WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.240 --> 00:01:57.720 [جلوه گری گل صدتومانی] 00:02:08.600 --> 00:02:10.240 [قسمت سی و دوم] 00:03:06.470 --> 00:03:08.560 مگه مامانت واست دنبال شوهر خوب نبود؟ 00:03:09.750 --> 00:03:10.910 کمک کن لیان ژو رو دست به سر کنم 00:03:12.360 --> 00:03:13.560 منم برات دعا می کنم 00:03:18.710 --> 00:03:21.030 شاهزاده نینگ رو می تونی گول بزنی 00:03:22.680 --> 00:03:24.310 فکر کردی مامان منم می تونی گول بزنی؟ 00:03:24.310 --> 00:03:27.000 پاشو برو ببینم 00:03:27.000 --> 00:03:28.150 بیرون 00:03:29.430 --> 00:03:30.520 چه شوهر خوب داشته باشم چه نداشته باشم 00:03:31.520 --> 00:03:32.870 می تونم خودم تنهایی صفا کنم 00:03:45.120 --> 00:03:46.430 مادر 00:03:48.400 --> 00:03:49.840 قولی که اول اومدنم به چانگ آن بهت دادم 00:03:49.840 --> 00:03:51.030 به همش عمل کردم 00:03:53.470 --> 00:03:55.030 از تو بهشت می بینی؟ 00:04:02.360 --> 00:04:03.840 شرابش خیلی قویه 00:04:05.240 --> 00:04:06.400 میرم یکم هوا بخورم 00:04:08.870 --> 00:04:10.000 یکم از این شراب برداشتم 00:04:14.000 --> 00:04:17.400 بشین با مادرت بنوش 00:04:39.960 --> 00:04:41.190 اون شوهر واقعیم نیست 00:04:43.080 --> 00:04:44.240 ولی یه دوست واقعیه 00:04:46.030 --> 00:04:48.240 مادر 00:04:48.240 --> 00:04:49.830 حالا دیگه آزاد و 00:04:49.830 --> 00:04:50.950 شاد زندگی می کنم 00:04:52.830 --> 00:04:53.950 نگران من نباش 00:04:57.070 --> 00:04:58.560 باهات می نوشم 00:05:54.510 --> 00:05:58.430 مادر، تویی؟ 00:06:05.680 --> 00:06:06.750 حرفامو 00:06:06.750 --> 00:06:08.120 شنیدی 00:06:09.040 --> 00:06:10.430 دلت برام سوخت نه؟ 00:06:14.390 --> 00:06:15.830 تجارت کردن 00:06:17.000 --> 00:06:18.360 از اونی که فکرشو می کردم 00:06:18.360 --> 00:06:19.560 خیلی 00:06:20.310 --> 00:06:21.560 خیلی سخت تره 00:06:24.390 --> 00:06:25.600 ولی خیالت راحت باشه 00:06:27.680 --> 00:06:28.720 من دیگه 00:06:29.680 --> 00:06:31.720 صرفا دختر تو نیستم 00:06:33.720 --> 00:06:35.160 یه مغازه دارم 00:06:36.720 --> 00:06:38.270 مردم روم حساب می کنن 00:06:44.600 --> 00:06:45.830 از پسش برمیام 00:07:29.270 --> 00:07:30.590 کیه که نصف شبی داره ول می چرخه؟ 00:07:35.190 --> 00:07:36.830 سفیر گل ها 00:07:36.830 --> 00:07:39.480 خیابون ها تاریکه 00:07:39.480 --> 00:07:40.720 من راه تونو روشن می کنم 00:07:40.720 --> 00:07:42.390 تا برگردین خونه 00:07:42.390 --> 00:07:44.000 زن و شوهری داریم پیاده روی می کنیم 00:07:44.000 --> 00:07:46.510 نمیشه که غریبه ها راه بیفتن دنبالمون. گمشو ببینم 00:07:46.510 --> 00:07:47.840 چشم 00:07:51.600 --> 00:07:54.070 صدای کی بود؟ 00:07:54.070 --> 00:07:56.680 هیچکی. بگیر بخواب 00:07:57.430 --> 00:07:58.750 خودت کی هستی؟ 00:07:59.630 --> 00:08:01.630 ...من 00:08:01.630 --> 00:08:02.920 من جیانگ چانگ یانگم 00:08:05.120 --> 00:08:06.360 جیانگ چانگ یانگ؟ 00:08:06.360 --> 00:08:07.600 می شناسمش 00:08:12.270 --> 00:08:13.750 جیانگ چانگ یانگی که می شناسی 00:08:14.390 --> 00:08:15.680 چجور آدمیه؟ 00:08:18.630 --> 00:08:20.830 همش می خنده 00:08:22.160 --> 00:08:25.390 مردم میگن آدم بدیه 00:08:27.600 --> 00:08:28.950 ولی من می دونم 00:08:30.240 --> 00:08:32.680 یه چیزی تو دلشه 00:08:33.430 --> 00:08:34.800 و خیلی هم 00:08:35.360 --> 00:08:37.240 ماجرای تلخیه 00:08:38.240 --> 00:08:40.070 حالا چی هست؟ 00:08:40.070 --> 00:08:41.360 نمی دونم 00:08:43.160 --> 00:08:44.270 ولی می دونم 00:08:46.390 --> 00:08:48.000 که شوهرمه 00:08:52.000 --> 00:08:54.560 ♫اگه قلب مثل برف باشه♫ 00:08:54.560 --> 00:08:58.330 ♫که گذشته رو منجمد کرده♫ 00:08:59.630 --> 00:09:01.560 بیا یه رازی بهت بگم 00:09:06.270 --> 00:09:07.420 الکیه 00:09:11.520 --> 00:09:13.120 ♫بالاخره می تونه♫ 00:09:13.120 --> 00:09:17.970 ♫رنگ آفتاب رو به چشم ببینه♫ 00:09:21.790 --> 00:09:25.700 ♫ابرهای نرم آسمون♫ 00:09:27.120 --> 00:09:28.550 وقت استراحته 00:09:29.660 --> 00:09:32.730 ♫به دنبال استراحتگاه هستن♫ 00:09:33.440 --> 00:09:34.870 وقت استراحته 00:09:44.240 --> 00:09:46.600 مو دان، بیدار شو 00:09:47.510 --> 00:09:48.890 رسیدیم 00:09:52.090 --> 00:09:54.140 ♫با این حال تو مثل نور می درخشی♫ 00:09:54.140 --> 00:09:58.300 ♫قلبم رو می شکافی♫ 00:09:58.300 --> 00:10:00.640 ♫اگه عشق مثل برف باشه♫ 00:10:00.640 --> 00:10:05.210 ♫شمعی که سو سو می زنه♫ 00:10:05.210 --> 00:10:06.720 ♫حرفی برای گفتن نداره♫ 00:10:06.720 --> 00:10:08.790 ♫ولی به خاطر تو♫ 00:10:08.790 --> 00:10:11.770 ♫به جلو میرم♫ 00:10:20.250 --> 00:10:23.550 [کود گل] 00:10:29.240 --> 00:10:30.960 نباید دیشب اینقدر مست می کردم 00:10:32.720 --> 00:10:34.390 جناب هو 00:10:34.390 --> 00:10:35.550 بسه 00:10:35.550 --> 00:10:36.550 این چاله 00:10:38.200 --> 00:10:39.240 خیلی عمیقه 00:10:39.870 --> 00:10:41.910 اینطوری صدتومنی ها خوب نمی تونن جلوه گری کنن 00:10:43.080 --> 00:10:45.320 مال جناب وانگ خیلی کوچیکه 00:10:46.120 --> 00:10:47.440 جای ریشه ها تنگ میشه 00:10:47.440 --> 00:10:48.840 و درنهایت ضعیف میشه 00:10:49.440 --> 00:10:50.790 ببین 00:10:50.790 --> 00:10:52.000 این یکی الگوتون باشه 00:10:53.150 --> 00:10:54.910 عمق چاله 00:10:54.910 --> 00:10:56.030 باید به حدی باشه که ریشه زیرخاک باشه 00:10:56.030 --> 00:10:57.870 و بخشی که به شاخه ها متصل میشه 00:10:57.870 --> 00:10:59.030 همسطح زمین باشه 00:10:59.790 --> 00:11:01.600 این چاله هم یکم عمیقه 00:11:01.600 --> 00:11:03.670 باید یکم پرش کنین 00:11:03.670 --> 00:11:05.510 رئیس 00:11:05.510 --> 00:11:06.510 بانو تانگ 00:11:06.510 --> 00:11:09.480 رئیس، یه جوون خوش قیافه اومده بود دنبال شما 00:11:09.480 --> 00:11:11.360 گفتم سرتون خیلی شلوغه 00:11:11.360 --> 00:11:12.390 وقت ندارین کسی رو ببینین 00:11:12.390 --> 00:11:14.550 برای همین بهش گفتم بره دوساعت دیگه بیاد 00:11:14.550 --> 00:11:16.240 اونم قبل رفتنش اینو داد بهم 00:11:16.240 --> 00:11:17.550 گفت هدیه ی تشکره 00:11:19.750 --> 00:11:21.360 جیانگ چانگ یانگ؟ 00:11:25.360 --> 00:11:27.150 غذاست - بیا - 00:11:27.150 --> 00:11:28.360 ممنون بانو تانگ 00:11:28.360 --> 00:11:30.550 همگی بیاین استراحت کنین و یه چیزی بخورین 00:11:30.550 --> 00:11:31.510 بیا بانو تانگ - بیا - 00:11:31.510 --> 00:11:32.840 بده به همه 00:11:32.840 --> 00:11:34.510 بیاین رئیس خودتون اول امتحان کنین 00:11:34.510 --> 00:11:35.600 ممنون بانو تانگ 00:11:36.390 --> 00:11:39.840 بیا جناب وانگ - ممنون بانو تانگ - 00:11:39.840 --> 00:11:41.440 بیا تو هم بخور - ممنون بانو تانگ - 00:11:42.440 --> 00:11:43.710 اوسمانتوس؟ 00:11:44.910 --> 00:11:47.270 بانو تانگ، کسی که اینا رو آورد چه شکلی بود؟ 00:11:47.270 --> 00:11:48.640 کجا رفت؟ 00:11:49.790 --> 00:11:51.120 اون وری رفت 00:11:53.000 --> 00:11:54.320 حواست به اینجا باشه بانو تانگ 00:11:58.390 --> 00:12:02.200 این بود داستان زندگی افسانه ای این زن 00:12:03.080 --> 00:12:04.510 ممنون از همگی 00:12:04.510 --> 00:12:06.240 زودباش بارون داره شدیدتر میشه 00:12:07.390 --> 00:12:08.480 بدو دکه رو جمع کن 00:12:08.480 --> 00:12:09.720 باشه 00:12:09.720 --> 00:12:10.790 داستان بانو چین 00:12:10.790 --> 00:12:12.000 واقعا افسانه ایه 00:12:12.000 --> 00:12:13.510 داستان خیلی قشنگی بود 00:12:14.150 --> 00:12:15.390 آره 00:12:15.390 --> 00:12:16.630 زندگی این زن 00:12:16.630 --> 00:12:17.870 واقعا مثل افسانه هاست 00:12:17.870 --> 00:12:19.390 آره - بدو - 00:12:19.390 --> 00:12:20.550 بارون داره شدیدتر میشه 00:12:29.440 --> 00:12:31.130 چین لیو لانگ 00:12:40.080 --> 00:12:41.280 بانو هه 00:12:49.000 --> 00:12:50.440 برو سنگ و شن بیار - باشه - 00:13:09.320 --> 00:13:10.720 حالش چطوره؟ 00:13:12.030 --> 00:13:14.550 سرفه هاش ناشی از یه بیماری قدیمیه 00:13:14.550 --> 00:13:16.390 قارچ سرچماقی و چوب آگار 00:13:16.390 --> 00:13:18.390 برای تقویت و بازتوانیش می خوایم 00:13:18.390 --> 00:13:21.030 ولی جفتشون داروهای کمیابی هستن 00:13:21.030 --> 00:13:22.360 فکر نکنم از پس هزینه ش بربیاد 00:13:25.870 --> 00:13:27.390 شنگ یی با خانوادش مشکل داشت 00:13:27.960 --> 00:13:29.790 فقط برادر کوچیکش رو خیلی دوست داشت 00:13:30.750 --> 00:13:32.720 حالا که پدرش فوت کرده 00:13:32.720 --> 00:13:34.630 برادر بزرگ و زن برادرش زمین شون رو گرفتن 00:13:34.630 --> 00:13:36.510 دیگه نمی تونه باهاشون زندگی کنه 00:13:36.510 --> 00:13:38.360 تنهایی با جیب خالی 00:13:38.360 --> 00:13:39.600 اومده چانگ آن 00:13:39.600 --> 00:13:40.790 حتی بهم هدیه ی تشکر هم داد 00:13:43.200 --> 00:13:44.270 من پول داروهاش رو میدم 00:13:46.150 --> 00:13:47.600 یادت باشه 00:13:47.600 --> 00:13:48.670 اسم داروها رو تو نسخه 00:13:48.670 --> 00:13:50.120 ننویسی 00:13:50.120 --> 00:13:52.390 به جاشون یه سری داروی معمولی بنویس 00:13:52.390 --> 00:13:54.510 مثل شیرین بیان 00:13:54.510 --> 00:13:55.960 نذار بفهمه 00:13:57.390 --> 00:13:58.480 خیالت راحت 00:13:58.480 --> 00:14:00.390 برای خوب شدن باغ رایحه 00:14:00.390 --> 00:14:01.910 کلی دارو ساختم 00:14:01.910 --> 00:14:03.630 دنبال کسی می گردم امتحانشون کنه 00:14:03.630 --> 00:14:06.120 بهش میگم کمکم کنه یه سری داروی جدید امتحان کنم 00:14:06.120 --> 00:14:07.120 احتمالا راحت قبول کنه 00:14:07.670 --> 00:14:08.790 بهش یکم ژلاتین الاغ بده 00:14:08.790 --> 00:14:10.440 تا بدنش تقویت شه 00:14:29.750 --> 00:14:31.440 برای چی بعد از آشپزی در رفتی؟ 00:14:36.240 --> 00:14:37.840 ما به هرکی تو باغ رایحه کار کنه 00:14:37.840 --> 00:14:39.030 حقوق میدیم 00:14:40.870 --> 00:14:42.840 بهم اجازه دادین تا خوب شدنم تو باغ رایحه بمونم 00:14:42.840 --> 00:14:44.390 هیچ جوره نمی تونم لطف تونو جبران کنم 00:14:44.390 --> 00:14:45.440 کار کردن تو آشپزخونه 00:14:45.440 --> 00:14:47.150 جزو مهارت هامه 00:14:47.150 --> 00:14:48.360 به لطف شماست که یه جا برای موندن دارم 00:14:48.360 --> 00:14:49.390 با این مقام پایینی که دارم 00:14:50.120 --> 00:14:51.510 نمی تونم با شماها نشست و برخاست کنم 00:14:52.480 --> 00:14:54.600 اینجا تو باغ رایحه همه یه خانواده ایم 00:14:54.600 --> 00:14:56.550 ارباب و رعیت و بالا و پایین نداریم 00:14:56.550 --> 00:14:57.950 تو هم مستثنی نیستی 00:15:06.150 --> 00:15:07.240 ولی اگه الان بری 00:15:07.240 --> 00:15:08.510 می ترسم اون پاچه های مرغ و خوک خوشمزه 00:15:08.510 --> 00:15:09.630 از کفت بره 00:15:10.550 --> 00:15:12.600 چطوره کمکم کنی یه دوری تو بازار غربی بزنم؟ 00:15:13.360 --> 00:15:16.080 می برمت نودل های نشاسته ای که شنگ یی عاشقش بود بخوری 00:15:24.320 --> 00:15:25.440 باشه 00:15:47.530 --> 00:15:49.740 کیک هو دارم 00:15:49.740 --> 00:15:51.580 امتحانشون کن، این میوه های شکری 00:15:51.580 --> 00:15:52.700 خیلی خوشمزه ن 00:15:55.410 --> 00:15:56.410 رئیس 00:15:56.410 --> 00:15:57.720 اول شما بفرمایین 00:16:01.460 --> 00:16:02.650 کاسه ای پنج ون 00:16:02.650 --> 00:16:04.530 وانگ چینگ به من و شنگ یی بابت فروش 00:16:04.530 --> 00:16:06.010 گل های خراب تهمت زد 00:16:06.010 --> 00:16:07.820 ما هم خسارت همه ی مشتری ها رو دادیم 00:16:07.820 --> 00:16:09.100 و فقط به اندازه ی 00:16:09.100 --> 00:16:10.980 یه کاسه نودل پول داشتیم 00:16:12.050 --> 00:16:13.580 برای همین اومدیم اینجا 00:16:13.580 --> 00:16:15.050 تا یه کاسه نودل بخوریم 00:16:15.050 --> 00:16:16.290 و خودمونو جمع و جور کنیم 00:16:17.100 --> 00:16:18.650 بعد از اینکه رسیدیم 00:16:18.650 --> 00:16:20.660 فروشنده ازمون پرسید چی دوست داریم روش بریزه 00:16:21.940 --> 00:16:24.100 اون گفت میگوی خشک می خواد 00:16:24.100 --> 00:16:26.580 ولی من گفتم گوشت بره می خوام 00:16:28.050 --> 00:16:29.370 خواهرم گوشت بره دوست داره 00:16:30.650 --> 00:16:32.370 و منم میگوی خشک دوست دارم 00:16:38.620 --> 00:16:40.010 ممنون که باهام همدردی کردین و 00:16:40.700 --> 00:16:41.980 این همه چیزی 00:16:41.980 --> 00:16:42.980 از خواهرم گفتین 00:16:46.010 --> 00:16:47.700 شنگ یی بهترین دوستمه 00:16:48.940 --> 00:16:51.130 هربار که اسمش رو میارم 00:16:51.130 --> 00:16:52.410 یه مقداری 00:16:52.410 --> 00:16:53.820 ناراحت میشم 00:16:55.370 --> 00:16:56.770 ولی ته دلم گرم میشه 00:16:57.890 --> 00:17:02.220 چون می بینم هنوز یه عده ای هستن که بهش فکر می کنن و دلشون براش تنگ میشه 00:17:07.220 --> 00:17:08.820 راحت باش هرچی می خوای بپرس 00:17:09.410 --> 00:17:10.770 هرچی بدونم بهت میگم 00:17:14.890 --> 00:17:17.370 خواهرم زندگی سختی داشت 00:17:18.290 --> 00:17:19.890 از بخت خوبش بود که 00:17:19.890 --> 00:17:21.430 با شما آشنا شد 00:17:22.980 --> 00:17:24.250 دیدن اون 00:17:24.250 --> 00:17:25.370 از بخت خوب منم بود 00:17:27.770 --> 00:17:29.100 شنگ یی قبل از مرگش 00:17:29.100 --> 00:17:30.370 همش محتاطانه زندگی می کرد 00:17:30.980 --> 00:17:32.820 مطمئنم که نمی خواسته تو هم اینطوری باشی 00:17:34.650 --> 00:17:36.100 اون دیگه رفته 00:17:36.620 --> 00:17:37.890 ولی اگه مشکلی نداری 00:17:38.940 --> 00:17:40.740 می تونی منو خواهر خودت بدونی 00:17:43.620 --> 00:17:45.010 برای همین 00:17:45.740 --> 00:17:46.890 هرچی دلت می خواد 00:17:48.010 --> 00:17:49.820 می تونی بخوری 00:17:49.820 --> 00:17:50.940 بخور 00:17:50.940 --> 00:17:52.250 باشه 00:18:07.980 --> 00:18:10.050 اونطور که فهمیدم راحت راه نمیری 00:18:11.290 --> 00:18:12.460 حتما به خاطر اینه که کفشات 00:18:13.140 --> 00:18:14.810 کوچیکتن 00:18:14.810 --> 00:18:15.810 اگه زیاد اینا رو بپوشی 00:18:15.810 --> 00:18:17.010 پات صدمه می بینه 00:18:17.770 --> 00:18:19.090 من از روی قدت حدس زدم و 00:18:19.090 --> 00:18:20.330 یه جفت کفش برات خریدم 00:18:20.330 --> 00:18:21.740 نمی دونم اندازته یا چی 00:18:21.740 --> 00:18:23.700 امتحان شون کن 00:18:23.700 --> 00:18:25.770 برام لباس هم خریدین 00:18:25.770 --> 00:18:26.900 دیگه کفش ها رو 00:18:26.900 --> 00:18:28.420 نمی تونم قبول کنم 00:18:28.420 --> 00:18:30.660 همین الان چی بهت گفتم؟ 00:18:30.660 --> 00:18:31.660 منم جای خواهرتم 00:18:36.850 --> 00:18:37.980 خواهر مو دان 00:18:39.250 --> 00:18:40.740 حالا که خواهرتم 00:18:40.740 --> 00:18:41.740 باید چیزی که بهت میدم قبول کنی 00:18:43.260 --> 00:18:44.410 بیا 00:18:46.290 --> 00:18:47.810 کفشا رو بپوش 00:18:47.810 --> 00:18:49.290 بریم خونه 00:18:49.290 --> 00:18:50.290 امیدوارم که 00:18:51.010 --> 00:18:52.730 بتونی استوار قدم برداری 00:19:01.740 --> 00:19:02.940 ممنون 00:19:03.770 --> 00:19:05.110 خواهر 00:19:07.980 --> 00:19:09.300 [چینگ شو ژای] به سلامت 00:19:17.740 --> 00:19:18.740 [قرص زیبایی] دوستان 00:19:18.740 --> 00:19:20.570 ما اینجا از دارو لوازم آرایشی 00:19:20.570 --> 00:19:21.770 برای تقویت پوست و بدن می سازیم 00:19:21.770 --> 00:19:23.090 هرچی بخواین 00:19:23.090 --> 00:19:24.850 براتون داریم 00:19:24.850 --> 00:19:27.700 بانو، موهام تازگی خیلی نازک و خشک شدن 00:19:27.700 --> 00:19:29.740 چیزی دارین موهام رو تقویت کنم؟ 00:19:29.740 --> 00:19:31.500 یه نگاه به اینا بنداز 00:19:31.500 --> 00:19:34.010 این قرص تقویت موئه، قرص یون بین 00:19:34.010 --> 00:19:35.050 هرچقدر می خواین بردارین 00:19:35.610 --> 00:19:36.610 بانو 00:19:36.610 --> 00:19:38.330 من اکثر اوقات دهنم خشک میشه و بو میده 00:19:38.330 --> 00:19:40.010 ته دهنمم تلخه 00:19:40.010 --> 00:19:41.500 چیزی دارین که بوی دهنم کم شه؟ 00:19:41.500 --> 00:19:43.530 نگران نباش 00:19:43.530 --> 00:19:45.530 ما برای شستشوی دهان 00:19:45.530 --> 00:19:47.290 گلاب داریم 00:19:47.290 --> 00:19:48.760 بو کن 00:19:49.290 --> 00:19:50.570 بانو 00:19:50.570 --> 00:19:51.900 من این روزا از خواب و خوراک افتادم 00:19:51.900 --> 00:19:52.900 صورتم لک شده 00:19:52.900 --> 00:19:54.610 چیکار کنم؟ 00:19:54.610 --> 00:19:55.700 کنار دستتونه 00:19:55.700 --> 00:19:56.700 ببینین 00:19:56.700 --> 00:19:58.050 این قرص زیبایی 00:19:58.050 --> 00:19:59.380 برای تقویت پوست و از بین بردن لک و پیسه 00:19:59.980 --> 00:20:01.770 بانو، پوستم تازگی 00:20:01.770 --> 00:20:03.330 بفرمایید - مثل سابقش نیست - 00:20:03.330 --> 00:20:05.140 ببین، صورتم زرد و خشک شده 00:20:05.140 --> 00:20:06.530 این قرص های زیبایی به درد منم می خوره؟ 00:20:07.570 --> 00:20:09.050 این یکی 00:20:09.050 --> 00:20:10.700 این کرم صورت رزه 00:20:10.700 --> 00:20:12.250 آب رسان و تقویت کننده ست خوراک خودتونه 00:20:12.250 --> 00:20:13.330 ممنون - خواهش میکنم - 00:20:15.010 --> 00:20:16.500 چطوره؟ - چقدر لطیف شد - 00:20:16.500 --> 00:20:17.980 بیاین ببینین 00:20:17.980 --> 00:20:19.250 خیلی خوبه 00:20:19.250 --> 00:20:20.530 عجله ای نیست، یکی یکی بیاین 00:20:20.530 --> 00:20:22.010 خیلی خوبه 00:20:22.010 --> 00:20:23.770 بفرمایین، داروتونو با نسخه تون بگیرین 00:20:23.770 --> 00:20:25.110 ممنون 00:20:25.770 --> 00:20:27.160 بعدی 00:20:28.090 --> 00:20:30.460 بیا یواش 00:20:33.380 --> 00:20:34.740 چند وقته اینطوری شدی؟ 00:20:35.610 --> 00:20:37.300 چند روزی میشه 00:20:39.610 --> 00:20:41.740 شما همش لباس ها و لوازم گرون استفاده می کنین 00:20:41.740 --> 00:20:43.050 ...پس چرا 00:20:43.660 --> 00:20:45.420 ارباب جیانگ 00:20:45.420 --> 00:20:47.500 حتما به دیدن این زلم زیمبوها عادت کرده 00:20:47.500 --> 00:20:48.500 برای همینه که 00:20:48.500 --> 00:20:50.090 از دختر ساده ای مثل هه وی فانگ خوشش اومده 00:20:50.740 --> 00:20:51.900 پس 00:20:51.900 --> 00:20:53.500 منم می تونم ساده باشم 00:20:53.500 --> 00:20:55.010 و خودمو با گل تزئین کنم 00:20:55.010 --> 00:20:56.330 یکم عطر طبیعت به خودم بگیرم 00:20:56.330 --> 00:20:57.820 دلش رو می برم 00:21:18.250 --> 00:21:19.610 واقعا خوش سلیقه این 00:21:19.610 --> 00:21:22.250 با این گل از قبل هم زیباتر شدین 00:21:23.250 --> 00:21:24.610 گل هایی که هه وی فانگ پرورش دادن 00:21:24.610 --> 00:21:25.900 به یه دردی می خوره 00:21:26.570 --> 00:21:28.500 اینجا باغ مو دانه. برای چی اومدی؟ 00:21:31.380 --> 00:21:32.810 گل هم چیدی؟ 00:21:32.810 --> 00:21:34.250 ژو فو خیالت راحت 00:21:34.250 --> 00:21:36.180 من و مو دان با هم به ارباب جیانگ خدمت می کنیم 00:21:36.180 --> 00:21:37.500 باید با هم دوست باشیم 00:21:38.090 --> 00:21:40.010 یه گل چیدم دیگه 00:21:40.010 --> 00:21:41.700 مطمئنم همچین آدم ناخون خشکی نیست 00:21:41.700 --> 00:21:43.460 کی تو رو آدم حساب می کنه؟ 00:21:43.460 --> 00:21:44.850 بی اجازه برداشتی یعنی دزدی کردی 00:21:44.850 --> 00:21:46.230 بدش من 00:21:47.180 --> 00:21:48.220 بانو 00:21:48.220 --> 00:21:49.660 ژو فو، منو هل میدی؟ 00:21:49.660 --> 00:21:50.660 به اینجا تمومش نمی کنم 00:21:50.660 --> 00:21:51.940 کتکت هم می زنم 00:21:51.940 --> 00:21:53.770 گوشاتو وا کن، اگه یه بار دیگه ببینم اومدی گل بچینی 00:21:53.770 --> 00:21:55.140 همچین میزنمت صدای سگ بدی 00:21:55.140 --> 00:21:56.500 برو - بیرون - 00:21:56.500 --> 00:21:57.590 بانو 00:21:58.250 --> 00:21:59.740 برین که دیگه برنگردین 00:21:59.740 --> 00:22:01.210 بیرون 00:22:03.500 --> 00:22:04.740 !خجالتم نمی کشه منو تحقیر می کنه 00:22:04.740 --> 00:22:06.380 !تقاص این کارتو میدی 00:22:06.380 --> 00:22:08.180 بانو، حالتون خوبه؟ 00:22:10.530 --> 00:22:11.960 خوردین زمین چیزیتون نشد؟ 00:22:14.250 --> 00:22:15.980 قرص یون بین و یه کیسه عطر 00:22:15.980 --> 00:22:17.180 سرجمع هشتاد و پنج ون 00:22:19.660 --> 00:22:21.330 رئیس، اینم صد ون دیگه 00:22:35.610 --> 00:22:37.050 جی شیانگ 00:22:37.050 --> 00:22:38.290 به شیائو چون بگو 00:22:38.290 --> 00:22:39.570 حالم 00:22:39.570 --> 00:22:40.660 خوش نیست 00:22:41.220 --> 00:22:42.220 می خوام زودتر برگردم باغ رایحه 00:22:43.460 --> 00:22:44.810 چشم 00:22:44.810 --> 00:22:45.810 این طبیب غازچرون تونو از کجا آوردین؟ 00:22:46.500 --> 00:22:47.610 باقی طبیب ها میگن همسرم 00:22:47.610 --> 00:22:48.940 یکم تقویت شه خوب میشه 00:22:48.940 --> 00:22:50.850 برای چی میگی آخرهای عمرشه؟ 00:22:51.940 --> 00:22:53.940 هرچی طبیب های دیگه میگن باور نکنین 00:22:53.940 --> 00:22:56.290 ...گوش کنین. بیخود اینقدر هزینه نکنین 00:22:56.290 --> 00:22:58.900 باش. فاتحه زن من رو می خونی؟ فاتحه خودت و مغازه ت رو می خونم 00:22:58.900 --> 00:23:00.460 جناب آروم باشین 00:23:00.460 --> 00:23:01.500 سوءتفاهم شده 00:23:01.500 --> 00:23:03.380 آروم باشین. سوءتفاهم شده 00:23:04.250 --> 00:23:06.090 مشکل از طرف ما بوده 00:23:06.090 --> 00:23:08.090 من از جانبش معذرت می خوام 00:23:09.380 --> 00:23:11.570 بیماری ها ثابت نیستن 00:23:11.570 --> 00:23:13.500 هر طبیبی بسته به روزی که معاینه می کنه نظر متفاوتی میده 00:23:13.500 --> 00:23:15.010 برای همین ممکنه 00:23:15.010 --> 00:23:16.460 تشخیص های متفاوتی بگیرین 00:23:16.460 --> 00:23:17.500 ببینین 00:23:17.500 --> 00:23:19.660 ما ازتون هزینه مشاوره نمی گیریم 00:23:19.660 --> 00:23:20.810 می تونین برین پیش یه طبیب دیگه 00:23:20.810 --> 00:23:22.090 تا یه تشخیص دیگه بده 00:23:25.740 --> 00:23:26.810 بریم عزیزم 00:23:26.810 --> 00:23:28.420 بانو، یواش 00:23:28.420 --> 00:23:30.250 مراقب باشین 00:23:30.250 --> 00:23:31.940 جی شیانگ، بدرقه شون کن - باشه - 00:23:31.940 --> 00:23:33.460 واقعا شرمندم 00:23:43.530 --> 00:23:44.850 این زوج 00:23:44.850 --> 00:23:46.140 پیش یه طبیب دیگه رفتن 00:23:47.290 --> 00:23:49.140 ولی بازم اومدن اینجا 00:23:49.140 --> 00:23:51.050 خودشون جواب رو گرفتن 00:23:51.610 --> 00:23:53.220 فقط نمی تونن قبولش کنن 00:23:53.770 --> 00:23:54.940 و امیدوارن بقیه هم 00:23:54.940 --> 00:23:56.900 گولشون بزنن 00:23:56.900 --> 00:23:58.050 تا یکم 00:23:58.050 --> 00:23:59.250 حس بهتری داشته باشن 00:24:01.090 --> 00:24:02.420 ولی من طبیبم 00:24:03.050 --> 00:24:05.460 از اون شارلاتانایی که مردم رو گول می زنن نیستم 00:24:06.900 --> 00:24:08.660 آره درکت می کنم 00:24:10.220 --> 00:24:11.930 مو دان 00:24:13.660 --> 00:24:15.180 فکر نکنم به درد این کار بخورم 00:24:18.010 --> 00:24:20.140 حرفشم نزن 00:24:20.140 --> 00:24:21.330 امروز تازه روز اولته 00:24:21.330 --> 00:24:22.660 کارت خیلی خوب بود 00:24:23.290 --> 00:24:24.700 سعی می کنم یه آدم 00:24:24.700 --> 00:24:26.980 خوش سر و زبون بیارم 00:24:26.980 --> 00:24:28.660 بشه دستیارت 00:24:28.660 --> 00:24:31.140 تا دیگه همچین اتفاقی نیفته 00:24:31.140 --> 00:24:33.140 رئیس 00:24:33.140 --> 00:24:34.420 چی شده بانو تانگ؟ 00:24:35.530 --> 00:24:38.380 رئیس، بهتره همین الان برگردین یه سری بزنین 00:24:38.380 --> 00:24:39.770 آمن موقع گلدوزی دوست داره محیطش ساکت باشه 00:24:39.770 --> 00:24:41.380 برای همین ساز آ تائو رو اعصابشه 00:24:41.380 --> 00:24:43.180 گفتم محل زندگی شونو عوض کنم 00:24:43.180 --> 00:24:44.810 موقعی که می خواستن اتاق انتخاب کنن 00:24:44.810 --> 00:24:45.980 آ تائو و جین نیانگ 00:24:45.980 --> 00:24:47.090 با هم دعواشون شد 00:24:47.090 --> 00:24:49.500 آ گوی هم داشت یه مسیر آبی درست می کرد 00:24:49.500 --> 00:24:50.530 پس مونده های خاکی که کنده بود رو 00:24:50.530 --> 00:24:52.700 با کود گل های جناب هو قاطی کرد 00:24:52.700 --> 00:24:54.850 جناب هوی هم عصبانی شد دعواش کرد 00:24:54.850 --> 00:24:56.770 ولی آ گوی اصلا به خودش نگرفت 00:24:56.770 --> 00:24:58.330 خلاصه این دوتام دعواشون شد 00:25:00.740 --> 00:25:01.810 یعنی یه نفرم 00:25:01.810 --> 00:25:02.980 واسه من آرامش نذاشته 00:25:04.140 --> 00:25:05.850 بریم ببنییم چی شده 00:25:07.810 --> 00:25:08.890 بیاین 00:25:12.660 --> 00:25:13.940 مو دان 00:25:13.940 --> 00:25:15.050 رئیس 00:25:34.420 --> 00:25:36.700 مو دان، بیدار شدی 00:25:37.610 --> 00:25:39.220 نصفه جون مون کردی 00:25:39.220 --> 00:25:40.610 شیائو چون گفت این روزا خیلی خسته شدی 00:25:40.610 --> 00:25:41.740 ضعیف شدی 00:25:41.740 --> 00:25:43.090 سرما خوردی 00:25:43.090 --> 00:25:44.900 بدنت داره ضعیف میشه 00:25:44.900 --> 00:25:45.940 برای همینه که مریض شدی 00:25:46.530 --> 00:25:48.530 باید خوب استراحت کنی 00:25:48.530 --> 00:25:49.740 نه اضافه کاری کن 00:25:49.740 --> 00:25:51.290 نه فکر و خیال 00:25:52.140 --> 00:25:53.180 دا فو 00:25:53.180 --> 00:25:54.420 برو به همه بگو 00:25:54.420 --> 00:25:56.090 مو دان بیدار شده تا خیال همه راحت شه 00:25:56.660 --> 00:25:59.740 باشه، میرم ببینم شیائو چون داروش رو آماده کرده یا نه 00:26:22.900 --> 00:26:24.740 اوضاع باغ رایحه 00:26:24.740 --> 00:26:26.040 چطوره؟ 00:26:27.290 --> 00:26:28.570 فکر نکن نباشی 00:26:28.570 --> 00:26:29.810 آسمون به زمین میاد 00:26:29.810 --> 00:26:31.380 اول مراقب سلامت خودت باش 00:26:33.220 --> 00:26:34.740 هنوز بیدار نشدی این سوال رو می کنی 00:26:35.570 --> 00:26:36.850 چیز دیگه ای نمی خوای بپرسی؟ 00:26:39.570 --> 00:26:42.700 پس، تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:26:44.770 --> 00:26:46.740 صیغه ام مریض شده، مگه میشه نیام؟ 00:26:47.380 --> 00:26:48.980 لیان ژو که مشکوک میشه بماند 00:26:48.980 --> 00:26:49.980 ژو فو 00:26:49.980 --> 00:26:51.010 پوست از سرم می کنه 00:26:56.460 --> 00:26:57.700 تازه مغازه جدید باز کردی 00:26:58.530 --> 00:27:00.140 آرایش صورتت خیلی سنگینه 00:27:00.770 --> 00:27:02.180 بیا قبل از خوابت 00:27:02.180 --> 00:27:03.250 پاکش کن 00:27:03.250 --> 00:27:04.570 اینطوری راحت تر میشی 00:27:07.180 --> 00:27:08.180 خواهر مو دان 00:27:13.140 --> 00:27:14.220 خواهر 00:27:14.220 --> 00:27:15.220 ...ایشون 00:27:16.570 --> 00:27:18.810 ...اون - من شوهر مو دانم - 00:27:19.380 --> 00:27:20.610 تو چین لیو لانگی درسته؟ 00:27:21.740 --> 00:27:23.700 مو دان تو رو مثل برادر کوچیک خودش می دونه 00:27:24.290 --> 00:27:25.610 پس منم تو رو برادر خودم می دونم 00:27:26.380 --> 00:27:27.530 از حالا به بعد صدام کن شوهر خواهر 00:27:28.140 --> 00:27:29.690 تشریفات هم لازم نیست 00:27:31.180 --> 00:27:32.250 سفیر گل ها 00:27:33.180 --> 00:27:34.980 درسته که مو دان رو خواهر خودم می دونم 00:27:34.980 --> 00:27:36.180 ولی ما نسبت خونی نداریم 00:27:37.050 --> 00:27:38.140 نمی تونم خودم رو با شما خانواده حساب کنم 00:27:40.220 --> 00:27:41.340 خواهر 00:27:41.940 --> 00:27:43.220 این نودل سرده 00:27:43.770 --> 00:27:45.770 از برگ اقاقیا و آرد درست شده 00:27:45.770 --> 00:27:47.090 رنگش خوبه 00:27:47.090 --> 00:27:48.180 مزه ش هم شیرین و تازه ست 00:27:48.180 --> 00:27:49.570 به حال میای 00:27:49.570 --> 00:27:50.940 خوراک خودته 00:27:50.940 --> 00:27:52.420 لیو لانگ به اندازه کافی واسه پختنش زحمت کشیدی 00:27:52.420 --> 00:27:53.690 بده من 00:28:01.420 --> 00:28:02.740 آدم تو مراقبت از مریض 00:28:02.740 --> 00:28:03.940 باید همه ی تلاشش رو بکنه 00:28:04.660 --> 00:28:06.180 نمیشه که بذاریم مریض خودش مراقب خودش باشه 00:28:07.140 --> 00:28:09.330 بیا، دهنت رو پاک می کنم 00:28:09.330 --> 00:28:10.980 ممنون که یادآوری کردی 00:28:10.980 --> 00:28:12.220 نودلش رو که تموم کرد 00:28:12.220 --> 00:28:13.220 خودم پاک می کنم 00:28:13.980 --> 00:28:15.290 نودل ها رو ریختی 00:28:15.290 --> 00:28:16.570 خودم می خورم 00:28:17.460 --> 00:28:18.940 اونقدرام مریض نیستم 00:28:18.940 --> 00:28:19.980 دستامم سالمن 00:28:20.570 --> 00:28:21.740 خودم می تونم 00:28:24.090 --> 00:28:26.090 باز واسه چی جناب هو و بقیه رفتن دنبال آ گوی؟ 00:28:26.090 --> 00:28:28.290 نکنه می خوان دعوا کنن؟ پاشو بریم ببینیم 00:28:28.290 --> 00:28:29.530 باز چی شده؟ 00:28:29.530 --> 00:28:31.160 نه 00:28:32.090 --> 00:28:33.180 می خوام یه سر برم ببینم 00:28:33.180 --> 00:28:34.380 زود برمی گردم 00:28:36.140 --> 00:28:37.180 خواهر خیالت راحت 00:28:37.180 --> 00:28:38.610 بانو تانگ حواسش به همه هست 00:29:04.850 --> 00:29:07.700 لیو لانگ برو یه سر به دارو بزن 00:29:09.980 --> 00:29:11.420 می خوام اینجا بمونم مراقب مو دان باشم 00:29:12.500 --> 00:29:14.900 حرفای خصوصی داریم 00:29:14.900 --> 00:29:16.380 جات اینجا نیست 00:29:28.700 --> 00:29:30.460 چی می خوای بگی؟ 00:29:30.460 --> 00:29:31.700 که بهش گفتی بره 00:29:32.700 --> 00:29:34.180 اگه اینجا می موند 00:29:34.180 --> 00:29:35.540 فکر کردی می تونستی بری بیرون؟ 00:29:36.700 --> 00:29:37.900 نودلت رو بخور 00:29:37.900 --> 00:29:39.900 بعد با هم میریم بیرون یه سری بزنیم 00:29:57.810 --> 00:29:59.850 اشتباهه دا فو 00:29:59.850 --> 00:30:01.770 اون چوب آگار مال لیو لانگه 00:30:02.330 --> 00:30:04.010 این نسخه ایه که 00:30:04.010 --> 00:30:05.180 [داروی سرما خوردگی] برای درمان مو دانه 00:30:12.180 --> 00:30:13.380 مگه شیرین بیان نمی خوردم؟ 00:30:13.940 --> 00:30:15.140 چوب آگار چی میگه این وسط؟ 00:30:15.140 --> 00:30:17.010 لیو لانگ، اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:18.090 --> 00:30:19.770 پس دارویی که همیشه می خورم 00:30:19.770 --> 00:30:20.770 خیلی ارزشمنده 00:30:21.610 --> 00:30:22.770 برای چی خواهر هیچی بهم نگفت؟ 00:30:24.500 --> 00:30:25.660 می ترسید یه وقت 00:30:25.660 --> 00:30:27.610 یه خاطر قیمتش قبول نکنی 00:30:27.610 --> 00:30:28.810 برای همین ازت مخفی کرد 00:30:30.700 --> 00:30:32.740 مو دان مثل خانوادش باهات رفتار می کنه 00:30:32.740 --> 00:30:33.980 برای همینم اینقدر باهات خوبه 00:30:33.980 --> 00:30:35.980 تو هم دوبرابر باهاش مهربون باش 00:30:38.500 --> 00:30:39.670 راستی 00:30:42.010 --> 00:30:43.250 یهویی مریض شد 00:30:43.850 --> 00:30:45.050 برای همین یادم رفت اینو بدم بهت 00:30:49.850 --> 00:30:52.460 این کیک ها رو هم خواهر درست کرده؟ 00:30:54.010 --> 00:30:56.220 می ترسید یه وقت دلت برای شنگ یی تنگ بشه 00:30:56.740 --> 00:30:58.330 برای همین می خواست کیک هایی که 00:30:58.330 --> 00:30:59.570 شنگ یی درست می کرد درست کنه 00:31:07.380 --> 00:31:08.500 از وقتی خواهر از خونه رفت 00:31:09.180 --> 00:31:10.900 دیگه هیچکس نگرانم نبود و 00:31:11.460 --> 00:31:12.500 باهام خوب رفتار نمی کرد 00:31:24.250 --> 00:31:25.690 خوشمزه ست 00:31:26.250 --> 00:31:29.140 عین همونایی که خواهرم درست می کرد 00:31:29.140 --> 00:31:30.650 واقعا؟ 00:31:41.980 --> 00:31:43.090 لیو لانگ 00:31:43.660 --> 00:31:45.850 مخت عیب کرده؟ 00:31:45.850 --> 00:31:47.290 کجاش خوشمزه ست؟ 00:31:50.460 --> 00:31:51.610 افتضاحه 00:32:00.420 --> 00:32:01.500 مراقب باش 00:32:01.500 --> 00:32:03.000 خوبم 00:32:08.660 --> 00:32:09.980 چیکار می کنی؟ 00:32:10.500 --> 00:32:12.010 هیچی بابا 00:32:12.010 --> 00:32:13.570 جناب هو به خاطر اینکه 00:32:13.570 --> 00:32:16.090 گل هایی که پرورش داده بود 00:32:16.090 --> 00:32:18.250 به خاطر گند آ گوی خراب شد عصبانیه 00:32:18.940 --> 00:32:21.010 می ترسید یه وقت فصل کاشت رو از دست بده 00:32:21.010 --> 00:32:22.530 برای همینم دعواش شد 00:32:22.530 --> 00:32:25.460 می خوام واسه فردا کود آماده بریزم 00:32:25.460 --> 00:32:26.980 تا دوباره دعواشون نشه 00:32:29.460 --> 00:32:30.770 درسته گذاشتم بیای بیرون 00:32:30.770 --> 00:32:32.140 ولی نمی ذارم با این حال نزارت کار کنی 00:32:34.250 --> 00:32:35.610 الان خوبم دیگه 00:32:36.220 --> 00:32:37.610 تبم اومده پایین 00:32:38.980 --> 00:32:40.740 جدی میگم. باور نداری خودت ببین 00:32:40.740 --> 00:32:42.200 بیا ببین 00:32:43.380 --> 00:32:44.660 برام مهم نیست 00:32:45.290 --> 00:32:46.500 فقط میدونم 00:32:46.500 --> 00:32:47.940 که ما تازه ازدواج کردیم 00:32:47.940 --> 00:32:49.090 تو هم همین اول کاری مریض شدی و پس افتادی 00:32:49.900 --> 00:32:51.250 اگه امشب کار کنی و سرما بخوری 00:32:51.250 --> 00:32:52.330 همچین میفتی که دیگه نتونی پاشی 00:32:52.330 --> 00:32:54.460 اونوقت ملت میگن شکنجه ت کردم 00:32:54.460 --> 00:32:55.770 اگه تو هیچی نگی 00:32:55.770 --> 00:32:57.180 بقیه از کجا می خوان بفهمن؟ 00:32:57.180 --> 00:32:58.290 یادت نره 00:32:58.290 --> 00:32:59.660 لیان ژو هنوز تو عمارت من زندگی می کنه 00:33:02.850 --> 00:33:04.180 اگه زود خوب نشی 00:33:05.050 --> 00:33:06.380 خیلی زود 00:33:06.380 --> 00:33:08.140 کل شهر خبر دار میشن که 00:33:08.140 --> 00:33:09.610 صاحب چینگ شو ژای 00:33:09.610 --> 00:33:10.900 حالش خوش نیست 00:33:10.900 --> 00:33:12.810 بعدم میگن محصولاتش به درد نخوره 00:33:15.140 --> 00:33:16.980 تو دیگه نه دکه داری 00:33:16.980 --> 00:33:18.570 نه صاحب یه گل فروشی کوچیکی 00:33:19.420 --> 00:33:20.770 تجارتت روز به روز داره گسترده تر میشه 00:33:21.380 --> 00:33:23.140 اگه خودت بخوای به تک تک جزئیاتش رسیدگی کنی 00:33:23.140 --> 00:33:24.220 اونوقت زیردستات چطوری 00:33:24.220 --> 00:33:25.660 رو پای خودشون وایستن؟ 00:33:25.660 --> 00:33:27.220 باشه باشه 00:33:27.220 --> 00:33:29.090 حق با توئه 00:33:29.090 --> 00:33:30.380 ولی باید به وضع فعلی 00:33:30.380 --> 00:33:31.980 رسیدگی کنم، مگه نه؟ 00:33:31.980 --> 00:33:33.250 این گندکاری رو چیکار کنم؟ 00:33:33.810 --> 00:33:35.500 همینطوری ولش کنم به امون خدا؟ 00:33:37.220 --> 00:33:38.500 من کمکت می کنم 00:33:39.700 --> 00:33:41.050 پای گل ها کود میریزم 00:33:41.050 --> 00:33:42.140 تو استراحت کن 00:33:42.140 --> 00:33:43.660 بیخیال 00:33:43.660 --> 00:33:45.180 اصلا مگه بلدی کود بریزی؟ 00:33:45.900 --> 00:33:48.530 تازشم، پول ندارم بابت تو یکی حقوق بدم 00:33:48.530 --> 00:33:49.980 نه نه - بدش من - 00:33:49.980 --> 00:33:51.610 بده من - نه نه - 00:33:53.660 --> 00:33:54.900 بدو 00:33:54.900 --> 00:33:56.290 بیا اینجا 00:33:56.290 --> 00:33:58.570 واسه چی تو باغ خودت قایمکی میری و میای؟ 00:33:58.570 --> 00:33:59.610 مثلا مریضم ها 00:33:59.610 --> 00:34:01.140 نمی خوام بقیه حین کار ببیننم 00:34:01.140 --> 00:34:02.420 وگرنه دعوام می کنن 00:34:02.420 --> 00:34:04.180 که نگران شون کردم 00:34:04.180 --> 00:34:05.940 من اینجا کشکم؟ نگرانی من حساب نیست؟ 00:34:05.940 --> 00:34:06.940 اینقدر چرت و پرت نگو بیا دیگه 00:34:17.290 --> 00:34:19.140 اگه جدی جدی دعواشون بشه 00:34:19.770 --> 00:34:21.740 برم جلو یا نه؟ 00:34:27.570 --> 00:34:28.820 چیه؟ 00:34:30.220 --> 00:34:32.250 یه حشره نشسته بود رو صورتت 00:34:34.290 --> 00:34:35.420 حسش نکردم 00:34:36.660 --> 00:34:37.740 امروز بی دقتی کردم 00:34:38.290 --> 00:34:39.530 جناب هو به دل نگیر 00:34:41.180 --> 00:34:42.420 تقصیر من شد که 00:34:42.420 --> 00:34:43.460 رئیس ناراحت شد 00:34:43.980 --> 00:34:45.180 وقتی مسیر حفر می کنم 00:34:45.180 --> 00:34:46.380 از این به بعد بیشتر دقت می کنم 00:34:46.380 --> 00:34:47.740 تا به گل ها آسیب نرسه 00:34:50.250 --> 00:34:51.330 اشتباه از منم بود که 00:35:05.330 --> 00:35:06.980 بد حرف زدم 00:35:07.570 --> 00:35:08.810 از حالا به بعد 00:35:08.810 --> 00:35:10.250 بیاین با همدیگه کار کنیم 00:35:10.250 --> 00:35:11.770 تا باغ رو خوب پرورش بدیم 00:35:11.770 --> 00:35:12.770 دیگه نباید 00:35:12.770 --> 00:35:13.980 بانو هه رو نگران کنیم 00:35:15.050 --> 00:35:15.690 باشه - باشه - 00:35:15.690 --> 00:35:17.050 بچه ها، بیاین بچسبین به کار 00:35:17.050 --> 00:35:18.420 بریم سرکار - بریم - 00:35:18.420 --> 00:35:19.860 بیارش اینجا 00:35:20.500 --> 00:35:21.610 بیاین، بریم پایین 00:35:24.460 --> 00:35:26.210 به خاطر تو 00:35:26.210 --> 00:35:27.420 با همدیگه آشتی کردن 00:35:29.050 --> 00:35:30.650 انگاری 00:35:30.650 --> 00:35:31.900 رئیس خوبی هستی 00:35:33.570 --> 00:35:34.820 منم که 00:35:34.820 --> 00:35:36.260 کارگرای خوبی پیدا کردم 00:35:40.420 --> 00:35:41.420 این دسته ی آخر گل ها رو 00:35:41.420 --> 00:35:42.460 خوب باید بکاریم 00:35:43.210 --> 00:35:44.530 وقتی 00:35:44.530 --> 00:35:45.730 هوا گرم بشه 00:35:46.530 --> 00:35:47.690 برف ها آب میشن و 00:35:48.460 --> 00:35:49.900 مسیر پر آب میشه و منشعب میشه 00:35:50.610 --> 00:35:51.650 اونوقت ده هزارتا گل همه با هم می شکفن 00:35:52.900 --> 00:35:53.980 اونوقت این باغ 00:35:55.980 --> 00:35:57.380 واقعا باغ رایحه میشه 00:36:15.090 --> 00:36:16.390 خیلی خوبه 00:36:17.730 --> 00:36:19.050 مادگیش رو هم بزن 00:36:19.050 --> 00:36:20.610 می تونی رنگ ها رو با نخ ابریشمی یکم تغییر بدی؟ 00:36:20.610 --> 00:36:22.130 باشه سعی می کنم 00:36:22.130 --> 00:36:24.170 داخل این گلبرگ رو یکم طبیعی تر کن 00:36:26.460 --> 00:36:29.300 این غذا رو با تخم مرغ درست کردیم 00:36:29.300 --> 00:36:30.460 مزه ش خوبه؟ 00:36:30.460 --> 00:36:31.980 تازه و شیرینه 00:36:31.980 --> 00:36:33.820 یکم خاص ترش کن - باشه - 00:36:33.820 --> 00:36:35.300 شبیه گلبرگ درستش کن - باشه - 00:36:37.860 --> 00:36:39.180 اینم هست 00:36:47.090 --> 00:36:48.130 هفتاد هزار نخ 00:36:48.130 --> 00:36:50.340 [آغاز زمستان] 00:36:50.340 --> 00:36:51.780 نود هزار نخ 00:36:51.780 --> 00:36:53.420 صد هزار نخ - ارباب جیانگ - 00:36:53.420 --> 00:36:54.530 عمرا - عمرا - 00:36:54.530 --> 00:36:56.340 مال منه - بازم بردم - 00:36:56.340 --> 00:36:58.050 بازم ارباب جیانگ بردن - خوبه - 00:36:59.940 --> 00:37:01.260 بیارش اینجا 00:37:02.260 --> 00:37:03.780 شما اول اومدین 00:37:03.780 --> 00:37:06.010 ارباب سوپ بره آماده ست 00:37:06.010 --> 00:37:07.530 ارباب تانگ، ارباب چی، بفرمایین سوپ 00:37:08.090 --> 00:37:10.050 بیاین طعم سوپ برج هوایون رو بچشین 00:37:10.050 --> 00:37:11.570 بانو لی، امتحان کن 00:37:16.230 --> 00:37:19.010 [جشن سال نو چینی] 00:37:19.010 --> 00:37:21.900 جفتتون بنوشین - بنوشین - 00:37:21.900 --> 00:37:23.050 به سلامتی تو 00:37:23.050 --> 00:37:23.980 خوبه - خوبه - 00:37:23.980 --> 00:37:25.610 !خواهر، یه کاسه سوپ کوفته بخور 00:37:25.610 --> 00:37:27.020 ممنون لیو لانگ 00:37:28.530 --> 00:37:29.740 !نزن پدرسگ 00:37:31.690 --> 00:37:33.050 چوان یو، کجایی؟ 00:38:11.510 --> 00:38:13.420 [باغ رایحه] 00:38:13.420 --> 00:38:15.460 عطر نشاط آور فصل 00:38:15.460 --> 00:38:17.460 باغ شاهد سال جدیده 00:38:18.130 --> 00:38:19.690 ...باغ رایحه - باغ رایحه - 00:38:19.690 --> 00:38:21.460 امروز افتتاح میشه 00:38:32.090 --> 00:38:34.340 !جایزه داریم 00:38:35.600 --> 00:38:37.010 [باغ رایحه] 00:38:38.650 --> 00:38:40.470 [تماشاخانه] 00:38:44.980 --> 00:38:46.050 یه بادبزن انتخاب کنین 00:38:48.340 --> 00:38:49.740 قشنگه 00:38:53.000 --> 00:39:00.120 ♫جوانک راه خودش رو پیدا می کنه و عازم میشه♫ 00:39:02.160 --> 00:39:05.290 ♫نمی ذاره دنیای فانی اسیرش کنه♫ 00:39:05.290 --> 00:39:08.460 ♫چطور می تونن بدون دونستن قضاوتش کنن؟♫ 00:39:09.800 --> 00:39:11.910 [شراب گل] 00:39:14.950 --> 00:39:18.910 ♫گل ها با افتخار شکوفا میشن♫ 00:39:18.910 --> 00:39:20.620 ♫رنگ آسمان رو به نمایش می ذارن♫ 00:39:22.460 --> 00:39:24.210 این گله خیلی خوش بوئه 00:39:24.210 --> 00:39:26.730 چه حیف که نمی تونیم ببریمش 00:39:26.730 --> 00:39:28.570 اگه بخواین 00:39:28.570 --> 00:39:31.170 هر عطری از این باغ بخواین می تونین ببرین 00:39:31.690 --> 00:39:33.090 می تونین هم 00:39:33.090 --> 00:39:34.780 از صدتومنی های این باغ لذت ببرین 00:39:34.780 --> 00:39:36.420 و ازشون سفارش بدین 00:39:36.420 --> 00:39:37.930 از این طرف لطفا 00:39:41.130 --> 00:39:42.300 به جز سرخاب قرمز 00:39:42.300 --> 00:39:43.610 چیز دیگه ای نمی خواستین؟ 00:39:44.340 --> 00:39:46.650 مناظر باغ واقعا آدم رو به وجد میارن عطرشون تا ابد یادم می مونه 00:39:46.650 --> 00:39:48.170 باغ رایحه اینطوری از مهموناش پذیرایی می کنه 00:39:48.170 --> 00:39:49.420 از این طرف - ممنون - 00:39:51.460 --> 00:39:52.980 می تونین عطری که 00:39:52.980 --> 00:39:55.050 خوشتون اومده به خونه ببرین 00:39:55.050 --> 00:39:56.900 و با عزیزان تون ازش لذت ببرین 00:39:56.900 --> 00:39:58.090 باشه - باشه - 00:39:58.090 --> 00:39:59.460 راحت باشین 00:39:59.460 --> 00:40:00.840 باشه 00:40:16.460 --> 00:40:17.730 زمان مثل آب در جریانه 00:40:18.500 --> 00:40:19.980 یه بهار دیگه هم از راه رسید 00:40:21.090 --> 00:40:22.340 باغ رایحه ی امروز 00:40:22.940 --> 00:40:24.570 تو تمام چهار فصل گل داره 00:40:25.300 --> 00:40:26.940 و از سراسر دنیا براش مشتری میاد 00:40:31.860 --> 00:40:33.160 مادر 00:40:34.050 --> 00:40:35.400 یو لو 00:40:36.090 --> 00:40:37.480 شنگ یی 00:40:38.570 --> 00:40:39.940 همه تون دیدین؟ 00:40:47.780 --> 00:40:52.770 [باغ رنگارنگ بهاری با شروع بهار با شما وداع می کند] 00:40:52.770 --> 00:40:57.760 [نقشه های باشکوهی برای خدمت به کشور داریم و فصل جدیدی را بعدها ادامه خواهیم داد] 00:41:04.790 --> 00:41:11.060 ♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫ 00:41:12.920 --> 00:41:19.600 ♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫ 00:41:20.280 --> 00:41:27.470 ♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫ 00:41:28.470 --> 00:41:36.820 ♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫ 00:41:36.820 --> 00:41:44.360 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:41:45.020 --> 00:41:53.200 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:41:53.200 --> 00:42:01.010 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:42:01.620 --> 00:42:08.910 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:42:29.590 --> 00:42:36.470 ♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫ 00:42:37.770 --> 00:42:44.470 ♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫ 00:42:45.220 --> 00:42:52.520 ♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫ 00:42:53.210 --> 00:43:01.520 ♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫ 00:43:01.520 --> 00:43:08.950 ♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫ 00:43:09.780 --> 00:43:18.040 ♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫ 00:43:18.040 --> 00:43:25.460 ♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫ 00:43:26.460 --> 00:43:33.910 ♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫ 00:43:33.910 --> 00:43:53.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.934 --> 00:44:14.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.