WEBVTT 00:13:43.160 --> 00:13:44.000 ‫اوه. 00:00:51.650 --> 00:00:56.770 ‫مه ردپای سایه‌ها را طی می‌کند 00:00:51.650 --> 00:00:56.770 ‫مه ردپای سایه‌ها را طی می‌کند 00:00:58.300 --> 00:01:03.100 ‫همه‌ی شور و اشتیاق‌ها از تمام جهات 00:01:03.120 --> 00:01:07.860 ‫باعث طلوع خوشبختی و ویرانی می‌شود 00:01:03.120 --> 00:01:07.860 ‫باعث طلوع خوشبختی و ویرانی می‌شود 00:01:09.580 --> 00:01:14.340 ‫مه مملو از عذاب و رنجه 00:01:14.370 --> 00:01:19.940 ‫و کوهستان اقبال گریختن از آن را نداشت 00:01:14.370 --> 00:01:19.940 ‫و کوهستان اقبال گریختن از آن را نداشت 00:01:20.720 --> 00:01:25.680 ‫تمام احساسات سوخته و خاکستر شده 00:01:25.710 --> 00:01:31.160 ‫غمی کوچک که قادره افسوس را سرکوب کنه 00:01:25.710 --> 00:01:31.160 ‫غمی کوچک که قادره افسوس را سرکوب کنه 00:01:32.130 --> 00:01:34.760 ‫ناخودآگاه هزاران هزار دروغ گفته خواهد شد 00:01:32.130 --> 00:01:34.760 ‫ناخودآگاه هزاران هزار دروغ گفته خواهد شد 00:01:34.780 --> 00:01:37.690 ‫ناپایداری دائو همانند تطابق بین غبار و نوره 00:01:34.780 --> 00:01:37.690 ‫ناپایداری دائو همانند تطابق بین غبار و نوره 00:01:37.720 --> 00:01:40.550 ‫با تنها یک نفس، افکار فضیل، ظهور و سقوط می‌کنند 00:01:37.720 --> 00:01:40.550 ‫با تنها یک نفس، افکار فضیل، ظهور و سقوط می‌کنند 00:01:40.570 --> 00:01:42.860 ‫قصاصی که سه قلمرو را به چالش می‌کشد 00:01:42.880 --> 00:01:48.070 ‫بهشت و زمین پهناور، آسمان تاریک و زمین زرد رنگ، همه بی‌حدوحصرن 00:01:48.220 --> 00:01:53.840 ‫چرخه تناسخ همانند علتی‌ست که ذاتا عاری از ترس بوده 00:01:53.860 --> 00:01:59.670 ‫سرنوشت و سعادت به بودا و ناشناخته‌ها پناه می‌برند 00:01:59.700 --> 00:02:04.970 ‫امیدواری به اینکه دنیا و قلب انسان مانند آینه صاف باشد 00:02:05.370 --> 00:02:09.530 ‫امیدواری به اینکه دنیا و قلب انسان 00:02:09.550 --> 00:02:12.520 ‫مانند آینه صاف باشد 00:02:20.830 --> 00:03:47.550 ‫- آنچه گذشت - 00:02:27.080 --> 00:02:28.750 ‫انگار نوش‌دارومون داره تموم می‌شه. 00:02:30.460 --> 00:02:32.660 ‫درسته، همین‌جاست. 00:02:33.330 --> 00:02:35.580 ‫شما کی هستین و برای چی اینجایین؟ 00:02:46.750 --> 00:02:49.250 ‫اوه، قیافه‌ت آشناست. 00:03:04.750 --> 00:03:07.120 ‫عنصر آتشِ کوهستان مِه‌آلود؟ 00:03:07.460 --> 00:03:10.370 ‫می‌دونی چه جرمی مرتکب شدن؟ 00:03:12.370 --> 00:03:15.200 ‫خودشونو برترین موجودات خطاب کردن... 00:03:16.040 --> 00:03:19.150 ‫...با این‌حال، نمی‌دونن کِی از ‫اعمال ویرانگرشون دست بکشن. 00:03:27.580 --> 00:03:31.620 ‫باید تقاص قتل‌عام بیرون از عایق رو بدی. 00:03:48.290 --> 00:04:04.510 ‫- آنچه گذشت - 00:03:48.870 --> 00:03:50.830 ‫عنصر آتشِ کوهستان مِه‌آلود 00:03:50.830 --> 00:03:52.620 ‫کسی بود که دیو کوچیک رو با خودش برد. 00:03:52.800 --> 00:03:54.880 ‫زی 00:03:52.800 --> 00:03:54.880 ‫چی 00:03:52.800 --> 00:03:54.880 00:03:52.800 --> 00:03:54.880 00:03:53.460 --> 00:03:54.700 ‫زی چی، 00:03:54.710 --> 00:03:57.500 ‫به ژیاو کمک کن تا دیو کوچیک رو برگردونی. 00:03:58.370 --> 00:04:01.080 ‫به‌محض اینکه به این کالبد عادت کردیم... 00:04:01.370 --> 00:04:03.040 ‫...بهتون ملحق می‌شیم. 00:04:05.870 --> 00:04:10.840 ‫قسمت چهارم 00:04:05.870 --> 00:04:10.840 ‫سمّ «گو» درحال نابودسازی‌ست 00:04:10.864 --> 00:04:30.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:34.910 --> 00:04:38.860 00:04:34.910 --> 00:04:38.860 ‫تانشو: هیولای طمع - چیشو: هیولای جنون 00:04:34.910 --> 00:04:37.790 ‫به ارباب تانشو و ارباب چیشو گزارش می‌دم. 00:04:37.960 --> 00:04:41.450 ‫هیولای مقدس چیلینِ کوچک به دستان ونرن یی‌ژوان افتاده... 00:04:41.690 --> 00:04:44.520 00:04:41.690 --> 00:04:44.520 00:04:41.690 --> 00:04:44.520 00:04:41.690 --> 00:04:44.520 00:04:41.690 --> 00:04:44.520 00:04:41.690 --> 00:04:44.520 ‫دیو 00:04:41.690 --> 00:04:44.520 ‫چینگپی 00:04:41.750 --> 00:04:44.620 ‫...کسی که قلمرو رو ‫با عنصر آتش مهر و موم کرده... 00:04:45.210 --> 00:04:46.200 ‫...وارد قلمرو شده. 00:04:46.210 --> 00:04:47.700 ‫موقعیت فعلیش نامعلومه. 00:04:47.380 --> 00:04:49.780 00:04:47.380 --> 00:04:49.780 00:04:47.380 --> 00:04:49.780 00:04:47.380 --> 00:04:49.780 00:04:47.380 --> 00:04:49.780 00:04:47.380 --> 00:04:49.780 ‫دیو 00:04:47.380 --> 00:04:49.780 ‫جیائو وی 00:04:48.290 --> 00:04:49.870 ‫ونرن یی‌ژوان؟! 00:04:51.350 --> 00:04:53.360 00:04:51.350 --> 00:04:53.360 00:04:51.350 --> 00:04:53.360 00:04:51.350 --> 00:04:53.360 00:04:51.350 --> 00:04:53.360 00:04:51.350 --> 00:04:53.360 ‫دیو 00:04:51.350 --> 00:04:53.360 ‫جویینگ 00:04:51.830 --> 00:04:52.830 ‫خودشه؟ 00:04:53.770 --> 00:04:56.340 00:04:53.770 --> 00:04:56.340 00:04:53.770 --> 00:04:56.340 00:04:53.770 --> 00:04:56.340 00:04:53.770 --> 00:04:56.340 00:04:53.770 --> 00:04:56.340 ‫دیو 00:04:53.770 --> 00:04:56.340 ‫چیشو 00:04:55.040 --> 00:04:57.960 00:04:55.040 --> 00:04:57.960 ‫چنشو: هیولای خشم 00:04:55.040 --> 00:04:57.040 ‫چنشو به دستان اون کشته شده. 00:04:57.960 --> 00:04:59.330 ‫باید مراقب باشیم. 00:05:02.330 --> 00:05:06.910 ‫اون آتش‌افزار در جنگ مقابل ارباب چنشو زخمی شده. 00:05:07.290 --> 00:05:09.160 ‫قطعاً به قدرتمندی قبل نیست. 00:05:09.160 --> 00:05:14.330 ‫اربابان من باید برای تصاحب هیولای مقدس، نیرو بفرستن. 00:05:15.000 --> 00:05:17.660 ‫افراد زیادی در جاده‌ی منتهی به برج بزرگ اجیس هستن. 00:05:18.210 --> 00:05:19.750 ‫باید هرچه سریع‌تر پیداش کنین! 00:05:22.480 --> 00:05:24.530 00:05:22.480 --> 00:05:24.530 00:05:22.480 --> 00:05:24.530 00:05:22.480 --> 00:05:24.530 00:05:22.480 --> 00:05:24.530 00:05:22.480 --> 00:05:24.530 ‫دیو 00:05:22.480 --> 00:05:24.530 ‫شانچو 00:05:22.890 --> 00:05:23.690 ‫چشم! 00:05:25.370 --> 00:05:26.410 ‫نظرت چیه؟ 00:05:26.410 --> 00:05:28.790 ‫چطوره باهم کار کنیم، شانچو؟ 00:05:29.160 --> 00:05:30.200 ‫علاقه‌ای ندارم. 00:05:33.410 --> 00:05:35.250 ‫این دیو گوشه‌گیر... 00:05:35.580 --> 00:05:36.950 ‫هم بوگندوئه، هم خیره‌سر! 00:05:42.000 --> 00:05:43.870 ‫مثل اینکه مهمون داریم. 00:05:42.130 --> 00:05:44.540 00:05:42.130 --> 00:05:44.540 00:05:42.130 --> 00:05:44.540 00:05:42.130 --> 00:05:44.540 00:05:42.130 --> 00:05:44.540 00:05:42.130 --> 00:05:44.540 ‫دیو 00:05:42.130 --> 00:05:44.540 ‫تانچو 00:05:45.330 --> 00:05:48.450 ‫چینگپی، به جستجوی اطلاعات ادامه بده. 00:05:48.760 --> 00:05:50.200 ‫چشم، ارباب! 00:06:00.050 --> 00:06:02.460 00:06:00.050 --> 00:06:02.460 00:06:00.050 --> 00:06:02.460 00:06:00.050 --> 00:06:02.460 00:06:00.050 --> 00:06:02.460 00:06:00.050 --> 00:06:02.460 ‫آتش‌افزار 00:06:00.050 --> 00:06:02.460 ‫ونرن ‫جینگ‌ژوان 00:06:06.240 --> 00:06:08.180 00:06:06.240 --> 00:06:08.180 00:06:06.240 --> 00:06:08.180 00:06:06.240 --> 00:06:08.180 00:06:06.240 --> 00:06:08.180 00:06:06.240 --> 00:06:08.180 ‫خاک‌افزار 00:06:06.240 --> 00:06:08.180 ‫گونگ‌یی ‫چورن 00:06:12.320 --> 00:06:14.290 00:06:12.320 --> 00:06:14.290 00:06:12.320 --> 00:06:14.290 00:06:12.320 --> 00:06:14.290 00:06:12.320 --> 00:06:14.290 00:06:12.320 --> 00:06:14.290 ‫آب‌افزار 00:06:12.320 --> 00:06:14.290 ‫شینتو ‫زی‌یه 00:06:15.140 --> 00:06:17.080 00:06:15.140 --> 00:06:17.080 00:06:15.140 --> 00:06:17.080 00:06:15.140 --> 00:06:17.080 00:06:15.140 --> 00:06:17.080 00:06:15.140 --> 00:06:17.080 ‫چوب‌افزار 00:06:15.140 --> 00:06:17.080 ‫رونگ‌چنگ ‫موشی 00:06:30.040 --> 00:06:32.700 ‫پنج عنصرِ کوهستان مه‌آلود! 00:06:34.120 --> 00:06:36.790 ‫خواهر رونگ، چند لحظه پیش ‫ چه اتفاقی برای حلقه‌ی مهر افتاد؟ 00:06:38.460 --> 00:06:41.540 ‫حتماً اتفاقی افتاده که روی ‫ حلقه‌ی مهرِ حفاظ جادویی تأثیر گذاشته. 00:06:43.910 --> 00:06:45.750 ‫وایسین، انگار یکی‌شون نیست! 00:06:47.330 --> 00:06:48.000 ‫چنشو کجاست؟ 00:06:59.510 --> 00:07:02.130 00:06:59.510 --> 00:07:02.130 00:06:59.510 --> 00:07:02.130 00:06:59.510 --> 00:07:02.130 00:06:59.510 --> 00:07:02.130 00:06:59.510 --> 00:07:02.130 ‫آهن‌افزار 00:06:59.510 --> 00:07:02.130 ‫ژوان‌یوان ‫شینجون 00:07:03.210 --> 00:07:06.370 ‫پنج ابزار عنصریِ روی ستون‌های عایق رو بررسی کردم. 00:07:08.750 --> 00:07:11.120 ‫حمله‌ی قدرتمندی رو حس کردن... 00:07:12.330 --> 00:07:13.910 ‫...که روی حلقه‌ی مهر تأثیر داشته. 00:07:17.000 --> 00:07:20.000 ‫حتماً به‌خاطر زخم وخیمِ ونرن یی‌ژوان در سه سال پیش بوده... 00:07:21.410 --> 00:07:23.540 ‫که باعث شده مهرِ متعلق به عنصر آتشش... 00:07:23.910 --> 00:07:26.500 ‫با خرابی موقت روبرو بشه. 00:07:32.330 --> 00:07:37.000 ‫و در نهایت باعث ایجاد شکافی ‫ به‌اندازه کف دست در عایق شد. 00:07:40.500 --> 00:07:43.200 ‫چنشو مدت‌ها پیش از حفاظ بیرون رفته بود. 00:07:43.870 --> 00:07:46.200 ‫خیلی دیر اومدین. 00:07:46.410 --> 00:07:48.700 ‫خب، چنشو چطوری تونست بیرون بره؟ 00:07:50.620 --> 00:07:53.410 ‫بین سه دیو، چنشو توانایی تقسیم‌شدن داره. 00:07:54.960 --> 00:07:57.160 ‫احتمالاً قدرت روحش(چی) رو قربانی کرده... 00:07:57.660 --> 00:07:59.450 ‫...و درحال فرار تقسیم، و بعدش ادغام شده. 00:08:01.500 --> 00:08:02.120 ‫که اینطور! 00:08:03.830 --> 00:08:06.500 ‫این روش، خیلی زمان‌بر هستش. 00:08:07.830 --> 00:08:11.750 ‫به‌نظر میاد چنشو همین نه چندان پیش ‫ بدن اولیه‌ش رو احیاء کرده. 00:08:28.960 --> 00:08:29.830 ‫چنشو مُرده؟ 00:08:31.000 --> 00:08:31.580 ‫چی؟ 00:08:33.250 --> 00:08:34.040 ‫آخه چطوری؟ 00:08:35.830 --> 00:08:36.580 ‫ونرن یی‌ژوان... 00:08:39.080 --> 00:08:42.160 ‫جینگ‌ژوان، باهام بیا تا شکافِ عایق رو ترمیم کنیم. 00:08:43.080 --> 00:08:43.910 ‫هوم. 00:08:45.500 --> 00:08:49.250 ‫اونا نمی‌تونن با قدرت فعلی‌شون حفاظ رو بشکنن. 00:08:50.000 --> 00:08:51.260 ‫خیالتون از این بابت راحت باشه... 00:08:52.250 --> 00:08:53.950 ‫و روی نگهبانی از ورودی عایق تمرکز کنین. 00:09:01.580 --> 00:09:03.080 ‫بادقت و زیرک... 00:09:03.410 --> 00:09:05.380 ‫...با افکاری محتاطانه. 00:09:07.000 --> 00:09:09.580 ‫ژوان‌یوان از عنصر آهن... 00:09:11.330 --> 00:09:14.580 ‫کسی که بدن نیمه‌کاملِ چنشو رو نابود کرده... 00:09:16.330 --> 00:09:19.290 ‫ونرن یی‌ژوان از عنصر آتش... 00:09:55.590 --> 00:09:58.190 00:09:55.590 --> 00:09:58.190 00:09:55.590 --> 00:09:58.190 00:09:55.590 --> 00:09:58.190 00:09:55.590 --> 00:09:58.190 00:09:55.590 --> 00:09:58.190 ‫هیولای مقدس 00:09:55.590 --> 00:09:58.190 ‫چیلین ‫کوچک 00:10:00.460 --> 00:10:03.060 00:10:00.460 --> 00:10:03.060 00:10:00.460 --> 00:10:03.060 00:10:00.460 --> 00:10:03.060 00:10:00.460 --> 00:10:03.060 00:10:00.460 --> 00:10:03.060 ‫سویی ‫‌گوان 00:10:01.210 --> 00:10:03.290 ‫فکر نمی‌کردم اون انسان‌ها انقدر بی‌رحم باشن. 00:10:05.580 --> 00:10:07.910 ‫خوشبختانه، این فسقلی قابلیت خوددرمانی قوی‌ای داره. 00:10:10.210 --> 00:10:11.250 ‫حتی فلس‌هاشم دوباره رشد کرده. 00:10:11.870 --> 00:10:13.080 ‫بیا فقط عجله کنیم. 00:10:15.610 --> 00:10:18.220 00:10:15.610 --> 00:10:18.220 00:10:15.610 --> 00:10:18.220 00:10:15.610 --> 00:10:18.220 00:10:15.610 --> 00:10:18.220 00:10:15.610 --> 00:10:18.220 ‫عنصر آتش 00:10:15.610 --> 00:10:18.220 ‫ونرن ‫یی‌ژوان 00:10:16.040 --> 00:10:18.450 ‫لین و یوانشو هنوز منتظرمونن. 00:10:35.090 --> 00:10:35.900 ‫چی شده؟ 00:10:36.160 --> 00:10:39.670 ‫ممکنه که مهر تبعیدِ پنج عنصر ‫کم‌کم داره روی بدنت اثر می‌ذاره؟ 00:10:41.040 --> 00:10:44.370 ‫قبلاً بهت گفتم همینطوری از قدرت آتیشت ‫ استفاده نکن، ولی کو گوش شنوا؟ 00:10:45.790 --> 00:10:47.870 ‫اینا بذر شعله‌ی خاموش‌ان؟ 00:10:50.410 --> 00:10:51.410 ‫چقدر رو اعصاب! 00:10:53.250 --> 00:10:55.000 ‫مگه هرچی تو دلت بود نگفتی؟ 00:10:56.460 --> 00:10:57.540 ‫ای بچه پررو- 00:11:05.120 --> 00:11:06.500 ‫هنوز ادب یاد نگرفتی؟ 00:11:08.160 --> 00:11:10.450 ‫این فسقلی بدجوری قویه. 00:11:11.710 --> 00:11:12.410 ‫ماتحتم! 00:11:17.330 --> 00:11:18.780 ‫انقدر داد نزن، بچه! 00:11:19.410 --> 00:11:21.450 ‫اگه دیوها رو بهمون جذب کنی دردسر می‌شه. 00:11:24.910 --> 00:11:25.790 ‫کار تو نیست... 00:11:27.750 --> 00:11:29.000 ‫پس کیه؟ 00:12:04.800 --> 00:12:07.410 00:12:04.800 --> 00:12:07.410 00:12:04.800 --> 00:12:07.410 00:12:04.800 --> 00:12:07.410 00:12:04.800 --> 00:12:07.410 00:12:04.800 --> 00:12:07.410 ‫دیو 00:12:04.800 --> 00:12:07.410 ‫شو وو 00:12:43.210 --> 00:12:44.910 ‫این کوچولو منفجر هم می‌شه. 00:12:50.620 --> 00:12:52.660 ‫یه خوراک لذیذ و آبدار! 00:12:52.660 --> 00:12:54.700 ‫آره، خودتو می‌گم! 00:13:05.370 --> 00:13:07.120 ‫عجب هاله‌ی قدرتمندی... 00:13:23.020 --> 00:13:25.690 00:13:23.020 --> 00:13:25.690 00:13:23.020 --> 00:13:25.690 00:13:23.020 --> 00:13:25.690 00:13:23.020 --> 00:13:25.690 00:13:23.020 --> 00:13:25.690 ‫سو ‫ژیاو آن 00:13:23.660 --> 00:13:24.870 ‫اینجا چه‌جور بهشتیه؟ 00:13:24.960 --> 00:13:26.200 ‫خیلی قشنگه! 00:13:36.040 --> 00:13:37.000 ‫این آبگیرِ پنج رنگه. 00:13:38.360 --> 00:13:40.980 00:13:38.360 --> 00:13:40.980 00:13:38.360 --> 00:13:40.980 00:13:38.360 --> 00:13:40.980 00:13:38.360 --> 00:13:40.980 00:13:38.360 --> 00:13:40.980 ‫زی‌چی 00:13:38.500 --> 00:13:40.540 ‫بعد از ورود به کوهستان مه‌آلود، دیوها سر می‌رسن. 00:13:41.290 --> 00:13:42.000 ‫حواستو جمع کن. 00:13:53.790 --> 00:13:55.410 ‫هیولای مقدس کوچیک همین اطرافه. 00:14:22.750 --> 00:14:23.200 ‫عقب وایسا! 00:14:32.050 --> 00:14:33.160 ‫گیر کرده! 00:15:07.120 --> 00:15:08.580 ‫یه‌لحظه منو ترسوند. 00:15:11.750 --> 00:15:13.410 ‫کمان دستی‌ت رو آماده کن، معطل نکن! 00:15:14.100 --> 00:15:15.290 ‫همم، متوجه شدم! 00:15:22.500 --> 00:15:24.370 ‫مثل اینکه شما انسانین. 00:15:28.980 --> 00:15:29.480 ‫آماده باش! 00:15:53.040 --> 00:15:56.700 ‫مثل اینکه متوجه نشدم شما انسان نیستین. 00:16:01.660 --> 00:16:02.500 ‫چقدر جالب! 00:16:03.710 --> 00:16:06.000 ‫بوی هیولای مقدس روتون هست. 00:16:07.580 --> 00:16:08.660 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:16:12.160 --> 00:16:14.950 ‫این یارو سرسخت‌تر از چیزیه که انتظار داشتم. 00:16:15.710 --> 00:16:17.950 ‫ژیاو! چیزایی که بهت آموزش دادم یادته؟ 00:16:18.790 --> 00:16:19.330 ‫اوهوم! 00:16:20.540 --> 00:16:22.660 ‫این‌بار دیگه نمی‌تونم خرابکاری کنم! 00:16:23.710 --> 00:16:24.610 ‫سمت چپِ موقعیت چیان(شمال‌غربی)! 00:16:25.500 --> 00:16:26.400 ‫سه قدم و یک سنگ! 00:16:26.830 --> 00:16:27.730 ‫حمله از موقعیت یو(غرب)! 00:16:28.870 --> 00:16:29.770 ‫حمله از موقعیت زی(شمال)! 00:16:37.300 --> 00:16:38.530 ‫عوضی‌ها! 00:17:02.960 --> 00:17:04.370 ‫چه حمله الکتریکی قوی‌ای. 00:17:08.870 --> 00:17:11.330 ‫دوست داری چطوری سرتو از جا بکَنم؟ 00:17:21.950 --> 00:17:22.790 ‫چرا تو اینجایی؟ 00:17:25.660 --> 00:17:27.500 ‫یکی دیگه که از مرگ نمی‌ترسه. 00:17:29.580 --> 00:17:30.910 ‫چرا پیش من ولش کردی؟ 00:17:31.040 --> 00:17:31.550 ‫هیولای مقدس! 00:17:31.040 --> 00:17:31.550 ‫هیولای مقدس کوچک! 00:17:31.040 --> 00:17:31.550 ‫دیو کوچولو! 00:17:35.870 --> 00:17:38.250 ‫همه‌جا رو دنبالش گشتم... 00:17:38.460 --> 00:17:41.000 ‫ولی خودتون هیولای مقدس رو آوردین پیشم! 00:18:16.710 --> 00:18:22.040 ‫پس تو اون آتش‌افزار از قضیه‌ی سه سال پیشی. 00:18:26.580 --> 00:18:27.330 ‫هی! 00:18:28.580 --> 00:18:31.540 ‫تضادِ بین خصلت‌هامون رو می‌بینی؟ 00:18:31.540 --> 00:18:33.870 ‫و همینطور اینکه اوضاع به‌نفعت نیست؟ 00:18:37.290 --> 00:18:38.580 ‫منظورت همین چند قطره آبه؟ 00:18:49.660 --> 00:18:51.870 ‫چی؟! آب تبخیر شد؟! 00:19:16.580 --> 00:19:16.910 ‫این- 00:19:17.910 --> 00:19:18.410 ‫این چیه؟! 00:19:22.000 --> 00:19:23.500 ‫می‌خواد خودشو منفجر کنه. 00:19:26.250 --> 00:19:29.120 ‫انفجار سیل‌آسا 00:20:02.360 --> 00:20:05.000 00:20:02.360 --> 00:20:05.000 00:20:02.360 --> 00:20:05.000 00:20:02.360 --> 00:20:05.000 00:20:02.360 --> 00:20:05.000 00:20:02.360 --> 00:20:05.000 ‫برادر پنجم 00:20:02.360 --> 00:20:05.000 ‫شان‌زی 00:20:06.660 --> 00:20:07.080 ‫چطوره؟ 00:20:07.790 --> 00:20:08.830 ‫برادر پنجم به شدت آسیب دیده. 00:20:09.750 --> 00:20:11.200 ‫فکر می‌کنم چند روز دیگه باید استراحت کنه. 00:20:14.560 --> 00:20:17.180 00:20:14.560 --> 00:20:17.180 00:20:14.560 --> 00:20:17.180 00:20:14.560 --> 00:20:17.180 00:20:14.560 --> 00:20:17.180 00:20:14.560 --> 00:20:17.180 ‫برادر اول 00:20:14.560 --> 00:20:17.180 ‫چیجی 00:20:15.700 --> 00:20:16.830 ‫دوز بالاتری استفاده کن. 00:20:17.290 --> 00:20:18.540 ‫خودمون باهم انجامش می‌دیم، 00:20:19.250 --> 00:20:20.620 ‫و کمک می‌کنیم گذرگاه انرژی‌شو باز کنه. 00:20:19.640 --> 00:20:22.260 00:20:19.640 --> 00:20:22.260 00:20:19.640 --> 00:20:22.260 00:20:19.640 --> 00:20:22.260 00:20:19.640 --> 00:20:22.260 00:20:19.640 --> 00:20:22.260 ‫برادر دوم 00:20:19.640 --> 00:20:22.260 ‫دائولی 00:20:30.670 --> 00:20:32.870 00:20:30.670 --> 00:20:32.870 00:20:30.670 --> 00:20:32.870 00:20:30.670 --> 00:20:32.870 00:20:30.670 --> 00:20:32.870 00:20:30.670 --> 00:20:32.870 ‫برادر هشتم 00:20:30.670 --> 00:20:32.870 ‫یوان اِر 00:20:31.330 --> 00:20:32.870 ‫برادر ارشد، آوردمش. 00:20:34.540 --> 00:20:36.410 ‫خوبه، فعلاً زندانیش کن. 00:20:36.960 --> 00:20:37.500 ‫باشه. 00:20:43.830 --> 00:20:46.540 ‫برادر ارشد، این زن از خیلی از رازهامون باخبره. 00:20:47.460 --> 00:20:48.660 ‫چرا می‌خوای زنده نگهش داری؟ 00:20:51.620 --> 00:20:52.950 ‫ما فانی‌هایی با کالبد شکننده‌ایم. 00:20:55.540 --> 00:20:56.830 ‫با اینکه این نوش‌داروها بدردبخورن... 00:20:57.790 --> 00:20:59.750 ‫اما تا چه حد می‌تونیم ازشون استفاده کنیم؟ 00:21:00.330 --> 00:21:01.540 ‫تا چه حد قادریم انرژی دیو جذب کنیم؟ 00:21:02.540 --> 00:21:03.770 ‫اینا چیزایی‌ان که هنوز نمی‌دونیم. 00:21:09.460 --> 00:21:10.000 ‫متوجه شدم. 00:21:20.710 --> 00:21:21.700 ‫به‌نظر واکنش داره. 00:21:28.290 --> 00:21:31.200 ‫یک ساعت دیگه، به‌سمت کوهستانِ مه‌آلود حرکت می‌کنیم. 00:21:32.900 --> 00:21:33.250 ‫بله! 00:22:14.830 --> 00:22:16.330 ‫چطوری تا اینجا اومدم؟ 00:22:20.120 --> 00:22:20.950 ‫شوی‌گوان کجاست؟ 00:22:24.420 --> 00:22:25.660 ‫همین‌جاست. 00:22:38.830 --> 00:22:40.540 ‫همون دختر اون‌موقع. 00:22:42.270 --> 00:22:44.410 ‫اونو هم آب آورد اینجا. 00:22:50.260 --> 00:22:52.200 ‫این... 00:22:55.540 --> 00:22:56.200 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:22:57.120 --> 00:22:58.290 ‫فقط داشتم- 00:23:04.410 --> 00:23:05.660 ‫اون علامت... 00:23:20.870 --> 00:23:23.040 ‫بالأخره پیدات کردم! 00:23:26.130 --> 00:23:28.460 00:23:26.130 --> 00:23:28.460 00:23:26.130 --> 00:23:28.460 00:23:26.130 --> 00:23:28.460 00:23:26.130 --> 00:23:28.460 00:23:26.130 --> 00:23:28.460 ‫دیو 00:23:26.130 --> 00:23:28.460 ‫جینگ‌بائو 00:23:27.580 --> 00:23:29.330 ‫ونرن یی‌ژوان! 00:23:33.200 --> 00:23:34.830 ‫تو... کی بودی؟ 00:23:35.930 --> 00:23:37.540 ‫با ده سال پیشت هیچ فرقی نکردی... 00:23:38.460 --> 00:23:40.700 ‫هنوزم انگار از دماغ فیل افتادی! 00:23:41.910 --> 00:23:43.500 ‫ده سال پیش؟ 00:23:44.660 --> 00:23:45.870 ‫به‌خاطر تو... 00:23:46.540 --> 00:23:49.930 ‫تو این ده سال، حتی یه‌روز هم دست از تمرین برنداشتم! 00:23:50.960 --> 00:23:55.580 ‫هرروز و هرساعت،‌ فکر می‌کردم چطور قراره تیکه‌تیکه‌ت کنم! 00:24:46.620 --> 00:24:47.580 ‫این زخم...! 00:24:55.410 --> 00:24:55.700 ‫تو- 00:24:56.590 --> 00:24:58.080 ‫همونی هستی که اونجا بود. 00:25:00.210 --> 00:25:02.120 ‫می‌بینم بالأخره حافظه‌ت یاری کرد. 00:25:12.160 --> 00:25:14.160 ‫تا وقتی من، ونرن یی‌ژوان هنوز زنده‌ام... 00:25:14.960 --> 00:25:18.080 ‫شما عوضی‌ها حتی به اینکه از عایق رد بشین هم فکر نکنید! 00:25:19.460 --> 00:25:20.950 ‫به همون‌جا که ازش اومدین بگردید! 00:25:21.540 --> 00:25:24.330 ‫در غیر این‌صورت، دیگه قرار نیست مؤدب باشم. 00:25:27.330 --> 00:25:28.450 ‫جیائو وی... 00:25:31.390 --> 00:25:33.690 00:25:31.390 --> 00:25:33.690 00:25:31.390 --> 00:25:33.690 00:25:31.390 --> 00:25:33.690 00:25:31.390 --> 00:25:33.690 00:25:31.390 --> 00:25:33.690 ‫دیو 00:25:31.390 --> 00:25:33.690 ‫ژویائو 00:25:32.210 --> 00:25:33.370 ‫فراموشش کن. 00:25:35.250 --> 00:25:36.160 ‫این باید... 00:25:37.210 --> 00:25:38.830 ‫سرنوشتم باشه. 00:25:40.000 --> 00:25:41.250 ‫دیگه چیزی نمونده بریم بیرون! 00:25:42.540 --> 00:25:44.870 ‫تو فقط خیلی‌وقته که خون انسان نخوردی. 00:25:46.290 --> 00:25:47.950 ‫کلی انسان اون بیرون پیدا می‌شه. 00:25:48.540 --> 00:25:50.500 ‫وقتی بخوری، مطمئنم خوب می‌شی. 00:25:52.000 --> 00:25:52.950 ‫ولی... 00:25:54.040 --> 00:25:56.750 ‫این آتش‌افزار زیادی قویه. 00:25:58.040 --> 00:25:59.750 ‫نمی‌تونیم بیرون بریم. 00:26:01.370 --> 00:26:02.160 ‫انقدر حرف نزن! 00:26:02.750 --> 00:26:04.200 ‫حتماً نجاتت می‌دم! 00:26:20.910 --> 00:26:22.320 ‫از اونجا که نمی‌خوای به توصیه‌م گوش بدی. 00:26:23.160 --> 00:26:24.660 ‫پس دیگه خودت خواستی! 00:26:27.330 --> 00:26:28.120 ‫ژیاوی! 00:26:42.290 --> 00:26:43.120 ‫چه ضعیف. 00:26:44.370 --> 00:26:45.750 ‫ژویائو! 00:26:46.290 --> 00:26:47.450 ‫حالت خوبه، ژویائو؟! 00:26:48.120 --> 00:26:49.000 ‫جواب بده! 00:26:49.580 --> 00:26:50.790 ‫ژویائو! 00:27:03.410 --> 00:27:04.660 ‫کارت خوب بود، یی‌ژوان! 00:27:12.660 --> 00:27:15.750 ‫ژویائو فقط با خوردن خون انسان می‌تونست زنده بمونه. 00:27:16.500 --> 00:27:18.080 ‫فکر کردی خودش اینو می‌خواست؟! 00:27:20.160 --> 00:27:23.290 ‫پس شما دیوهایی بودین که به‌زور از عایق عبور کردن. 00:27:27.410 --> 00:27:27.910 ‫چی- 00:27:28.750 --> 00:27:29.120 ‫لعنتی! 00:27:38.290 --> 00:27:38.910 ‫چی شد؟ 00:27:39.870 --> 00:27:41.620 ‫انگار واقعاً ضعیف شدی! 00:27:44.830 --> 00:27:45.450 ‫چی؟ 00:27:46.500 --> 00:27:48.290 ‫نمی‌تونم وارد فرم الهی‌م بشم. 00:27:51.660 --> 00:27:52.830 ‫ده سال... 00:27:53.830 --> 00:27:55.660 ‫...ده سالِ آزگار گذشته! 00:27:56.370 --> 00:27:59.200 ‫بعد تو این زمان انقدر ضعیف شدی؟! 00:28:00.750 --> 00:28:02.700 ‫واقعاً‌ ناامیدم کردی! 00:28:10.000 --> 00:28:11.120 ‫اوه نه، نوش‌دارو! 00:28:15.870 --> 00:28:17.200 ‫این سوزن‌ها سمّی‌ان! 00:28:27.370 --> 00:28:28.370 ‫فلس‌های هیولای مقدس؟ 00:28:36.460 --> 00:28:37.290 ‫زودباش از اینجا برو! 00:28:39.250 --> 00:28:42.370 ‫اگه تو الان بمیری، به‌نظرت شانس فرار دارم؟ 00:28:43.600 --> 00:28:44.080 ‫فرار؟ 00:28:44.910 --> 00:28:46.700 ‫بهتره حتی فکر فرار به سرتون نزنه! 00:28:47.390 --> 00:28:49.160 ‫زمانی که هزار سوزنِ‌ پرتابیم بهتون بخوره... 00:28:49.210 --> 00:28:51.370 ‫...به‌طور کامل فلج می‌شین! 00:28:52.370 --> 00:28:54.290 ‫فقط مرگ رو بپذیرین! 00:29:01.620 --> 00:29:02.040 ‫چی شده؟ 00:29:03.540 --> 00:29:04.660 ‫بدنم...! 00:29:08.870 --> 00:29:12.330 ‫اون‌موقع، برادر بزرگترم به‌دست تو کشته شد. 00:29:15.580 --> 00:29:17.000 ‫حالا دیگه حساب‌مون... 00:29:18.830 --> 00:29:20.290 ‫تسویه می‌شه! 00:29:24.370 --> 00:29:25.240 ‫کی اونجاست؟! 00:30:26.030 --> 00:30:29.250 ‫چشمانم رو باز کردم 00:30:29.270 --> 00:30:32.890 ‫به روی چیزی شنیده شده اما دیده نشده 00:30:33.240 --> 00:30:35.520 ‫سایه‌ی تنها و آخرین سوسو 00:30:35.540 --> 00:30:39.820 ‫به ژرفایی بی‌پایان می‌افتد 00:30:42.090 --> 00:30:45.360 ‫چشمانم رو بستم 00:30:45.380 --> 00:30:49.140 ‫به افکاری که جلوی آرزوهامو می‌گیرن 00:30:49.510 --> 00:30:51.490 ‫به تلاش ادامه بده 00:30:51.520 --> 00:30:56.990 ‫و درخت بی‌بار، شکوفا و شعله‌ور می‌شه 00:30:57.820 --> 00:31:01.430 ‫از توهین و تمسخرهای بی‌پایان 00:31:01.450 --> 00:31:05.290 ‫که با سمّ قابل حل نیست، فرار کن 00:31:05.880 --> 00:31:08.450 ‫در این لحظه 00:31:08.480 --> 00:31:12.150 ‫تنها خودت می‌تونی درک کنی 00:31:13.930 --> 00:31:17.450 ‫از زنجیرهایی که اسیرت کردن آزاد شو 00:31:17.470 --> 00:31:21.150 ‫مه غلیظ رو در سپیده‌دم پخش کن 00:31:21.870 --> 00:31:23.900 ‫در این لحظه 00:31:23.930 --> 00:31:28.640 ‫تمام زخم‌های قدیمی با یک لبخند ناپدید می‌شن 00:31:29.490 --> 00:31:33.470 ‫تجربه‌ی باد و طوفان‌های سهمگین 00:31:33.490 --> 00:31:37.310 ‫بدن برتر را فرا می‌خوانم 00:31:37.580 --> 00:31:39.670 ‫خون و استخوان چیزی ابدی‌اند 00:31:39.690 --> 00:31:45.160 ‫روح سرخ به روال سابق زنده خواهد ماند 00:31:45.620 --> 00:31:49.360 ‫با یک شلیک، آتش مقدس شعله‌ور می‌شود 00:31:49.390 --> 00:31:53.220 ‫درخشان، همانند آرزوهای سربه‌فلک کشیده 00:31:53.420 --> 00:31:55.350 ‫روحیه‌ی نجیب و خیره‌کننده 00:31:55.370 --> 00:32:00.620 ‫در سرتاسر جهان به حرکت درمیاید 00:32:00.644 --> 00:32:08.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:08.668 --> 00:32:16.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:17.970 --> 00:32:22.060 ‫ناپایدار نادان نابخرد نالایق نامعقول 00:32:22.080 --> 00:32:26.250 ‫بی‌پروا بی‌هراس بی‌انتها بی‌کران بی‌پایان 00:32:26.270 --> 00:32:30.030 ‫ناپایدار نادان نابخرد نالایق نامعقول 00:32:30.050 --> 00:32:34.050 ‫بی‌پروا بی‌هراس بی‌انتها بی‌کران بی‌پایان 00:32:34.140 --> 00:32:37.540 ‫از توهین و تمسخرهای بی‌پایان 00:32:37.570 --> 00:32:41.080 ‫که با سمّ قابل حل نیست، فرار کن 00:32:41.950 --> 00:32:44.430 ‫در این لحظه 00:32:44.460 --> 00:32:48.290 ‫تنها خودت می‌تونی درک کنی 00:32:49.960 --> 00:32:53.460 ‫از زنجیرهایی که اسیرت کردن آزاد شو 00:32:53.490 --> 00:32:57.210 ‫مه غلیظ رو در سپیده‌دم پخش کن 00:32:57.940 --> 00:32:59.920 ‫در این لحظه 00:32:59.950 --> 00:33:04.940 ‫تمام زخم‌های قدیمی با یک لبخند ناپدید می‌شن 00:33:05.560 --> 00:33:09.530 ‫تجربه‌ی باد و طوفان‌های سهمگین 00:33:09.560 --> 00:33:13.450 ‫بدن برتر را فرا می‌خوانم 00:33:13.480 --> 00:33:15.380 ‫خون و استخوان چیزی ابدی‌اند 00:33:15.410 --> 00:33:21.270 ‫روح سرخ به روال سابق زنده خواهد ماند 00:33:21.500 --> 00:33:25.420 ‫با یک شلیک، آتش مقدس شعله‌ور می‌شود 00:33:25.440 --> 00:33:29.450 ‫درخشان، همانند آرزوهای سربه‌فلک کشیده 00:33:29.480 --> 00:33:31.410 ‫روحیه‌ی نجیب و خیره‌کننده 00:33:31.440 --> 00:33:36.920 ‫در سرتاسر جهان به حرکت درمیاید 00:33:37.530 --> 00:33:41.420 ‫تجربه‌ی باد و طوفان‌های سهمگین 00:33:41.450 --> 00:33:45.500 ‫بدن برتر را فرا می‌خوانم 00:33:45.520 --> 00:33:47.450 ‫خون و استخوان چیزی ابدی‌اند 00:33:47.470 --> 00:33:53.160 ‫روح سرخ به روال سابق زنده خواهد ماند 00:33:53.470 --> 00:33:57.340 ‫با یک شلیک، آتش مقدس شعله‌ور می‌شود 00:33:57.360 --> 00:34:01.550 ‫درخشان، همانند آرزوهای سربه‌فلک کشیده 00:34:01.570 --> 00:34:03.500 ‫روحیه‌ی نجیب و خیره‌کننده 00:34:03.520 --> 00:34:10.050 ‫در سرتاسر جهان به حرکت درمیاید 00:34:10.070 --> 00:34:13.920 ‫ناپایدار نادان نابخرد نالایق نامعقول 00:34:13.940 --> 00:34:18.080 ‫بی‌پروا بی‌هراس بی‌انتها بی‌کران بی‌پایان 00:34:18.100 --> 00:34:21.930 ‫ناپایدار نادان نابخرد نالایق نامعقول 00:34:21.960 --> 00:34:25.980 ‫بی‌پروا بی‌هراس بی‌انتها بی‌کران بی‌پایان