WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:18.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.504 --> 00:01:44.260 [جلوه گری گل صدتومانی] [قسمت بیست و نهم] 00:01:58.580 --> 00:02:00.790 ارباب لیو هنوز به احساسات قدیمیش چسبیده 00:02:01.410 --> 00:02:03.370 ولی حالا خودتو ببین 00:02:04.000 --> 00:02:05.160 چطوری میخوای 00:02:05.700 --> 00:02:07.540 با جیانگ چانگ یانگ رقابت کنی؟ 00:02:22.500 --> 00:02:23.790 زندگی اولویت داره 00:02:24.330 --> 00:02:25.500 حالا اگه صیغه باشی چی میشه؟ 00:02:26.200 --> 00:02:28.080 حالا اگه وارد خاندان زن جدید بشی چی میشه؟ 00:02:29.500 --> 00:02:33.120 توی این دنیا هر کی که بتونه زنده بمونه 00:02:33.910 --> 00:02:35.370 همون قوی‌ترینه 00:03:14.870 --> 00:03:17.160 عصایی که شاهزاده فرستاده 00:03:19.950 --> 00:03:21.370 آماده شده؟ 00:03:28.540 --> 00:03:29.609 این دارو 00:03:31.450 --> 00:03:34.120 میتونه امیدم به بچه‌دار شدن رو برگردونه؟ 00:03:37.556 --> 00:03:40.516 میتونه اون تحقیر توی دلم رو از بین ببره؟ 00:03:43.250 --> 00:03:45.500 یا میتونه باعث بشه من و زی‌شو 00:03:47.660 --> 00:03:48.961 مثل گذشته عاشق هم بشیم؟ 00:03:53.266 --> 00:03:55.016 به جای این که منو قانع کنی دارو بخورم 00:03:57.693 --> 00:03:59.613 بهتره بری و هه وی فانگ رو بکشی 00:04:04.856 --> 00:04:05.562 یوژن 00:04:08.488 --> 00:04:09.200 یوژن؟ 00:04:09.200 --> 00:04:11.370 زی‌شو. زود کمکم کن بلند شم 00:04:11.370 --> 00:04:12.790 شاهدخت مواظب باشین 00:04:14.700 --> 00:04:15.469 یوژن 00:04:19.417 --> 00:04:21.247 زی‌شو پات چی شد؟ 00:04:23.200 --> 00:04:24.450 شنیدم زخمی شدی 00:04:25.177 --> 00:04:26.267 و خیلی نگران شدم 00:04:26.830 --> 00:04:28.660 یه لحظه بی‌دقتی کردم و از جای بلند افتادم 00:04:29.750 --> 00:04:31.363 امروز تازه تونستم بلند شم و حرکت کنم 00:04:31.870 --> 00:04:33.330 به همین خاطر خواستم زود بیام ببینمت 00:04:37.976 --> 00:04:39.266 پس که اینطور 00:04:42.080 --> 00:04:43.242 فکر کردم 00:04:43.620 --> 00:04:45.000 دیگه منو نمیخوای 00:04:46.579 --> 00:04:48.199 فکر کردم ازم متنفر شدی 00:04:50.750 --> 00:04:52.290 تصمیم گرفته بودم 00:04:53.410 --> 00:04:55.500 که اگه نتونم بچه‌هات رو به دنیا بیارم 00:04:56.200 --> 00:04:57.712 و اگه بخوای ازدواج رو بهم بزنی 00:04:58.329 --> 00:05:00.198 دیگه چاره‌ای نداشته باشم جز این که خودم رو بکشم 00:05:11.580 --> 00:05:12.830 چطور همچین فکری کردی؟ 00:05:15.580 --> 00:05:16.407 یوژن 00:05:18.160 --> 00:05:19.330 برای بقیه عمرم 00:05:20.383 --> 00:05:22.045 هنوز به تو وابسته‌ام 00:05:24.463 --> 00:05:25.503 چه بچه باشه 00:05:26.160 --> 00:05:27.314 چه شایعه ها 00:05:28.750 --> 00:05:29.910 هیچ کدوم به اندازه تو مهم نیستن 00:05:42.046 --> 00:05:44.956 اگه از این جسم شکسته ام بیزار نیستی 00:05:50.910 --> 00:05:52.072 حاضرم وارد 00:05:52.450 --> 00:05:53.620 عمارت شاهزاده نینگ بشم 00:05:56.200 --> 00:05:57.700 از این به بعد تا ابد 00:06:00.620 --> 00:06:01.910 فقط خودمون دوتاییم 00:06:02.910 --> 00:06:03.868 چی میگی؟ 00:06:07.910 --> 00:06:09.540 البته که من ازت متنفر نیستم 00:06:10.870 --> 00:06:12.390 هر چی بشی 00:06:16.040 --> 00:06:17.330 هنوز هم همون زی‌شویی 00:06:17.330 --> 00:06:18.460 که میشناسم 00:06:25.000 --> 00:06:27.000 قبلا احساساتم رو به عالیجناب گفتم 00:06:34.040 --> 00:06:35.200 ده روز دیگه 00:06:36.120 --> 00:06:37.446 عروسی میکنیم 00:06:40.250 --> 00:06:42.000 ولی بنظرت ده روز 00:06:42.790 --> 00:06:44.500 خیلی زود نیست؟ 00:06:48.120 --> 00:06:49.120 البته که نه 00:06:53.540 --> 00:06:54.819 یو ژن تو نمیدونی 00:06:57.370 --> 00:06:59.200 بعد از این همه دردسر 00:07:00.500 --> 00:07:02.200 و کشیدن درد شکستگی استخون‌ها 00:07:05.450 --> 00:07:07.500 به یه درک عمیق رسیدم 00:07:07.500 --> 00:07:08.968 و فقط یه زندگی جدید میخوام 00:07:11.120 --> 00:07:12.370 آرزوی من برای ازدواج با تو 00:07:13.250 --> 00:07:14.624 دیگه نمیتونه منتظر بمونه 00:07:18.870 --> 00:07:20.518 من هم همین طور احساس میکنم 00:07:34.330 --> 00:07:37.410 اینا باارزش‌ترین گل‌های ما هستن 00:07:37.950 --> 00:07:39.095 شاهدخت 00:07:39.370 --> 00:07:40.870 واقعا هیچکدوم رو نمیپسندن؟ 00:07:43.160 --> 00:07:45.250 با این که این گل‌ها باارزشن 00:07:45.250 --> 00:07:46.410 ولی کمیاب نیستن 00:07:46.950 --> 00:07:48.500 هر مهمونی از خاندان‌های اشرافی 00:07:48.500 --> 00:07:49.870 اینا رو داره 00:07:51.095 --> 00:07:52.115 شاهدخت گفتن 00:07:52.660 --> 00:07:53.840 که گلهای ضیافت عروسی 00:07:54.040 --> 00:07:56.250 باید توی دنیا بی‌نظیر باشن 00:07:57.673 --> 00:07:59.173 این عروسی خیلی فوریه 00:07:59.540 --> 00:08:00.950 اگه چند ماه دیگه وقت داشتیم 00:08:00.950 --> 00:08:03.861 انجمن گل ها حتما میتونست یک نوع گل جدید منحصر به فرد تولید کنه 00:08:03.963 --> 00:08:07.411 ولی الان کمتر از سه روز تا عروسی مونده 00:08:12.910 --> 00:08:14.000 چطور خاندان لو تونستن 00:08:14.000 --> 00:08:15.540 رهبری انجمن گل ها رو به دست بگیرن؟ 00:08:16.540 --> 00:08:19.297 به خاطر این که شما ده ساله دارین برای عمارت شاهزاده نینگ گل تامین میکنین 00:08:20.150 --> 00:08:23.475 اگه گلای عروسی باشکوه شاهدخت ایالتی بخاطر شما بی ارزش باشن 00:08:23.500 --> 00:08:25.790 از دست دادن جایگاهتون کمترین مشکلتون میشه 00:08:26.620 --> 00:08:29.500 ممکنه شاهدخت ایالتی فکر کنن انجمن گل ها فقط یه اسم بی‌محتواست 00:08:30.080 --> 00:08:31.790 و دیگه نیازی به وجودش نیست 00:08:44.660 --> 00:08:47.160 راستی از "کمیاب تو دنیا" که حرف زدیم 00:08:47.160 --> 00:08:48.870 گل "یشم سرخ" دان ژو 00:08:48.895 --> 00:08:50.315 واقعا یه گل کمیاب و خاصه 00:08:50.830 --> 00:08:52.198 ولی کمتر از سه روز وقت داریم 00:08:52.223 --> 00:08:53.830 رفت و برگشتش ممکن نیست 00:08:56.120 --> 00:08:57.790 ...ارباب یه فکری دارم ولی 00:08:58.450 --> 00:08:59.500 نمیبینی اوضاع چطوره؟ 00:08:59.500 --> 00:09:00.518 بگو ببینم چی فکر کردی 00:09:00.870 --> 00:09:02.540 هرچند شاهدخت ایالتی به اشراف‌زاده‌ها 00:09:02.540 --> 00:09:03.724 اجازه خرید گل از غرفه شکوفایی رو نمیده 00:09:04.080 --> 00:09:05.540 ولی بانو هه 00:09:05.540 --> 00:09:07.330 هیچ وقت از پرورش گونه‌های جدید دست نکشیده 00:09:07.910 --> 00:09:09.410 شنیدم یه برکه اجاره کرده 00:09:09.910 --> 00:09:12.470 و یه نوع نیلوفر خاص پرورش داده 00:09:13.308 --> 00:09:14.468 و میخواد با این گل 00:09:14.493 --> 00:09:16.387 بازار اشراف رو دوباره به دست بیاره 00:09:21.870 --> 00:09:23.580 من اسم این گل رو گذاشتم 00:09:23.580 --> 00:09:24.950 "طلای درخشان" 00:09:27.080 --> 00:09:28.160 طلای درخشان؟ 00:09:29.450 --> 00:09:31.580 همون گل صدتومنی افسانه‌ای 00:09:31.580 --> 00:09:33.370 که تو کتابای قدیمی ذکر شده؟ 00:09:34.120 --> 00:09:34.877 دقیقا 00:09:35.290 --> 00:09:37.580 طبق شایعات گلبرگای طلای درخشان 00:09:37.580 --> 00:09:39.473 دوتا لایه پرچم زرد داره 00:09:39.790 --> 00:09:41.370 ولی حیف که به ندرت میشه دیدش 00:09:41.870 --> 00:09:42.963 واسه همین فکر کردم 00:09:43.080 --> 00:09:44.736 اگه بتونم نیلوفر مشابهی پرورش بدم 00:09:44.761 --> 00:09:46.051 و از اسم جذابش استفاده کنم 00:09:46.160 --> 00:09:47.700 شاید کسایی که عاشق گلن راضی بشن 00:09:49.830 --> 00:09:52.500 پرچم‌های زرد طلایی تو گلبرگاش محو میشن 00:09:52.500 --> 00:09:54.500 و رنگ صورتی گلبرگا رو کامل میکنن 00:09:55.080 --> 00:09:57.500 گلش پرپشته و گلبرگا روی هم افتادن 00:09:57.500 --> 00:09:59.080 نجابتش با گل صدتومنی برابره 00:09:59.080 --> 00:10:01.620 و زیباییش از گل صدتومنی علفی کمتر نیست 00:10:02.450 --> 00:10:04.660 واقعا اسم طلای درخشان بهش میاد 00:10:05.620 --> 00:10:06.711 بانو هه 00:10:07.290 --> 00:10:09.330 نه بانو 00:10:10.120 --> 00:10:11.160 شما واقعا بااستعدادین 00:10:12.040 --> 00:10:13.384 لطف دارین رئیس انجمن 00:10:13.595 --> 00:10:15.338 فقط مثل همیشه منو بانو هه صدا کنین 00:10:15.660 --> 00:10:16.384 باشه 00:10:16.870 --> 00:10:17.910 بریم تو صحبت کنیم 00:10:18.700 --> 00:10:19.345 باشه 00:10:23.910 --> 00:10:28.156 فکر کنم نیازی نیست از سختیای پرورش گونه‌های جدید بگم 00:10:29.200 --> 00:10:29.975 مشخصه که 00:10:30.200 --> 00:10:31.200 میفهمم 00:10:32.160 --> 00:10:33.540 توی سلسله ما فقط مقامات 00:10:33.540 --> 00:10:34.907 با رتبه پنج به بالا میتونن کمربند طلایی ببندن 00:10:35.370 --> 00:10:37.910 و اسم "طلای درخشان" نماد خوش‌شانسیه 00:10:38.910 --> 00:10:40.500 تو چانگ‌آن خونواده‌های اشرافی 00:10:41.080 --> 00:10:43.122 قطعا دنبال این گل میگردن 00:10:43.410 --> 00:10:44.910 تا نماد موفقیت تو کاراشون باشه 00:10:46.693 --> 00:10:50.233 گفتن اینکه این فرصت تجاری هزاران سکه طلا میارزه 00:10:51.160 --> 00:10:52.290 اغراق نیست 00:10:55.000 --> 00:10:57.250 بله. بانو هه 00:10:58.620 --> 00:11:00.620 میدونم این "طلای درخشان" خیلی ارزشمنده 00:11:00.620 --> 00:11:01.750 و همینطور میدونم 00:11:01.750 --> 00:11:03.200 که حاصل زحمت و تلاش شماست 00:11:04.290 --> 00:11:05.733 شما و من هیچ آشنایی‌ای نداریم 00:11:06.000 --> 00:11:08.660 ولی اگه این گل رو به دست نیارم 00:11:09.330 --> 00:11:11.200 نه‌تنها خونواده لو 00:11:11.200 --> 00:11:12.290 به دست دیگران میافته 00:11:13.200 --> 00:11:14.540 بلکه اعتبار انجمن گل ها هم 00:11:14.540 --> 00:11:15.830 کاملا از بین میره 00:11:23.910 --> 00:11:26.450 ازتون خواهش میکنم بانو هه این گل رو به ما بدین 00:11:28.120 --> 00:11:29.113 لطفا بلند شین 00:11:29.250 --> 00:11:30.620 اون روز بیرون باغ رایحه 00:11:30.620 --> 00:11:32.445 حرفای تندی زدم 00:11:32.660 --> 00:11:34.269 امیدوارم دلخور نشده باشین 00:11:34.500 --> 00:11:35.562 اگه حاضرین این گل رو بدین 00:11:36.080 --> 00:11:37.440 حاضرم هر کاری بکنم 00:11:38.053 --> 00:11:39.093 لطفا رئیس انجمن 00:11:40.080 --> 00:11:41.080 بلند شین که حرف بزنیم 00:11:47.620 --> 00:11:48.525 رئیس انجمن 00:11:49.250 --> 00:11:50.950 وقتی میگم این "طلای درخشان" ارزشمنده 00:11:51.660 --> 00:11:54.588 به‌خاطر این نیست که بخوام از وضعیتتون سوءاستفاده کنم یا برای خودم سودی ببرم 00:11:56.370 --> 00:11:57.231 اگه شما 00:11:57.790 --> 00:11:59.625 حاضر باشین باغ رایحه رو به من بفروشین 00:12:00.120 --> 00:12:01.700 من هم از این فرصت تجاری میگذرم 00:12:04.660 --> 00:12:07.000 بانو هه شما واقعا بزرگوارین 00:12:07.620 --> 00:12:08.413 من 00:12:09.540 --> 00:12:10.580 واقعا شرمنده‌م 00:12:11.950 --> 00:12:14.200 میفرستم که سند باغ رایحه رو بیارن 00:12:22.500 --> 00:12:25.250 [سند زمین] 00:12:25.250 --> 00:12:26.863 میدونستم خونوادم پولداره 00:12:27.267 --> 00:12:28.937 ولی نمیدونستم این‌قدر ثروتمنده 00:12:29.629 --> 00:12:31.799 پدر واقعا یه باغ به این بزرگی داره 00:12:34.096 --> 00:12:35.626 قبلا انقدر ساده لباس میپوشیدی 00:12:36.063 --> 00:12:38.511 که فکر میکردم داری پولدار بودنتون رو قایم میکنی 00:12:38.900 --> 00:12:39.900 اصلا فکر نمیکردم 00:12:39.925 --> 00:12:41.005 واقعا خبر نداری 00:12:41.030 --> 00:12:42.490 خونوادت چقدر پول داره 00:12:45.950 --> 00:12:48.410 مغازه‌های انجمن گل ها تو کل کشور پخش شدن 00:12:48.410 --> 00:12:50.620 هر وقت اشراف و بزرگان مهمونی یا جشنی دارن 00:12:50.620 --> 00:12:52.832 تقریبا همیشه گل‌هاشون رو از انجمن گل ها میخرن 00:12:53.106 --> 00:12:56.537 هشتاد درصد گل‌فروشا برای گذران زندگیشون به انجمن گل ها وابسته‌ن 00:12:56.993 --> 00:12:58.020 شیائو چون 00:12:58.613 --> 00:12:59.823 اگه از ثروت خونوادگی حرف بزنیم 00:12:59.946 --> 00:13:01.080 این دو مغازه کوچیکی که 00:13:01.080 --> 00:13:02.497 من و مودان داریم 00:13:02.522 --> 00:13:03.750 اصلا قابل مقایسه نیستن 00:13:05.700 --> 00:13:06.622 مودان 00:13:06.887 --> 00:13:08.423 توی بحران خاندان لو 00:13:08.448 --> 00:13:10.112 خوشبختانه تو کمک کردی 00:13:10.266 --> 00:13:13.231 پدر این باغ رو با قیمت پایین‌تری بهت فروخت؟ 00:13:13.500 --> 00:13:14.665 آره 00:13:15.120 --> 00:13:18.080 برای عروسی باشکوه شاهدخت ایالتی که گلای کمیاب خواسته بود 00:13:18.080 --> 00:13:20.040 رئیس انجمن همه گلای "طلای درخشان" رو 00:13:20.040 --> 00:13:21.330 پنج برابر قیمت خرید 00:13:21.330 --> 00:13:22.668 این نصف مبلغ رو پوشش میده 00:13:23.290 --> 00:13:25.830 پولی که قبلا از گرو‌فروشی قرض گرفتم 00:13:25.969 --> 00:13:27.471 صرف باز کردن مغازه‌ی جدید شد 00:13:27.750 --> 00:13:29.389 پول نقد کافی دستم نیست 00:13:29.540 --> 00:13:31.200 خوشبختانه رئیس انجمن قبول کرد 00:13:31.200 --> 00:13:33.330 که نصف مبلغ رو الان بدم 00:13:33.330 --> 00:13:35.330 و باقیش رو به مرور پرداخت کنم 00:13:39.580 --> 00:13:40.347 چی شده؟ 00:13:41.309 --> 00:13:42.133 مودان؟ 00:13:42.826 --> 00:13:45.950 تو این همه تلاش کردی تا باغ مادرت رو بخری 00:13:47.370 --> 00:13:48.910 اما من فقط به خاطر اینکه 00:13:48.910 --> 00:13:50.410 تو یه خاندان‌ خوب به دنیا اومدم 00:13:50.410 --> 00:13:51.564 بدون اینکه کاری کنم 00:13:51.589 --> 00:13:53.037 لباس‌های زیبا میپوشم 00:13:53.871 --> 00:13:55.160 بنظر من 00:13:55.233 --> 00:13:56.613 زندگی خیلی ناعادلانه‌ست 00:13:57.613 --> 00:14:00.365 مودان از یه تاجر معمولی خیلی بیشتر درآمد داشته 00:14:00.666 --> 00:14:02.657 اما تو چشم آدمای قدرتمند 00:14:02.726 --> 00:14:04.272 این پول هیچی نیست 00:14:04.297 --> 00:14:06.903 حتی از یه هدیه یا مهمونی‌شون کمتره 00:14:09.700 --> 00:14:10.841 نمیدونم 00:14:11.095 --> 00:14:12.595 ما اینقدر سخت کار میکنیم 00:14:12.620 --> 00:14:13.780 تمام توان‌مون رو میذاریم 00:14:14.290 --> 00:14:15.700 که چی بشه؟ 00:14:17.337 --> 00:14:19.257 چی شده که اینطوری حرف میزنین؟ 00:14:19.790 --> 00:14:22.250 تو این شهر بزرگ چانگ آن 00:14:22.250 --> 00:14:23.910 حتی اگه ما خیلی کوچیک و بی‌اهمیت باشیم 00:14:23.910 --> 00:14:25.978 آرزوهای خودمون رو داریم 00:14:26.200 --> 00:14:27.450 شادی و غم آدم‌ها 00:14:27.450 --> 00:14:29.870 نباید با زندگی بقیه سنجیده بشه 00:14:29.870 --> 00:14:30.950 ما زحمت میکشیم 00:14:30.950 --> 00:14:33.290 تا زندگی خودمون بهتر بشه 00:14:33.910 --> 00:14:34.910 من الان با تلاش خودم 00:14:34.910 --> 00:14:36.160 باغ رایحه رو پس گرفتم 00:14:36.160 --> 00:14:37.330 مغازه شیائو چون هم که 00:14:37.330 --> 00:14:38.870 داره باز میشه 00:14:38.870 --> 00:14:40.500 زندگی‌مون هر روز بهتر میشه 00:14:40.500 --> 00:14:41.750 این خوشحالتون نمیکنه؟ 00:14:43.834 --> 00:14:44.834 باشه 00:14:44.859 --> 00:14:46.779 اخم‌هاتون رو باز کنین 00:14:47.080 --> 00:14:49.250 امشب همه رو تو غذاخوری فو گوی لو 00:14:49.250 --> 00:14:50.250 مهمون میکنم چطوره؟ 00:14:51.450 --> 00:14:53.370 عالیه- بخند دیگه- 00:15:34.290 --> 00:15:35.660 اگه اینطوری نوشیدنی بخوری 00:15:35.660 --> 00:15:37.538 میترسم فردا نتونی بری توی کجاوه عروسی 00:15:46.330 --> 00:15:47.540 این اولین ازدواج منه 00:15:48.330 --> 00:15:49.370 تجربه ندارم 00:15:50.880 --> 00:15:52.630 دلم پر از هیجان شده 00:15:54.910 --> 00:15:55.631 تو چی؟ 00:15:58.040 --> 00:15:59.290 من خیلی خوشحالم 00:16:03.910 --> 00:16:06.330 بالاخره باغ رایحه ی که مادرم خیلی دوست داشت رو پس گرفتم 00:16:07.580 --> 00:16:09.250 اگه عروسی فردا نبود 00:16:09.250 --> 00:16:10.790 تا حالا رفته بودم اونجا 00:16:11.830 --> 00:16:13.173 یه آرزوی قدیمی که برآورده شد 00:16:13.790 --> 00:16:15.330 چرا یه عالمه شراب نخورم؟ 00:16:16.910 --> 00:16:19.700 آرزویی که وقتی اومدم چانگ آن درموردش بهت گفتم 00:16:20.450 --> 00:16:21.391 همین بود 00:16:25.950 --> 00:16:27.120 مادرم اولین بار بهم یاد داد 00:16:27.120 --> 00:16:28.160 گل‌ صدتومانی پرورش بدم 00:16:29.500 --> 00:16:30.580 درست توی باغ رایحه 00:16:32.000 --> 00:16:34.410 بهم گفت این باغ جهیزیه مادربزرگش بود 00:16:35.620 --> 00:16:37.040 و بعدا به من میرسه 00:16:40.500 --> 00:16:42.080 اما حیف که من دوبار ازدواج کردم 00:16:43.120 --> 00:16:44.500 و اون هیچ‌وقت ندیدش 00:16:47.500 --> 00:16:50.250 دفعه اول با لیو چانگ که یه آدم مغرور و ضعیفه ازدواج کردی 00:16:50.910 --> 00:16:51.930 بهتر که ندیدش 00:16:52.450 --> 00:16:53.580 فقط نگران میشد 00:16:55.250 --> 00:16:58.885 این بار هم با یه مقام فاسد مثل من که یه آدم ولخرجه ازدواج میکنی 00:17:00.120 --> 00:17:02.700 شاید بیشتر از قبل عصبانی میشد 00:17:04.950 --> 00:17:06.500 اما مادرم آدم باهوش و عاقلی بود 00:17:08.160 --> 00:17:09.700 راحت میتونست نقاب تو رو ببینه 00:17:10.540 --> 00:17:12.080 و بفهمه که آدم خیلی خوبی هستی 00:17:27.290 --> 00:17:28.067 بهت گفته بودم 00:17:28.330 --> 00:17:29.280 وقتی وقتش برسه 00:17:29.500 --> 00:17:30.660 آزادت میکنم 00:17:31.750 --> 00:17:35.830 اینطوری برای خودت هم راحت‌تر میشه 00:17:38.760 --> 00:17:40.050 برای نجات جونم 00:17:41.123 --> 00:17:42.123 کلی زحمت کشیدی 00:17:43.950 --> 00:17:44.826 ممنونم 00:18:07.783 --> 00:18:08.823 پول قرارداد خدمتت 00:18:09.460 --> 00:18:10.920 میتونه به همین عمارت فرستاده بشه 00:18:11.630 --> 00:18:13.964 حتما خیالت راحت 00:18:14.189 --> 00:18:15.269 از این به بعد 00:18:15.309 --> 00:18:17.019 غرفه شکوفایی رو خوب اداره میکنم 00:18:17.590 --> 00:18:18.710 ارباب جیانگ 00:18:18.710 --> 00:18:20.130 منتظر سودای بزرگ باش 00:18:21.763 --> 00:18:22.692 باشه 00:18:29.800 --> 00:18:30.645 راستشو بگو 00:18:32.380 --> 00:18:33.380 الان 00:18:34.800 --> 00:18:35.840 چه حسی داری؟ 00:18:39.960 --> 00:18:41.050 راستشو بخوام بگم 00:18:42.050 --> 00:18:43.300 همین الان 00:18:44.800 --> 00:18:46.045 خیلی حس آرامش دارم 00:18:48.550 --> 00:18:49.620 آرامش؟ 00:18:53.630 --> 00:18:54.840 شبی که برای اولین بار 00:18:54.840 --> 00:18:56.130 ازدواج کردم یادمه 00:18:57.526 --> 00:18:59.156 اون موقع خیلی مضطرب بودم 00:19:01.096 --> 00:19:03.926 با اون جسارتت میترسیدی؟ 00:19:04.500 --> 00:19:05.710 معلومه که میترسیدم 00:19:06.550 --> 00:19:08.500 قرار بود برم یه خونه غریبه 00:19:09.453 --> 00:19:11.613 و با یه سری آدم غریبه زندگی کنم 00:19:12.316 --> 00:19:13.356 طبیعی بود بترسم 00:19:14.433 --> 00:19:16.303 ولی اون موقع بخاطر مامانم 00:19:17.090 --> 00:19:18.460 مجبور بودم این کارو بکنم 00:19:20.926 --> 00:19:22.046 ولی این دفعه 00:19:23.670 --> 00:19:25.000 کسی که دارم باهاش ازدواج میکنم تویی 00:19:32.500 --> 00:19:33.840 جیانگ چانگ یانگ 00:19:37.050 --> 00:19:38.683 تو بهم حس آرامش میدی 00:19:40.460 --> 00:19:42.840 ♫ اگه قلب مثل یخ باشه ♫ 00:19:44.000 --> 00:19:45.960 با اینکه میدونم ازدواجمون الکیه 00:19:46.960 --> 00:19:49.170 و اون تدارکات توی عمارت برای گول زدن شاهزاده نینگه 00:19:49.920 --> 00:19:51.050 ولی اون فانوسا 00:19:51.050 --> 00:19:52.170 که با لقب من درست شدن 00:19:52.973 --> 00:19:54.683 و اون طرحای گل صدتومنی 00:19:55.460 --> 00:19:56.644 همه رو دیدم 00:19:57.960 --> 00:19:59.011 میدونم 00:19:59.860 --> 00:20:00.980 خیلی زحمت کشیدی 00:20:03.710 --> 00:20:04.710 پس دیدیشون 00:20:08.250 --> 00:20:10.710 فکر میکردم انقدر سرت شلوغه و داری پول جمع میکنی باغو بخری 00:20:10.710 --> 00:20:13.050 که اصلا به مراسم عروسی اهمیت نمیدی 00:20:14.880 --> 00:20:16.896 ♫ ابرای سفید توی آسمون ♫ 00:20:17.250 --> 00:20:18.840 اگه به خاطر نجات من نبود 00:20:19.920 --> 00:20:22.340 اصلا دوست نداشتی ازدواج کنی 00:20:23.800 --> 00:20:25.050 وقتی همه‌چیز الکیه 00:20:27.920 --> 00:20:29.170 چرا انقدر بهش اهمیت دادی؟ 00:20:29.277 --> 00:20:34.380 ♫ ابریشم جوانه میزنه دل‌تنگی درمیاره ♫ 00:20:34.380 --> 00:20:36.840 ♫ اگه قلب مثل یخ باشه ♫ 00:20:36.840 --> 00:20:39.750 ♫ تنهایی چه اشکالی داره ♫ 00:20:39.750 --> 00:20:41.050 اگه صحنه درست چیده نشه 00:20:42.220 --> 00:20:43.782 چطور میتونم پول هدیه‌ها رو جمع کنم؟ 00:20:46.193 --> 00:20:47.543 آره دیگه 00:20:47.605 --> 00:20:49.491 چه بهونه خوبی برای جمع کردن هدیه‌ها 00:20:49.750 --> 00:20:50.880 به عنوان طمعکارترین آدم دنیا 00:20:50.880 --> 00:20:52.250 معلومه نمیتونی از دستش بدی 00:20:54.840 --> 00:20:56.210 همه پول هدیه‌ها مال تو 00:20:56.800 --> 00:20:58.415 اینطوری حس عذاب وجدانم 00:20:58.710 --> 00:21:00.008 یه کم کمتر میشه 00:21:04.050 --> 00:21:04.965 جیانگ چانگ یانگ 00:21:05.590 --> 00:21:06.522 ممنونم 00:21:08.225 --> 00:21:09.634 قابلی نداره 00:21:09.840 --> 00:21:10.634 به هر حال 00:21:11.103 --> 00:21:12.758 هر مجازاتی که در آینده باشه با هم تحملش میکنیم 00:21:15.433 --> 00:21:16.419 بعد از شام 00:21:16.630 --> 00:21:18.000 برو و خوب استراحت کن 00:21:18.500 --> 00:21:19.840 فردا خودتو خوب آماده کن 00:21:20.670 --> 00:21:21.840 و منتظر باش بیام دنبالت 00:21:28.500 --> 00:21:30.090 ♫ وقتی یه نگاهی به عقب میندازم ♫ 00:21:30.256 --> 00:21:31.876 ♫ کوه‌های بلند رو میبینم ♫ 00:21:32.630 --> 00:21:38.210 ♫ و رد رودخونه‌ها رو ♫ 00:21:38.210 --> 00:21:43.880 [عمارت جیانگ] 00:21:53.343 --> 00:21:54.384 خوابت میاد؟ 00:21:55.325 --> 00:21:56.665 یه کم طول میکشه 00:21:56.690 --> 00:21:58.390 چرا نمیری اول یه چرت بزنی؟ 00:21:59.130 --> 00:22:00.118 چی داری میگی؟ 00:22:00.880 --> 00:22:02.195 من تحت تأثیر قرار گرفتم 00:22:02.420 --> 00:22:03.460 خیلی خوشحالم برات 00:22:07.170 --> 00:22:08.500 منطقی که بخوایم حرف بزنیم 00:22:08.500 --> 00:22:10.983 وقتی یه مرد صیغه میگیره باید جهاز بده 00:22:11.645 --> 00:22:14.245 ولی من و شیائو چون از خونواده مادریت هستیم 00:22:14.460 --> 00:22:16.170 طبیعتا میخوایم یه حمایتی ازت بکنیم 00:22:27.408 --> 00:22:29.318 جفتمون پولامون رو گذاشتیم رو هم 00:22:29.343 --> 00:22:30.593 و اینو برات اماده کردیم 00:22:31.130 --> 00:22:32.500 گرون نیست 00:22:33.050 --> 00:22:33.890 ولی 00:22:34.420 --> 00:22:36.218 همه طرحاییه که خودت دوست داری 00:22:41.550 --> 00:22:43.840 این رو شبانه از طرف دیوان رنگرزی و بافندگی آماده کردن 00:22:44.340 --> 00:22:46.550 بهش میگن تاج طلای ققنوس 00:22:46.550 --> 00:22:48.168 که در دهان ققنوس یه مروارید رو نگه داشته 00:22:49.000 --> 00:22:50.383 این همه زیورآلات سر با هم 00:22:50.408 --> 00:22:52.170 ارزششون به اندازه یه تکه فیروزه 00:22:52.170 --> 00:22:53.920 از این تاج نمیرسه 00:22:58.520 --> 00:22:59.860 احساسات خاندان مادریم 00:23:01.000 --> 00:23:03.420 از هر تاج مروارید بیشتره 00:23:04.800 --> 00:23:06.000 البته من این رو میزنم 00:23:07.150 --> 00:23:08.150 پس این تاج چی؟ 00:23:08.797 --> 00:23:09.847 هر دو رو بزنم 00:23:10.670 --> 00:23:12.130 گردنم میکشه 00:23:14.170 --> 00:23:16.000 دا فو ببین بعدا 00:23:18.050 --> 00:23:19.340 اینجوری میذارمش رو سرم باشه؟ 00:23:19.340 --> 00:23:20.354 خوشت اومد؟ 00:23:24.130 --> 00:23:25.681 امروز حق نداری گریه کنی 00:23:25.800 --> 00:23:27.920 وگرنه روح جنگجو و سیاح تو از بین میره 00:23:33.920 --> 00:23:34.881 شیائو چون کجاست؟ 00:23:36.340 --> 00:23:39.300 نمیدونم به شیائو چون زمان رو گفتم 00:23:39.300 --> 00:23:41.050 نمیدونم چرا هنوز نیومده 00:23:45.425 --> 00:23:46.505 چی شده شیائو چون؟ 00:23:47.293 --> 00:23:48.096 مودان 00:23:49.115 --> 00:23:51.000 میدونم امروز روز عروسی بزرگته 00:23:51.000 --> 00:23:52.050 و نباید مزاحمت بشم 00:23:53.337 --> 00:23:55.217 ولی اگه امروز حرف نزنم 00:23:55.840 --> 00:23:57.460 دیگه نمیتونم تو این دنیا وجود داشته باشم 00:23:58.210 --> 00:23:59.920 نه من و نه خاندان لو 00:24:03.500 --> 00:24:06.050 شنگ و شیائو نغمه ققنوس رو میزنن 00:24:06.050 --> 00:24:08.050 صدای طبل به مهمان‌های محترم خوش‌آمد میگه 00:24:08.685 --> 00:24:10.775 امروز وی فانگ از خاندان هه 00:24:10.800 --> 00:24:14.710 شایسته معقول سخت‌کوش و خوش‌رفتار هست 00:24:14.710 --> 00:24:16.710 چانگ یانگ از خاندان جیانگ 00:24:16.710 --> 00:24:20.420 نجیب‌زاده وظیفه‌شناس و مسئولیت‌پذیر هست 00:24:20.420 --> 00:24:22.313 اونا همدیگه رو پیدا کردن 00:24:22.338 --> 00:24:24.928 و امروز یه پیمان ابدی میبندن 00:24:25.750 --> 00:24:28.960 لطفا به عروس خوش‌آمد بگین 00:24:44.050 --> 00:24:46.090 من تو نوشتن شعر برای آماده کردن آرایش عروس مسلط نیستم 00:24:46.090 --> 00:24:47.840 ولی پول کافی برای صاف کردن راه دارم 00:24:51.840 --> 00:24:53.300 خیلی‌ها دارن نگاه میکنن 00:24:54.000 --> 00:24:55.380 زمان فرخنده رو از دست نده 00:25:15.237 --> 00:25:17.237 هرکسی که بتونه این در رو باز کنه 00:25:18.086 --> 00:25:19.296 هرچقدر بخواد بهش میدم 00:25:25.210 --> 00:25:26.420 میدونستم دا فو اینکارو میکنه 00:25:54.920 --> 00:25:56.090 لطفا بذارین توضیح بدم 00:25:56.213 --> 00:25:58.090 دیروز وقتی این گلهای طلای درخشان رو آوردم 00:25:58.090 --> 00:26:00.460 با دقت کامل هر گل و برگ رو بررسی کردم 00:26:00.533 --> 00:26:01.886 هیچ آسیبی نداشت 00:26:01.920 --> 00:26:03.846 دیروز گل‌ها سالم بودن اما امروز پژمرده شدن 00:26:04.168 --> 00:26:05.710 این چه مصیبت بزرگیه 00:26:05.710 --> 00:26:07.050 اگر خاندان سلطنتی رو نادیده بگیرین 00:26:07.050 --> 00:26:09.210 همه کسایی که تو انجمن گل ها کار میکنن نابود میشن 00:26:15.246 --> 00:26:15.931 پدر 00:26:15.956 --> 00:26:18.050 من بانویی رو که این گل رو پرورش داده دعوت کردم 00:26:18.050 --> 00:26:20.050 اون با یک نگاه میفهمه مشکل این گل کجاست 00:26:21.420 --> 00:26:22.800 شما تو این موقعیت کمکمون میکنین 00:26:22.800 --> 00:26:24.050 من هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:26:25.191 --> 00:26:26.901 حالا که از انجمن گل ها هستین 00:26:26.926 --> 00:26:28.256 چرا با روبند اومدین؟ 00:26:30.312 --> 00:26:31.652 صورتش جوش زده 00:26:31.677 --> 00:26:33.427 و وحشتناکه برای همین روبند زده 00:26:57.316 --> 00:26:58.406 لطفا از آشپز بخواین 00:26:58.960 --> 00:27:01.047 ده کاسه آب هلو و آلو به اینجا بیاره 00:27:01.210 --> 00:27:02.750 شما اومدید که گل رو نجات بدین 00:27:02.750 --> 00:27:04.591 اما درخواست چای میدین 00:27:04.710 --> 00:27:06.886 نمیتونین به کسایی که تو عمارت شاهزاده نینگ کار میکنن دستور بدین 00:27:07.550 --> 00:27:09.590 ولی اگه من بخوام چی میشه؟ 00:27:11.000 --> 00:27:13.380 سفیر گل ها شما اینجا چی کار میکنین؟ 00:27:14.380 --> 00:27:16.590 فکر میکردم امروز مراسم عروسیتون باشه 00:27:17.565 --> 00:27:19.355 این متخصص گل کسیه که 00:27:19.380 --> 00:27:21.850 همسرم ازش خواسته حیاط رو درست کنه 00:27:21.960 --> 00:27:22.992 من منتظرش بودم 00:27:23.210 --> 00:27:24.827 اما شما اون رو معطل کردین 00:27:25.090 --> 00:27:26.566 بدون تأخیر طبق دستوراتش عمل کنین 00:27:26.966 --> 00:27:28.107 این کار رو زودتر حل کنین 00:27:28.340 --> 00:27:29.800 تا من بتونم برگردم 00:27:30.032 --> 00:27:31.369 و زمان فرخنده رو از دست ندم 00:27:31.846 --> 00:27:33.096 بله 00:27:37.920 --> 00:27:39.500 پدر زود بلند شو 00:27:40.090 --> 00:27:41.090 اینجا چی کار میکنی؟ 00:27:41.880 --> 00:27:43.210 باید زود برگردم 00:27:44.356 --> 00:27:46.026 تو از عروسیمون فرار کردی چطور میتونستم نیام؟ 00:27:47.383 --> 00:27:48.973 وارد جای خطرناکی شدی 00:27:49.499 --> 00:27:51.274 اگه با شاهزاده نینگ یا شاهدخت روبه‌رو بشی چی؟ 00:27:52.210 --> 00:27:53.912 میخوای که بعد از مرگ باهات ازدواج کنم؟ 00:28:27.550 --> 00:28:29.840 این لارو کرم سبز خارپشتیه 00:28:30.460 --> 00:28:32.130 وقتی بزرگ بشه شبیه پروانه میشه 00:28:32.130 --> 00:28:34.550 برای همین افراد عمارت اون رو بیرون نکردن 00:28:35.340 --> 00:28:38.050 این حشره دوست داره زیر برگای نیلوفر آبی قایم بشه 00:28:38.050 --> 00:28:39.090 گل‌ها و برگ‌ها رو میجوه 00:28:39.750 --> 00:28:41.700 ولی بیشتر از همه گوشت شیرین میوه‌ها رو دوست داره 00:28:42.090 --> 00:28:43.880 به همین دلیله که من آب آلو و هلو رو آماده کردم 00:28:43.880 --> 00:28:45.130 تا حشره‌ها رو جذب کنه 00:28:48.130 --> 00:28:52.005 عمارت بزرگ شاهزاده نینگ حتی نمیتونه گل‌های نیلوفر آبی رو تو خونه خودش درست بکاره 00:28:52.537 --> 00:28:53.861 ولی به گل‌فروشی‌ها ایراد میگیره 00:28:53.886 --> 00:28:55.796 چن آر حرف بی‌خود نزن 00:29:11.170 --> 00:29:12.992 امیدوارم شاهدخت ایالتی از این گل راضی باشن 00:29:14.800 --> 00:29:15.603 آزادش کنین 00:29:16.130 --> 00:29:16.960 بله 00:29:23.533 --> 00:29:24.613 ممنونم سفیر گل ها 00:29:26.380 --> 00:29:27.404 ممنونم بانو 00:29:28.380 --> 00:29:29.752 خواهش میکنم رئیس انجمن 00:29:30.210 --> 00:29:31.920 اگه دختر باهوش شما نبود 00:29:31.920 --> 00:29:33.460 من امروز اینجا نبودم 00:29:38.420 --> 00:29:39.800 اگه با من به قصر برنگردی 00:29:39.800 --> 00:29:40.920 چطور میخوایم ازدواج کنیم؟ 00:29:48.670 --> 00:29:50.380 یه چیزی انگار کم بود 00:29:54.050 --> 00:29:55.034 شاهدخت 00:29:57.880 --> 00:29:58.546 صبر کن 00:30:00.880 --> 00:30:02.050 یک لحظه بیارش 00:30:02.177 --> 00:30:02.925 بله 00:30:09.197 --> 00:30:10.237 ...این گل 00:30:10.274 --> 00:30:12.000 این گل نه تنها زیبا و منحصر به فرده 00:30:12.000 --> 00:30:13.170 بلکه معنی خوش‌یمنی هم داره 00:30:13.170 --> 00:30:14.420 اسمش طلای درخشانه 00:30:15.880 --> 00:30:16.960 طلای درخشان 00:30:26.170 --> 00:30:27.648 چیزی که زی‌شو بیشتر از همه میخواد 00:30:27.673 --> 00:30:29.050 یه کمربند طلایی دور کمرشه 00:30:29.050 --> 00:30:30.313 و اینکه خواسته هاش براورده بشه 00:30:33.750 --> 00:30:35.000 قطعا از این خوشش میاد 00:30:41.830 --> 00:30:42.726 بالاتر 00:30:45.229 --> 00:30:46.140 بالاتر 00:30:48.670 --> 00:30:49.420 اینجا 00:31:02.300 --> 00:31:04.300 این اولین باره که من میبینم داماد سوار کجاوه عروسی میشه 00:31:04.476 --> 00:31:05.636 شلوغش نکن 00:31:05.661 --> 00:31:07.441 اون دامادیه که با خاندان عروس زندگی میکنه 00:31:07.472 --> 00:31:09.248 طبیعیه که داماد بره خونه عروس 00:31:09.773 --> 00:31:10.982 ولی عمارت شاهزاده نینگ 00:31:11.007 --> 00:31:12.837 این مراسم رو خیلی باشکوه‌تر ترتیب داده 00:31:12.862 --> 00:31:14.660 این عروسی از عروسی‌های معمولی 00:31:14.779 --> 00:31:17.386 خاندان‌های قدرت‌مند و اشرافی هم باشکوه‌تره 00:31:17.418 --> 00:31:18.578 اومد بیرون 00:31:39.630 --> 00:31:42.300 محبت‌های پدر و مادر 00:31:42.300 --> 00:31:43.800 امروز جبران میشه 00:31:44.500 --> 00:31:46.050 چه خوش‌شانسی باشه چه بدشانسی 00:31:46.920 --> 00:31:48.340 من خودم مسیرم رو میرم 00:32:14.293 --> 00:32:15.614 با گفتن این حرف 00:32:15.840 --> 00:32:17.630 میترسم زی‌شو دیگه نخواد مارو ببینه 00:32:18.590 --> 00:32:19.465 ارباب 00:32:19.926 --> 00:32:22.704 شاید نباید برای اینکار مجبورش میکردیم 00:32:24.920 --> 00:32:27.840 ♫ جاده‌ی طولانی خیلی دور میشه ♫ 00:32:27.840 --> 00:32:32.340 ♫ دلم برات تنگ میشه ولی چطور میتونیم همدیگه رو در آغوش بگیریم؟ ♫ 00:32:32.340 --> 00:32:35.170 ♫ درک اینکه مردم انقدر راحت تغییر میکنن سخته ♫ 00:32:35.170 --> 00:32:39.170 ♫ الان چه چیزی با ارزشه؟ ♫ 00:32:39.710 --> 00:32:42.590 ♫ شب‌ها نمیتونم بخوابم ♫ 00:32:42.590 --> 00:32:47.090 ♫ در نهایت همه چیز میگذره ♫ 00:32:47.090 --> 00:32:50.960 ♫ باد میوزه ♫ 00:32:50.960 --> 00:32:54.840 ♫ پرنده‌ی آبی دیگه برنمیگرده ♫ 00:32:54.840 --> 00:33:01.880 ♫ هنوز امید دارم تو دلم ♫ 00:33:03.380 --> 00:33:10.300 ♫ اگه من دیگه برنگردم ♫ 00:33:10.840 --> 00:33:18.170 ♫ بنویس که هیچ وقت پشیمون نشدم ♫ 00:33:18.170 --> 00:33:22.090 ♫ منتظر شکوفه‌ها بودم ♫ 00:33:22.090 --> 00:33:26.170 ♫ پاکی ابدی ♫ 00:33:26.170 --> 00:33:31.000 [ازدواج باشکوه] 00:33:46.130 --> 00:33:49.170 ♫ من مثل برگ‌ها توی باد میوفتم ♫ 00:33:50.500 --> 00:33:52.880 لطفا آروم قدم بردارین 00:33:53.590 --> 00:33:57.000 ♫ سرنوشت زندگی من رو تغییر میده ♫ 00:33:57.000 --> 00:33:58.880 دانه‌ها رو پخش کنین 00:33:58.880 --> 00:34:00.380 از سه شر باید دوری کرد 00:34:01.090 --> 00:34:03.500 خوش‌شانسی و ایمنی خالص 00:34:04.090 --> 00:34:07.710 ارواح بد همیشه دور بشن 00:34:09.090 --> 00:34:10.920 لطفا ادامه بدین 00:34:10.920 --> 00:34:15.920 ♫ این خواب مثل مستی میمونه ♫ 00:34:15.920 --> 00:34:19.500 ♫ باد میوزه ♫ 00:34:19.500 --> 00:34:23.340 ♫ پرنده‌ی آبی دیگه برنمیگرده ♫ 00:34:23.340 --> 00:34:29.050 ♫ هنوز امید دارم تو دلم ♫ 00:34:29.050 --> 00:34:30.960 فرش رو پهن کنین 00:34:32.960 --> 00:34:35.000 از روی فرش رد بشین و کیسه رو بگیرین 00:34:35.500 --> 00:34:38.920 نسل به نسل منتقل شده 00:34:40.170 --> 00:34:43.380 اولین پاشیدن مثل گل‌ها و پرده‌های زربافت 00:34:44.960 --> 00:34:48.840 دومین پاشیدن تالار رو با طلا و یاقوت پر کنه 00:34:50.590 --> 00:34:54.050 سومین پاشیدن برای رابطه ی هماهنگ 00:34:55.800 --> 00:34:59.420 چهارمین پاشیدن برای تالار باشکوه و ارکیده 00:35:00.960 --> 00:35:04.670 پنجمین پاشیدن برای ثروت و افتخار شوهر 00:35:06.210 --> 00:35:09.920 ششمین پاشیدن برای خوشبختی ابدی و رونق 00:35:11.000 --> 00:35:14.630 هفتمین پاشیدن برای صلح،سلامتی و طول عمر اجداد 00:35:16.380 --> 00:35:19.960 هشتمین پاشیدن برای بازگشت پیروزمندانه به خانه با هشت اسب 00:35:21.670 --> 00:35:25.210 نهمین پاشیدن برای دور کردن ارواح شیطانی 00:35:26.250 --> 00:35:30.250 دهمین پاشیدن برای هشت نشانه بزرگ خوش‌یمنی 00:35:31.050 --> 00:35:32.630 از روی زین رد بشین 00:35:33.566 --> 00:35:35.236 یک اسب یک زین 00:35:35.840 --> 00:35:39.000 تازه‌عروس و داماد با تعادل از زین عبور میکنن 00:35:39.000 --> 00:35:42.130 زوج با هماهنگی برای مدت طولانی زندگی میکنن 00:35:42.800 --> 00:35:47.130 ثروت و شکوه بی‌پایان به مدت یک قرن ادامه داره 00:35:56.433 --> 00:35:57.563 ارباب 00:35:57.920 --> 00:36:00.140 شما باید از روی زین عبور کنین 00:36:00.210 --> 00:36:02.025 این برای دور کردن شر و دفع بلایای طبیعی هست 00:36:02.056 --> 00:36:05.078 اینا نشونه‌های خوبی هستن برای خوش‌آمدگویی به اتفاقات خوش و گرفتن برکات 00:36:18.110 --> 00:36:18.847 پدر 00:36:19.300 --> 00:36:20.633 زی‌شو پاش مشکل داره 00:36:20.800 --> 00:36:22.090 باید رسوم رو رعایت کنیم 00:36:23.547 --> 00:36:25.087 نظر تو چیه زی‌شو؟ 00:36:33.480 --> 00:36:35.310 درست میفرمایین عالیجناب 00:37:08.750 --> 00:37:11.210 در برابر آینه تعظیم کنین 00:37:16.340 --> 00:37:20.630 زن و شوهر یکی شدن، خوشبختی و رونق ابدی 00:37:21.230 --> 00:37:22.850 تعظیم کنین 00:37:30.520 --> 00:37:32.445 تعظیم دوم 00:37:35.036 --> 00:37:37.181 تعظیم سوم 00:37:48.412 --> 00:37:51.583 کمربندها رو ببندین و آرایش‌ رو مرتب کنین 00:37:51.883 --> 00:37:56.381 ریسمان رو به اتاق عروس هدایت کن 00:38:25.380 --> 00:38:27.590 ده مایل مراسم عروسی و هزار سکه طلا برای مهریه 00:38:27.590 --> 00:38:29.210 از برآورده کردن آرزوت کم‌تره 00:38:30.340 --> 00:38:31.800 یه مهمونی تو حیاطت راه بندازیم 00:38:31.800 --> 00:38:33.960 فکر کنم این خیالتو راحت کنه 00:38:50.300 --> 00:38:52.340 این کدو تنبل رو دا فو شخصا چیده 00:38:53.000 --> 00:38:54.380 چند تا برداشت 00:38:54.380 --> 00:38:56.590 بعد از انتخاب گردترین یکی رو برای من و تو برداشت 00:38:57.460 --> 00:39:01.000 بانو لطفا با من این شراب عروسی رو بنوش 00:39:03.840 --> 00:39:05.025 یک لحظه صبر کن 00:39:20.136 --> 00:39:21.546 این اولین ازدواج توئه 00:39:22.000 --> 00:39:23.000 و بخاطر منه 00:39:24.340 --> 00:39:26.200 همیشه میخواستم ازت تشکر کنم 00:39:26.550 --> 00:39:27.880 ولی چیزی کم نداری 00:39:29.250 --> 00:39:30.854 به خاطر همین خودم دست به کار شدم 00:39:30.879 --> 00:39:32.815 و با گل رز این شراب عروسی رو درست کردم 00:39:33.906 --> 00:39:34.650 امیدوارم 00:39:35.446 --> 00:39:36.736 که پشیمون نشی 00:39:47.420 --> 00:39:48.460 این شراب اسم داره؟ 00:39:49.710 --> 00:39:50.840 شکوفه هلو 00:39:54.689 --> 00:39:55.664 امتحانش کن 00:39:56.237 --> 00:39:57.710 اگر خوب بود 00:39:57.710 --> 00:39:59.880 میتونیم در آینده درست کنیم و بفروشیمش 00:40:01.550 --> 00:40:03.250 همیشه به فکر کسب و کار هستی 00:40:03.250 --> 00:40:04.880 مثل منی 00:40:10.090 --> 00:40:11.710 با کسی که تو رو میشناسه 00:40:11.710 --> 00:40:14.050 حرکت کردن و طبق دل خود عمل کردن 00:40:14.050 --> 00:40:15.300 خیلی نادره 00:40:16.500 --> 00:40:17.840 زندگی بین زمین و آسمون 00:40:17.840 --> 00:40:19.460 مثل یه مسافر دور از خونه‌ست 00:40:25.500 --> 00:40:27.050 تفریح و نوشیدنی 00:40:27.075 --> 00:40:28.365 یه لذت کوچیک هم بی‌اهمیت نیست 00:40:29.833 --> 00:40:30.935 به سلامتی تو 00:40:32.143 --> 00:40:33.103 که ازت تشکر کنم 00:40:33.763 --> 00:40:34.803 ممنونم که 00:40:35.486 --> 00:40:37.530 به من اجازه دادی این برکات غیرمنتظره رو تجربه کنم 00:40:39.050 --> 00:40:39.998 خواهش میکنم 00:40:40.250 --> 00:40:41.505 منم از تو تشکر میکنم 00:40:41.710 --> 00:40:43.960 به خاطر تو، اتفاقات خوب غیرمنتظره زیادی برام افتاد 00:40:44.319 --> 00:40:45.091 و روزام 00:40:45.380 --> 00:40:46.672 پر شد از هیجان‌های شگفت‌انگیز 00:40:46.759 --> 00:40:49.460 ♫ زندگی تنها چه مشکلی داره؟ ♫ 00:40:50.000 --> 00:40:52.500 ♫ ولی تو میدرخشی مثل نور ♫ 00:40:52.500 --> 00:40:56.300 ♫ که از قلبم میگذره ♫ 00:40:56.300 --> 00:40:58.750 ♫ اگه عشق مثل یخ باشه ♫ 00:40:58.750 --> 00:41:03.170 ♫ یه شمع لرزون هست ♫ 00:41:03.170 --> 00:41:04.670 ♫ که هیچ کلمه‌ای گفته نمیشه ♫ 00:41:04.670 --> 00:41:07.170 ♫ ولی برای تو ♫ 00:41:07.170 --> 00:41:10.170 ♫ من پیش میرم ♫ 00:41:10.170 --> 00:41:12.250 [اولین کسی که ازدواج کنه سگ میشه. سوی‌ژی] 00:41:13.920 --> 00:41:18.420 ♫ شب مثل جوهر سیاه بود ♫ 00:41:18.420 --> 00:41:22.460 ♫ من مثل برگ‌های توی بارون مخفی شدم ♫ 00:41:23.340 --> 00:41:26.960 ♫ موسیقی جنگ توی لاندینگ رو یادم میاد ♫ 00:41:27.670 --> 00:41:32.750 ♫ هنوز صدای طبل‌های جنگ رو میشنوم ♫ 00:41:32.750 --> 00:41:35.250 [اولین کسی که ازدواج کنه سگ میشه سوی‌ژی] 00:41:37.920 --> 00:41:39.420 ♫ وقتی برگشتم و نگاه کردم ♫ 00:41:39.566 --> 00:41:47.736 ♫ کوه‌های بلند و رودخانه‌ها رو دیدم ♫ 00:41:58.836 --> 00:41:59.612 ارباب 00:42:04.567 --> 00:42:05.120 ارباب 00:42:05.669 --> 00:42:07.063 من و دا فو حسابی مشغول بودیم 00:42:07.088 --> 00:42:08.528 و با مهمونا سروکله میزدیم 00:42:08.553 --> 00:42:10.263 ولی ما دوتا با هم کارو پیش میبردیم 00:42:10.710 --> 00:42:12.170 این که هنوز یه مراسم بزرگ هم نبوده 00:42:12.170 --> 00:42:14.155 حالا دیگه میفهمی که ازدواج چقدر پیچیده است نه؟ 00:42:14.840 --> 00:42:16.880 شیائو چون اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:16.921 --> 00:42:18.800 همه چی خوبه؟ 00:42:18.800 --> 00:42:20.710 به لطف تو همه چیز عالیه 00:42:20.710 --> 00:42:23.550 پدر جایزه‌ای گرفته و داره از گل کارایی که روزها زحمت کشیدن تشکر میکنه 00:42:23.550 --> 00:42:25.523 منم از سوراخ سگ فرار کردم 00:42:25.670 --> 00:42:27.000 سوی‌ژی 00:42:29.050 --> 00:42:30.001 سوی‌ژی 00:42:30.392 --> 00:42:31.762 رئیس شو زیاد بیرون نمیره 00:42:31.787 --> 00:42:33.000 بلاخره اومدین 00:42:33.000 --> 00:42:34.880 من حسابدار غرفه شکوفایی هستم 00:42:34.880 --> 00:42:36.210 طبیعیه که باید 00:42:36.210 --> 00:42:37.340 سرکشی کنم 00:42:38.550 --> 00:42:40.250 امروز هیچ غریبه‌ای توی جشن نیست 00:42:40.250 --> 00:42:41.670 فقط فامیل و دوستان هستن 00:42:41.670 --> 00:42:43.460 بیاین حسابی خوش بگذرونیم 00:42:43.460 --> 00:42:44.630 و شاد باشیم 00:42:44.630 --> 00:42:45.568 لطفا بشینین 00:42:46.420 --> 00:42:48.170 مزخرفه- ...این رئیس شو- 00:42:48.170 --> 00:42:49.710 واقعا فکر کردی واسه خوردن اومدیم؟ 00:42:49.758 --> 00:42:50.848 چطور میتونه اینطوری 00:42:50.873 --> 00:42:51.873 با سفیر گل‌ها رفتار کنه؟ 00:42:52.506 --> 00:42:53.973 حکما گفتن 00:42:54.215 --> 00:42:56.008 که اول آسمون و زمین هستن و بعد همه چیز بوجود اومده 00:42:56.033 --> 00:42:57.948 با وجود همه چیز، مرد و زن پدید اومدن 00:42:57.973 --> 00:43:00.214 و با وجود مرد و زن زن و شوهر شکل گرفتن 00:43:00.937 --> 00:43:02.879 این سرآغاز همه دوران‌هاست 00:43:04.313 --> 00:43:05.978 روابط اجتماعی معمولی 00:43:06.003 --> 00:43:07.263 میتونن کنار گذاشته بشن 00:43:07.288 --> 00:43:10.660 اما آداب و مراسم عروسی برای اینه که 00:43:11.577 --> 00:43:13.406 با احترام به آسمون و زمین اعلام بشه 00:43:13.526 --> 00:43:16.499 که از این به بعد، این زوج یکی میشن و در عزت و سختی با هم شریک هستن 00:43:18.195 --> 00:43:19.020 این ضروریه 00:43:22.566 --> 00:43:24.863 مط...مطمئنین؟ 00:43:38.480 --> 00:43:39.687 زودباش. بیا بریم 00:43:42.168 --> 00:44:02.406 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.430 --> 00:44:23.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.