --> 00:23:36.900 ایشون ازتون خواستن که این وسایل رو 00:23:36.900 --> 00:23:39.961 ببرین قصر شینگ‌چینگ تا اشراف زاده ها امتحانش کنن 00:23:40.190 --> 00:23:42.270 این رفتارت اصلا شبیه دعوت نیست 00:23:42.270 --> 00:23:43.675 این مشخصا زورگوییه 00:23:44.900 --> 00:23:47.440 این یه فرصت عالیه که با بانو‌های اشرافی و همسران مقامات آشنا بشین 00:23:47.440 --> 00:23:48.900 وضعیت اجتماعی شما پایین‌تر از اوناست 00:23:48.900 --> 00:23:50.641 اما حالا که نظر شاهدخت جی‌آن رو جلب کردین 00:23:50.730 --> 00:23:51.980 باید این فرصت رو درک کنین 00:23:52.940 --> 00:23:55.690 چون دعوت شاهدخت جی‌آن بوده 00:23:55.690 --> 00:23:57.440 نمیتونیم ردش کنیم 00:23:58.270 --> 00:23:59.560 نگران نباشین 00:23:59.560 --> 00:24:01.542 این یه سوءتفاهم بوده هیچ مشکلی نیست 00:24:01.980 --> 00:24:03.912 همونطور که میبینین 00:24:04.100 --> 00:24:07.259 حتی شاهدخت جی‌آن هم از شهرت غرفه شکوفایی شنیده 00:24:07.459 --> 00:24:08.994 به همین خاطر این همه ادم فرستاده شدن 00:24:09.019 --> 00:24:10.399 که من رو به قصر دعوت کنن 00:24:11.020 --> 00:24:12.650 امروز موجودی کامل داریم 00:24:12.650 --> 00:24:14.190 باید از این فرصت استفاده کنین 00:24:14.190 --> 00:24:15.190 وگرنه در آینده 00:24:15.190 --> 00:24:16.980 اشراف زاده ها همه‌شو میگیرن 00:24:16.980 --> 00:24:18.480 بعد دیگه نمیتونین بخرین 00:24:21.533 --> 00:24:22.953 لطفا یکم بیشتر صبر کنین 00:24:22.978 --> 00:24:25.398 من هم به زودی با شما به قصر میرم 00:24:27.400 --> 00:24:28.480 بانو 00:24:29.480 --> 00:24:30.600 دوستان نگران نباشین 00:24:30.600 --> 00:24:32.270 حرفای صاحب مغازمون رو باور کنین 00:24:32.270 --> 00:24:33.980 نگران نباشین. هیچ چیزی برای نگرانی نیست 00:24:45.560 --> 00:24:46.560 مودان 00:24:46.560 --> 00:24:48.690 حتما قصد بدی دارن تو نباید بری 00:24:49.650 --> 00:24:50.419 میدونم 00:24:51.150 --> 00:24:52.202 با توجه به وضعیت 00:24:52.730 --> 00:24:54.764 تصمیمشون رو گرفتن که برام دردسر درست کنن 00:24:54.850 --> 00:24:56.032 اگه امروز ردش کنم 00:24:56.143 --> 00:24:57.252 فردا دوباره بیان چی؟ 00:24:57.690 --> 00:25:00.565 اگه مدام دنبال دردسر درست کردن باشن 00:25:00.700 --> 00:25:02.410 دیگه نمیتونیم کار کنیم 00:25:04.940 --> 00:25:05.980 بیا کمک کن 00:25:27.310 --> 00:25:28.532 آلونک سمت چپ 00:25:28.690 --> 00:25:30.980 یک امتیاز ثبت شد 00:25:44.480 --> 00:25:45.650 عرض ادب شاهدخت 00:26:44.770 --> 00:26:48.577 تبریک بابت نامزدی ای که مدتها منتظرش بودین 00:26:49.550 --> 00:26:50.760 شاهدخت 00:26:51.084 --> 00:26:52.544 امروز برای من باعث افتخاره 00:26:52.696 --> 00:26:54.602 که دعوت شدم اینجا تا محصولاتمون رو معرفی کنم 00:26:59.769 --> 00:27:00.729 دوستان نگاه کنین 00:27:02.488 --> 00:27:04.488 اینجا پودر پوست با عطر گل رز 00:27:04.513 --> 00:27:05.893 پودر پوست با عطر میخک 00:27:05.918 --> 00:27:08.248 وان فانگ یین و سی وو شیه داریم 00:27:09.027 --> 00:27:11.777 این شیشه‌ها هم شامل عصاره گل جدیدی هستن که خودمون درست کردیم 00:27:13.099 --> 00:27:14.469 اگه علاقه دارین 00:27:14.882 --> 00:27:16.523 خوشحال میشم امتحان کنین 00:27:17.419 --> 00:27:19.609 اینارو مردم عادی و اونایی که مقام بالایی ندارن استفاده میکنن 00:27:19.634 --> 00:27:21.367 چطور جرات داری اینا رو به شاهدخت ایالتی نشون بدی؟ 00:27:21.536 --> 00:27:23.968 آدم‌های بی‌فرهنگ فقط پول رو میبینن 00:27:24.180 --> 00:27:27.324 وگرنه نمیرفتن تو جایی مثل تالار رقص کار کنن 00:27:28.585 --> 00:27:30.478 من با مهربونی مشتری بیشتری بهت معرفی کردم 00:27:30.931 --> 00:27:32.593 ولی افسوس که اونا به کسی مثل تو 00:27:33.445 --> 00:27:34.871 با تحقیر نگاه میکنن 00:27:35.190 --> 00:27:36.400 شاید یک‌بار بتونی 00:27:36.400 --> 00:27:38.150 وارد باغ سلطنتی بشی 00:27:39.150 --> 00:27:40.453 ولی اگه همینطوری بری 00:27:40.980 --> 00:27:41.980 خیلی حیف میشه 00:27:43.150 --> 00:27:44.980 بهتره وسط میدان اسب‌دوانی وایسی 00:27:44.980 --> 00:27:46.150 و منظره خوبی ببینی 00:28:00.060 --> 00:28:01.940 همسر سلطنتی، شاهدخت ایالتی جی‌آن 00:28:01.940 --> 00:28:02.855 قبلا گفته بود که 00:28:02.880 --> 00:28:04.440 قصد دارن بانو‌ها رو برای بازی چوگان بیارن 00:28:04.465 --> 00:28:05.581 و از میدان اسب‌دوانی استفاده کنن 00:28:05.980 --> 00:28:07.400 باید بگم که بیان تا به شما احترام بذارن؟ 00:28:08.850 --> 00:28:09.549 لازم نیست 00:28:10.310 --> 00:28:11.820 من خودم هم مدت‌ها بازی نکردم 00:28:12.150 --> 00:28:13.230 بریم تماشا کنیم 00:28:52.600 --> 00:28:53.451 چه خبره؟ 00:28:53.662 --> 00:28:55.456 چرا همه اسبا از اون زن بی‌ارزش دور میزنن؟ 00:29:14.600 --> 00:29:16.600 شاهدخت ایالتی- شاهدخت ایالتی- 00:29:17.730 --> 00:29:18.810 شاهدخت 00:29:26.655 --> 00:29:28.570 سریع برین دیوان طبابت سلطنتی و طبی بیارین 00:29:28.595 --> 00:29:29.310 چشم 00:29:29.916 --> 00:29:31.876 عرض ادب همسر سلطنتی 00:29:40.190 --> 00:29:41.560 تو باعث شدی شاهدخت از اسب بیفته 00:29:41.560 --> 00:29:42.730 و باید تحت نظر قرار بگیری 00:29:42.730 --> 00:29:43.980 تا شاهدخت تصمیم بگیره 00:29:46.150 --> 00:29:47.377 اگه شاهدخت ایالتی ناگهان 00:29:47.402 --> 00:29:48.850 با سنجاق مو به اسب ضربه نمیزد 00:29:48.850 --> 00:29:50.900 چرا اسب از کنترل خارج میشد؟ 00:29:51.560 --> 00:29:53.650 اسب بی‌گناه جونش رو از دست داده 00:29:53.650 --> 00:29:55.690 الان هم میخواین جون یکی دیگه رو بگیرین؟ 00:29:56.440 --> 00:29:57.520 همسر سلطنتی لطفا گوش بدین 00:29:57.520 --> 00:29:58.850 این برده‌ی پست بی‌فکر 00:29:58.850 --> 00:30:00.100 به باغ سلطنتی هجوم آورد 00:30:00.100 --> 00:30:01.810 شاهدخت داشت تلاش میکرد 00:30:01.810 --> 00:30:03.560 تا با پرخاش‌گری اسب رو رام کنه 00:30:03.560 --> 00:30:06.135 امروز شاهدخت افرادشون رو به غرفه شکوفایی فرستادن تا منو دعوت کنن 00:30:06.400 --> 00:30:07.770 خیلی از مردم عادی شاهد بودن 00:30:08.350 --> 00:30:09.810 حالا که همه شاهد بودن 00:30:09.810 --> 00:30:11.230 من هیچ اشتباهی نکردم 00:30:11.230 --> 00:30:12.067 دوستان 00:30:12.400 --> 00:30:13.600 به چه جرمی میخواین 00:30:13.600 --> 00:30:14.690 من رو تحت نظر بگیرین 00:30:16.650 --> 00:30:17.643 ...تو 00:30:17.810 --> 00:30:19.310 از عمارت جیانگ چانگ یانگی؟ 00:30:20.900 --> 00:30:21.713 بله 00:30:25.060 --> 00:30:27.556 دربار سلطنتی رابطه نزدیکی با جیانگ چانگ یانگ داره 00:30:27.770 --> 00:30:32.094 اگه امپراتور بفمن که فردی از عمارت دوست نزدیکش تحت فشار قرار گرفته 00:30:32.270 --> 00:30:34.190 احتمالا خیلی عصبانی میشن 00:30:38.190 --> 00:30:39.083 با من بیا 00:31:18.376 --> 00:31:19.395 نگران نباش 00:31:19.869 --> 00:31:21.289 میتونی راحت بشینی 00:31:23.980 --> 00:31:25.023 ممنون همسر سلطنتی 00:31:26.358 --> 00:31:27.293 راستش 00:31:27.810 --> 00:31:30.730 دیگه پامو حس نمیکنم 00:31:42.843 --> 00:31:44.343 الان دیگه هیچ کسی اینجا نیست 00:31:44.871 --> 00:31:46.041 همسر سلطنتی 00:31:46.066 --> 00:31:47.566 چرا شما هم راحت نمیشینین؟ 00:32:02.087 --> 00:32:03.020 کمکم کن 00:32:04.167 --> 00:32:05.257 پای منم بی‌حس شده 00:32:11.626 --> 00:32:13.416 استادهای گل‌کاری دربار واقعا خارق‌العاده‌ن 00:32:13.850 --> 00:32:16.060 هیچ‌وقت همچین منظره‌ی ظریف و معمولی‌ای ندیده بودم 00:32:23.520 --> 00:32:24.730 اولین باره که وارد قصر میشم 00:32:24.730 --> 00:32:25.900 برای همین کمی هیجان‌زده‌ام 00:32:27.146 --> 00:32:28.146 حتما تعجب کردین 00:32:29.020 --> 00:32:29.987 بیا بشین 00:32:39.019 --> 00:32:40.476 همیشه فکر میکردم 00:32:40.520 --> 00:32:42.741 اشراف‌زاده های قصر همه مغرور و متکبرن 00:32:42.766 --> 00:32:44.281 و نزدیک شدن بهشون سخته 00:32:44.306 --> 00:32:45.343 انتظار نداشتم 00:32:45.728 --> 00:32:46.848 کسی مثل شما رو ملاقات کنم 00:32:46.873 --> 00:32:48.884 که این‌قدر با روحیه و باوقار باشه همینطور صمیمی و دست‌یافتنی 00:32:52.356 --> 00:32:54.766 فقط تو منو اینجوری میبینی 00:32:55.173 --> 00:32:56.343 اگه یکی دیگه بود 00:32:56.783 --> 00:32:59.500 میگفت من نه به اندازه کافی مهربونم نه بافضیلت 00:33:01.440 --> 00:33:03.020 اینقدر با من مهربون برخورد میکنین 00:33:03.900 --> 00:33:05.310 همش بخاطر ارباب جیانگه؟ 00:33:07.310 --> 00:33:09.156 قبل از اینکه اسم غرفه شکوفایی رو بیاری 00:33:09.230 --> 00:33:11.004 اصلا نمیدونستم تو کی هستی 00:33:11.150 --> 00:33:14.980 فقط میدونم که کسی که بی‌گناه باشه نباید بی‌دلیل مجازات بشه 00:33:16.362 --> 00:33:18.214 من تمام روز توی قصر زندانی‌ام 00:33:18.343 --> 00:33:20.013 کمتر از اتفاقات جالب بیرون باخبرم 00:33:21.263 --> 00:33:24.213 چرا هر ماه نمیای و از این اتفاقات بهم میگی؟ 00:33:25.650 --> 00:33:28.230 باشه چه چیزی دوست دارین بشنوین؟ 00:33:30.980 --> 00:33:33.934 شنیدم که عمارت جیانگ پر از زیبایی‌هاست 00:33:34.412 --> 00:33:36.570 و سفیر گل ها هر روز دوستان و آشنایانش رو دعوت میکنه 00:33:36.595 --> 00:33:37.980 و تو عمارت سرگرم میشن 00:33:38.005 --> 00:33:38.954 این درسته؟ 00:33:39.980 --> 00:33:42.810 داستان‌های عاشقانه ارباب جیانگ به گوشتون رسیده 00:33:43.650 --> 00:33:44.770 شایعات اشتباه نمیگن 00:33:45.850 --> 00:33:47.991 یه دوست به اسم سان لانگ هم داره 00:33:48.150 --> 00:33:49.957 که موقعی که داشته دختر گل‌کار رو نگاه میکرده 00:33:50.586 --> 00:33:52.876 از دیوار بالا رفته و توی حیاط یکی افتاده 00:33:55.493 --> 00:33:56.903 سان لانگ؟ 00:33:58.064 --> 00:33:59.011 همسر سلطنتی 00:33:59.036 --> 00:34:00.286 وقت داروتونه 00:34:09.520 --> 00:34:10.267 بیا تو 00:34:13.753 --> 00:34:14.732 همسر سلطنتی 00:34:38.440 --> 00:34:40.310 همسر سلطنتی چه دارویی میخورین؟ 00:34:40.900 --> 00:34:42.560 این رو نمیشه فاش کرد 00:34:47.060 --> 00:34:48.824 این روزها خوابم به هم ریخته 00:34:49.389 --> 00:34:51.562 برای همین یکی رو فرستادم تا جوشونده دارویی آماده کنه 00:34:52.527 --> 00:34:54.181 از وقتی بچه بودم از تلخی متنفرم 00:34:54.627 --> 00:34:56.088 بنابراین وقتی میخوام دارو بخورم 00:34:56.113 --> 00:34:57.243 خیلی طاقت‌فرساست 00:34:57.730 --> 00:34:58.595 مشکلی نیست 00:35:00.666 --> 00:35:03.166 میشه نسخه رو بهم بدین؟ 00:35:03.690 --> 00:35:04.690 داروشناسی بلدی؟ 00:35:06.650 --> 00:35:09.060 الان که توی محل اسب‌ها بودم 00:35:09.060 --> 00:35:10.560 بوی شراب رو حس کردم 00:35:11.600 --> 00:35:12.890 کار خاصی کردی؟ 00:35:14.043 --> 00:35:15.543 من کمی از عادت‌های اسب‌ها سر در میارم 00:35:16.350 --> 00:35:17.443 میدونم که اسب‌ها 00:35:17.625 --> 00:35:19.051 نه از الکل خوششون میاد نه از سرکه 00:35:19.150 --> 00:35:20.900 بنابراین از آب گل‌داری که توی کیفم داشتم 00:35:20.900 --> 00:35:22.440 استفاده کردم و به مچ دستام زدم 00:35:22.440 --> 00:35:24.203 به همین دلیل بود که اسب‌ها نمیخواستن به من نزدیک بشن 00:35:24.228 --> 00:35:25.874 بنابراین از یه فاجعه جلوگیری کردم 00:35:26.270 --> 00:35:28.553 مودان خیلی تیزبین هستی 00:35:29.190 --> 00:35:30.567 همسر سلطنتی شما منو شرمنده میکنین 00:35:30.749 --> 00:35:32.039 کمی داروشناسی میفهمم 00:35:32.100 --> 00:35:33.900 و یه طبیب زن همراهم دارم 00:35:35.270 --> 00:35:36.900 همسر سلطنتی برای تشکر از کمکتون 00:35:36.900 --> 00:35:38.743 هر کاری که از دستم بر بیاد حاضرم بکنم 00:35:39.351 --> 00:35:40.431 این نسخه رو یکی از 00:35:40.456 --> 00:35:42.350 بهترین طبیبای سلطنتی نوشته 00:35:42.422 --> 00:35:43.439 میتونین بهترش کنین؟ 00:35:44.227 --> 00:35:45.847 من قصد ندارم نسخه رو تغییر بدم 00:35:46.125 --> 00:35:48.125 فقط به این دلیل که ایشون به تلخی داروها علاقه‌ای ندارن 00:35:48.243 --> 00:35:49.290 فکر کردم 00:35:49.560 --> 00:35:51.400 شاید بتونم دنبال یه غذاهای دارویی 00:35:51.400 --> 00:35:53.400 یا چیز دیگه‌ای بگردم که جایگزینش بشه 00:35:53.400 --> 00:35:56.586 اینطوری همسر سلطنتی دیگه نیازی به دردسر روزانه‌ی خوردن دارو ندارن 00:35:58.980 --> 00:36:01.980 [عمارت شاهزاده نینگ] 00:36:07.440 --> 00:36:13.650 [عمارت یو چی] 00:36:16.810 --> 00:36:17.596 عالیجناب 00:36:18.665 --> 00:36:19.916 شاهدخت از اسب افتادن 00:36:20.150 --> 00:36:21.650 و سم اسب شکمشون رو له کرده 00:36:22.190 --> 00:36:23.230 خون زیادی از دست دادن 00:36:24.100 --> 00:36:25.293 ...و من نگرانم که 00:36:26.650 --> 00:36:27.673 چی؟ 00:36:29.560 --> 00:36:32.400 نگرانم که ممکنه در آینده نتونن بچه‌دار بشن 00:36:33.940 --> 00:36:34.944 چی گفتی؟ 00:36:37.560 --> 00:36:39.650 عالیجناب من نسخه رو نوشتم 00:36:40.650 --> 00:36:41.515 ولی 00:36:42.150 --> 00:36:45.230 ولی این گیاه‌ها فقط خاصیت تقویتی دارن 00:36:45.230 --> 00:36:46.129 برو 00:36:46.730 --> 00:36:47.469 بله 00:37:19.190 --> 00:37:20.400 یو ژن 00:37:28.190 --> 00:37:29.145 بگو 00:37:30.190 --> 00:37:31.730 دقیقا چی شد؟ 00:37:45.940 --> 00:37:46.886 عرض ادب عالیجناب 00:37:48.150 --> 00:37:50.400 عالیجناب اربابم رفته بیرون نوشیدنی بخوره 00:37:50.400 --> 00:37:51.341 و هنوز برنگشته 00:37:51.677 --> 00:37:52.638 چیزی لازم دارین؟ 00:37:52.810 --> 00:37:55.150 اون برده خصوصی هه وی‌فانگ رو بیارین 00:38:35.560 --> 00:38:37.907 من اون شخص رو فرستادم برج هوان‌یون تا مهارت‌هایی یاد بگیره 00:38:38.752 --> 00:38:40.924 اگه رقص کمربند سبز رو یاد نگیره نمیتونه برگرده 00:38:56.732 --> 00:38:57.685 چه به موقع 00:38:58.718 --> 00:39:00.348 شاهدخت ایالتی تازه زخمی شده 00:39:01.289 --> 00:39:02.954 و تو اونو فرستادی بره 00:39:05.283 --> 00:39:06.473 الان یکی رو میفرستم 00:39:06.498 --> 00:39:07.700 تا هه وی‌فانگ رو برگردونه 00:39:08.112 --> 00:39:09.410 چون اون از عمارت منه 00:39:09.435 --> 00:39:10.595 و شاهدخت رو ناراحت کرده 00:39:10.620 --> 00:39:13.127 درسته که همراهش برم و از شاهدخت ایالتی عذرخواهی کنم 00:39:13.540 --> 00:39:14.478 سوی‌ژی 00:39:17.134 --> 00:39:19.022 داری چیزی از من مخفی میکنی؟ 00:39:21.528 --> 00:39:23.198 اون فقط یه برده خصوصی‌یه 00:39:23.853 --> 00:39:25.773 ولی تو به هزار بهونه ازش دفاع میکنی 00:39:26.506 --> 00:39:28.716 حتی گذشته‌مون رو فراموش کردی 00:39:34.509 --> 00:39:35.330 عالیجناب 00:39:37.140 --> 00:39:39.100 من ترتیبی دادم که هه وی‌فانگ رو به عنوان همسرم بگیرم 00:39:39.850 --> 00:39:41.310 به زودی اون رو وارد عمارتم میکنم 00:39:41.946 --> 00:39:44.020 کی میدونست همچین سر و صدایی به پا میشه؟ 00:39:45.803 --> 00:39:47.053 راستش عالیجناب 00:39:47.909 --> 00:39:49.039 وقتی تو لو‌یانگ بودم 00:39:50.080 --> 00:39:52.080 به هه وی‌فانگ علاقه‌مند شدم 00:39:52.975 --> 00:39:56.079 لیو زی‌شو حتی بعد از طلاق هم نمیتونه ازش دل بکنه 00:39:56.492 --> 00:39:57.742 مشخصه که این دختر 00:39:58.632 --> 00:39:59.802 یه جذابیت هایی داره 00:40:01.423 --> 00:40:03.053 من یه مرد معمولی‌ام 00:40:06.846 --> 00:40:08.926 داستانهای عاشقانه‌ی تو برای همه مشخصه 00:40:10.705 --> 00:40:13.600 ولی قبلا پیشنهاد ازدواج با شاهدخت ایالتی رو رد کردی 00:40:14.323 --> 00:40:17.462 و حالا میخوای یه برده خصوصی رو که یه مطلقه ست رو به همسری بگیری؟ 00:40:18.606 --> 00:40:20.436 یعنی واقعا انقدر با بقیه متفاوته 00:40:21.891 --> 00:40:23.851 قبلا گفتم که هیچ وقت ازدواج نمیکنم 00:40:23.890 --> 00:40:24.930 این حرفم شوخی نبوده 00:40:26.275 --> 00:40:27.485 من فقط اون رو 00:40:27.510 --> 00:40:29.638 به عنوان یه خدمتکار زیبا میخوام که ازش پول در بیارم همین 00:40:29.716 --> 00:40:30.926 خودتونم میدونین 00:40:30.951 --> 00:40:32.321 وقتی تازه وارد چانگ آن شده بود 00:40:32.346 --> 00:40:33.846 دو تا مغازه رو پشت هم راه انداخت 00:40:34.790 --> 00:40:37.620 من توی زندگی دو چیز رو دوست دارم زیبایی و پول 00:40:38.438 --> 00:40:39.608 چطور میتونم 00:40:39.633 --> 00:40:41.303 همچین آدم شگفت‌انگیزی رو نگه ندارم؟ 00:40:42.023 --> 00:40:43.943 ولی این کار کوته‌بینانه میشه 00:40:44.614 --> 00:40:45.984 چیزی که بهت قولشو دادم 00:40:46.009 --> 00:40:48.049 کمتر از یک زن میشه؟ 00:40:49.546 --> 00:40:51.916 مقام شما طبیعتا بی‌نظیره 00:40:52.925 --> 00:40:54.305 ولی من همیشه 00:40:54.330 --> 00:40:55.620 آدم طمع‌کاری بودم 00:40:56.200 --> 00:40:58.330 که نمیذارم حتی یک سکه طلا از دستم بره 00:41:01.003 --> 00:41:02.261 به علاوه 00:41:02.983 --> 00:41:04.943 من این خبر رو به حضور اعلی‌حضرت گزارش دادم 00:41:06.114 --> 00:41:07.889 وقتی فهمیدن من دارم همسر میگیرم 00:41:08.059 --> 00:41:10.309 خوشحال شدن و یه هدیه بزرگ برام فرستادن 00:41:11.640 --> 00:41:12.912 من دارم برنامه‌ریزی میکنم که 00:41:13.673 --> 00:41:14.923 با شما مشورت کنم عالیجناب 00:41:24.918 --> 00:41:26.788 خاندان چن قدرتش رو از دست داده 00:41:26.813 --> 00:41:29.613 حالا مقام معاون وزیر راه‌های تجاری خالیه 00:41:30.302 --> 00:41:32.229 اعلی‌حضرت اجازه دادن که من آدم‌های لایق رو پیشنهاد بدم 00:41:33.325 --> 00:41:34.280 و من میخوام با شما 00:41:34.305 --> 00:41:36.050 برای انتخاب یکی دو نفر مشورت کنم 00:41:36.613 --> 00:41:37.993 اگه این خبر خوش از دست بره 00:41:38.059 --> 00:41:40.809 نگرانم که پاداش هم از دست بره 00:41:42.233 --> 00:41:44.563 اعلی‌حضرت بهت محبت زیادی دارن 00:41:45.523 --> 00:41:46.643 همیشه امیدوار بودن 00:41:46.668 --> 00:41:47.958 که یه زن قابل‌اعتماد 00:41:47.983 --> 00:41:49.273 در کنارت باشه 00:41:50.695 --> 00:41:51.945 چطور میتونیم بذاریم اون 00:41:51.970 --> 00:41:53.550 یه شادی بی‌ثمر داشته باشه؟ 00:41:55.523 --> 00:42:00.199 خیلی خب؛ فقط یه زن زیبا و مهربون دیگه رو انتخاب کن 00:42:00.539 --> 00:42:02.050 و اون رو به عنوان صیغه بگیر 00:42:04.455 --> 00:42:27.126 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.150 --> 00:42:48.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.