WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.170 --> 00:01:35.920 [ردپای تغییر] 00:01:36.460 --> 00:01:38.710 [قسمت هفدهم] 00:01:55.170 --> 00:01:55.960 بیا تو 00:02:00.830 --> 00:02:01.580 وزیر ون 00:02:01.610 --> 00:02:03.210 اومدم اندازتون رو بگیرم 00:02:04.920 --> 00:02:05.500 باشه 00:02:06.540 --> 00:02:07.380 خب 00:02:08.420 --> 00:02:09.470 همین جا انجامش بدیم 00:02:11.630 --> 00:02:12.250 باشه 00:02:30.040 --> 00:02:31.380 لطفا دست هاتونو بالا ببرین 00:02:35.630 --> 00:02:37.150 دست هاتونو صاف نگه دارین 00:02:58.750 --> 00:03:00.000 اینهمه اندازه میگیری 00:03:00.170 --> 00:03:01.410 یادداشت نمیکنی؟ 00:03:03.790 --> 00:03:05.000 تو ذهنم نگهشون میدارم 00:03:08.460 --> 00:03:09.920 لطفا دست هاتونو بیارین پایین 00:03:16.000 --> 00:03:18.250 این همه عدد رو حفظ میکنی؟ 00:03:19.460 --> 00:03:20.450 فقط اندازه یه نفره 00:03:20.670 --> 00:03:21.790 میتونم حفظشون کنم 00:03:42.040 --> 00:03:42.960 بجنب عقب نمون 00:03:45.380 --> 00:03:46.580 وزیر، مدیر فانگ گفت 00:03:46.580 --> 00:03:48.380 باید همین جا اندازه گیری لباس انجام بشه درسته؟ 00:03:48.380 --> 00:03:48.830 آره 00:03:49.250 --> 00:03:50.830 اینجا خیلی شلوغه بریم اتاق جلسات 00:03:51.750 --> 00:03:52.920 باشه بریم 00:03:52.920 --> 00:03:54.080 اتاق جلسات هم خوبه 00:03:54.080 --> 00:03:55.920 اندازه گیری تموم شد- فرقی نداره کجا انجام بشه- 00:03:55.920 --> 00:03:56.460 بریم 00:04:26.830 --> 00:04:27.680 لطفا بشینین 00:04:28.580 --> 00:04:29.670 اجازه هست؟ 00:04:30.250 --> 00:04:30.880 بله حتما 00:04:41.380 --> 00:04:42.880 خیلی کنجکاوم 00:04:43.380 --> 00:04:44.500 منظره هاتون 00:04:45.210 --> 00:04:48.210 یه حسی از امپرسیونیست های فرانسوی مثل مونه داره 00:04:49.500 --> 00:04:50.630 ولی پرتره هاتون 00:04:51.130 --> 00:04:52.790 مخصوصا این یکی از زن کارگر 00:04:53.290 --> 00:04:54.990 تحت تاثیر رئالیست های شوروی 00:04:55.880 --> 00:04:57.170 مثل رپین هست 00:04:58.250 --> 00:04:59.630 چطوری تونستین 00:04:59.790 --> 00:05:00.960 این دوتارو با هم ترکیب کنین؟ 00:05:03.580 --> 00:05:05.790 میشه این چیزای فانتزی رو نخوری؟ 00:05:06.080 --> 00:05:07.560 اصلا سیرت میکنه؟ 00:05:10.130 --> 00:05:10.920 منم میخورم 00:05:16.130 --> 00:05:17.040 خوشمزست 00:05:18.250 --> 00:05:19.590 حالا که اینجا زندگی میکنی 00:05:19.960 --> 00:05:21.540 با جایی که قبلا بودی فرق داره 00:05:21.920 --> 00:05:24.500 باید با همسایه ها رابطه خوب داشته باشی 00:05:26.000 --> 00:05:28.130 صدات خیلی کمه نمیشنویم 00:05:28.130 --> 00:05:29.000 تو دوران جین شرقی 00:05:29.000 --> 00:05:30.290 ...بعدا مردم عادی هم شروع کردن به استفاده 00:05:30.290 --> 00:05:31.130 وزیر ون؟ 00:05:31.790 --> 00:05:33.000 چی باعث شد بیاین اینجا؟ 00:05:35.830 --> 00:05:36.630 ممنون 00:05:40.000 --> 00:05:40.750 میدونم 00:05:41.130 --> 00:05:42.380 سلیقه‌ت با بقیه فرق داره 00:05:42.380 --> 00:05:43.250 این یه واقعیته 00:05:43.380 --> 00:05:44.710 ولی فکر میکنم 00:05:44.710 --> 00:05:46.700 میتونی راهنماییشون کنی درسته؟ 00:05:46.880 --> 00:05:48.300 از کجا فهمیدی نمیرم؟ 00:05:51.290 --> 00:05:52.250 یعنی 00:05:52.880 --> 00:05:54.210 اگه قرار باشه نری 00:05:56.170 --> 00:05:57.380 این خودکار 00:05:57.630 --> 00:05:58.960 مدت هاست دارم ازش استفاده میکنم 00:05:58.960 --> 00:06:00.380 خیلی خوب تو دست جا میگیره 00:06:01.670 --> 00:06:02.790 میخوام اینو داشته باشی 00:06:03.960 --> 00:06:05.000 امیدوارم بمونی 00:06:05.250 --> 00:06:06.380 و به کارهات ادامه بدی 00:06:54.630 --> 00:06:55.500 وزیر ون؟ 00:07:16.260 --> 00:07:17.390 همین طوری رد میشدین؟ 00:07:18.290 --> 00:07:18.920 آره 00:07:19.250 --> 00:07:19.880 همین طوره 00:07:25.420 --> 00:07:26.720 چه کتابی میخونی؟ 00:07:30.800 --> 00:07:31.800 زندگینامه ون گوگ 00:07:33.210 --> 00:07:34.380 شما خوشتون نمیاد 00:07:36.500 --> 00:07:37.290 چرا نه؟ 00:07:40.380 --> 00:07:41.250 ون گوگ 00:07:41.580 --> 00:07:42.670 خیلی حساس بود 00:07:44.920 --> 00:07:46.130 هنرمندا 00:07:46.540 --> 00:07:47.830 همشون زیادی حساسن 00:07:50.130 --> 00:07:51.500 ولی برای یه هنرمند 00:07:52.670 --> 00:07:53.540 حساس بودن 00:07:54.170 --> 00:07:55.170 چیز بدی نیست 00:08:04.420 --> 00:08:05.460 امروز 00:08:06.580 --> 00:08:08.170 راستش میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:08:08.380 --> 00:08:09.710 لازم نیست بگین 00:08:10.250 --> 00:08:11.080 چرا؟ 00:08:12.210 --> 00:08:13.920 میدونی چی میخوام بگم؟ 00:08:15.500 --> 00:08:16.250 میدونم 00:08:18.000 --> 00:08:19.750 مدیر فانگ قبلا بهم گفته 00:08:21.670 --> 00:08:22.500 نگران نباشین 00:08:23.500 --> 00:08:25.130 خوب از خودم مراقبت میکنم 00:08:26.540 --> 00:08:27.830 سخت کار میکنم 00:08:28.290 --> 00:08:29.390 و خوب زندگی میکنم 00:08:31.670 --> 00:08:33.210 حالم خوب میشه 00:08:37.420 --> 00:08:38.080 میدونم 00:08:39.250 --> 00:08:40.500 قوی هستی 00:08:42.210 --> 00:08:43.210 هیچ کس 00:08:44.250 --> 00:08:45.580 به راحتی نمیتونه عوضت کنه 00:08:54.000 --> 00:08:54.750 خب دیگه 00:08:55.420 --> 00:08:56.460 من دیگه برگردم 00:08:57.040 --> 00:08:57.960 منم برم 00:09:23.920 --> 00:09:24.710 زن برادر 00:09:26.040 --> 00:09:26.960 بذار معرفی کنم 00:09:26.960 --> 00:09:27.790 این شو که ست 00:09:28.170 --> 00:09:29.130 استاد دانشگاه منه 00:09:29.130 --> 00:09:30.670 شاعر خیلی بزرگیه بااستعداده 00:09:30.670 --> 00:09:31.860 اینم زن برادرم یی یی 00:09:33.960 --> 00:09:36.770 نگفته بودی امروز میخوای با همکلاسیات بری بیرون؟ 00:09:37.110 --> 00:09:38.350 شنیدم شما هم هستی 00:09:38.370 --> 00:09:39.620 واسه همین خواستم بیام 00:09:41.600 --> 00:09:42.930 ما همدیگه رو میشناسیم؟ 00:09:43.440 --> 00:09:45.450 شیائو چینگ همه چیزو درباره شما بهم گفته 00:09:45.790 --> 00:09:47.250 باعث افتخاره امروز با شما 00:09:47.250 --> 00:09:48.250 برم گردش بهاری 00:09:54.920 --> 00:09:55.710 استاد شو 00:09:56.000 --> 00:09:56.750 دنبالش برو 00:09:58.670 --> 00:09:59.460 دوچرخت 00:10:00.380 --> 00:10:01.080 دوچرخت 00:10:11.460 --> 00:10:12.290 استاد 00:10:20.710 --> 00:10:21.500 بانو یی 00:10:22.040 --> 00:10:23.160 چرا با ما نمیای؟ 00:10:24.380 --> 00:10:26.340 همین جا وایسم نگاهتون کنم کافیه 00:10:28.500 --> 00:10:29.670 ماه ژوئن شانگهای 00:10:29.830 --> 00:10:31.380 ماه مورد علاقمه 00:10:32.460 --> 00:10:33.290 آسمون رو ببین 00:10:33.920 --> 00:10:34.710 درختا 00:10:35.500 --> 00:10:36.250 باد 00:10:36.880 --> 00:10:37.500 علفا 00:10:38.500 --> 00:10:39.330 و رودخونه 00:10:40.540 --> 00:10:42.170 وقتی همه شون با هم جمع میشن 00:10:43.270 --> 00:10:45.100 یه حسی ته دلم به وجود میاد 00:10:46.170 --> 00:10:47.000 شما چی؟ 00:10:48.460 --> 00:10:50.880 حال و هوام با فصل ها عوض نمیشه 00:10:51.350 --> 00:10:52.980 چند روز پیش شیائو چینگ گفت 00:10:53.000 --> 00:10:54.330 امروز میایم دیدن شما 00:10:55.500 --> 00:10:57.500 برای همین مخصوص شما یه شعر نوشتم 00:10:58.790 --> 00:11:00.750 فکر میکنم نقطه اشتراک ما اهل قلما 00:11:00.750 --> 00:11:01.960 بیشتر تو کلماته 00:11:02.840 --> 00:11:03.880 بذار بخونمش 00:11:06.750 --> 00:11:07.630 بارون بهاری 00:11:08.230 --> 00:11:10.230 لبخند رو لب شکوفه های هلو میاره؛ 00:11:10.880 --> 00:11:11.670 شبای تابستون 00:11:12.460 --> 00:11:14.170 هیاهوی روز رو بدرقه میکنه؛ 00:11:15.400 --> 00:11:17.820 باد پاییزی غم برگای ریخته رو 00:11:18.500 --> 00:11:19.630 پراکنده میکنه؛ 00:11:20.210 --> 00:11:21.750 برف زمستونی 00:11:22.710 --> 00:11:24.250 زمینو با نقره میپوشونه 00:11:26.000 --> 00:11:27.130 اما یه منظره دیگه هم هست 00:11:28.130 --> 00:11:29.330 یه رودخونه 00:11:32.670 --> 00:11:34.380 پر از نور لطیف ستاره ها 00:11:38.170 --> 00:11:39.460 مثل زیبایی لبخندت 00:11:40.380 --> 00:11:41.960 لبخندت 00:11:42.500 --> 00:11:43.800 روز منو روشن میکنه 00:11:44.380 --> 00:11:45.380 روشن تر از هزار خورشید 00:11:46.080 --> 00:11:47.210 لبخندت 00:11:47.880 --> 00:11:49.580 روز منو روشن میکنه 00:11:55.530 --> 00:11:56.320 بانو یی 00:11:57.880 --> 00:11:58.750 این برای شماست 00:12:03.210 --> 00:12:04.000 ممنون 00:12:06.630 --> 00:12:07.880 فکر میکنم شعرم 00:12:10.130 --> 00:12:11.520 از نظر تکنیک خیلی معمولیه 00:12:13.460 --> 00:12:14.580 اما مطمئنم 00:12:15.630 --> 00:12:16.830 پر از احساسه 00:12:17.230 --> 00:12:18.780 برای همین بد هم از آب درنیومده 00:12:21.010 --> 00:12:21.880 چه احساسی؟ 00:12:22.250 --> 00:12:23.540 تحسینم نسبت به شما 00:12:25.080 --> 00:12:26.540 شما که هنوز منو نمیشناسی 00:12:26.830 --> 00:12:28.080 چرا تحسینم میکنی؟ 00:12:33.250 --> 00:12:34.130 خب نظرت چیه؟ 00:12:34.130 --> 00:12:35.200 بااستعداده نه؟ 00:12:38.880 --> 00:12:39.790 مال خودت 00:12:43.040 --> 00:12:44.130 خوشت نیومد؟ 00:12:47.330 --> 00:12:49.130 احتمالا از رنگ صورتی خوشش نمیاد 00:12:52.810 --> 00:12:53.600 دبیر ژائو 00:12:53.630 --> 00:12:55.000 این مشروب خارجی رو امتحان کن 00:12:59.040 --> 00:12:59.880 دبیر ژائو 00:12:59.880 --> 00:13:01.040 مرسدسم 00:13:01.140 --> 00:13:02.330 خوش دسته نه؟ 00:13:02.670 --> 00:13:05.500 این روزا همه دخترای جوون شانگهای عاشقشن 00:13:09.330 --> 00:13:10.330 اسمش چی بود؟ 00:13:10.330 --> 00:13:11.130 مرکاداس؟ 00:13:11.540 --> 00:13:12.380 مرسدس 00:13:14.210 --> 00:13:15.000 بد نیست 00:13:16.750 --> 00:13:18.500 وقتی گازشو میگیرم 00:13:22.500 --> 00:13:23.500 حس فوق العاده ای داره 00:13:24.760 --> 00:13:25.930 مثل یه تیره 00:13:26.210 --> 00:13:27.540 درست مثل وقتی که 00:13:27.540 --> 00:13:29.670 سوار اسب تو جنگ حمله میکردم 00:13:30.960 --> 00:13:32.500 ما تو شهرمون یه ضرب المثل داریم 00:13:32.750 --> 00:13:33.380 میگیم 00:13:33.500 --> 00:13:34.250 خیلی باحاله 00:13:34.250 --> 00:13:34.960 محشره 00:13:35.170 --> 00:13:35.960 محشره 00:13:36.920 --> 00:13:37.460 بفرما 00:13:44.460 --> 00:13:46.250 هنوز نتونستم با این چیزای خارجی کنار بیام 00:13:46.250 --> 00:13:47.000 بفرما 00:13:47.170 --> 00:13:48.300 اینجا شراب چینی داریم 00:13:50.830 --> 00:13:51.670 واسه همینه که میگن 00:13:51.670 --> 00:13:53.640 خیلی از ماشینا سر در میاری دبیر ژائو 00:13:54.630 --> 00:13:55.580 همونطور که میدونی 00:13:55.790 --> 00:13:57.330 اگه ماشین زیاد بخوابه 00:13:57.330 --> 00:13:58.880 واسه موتور بده 00:13:58.960 --> 00:14:00.090 منم اون مرسدسه رو 00:14:00.130 --> 00:14:01.340 زیاد نمیرونم 00:14:01.660 --> 00:14:04.580 دبیر ژائو لطفا چند روز دیگه هم شما سوارش شو 00:14:09.250 --> 00:14:10.130 بیا بخوریم 00:14:11.580 --> 00:14:12.420 به سلامتی 00:14:24.830 --> 00:14:25.750 دبیر ژائو 00:14:26.040 --> 00:14:28.080 با شجاعتی که این نوشیدنی بهم داده 00:14:28.250 --> 00:14:29.670 رک حرفمو میزنم 00:14:29.920 --> 00:14:30.710 بگو 00:14:31.380 --> 00:14:32.500 به نظرم 00:14:32.670 --> 00:14:34.250 شما اصلا شبیه یه مقام رسمی نیستی 00:14:35.580 --> 00:14:37.670 در حالی که منشی حزب استان هستی 00:14:37.830 --> 00:14:40.440 باید از امتیازایی که پستت داره لذت ببری 00:14:40.680 --> 00:14:42.180 اونایی که قبل شما بودن رو ببین 00:14:42.210 --> 00:14:44.290 از خودشون خیلی راضی بودن 00:14:45.880 --> 00:14:47.250 زیادی حرف زدم 00:14:47.710 --> 00:14:48.500 دبیر ژائو 00:14:48.500 --> 00:14:49.250 رئیس فو 00:14:50.380 --> 00:14:51.540 راست میگی 00:14:53.540 --> 00:14:54.500 بذار بهت بگم 00:14:55.040 --> 00:14:56.830 این کشور رو ما به دست آوردیم 00:14:56.880 --> 00:14:57.540 آره 00:14:57.880 --> 00:14:59.790 اون موقع که با ژاپنی ها میجنگیدیم 00:15:00.380 --> 00:15:01.770 شب و روز 00:15:02.030 --> 00:15:02.700 توی غارها 00:15:02.720 --> 00:15:03.390 و تونل ها 00:15:03.410 --> 00:15:04.380 میموندیم 00:15:04.920 --> 00:15:06.630 بدون اینکه حتی یه لقمه بخوریم 00:15:07.630 --> 00:15:09.420 حالا اگه یه کم بخورم و بنوشم 00:15:10.130 --> 00:15:10.960 دیگه زیادی که نیست نه؟ 00:15:10.960 --> 00:15:12.170 معلومه که نه 00:15:12.830 --> 00:15:14.170 به سلامتی شما دبیر ژائو 00:15:18.380 --> 00:15:19.750 تازه من حداقل 00:15:20.540 --> 00:15:22.290 بالاترین مقام این منطقه ام 00:15:23.670 --> 00:15:24.380 بفرما 00:15:24.880 --> 00:15:25.920 یه گیلاس دیگه 00:15:28.380 --> 00:15:29.380 دیگه بسه 00:15:29.750 --> 00:15:30.920 این یکی رو که بخورم 00:15:31.750 --> 00:15:32.920 دیگه باید برم 00:15:37.710 --> 00:15:38.670 دبیر ژائو 00:15:38.960 --> 00:15:40.880 این ساعت خیلی قدیمیه 00:15:40.880 --> 00:15:41.540 چرا هنوز داری میپوشیش؟ 00:15:41.540 --> 00:15:42.470 داری چیکار میکنی؟ 00:15:44.380 --> 00:15:45.210 این یکی 00:15:45.380 --> 00:15:47.000 بیشتر به اون مرکاداسه 00:15:47.250 --> 00:15:48.290 میخوره 00:15:48.290 --> 00:15:49.040 نه نه 00:15:49.540 --> 00:15:50.330 فقط به حرفم گوش کن 00:15:50.330 --> 00:15:51.210 دبیر ژائو 00:15:51.210 --> 00:15:52.040 این درست نیست 00:15:52.040 --> 00:15:52.710 بیخیال 00:15:52.960 --> 00:15:54.540 این دقیقا جور درمیاد 00:15:54.540 --> 00:15:55.670 با همون مرسدس 00:15:56.080 --> 00:15:57.130 دخترا 00:15:57.210 --> 00:15:58.210 بیشتر خوششون میاد 00:15:59.920 --> 00:16:01.670 بیا اینم یکی دیگه 00:16:04.920 --> 00:16:05.580 جدی؟ 00:16:12.380 --> 00:16:13.250 به سلامتی 00:16:16.500 --> 00:16:17.920 هرچی خواستی راحت بگو 00:16:17.920 --> 00:16:19.000 باشه باشه 00:16:23.210 --> 00:16:24.080 شیائو یانگ 00:16:24.460 --> 00:16:25.920 بعد از این مهمونی 00:16:26.250 --> 00:16:28.170 فعلا با هم خداحافظی میکنیم 00:16:28.790 --> 00:16:31.790 وقتی رسیدی اونجا باید حسابی کار کنی 00:16:32.170 --> 00:16:32.500 چشم 00:16:32.500 --> 00:16:33.250 بهترین تلاشت رو بکن 00:16:34.790 --> 00:16:35.250 چشم 00:16:35.250 --> 00:16:35.830 خداحافظ 00:16:35.830 --> 00:16:37.380 با وزیر ون هم خداحافظی کن 00:16:37.380 --> 00:16:37.670 چشم 00:16:37.670 --> 00:16:38.830 خداحافظ وزیر ون 00:16:38.830 --> 00:16:39.710 مدیر فانگ 00:16:39.750 --> 00:16:40.580 هرجا که باشم 00:16:40.580 --> 00:16:41.880 همیشه شاگرد شما میمونم 00:16:42.460 --> 00:16:43.670 ناامیدتون نمیکنم 00:16:45.250 --> 00:16:46.080 وزیر ون 00:16:46.670 --> 00:16:47.710 تو این مدتی که 00:16:47.710 --> 00:16:48.960 با شما کار کردم 00:16:48.960 --> 00:16:49.790 واقعا 00:16:50.630 --> 00:16:52.210 براتون دردسر درست کردم 00:16:52.540 --> 00:16:53.460 فهمیدم 00:16:53.580 --> 00:16:55.000 زیادی جوون بودم 00:16:55.170 --> 00:16:57.330 و همیشه عجله داشتم نتیجه بگیرم 00:16:57.670 --> 00:16:59.500 تو جایگاه جدیدم 00:16:59.540 --> 00:17:00.960 فروتن و صبور میمونم 00:17:01.170 --> 00:17:02.130 خودم رو نقد میکنم 00:17:02.130 --> 00:17:03.100 و با دقت کار میکنم 00:17:03.880 --> 00:17:04.580 و 00:17:04.880 --> 00:17:06.920 میخوام یه نصیحتی هم به شما بکنم 00:17:07.500 --> 00:17:08.750 شما همیشه سرتون شلوغه 00:17:08.750 --> 00:17:10.420 لطفا یادتون باشه سر وقت غذا بخورین 00:17:10.500 --> 00:17:11.630 و استراحت کافی داشته باشین 00:17:11.830 --> 00:17:12.710 چیز دیگه ای نیست؟ 00:17:12.750 --> 00:17:13.540 نه همین بود 00:17:14.420 --> 00:17:15.080 ممنونم 00:17:17.250 --> 00:17:17.880 حسابی کار کن 00:17:20.130 --> 00:17:20.920 دیگه برم مدیر 00:17:20.920 --> 00:17:21.960 بیا دست بدیم 00:17:23.830 --> 00:17:24.420 موفق باشی 00:17:25.420 --> 00:17:26.040 بریم 00:17:26.130 --> 00:17:27.000 خداحافظ وزیر ون 00:17:27.000 --> 00:17:27.920 خوب خداحافظ 00:17:27.960 --> 00:17:28.630 خداحافظ 00:17:28.880 --> 00:17:29.500 خداحافظ 00:17:40.080 --> 00:17:40.920 ون پو 00:17:42.460 --> 00:17:43.960 ون پو کجا داری میری؟ 00:17:49.630 --> 00:17:50.460 ون پو 00:17:51.500 --> 00:17:52.790 داری چی نگاه میکنی؟ 00:17:54.960 --> 00:17:56.390 این ماشین فو زی هه ست نه؟ 00:17:56.710 --> 00:17:57.880 یه بار سوارش شدم 00:17:57.960 --> 00:18:00.380 شنیدم این تنها مرسدس شانگهایه 00:18:01.080 --> 00:18:02.000 عجیبه 00:18:04.500 --> 00:18:05.760 پلاکش فرق داره 00:18:06.960 --> 00:18:08.790 پلاکش فرق داره؟ 00:18:17.130 --> 00:18:19.250 [کارخونه پوشاک شنگ لی] 00:18:19.250 --> 00:18:19.920 زن برادر 00:18:21.250 --> 00:18:21.920 زن برادر 00:18:25.460 --> 00:18:27.330 امشب شام با هم بخوریم 00:18:27.330 --> 00:18:29.290 با جناب یانگ قرار نداری؟ 00:18:29.330 --> 00:18:30.500 قرار من با جناب یانگ 00:18:30.500 --> 00:18:32.630 به شام تو با استاد شو ربطی نداره 00:18:32.630 --> 00:18:33.460 خوبه 00:18:33.720 --> 00:18:36.010 این رستوران ایتالیایی خیلی اصیله 00:18:36.050 --> 00:18:37.520 میخوام شما رو دعوت کنم بانو یی 00:18:37.880 --> 00:18:38.750 نه ممنون استاد شو 00:18:38.750 --> 00:18:40.000 هنوز کار دارم 00:18:40.250 --> 00:18:41.750 یه روز دیگه دعوتتون میکنم 00:18:44.670 --> 00:18:45.500 استاد شو 00:18:45.920 --> 00:18:47.420 زن برادرم آدم مستقلیه 00:18:47.420 --> 00:18:49.020 و خیلی عاشق برادرم بود 00:18:49.250 --> 00:18:50.210 صبور باش 00:18:50.250 --> 00:18:51.580 بهش وقت بده 00:18:52.330 --> 00:18:54.960 دقیقا همونی هستی که فکر میکردم 00:18:56.330 --> 00:18:57.460 باهوش 00:18:57.880 --> 00:18:58.790 مهربون 00:18:59.540 --> 00:19:00.540 وفادار 00:19:00.880 --> 00:19:02.000 و سرسخت 00:19:02.910 --> 00:19:04.410 زنایی مثل شما خیلی کم پیدا میشن 00:19:04.790 --> 00:19:06.040 فردا وقت داری؟ 00:19:06.670 --> 00:19:07.830 بیا آتلیه من 00:19:09.540 --> 00:19:11.130 فکر میکنم خیلی به هم میخوریم 00:19:12.210 --> 00:19:13.210 فردا میبینمت 00:19:16.920 --> 00:19:17.710 استاد شو 00:19:17.960 --> 00:19:19.190 دست خالی نرو 00:19:19.270 --> 00:19:20.350 یه بطری شراب هم بیار 00:19:20.500 --> 00:19:23.250 عالیه خیلی خوشحالم (بپا غش نکنی) 00:19:26.080 --> 00:19:29.500 عالیه خیلی خوشحالم 00:19:30.080 --> 00:19:34.920 عالیه خیلی خوشحالم 00:19:34.960 --> 00:19:36.960 واقعا بااستعداده ها 00:20:36.000 --> 00:20:36.960 یه کم آب بخور 00:20:40.580 --> 00:20:41.130 باشه 00:21:11.210 --> 00:21:11.830 جناب وزیر 00:21:11.880 --> 00:21:12.420 شیائو یانگ 00:21:12.480 --> 00:21:13.230 تو اینجایی 00:21:13.270 --> 00:21:14.810 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:21:17.250 --> 00:21:18.210 بفرما بشین 00:21:18.210 --> 00:21:19.000 نه نه 00:21:19.420 --> 00:21:20.000 آخه من 00:21:20.000 --> 00:21:21.540 تا حالا رو مبل ننشستم 00:21:21.540 --> 00:21:22.630 یه صندلی برمیدارم 00:21:22.670 --> 00:21:23.670 باشه اینجا بشین 00:21:23.670 --> 00:21:24.000 باشه 00:21:24.000 --> 00:21:25.000 برات آب میارم 00:21:25.000 --> 00:21:26.000 جناب وزیر خودم میارم 00:21:26.000 --> 00:21:26.710 لازم نیست 00:21:26.710 --> 00:21:27.960 تو الان مهمونی 00:21:28.540 --> 00:21:30.000 تعارف نکن بشین 00:21:30.000 --> 00:21:30.500 خب 00:21:30.500 --> 00:21:31.250 باشه دیگه 00:21:31.250 --> 00:21:31.580 باشه 00:21:31.580 --> 00:21:33.130 آب رو از همینجا برمیدارم 00:21:35.920 --> 00:21:36.380 جناب وزیر 00:21:36.380 --> 00:21:37.540 مزاحمتون شدم 00:21:37.540 --> 00:21:38.210 خب 00:21:39.130 --> 00:21:40.380 برای این مجموعه گزارش ها 00:21:40.380 --> 00:21:41.960 بخش شما اولین بخش 00:21:42.130 --> 00:21:43.080 توی لیسته 00:21:43.080 --> 00:21:43.540 چرا؟ 00:21:43.580 --> 00:21:44.710 چون فکر میکنم 00:21:44.960 --> 00:21:46.580 مصاحبه با رهبری مثل شما 00:21:46.580 --> 00:21:47.630 یه رهبر توانمند 00:21:47.670 --> 00:21:49.080 میتونه لحن و جهت 00:21:50.080 --> 00:21:51.250 کل این مجموعه رو مشخص کنه 00:21:52.250 --> 00:21:52.750 باشه 00:21:52.750 --> 00:21:54.830 تو اینجا با همه آشنایی 00:21:55.210 --> 00:21:56.670 ما کامل باهات همکاری میکنیم 00:21:56.670 --> 00:21:57.210 بشین 00:21:57.210 --> 00:21:57.920 چشم 00:22:04.620 --> 00:22:05.200 جناب وزیر 00:22:05.220 --> 00:22:06.230 شما طرح مصاحبه رو 00:22:06.250 --> 00:22:06.960 مرور کردین؟ 00:22:06.990 --> 00:22:07.900 آره دیدم 00:22:08.070 --> 00:22:09.030 ما 00:22:09.050 --> 00:22:10.660 لازم نیست نگران طرح باشیم 00:22:10.690 --> 00:22:13.600 میتونیم راحت و آزاد حرف میزنیم 00:22:13.630 --> 00:22:14.170 باشه 00:22:14.880 --> 00:22:16.010 هرچی میخوای بپرس 00:22:18.040 --> 00:22:19.070 فکر میکنین الان 00:22:19.670 --> 00:22:22.210 تحول سوسیالیستی صنعت و تجارت شانگهای 00:22:22.290 --> 00:22:24.250 تو چه مرحله ایه؟ 00:22:26.830 --> 00:22:31.410 [کارخونه پوشاک شنگ لی مشارکت عمومی-خصوصی] 00:22:41.130 --> 00:22:42.750 هرچی گفتین دقیقا 00:22:42.750 --> 00:22:44.860 همون اصول راهنمای دولت مرکزیه 00:22:45.290 --> 00:22:46.580 فکر میکنی 00:22:47.130 --> 00:22:48.670 من باید جواب متفاوتی بدم؟ 00:22:48.670 --> 00:22:49.290 نه 00:22:49.540 --> 00:22:50.540 فقط حس میکنم 00:22:50.540 --> 00:22:52.170 یه رهبر کاربلد مثل شما 00:22:52.170 --> 00:22:54.500 باید برداشت و تفسیر خودش رو هم داشته باشه 00:22:54.500 --> 00:22:56.040 برداشت و تفسیر من 00:22:56.040 --> 00:22:57.790 همون تو جواب قبلیم بود 00:22:58.920 --> 00:23:00.210 لازمه دوباره بگم؟ 00:23:00.210 --> 00:23:00.790 نه لازم نیست 00:23:00.880 --> 00:23:01.580 میدونین 00:23:01.580 --> 00:23:03.080 من تند یادداشت برمیدارم 00:23:03.290 --> 00:23:04.750 بعدا مرور میکنم 00:23:09.580 --> 00:23:10.250 جناب وزیر 00:23:11.290 --> 00:23:12.250 شنیدم 00:23:12.290 --> 00:23:13.880 شما یه اصل دارین 00:23:14.170 --> 00:23:15.500 که یه رهبر 00:23:15.540 --> 00:23:16.750 باید هم دنیا دیده باشه 00:23:16.750 --> 00:23:17.500 هم ساده زیست 00:23:17.880 --> 00:23:19.960 "این مفهوم "دنیا دیده ولی ساده زیست 00:23:19.960 --> 00:23:22.580 تا جایی که من میدونم یه مفهوم پروتستانیه 00:23:22.920 --> 00:23:23.630 شما 00:23:24.080 --> 00:23:25.500 به این فلسفه اعتقاد دارین؟ 00:23:25.500 --> 00:23:28.130 این سوال تو طرح مصاحبه نبود 00:23:28.130 --> 00:23:29.420 لازم نیست جواب بدین 00:23:29.420 --> 00:23:30.210 اشکالی نداره 00:23:30.250 --> 00:23:31.250 جواب میدم 00:23:34.460 --> 00:23:36.130 کمونیست ها پروتستان نیستن 00:23:37.000 --> 00:23:39.460 دنیا دیده و ساده زیست" فقط یه استعاره ست" 00:23:40.210 --> 00:23:42.340 دنبال منفعت شخصی نبودن و با صداقت خدمت کردن به مردم 00:23:42.500 --> 00:23:44.080 چیزیه که از خودم میخوام 00:23:45.670 --> 00:23:47.290 من به کمونیسم اعتقاد دارم 00:23:48.130 --> 00:23:49.210 این موضع 00:23:49.290 --> 00:23:51.250 از روزی که به انقلاب پیوستم 00:23:51.630 --> 00:23:52.800 هیچ وقت عوض نشده 00:23:53.080 --> 00:23:55.130 اما واقعا میتونین 00:23:55.330 --> 00:23:56.750 به مردم با صداقت خدمت کنین 00:23:56.750 --> 00:23:57.750 و دنبال منفعت شخصی نباشین؟ 00:23:57.750 --> 00:23:58.650 این کاریه 00:23:58.670 --> 00:23:59.600 که هر کمونیست 00:23:59.630 --> 00:24:01.750 باید انجام بده و وظیفه شه 00:24:01.880 --> 00:24:02.420 خوبه 00:24:08.250 --> 00:24:08.920 جناب یانگ 00:24:08.960 --> 00:24:09.710 سلام 00:24:11.630 --> 00:24:12.250 سلام جناب یانگ 00:24:12.250 --> 00:24:12.920 سلام 00:24:29.670 --> 00:24:30.420 جناب یانگ 00:24:30.580 --> 00:24:32.250 چند بار بهت گفتم؟ 00:24:33.500 --> 00:24:35.580 هیچ وقت کلاهتو درست نمیذاری 00:24:35.630 --> 00:24:36.710 صاف بذارش 00:24:36.710 --> 00:24:38.080 خود کلاه کجه 00:24:38.080 --> 00:24:38.920 صافش کن 00:24:39.570 --> 00:24:40.860 تا جایی که میتونی صافش کن 00:24:44.710 --> 00:24:46.290 تازه تو که مسئول برقی 00:24:47.500 --> 00:24:49.460 چرا به جای کار کردن اینجا بیکار نشستی؟ 00:24:50.080 --> 00:24:50.880 خوابیدی؟ 00:24:51.130 --> 00:24:53.360 شما منتقل شدین ولی چرا هنوز دارین به من دستور میدین؟ 00:24:55.540 --> 00:24:56.630 بذار بهت بگم 00:24:58.040 --> 00:24:59.000 الان میتونم 00:24:59.750 --> 00:25:01.080 نه فقط تو رو 00:25:01.710 --> 00:25:03.670 بلکه همه رو اینجا زیر نظر بگیرم 00:25:04.710 --> 00:25:05.540 فهمیدی؟ 00:25:06.290 --> 00:25:07.330 بله جناب یانگ 00:25:07.880 --> 00:25:08.580 برو سر کارت 00:25:17.540 --> 00:25:18.460 سلام جناب یانگ 00:25:18.460 --> 00:25:19.500 سلام- سلام جناب یانگ- 00:25:24.080 --> 00:25:24.790 بانو یی 00:25:25.830 --> 00:25:28.080 اینجا هیچ بویی از آشپزی نمیاد 00:25:29.330 --> 00:25:30.750 قراره بیرون غذا بخوریم؟ 00:25:33.250 --> 00:25:34.290 یه لیوان آب هست 00:25:40.040 --> 00:25:41.750 امروز خواستم بیای 00:25:43.040 --> 00:25:44.710 چون چیزی هست که باید بهت بگم 00:25:44.710 --> 00:25:46.790 منم کلی حرف دارم که میخوام به شما بگم 00:25:48.040 --> 00:25:49.250 یه شعر نوشتم 00:25:49.580 --> 00:25:50.920 که احساسم رو بیان کنم 00:25:52.250 --> 00:25:53.380 بذار برات بخونمش 00:25:59.500 --> 00:26:00.630 نسیم ملایمی 00:26:01.250 --> 00:26:02.460 آروم میوزه 00:26:05.080 --> 00:26:07.500 انگار کل دنیا از حرکت ایستاده 00:26:09.750 --> 00:26:11.540 فقط تصویر تو توی عکس 00:26:13.130 --> 00:26:15.170 طلوع قلبمو بیدار میکنه 00:26:19.250 --> 00:26:21.540 امیدوارم عشقی که توی چشمامه رو بفهمی 00:26:22.920 --> 00:26:25.170 من تو سکوت منتظر میمونم 00:26:26.920 --> 00:26:28.460 تو سکوت منتظر میمونم 00:26:29.630 --> 00:26:32.460 تا لحظه ای که قلبامون به هم گره بخورن 00:26:37.290 --> 00:26:38.130 تموم شد؟ (تاثیرگذار نبــود) 00:26:43.420 --> 00:26:45.500 نمیدونم شیائو چینگ چی بهت گفته 00:26:51.750 --> 00:26:52.880 من دوستت ندارم 00:26:55.380 --> 00:26:56.210 چرا؟ 00:26:59.420 --> 00:27:01.500 دلیلی نداره فقط دوستت ندارم 00:27:03.040 --> 00:27:03.830 بانو یی 00:27:04.710 --> 00:27:06.750 لازم نیست احساست رو پنهون کنی 00:27:07.920 --> 00:27:09.540 یون چینگ همه چی رو بهم گفته 00:27:10.420 --> 00:27:12.330 تو و شوهرت عاشق هم بودین 00:27:12.330 --> 00:27:13.710 هیچ کس نمیتونه جاشو بگیره 00:27:14.460 --> 00:27:15.960 من نمیخوام جاشو بگیرم 00:27:16.790 --> 00:27:18.250 و مزاحمت نمیشم 00:27:19.880 --> 00:27:21.790 فقط ازت میخوام اجازه بدی 00:27:22.250 --> 00:27:23.290 کنارت 00:27:24.920 --> 00:27:25.710 بمونم 00:27:27.290 --> 00:27:28.380 صبورانه منتظر بمونم 00:27:29.710 --> 00:27:30.960 تا زمانی که خوب بشی 00:27:33.630 --> 00:27:35.460 ممنونم که قدرمو میدونی 00:27:37.460 --> 00:27:39.580 ولی احساست خیلی بی مقدمه بود 00:27:41.040 --> 00:27:42.330 من حسابی گیج شدم 00:27:44.040 --> 00:27:45.960 تو فقط چند روزه منو میشناسی 00:27:46.500 --> 00:27:47.920 چیه من رو دوست داری؟ 00:27:49.080 --> 00:27:50.250 اصلا منو میشناسی؟ 00:27:52.580 --> 00:27:53.420 خب 00:27:54.500 --> 00:27:56.790 لازم نیست آدم رو کامل بشناسی تا دوسش داشته باشی 00:27:58.080 --> 00:27:59.540 دوست داشتن غریزیه 00:28:00.790 --> 00:28:02.580 تو یه هنرمندی، این رو میفهمی 00:28:02.580 --> 00:28:04.520 مطمئنم میتونی حرارت عشق منو حس کنی 00:28:05.540 --> 00:28:08.830 مطمئنم میتونی حرارت عشق منو حس کنی 00:28:14.790 --> 00:28:16.170 من حسش میکنم 00:28:17.960 --> 00:28:18.630 اما 00:28:21.080 --> 00:28:22.080 من دوستت ندارم 00:28:22.080 --> 00:28:24.080 این هیچ ربطی به شوهرم نداره 00:28:25.040 --> 00:28:26.380 من فقط دوستت ندارم 00:28:31.500 --> 00:28:32.750 کس دیگه ای رو دوست داری؟ 00:28:35.000 --> 00:28:35.630 آره 00:28:41.000 --> 00:28:42.040 باورم نمیشه 00:28:43.710 --> 00:28:44.830 غیرممکنه 00:28:46.500 --> 00:28:50.710 نه نه من باور نمیکنم 00:28:52.130 --> 00:28:53.000 استاد شو 00:28:53.960 --> 00:28:55.290 من خیلی برات احترام قائلم 00:28:55.460 --> 00:28:56.330 و امیدوارم 00:28:56.500 --> 00:28:57.880 تو هم به من احترام بذاری 00:28:59.540 --> 00:29:00.420 فهمیدم 00:29:02.250 --> 00:29:03.790 پس من نفر سومم 00:29:06.420 --> 00:29:07.170 بانو یی 00:29:09.790 --> 00:29:10.880 برات آرزو میکنم 00:29:11.630 --> 00:29:12.920 با کسی که دوستش داری 00:29:14.420 --> 00:29:15.580 خوشبخت بشی 00:29:17.210 --> 00:29:17.920 ممنونم 00:29:40.710 --> 00:29:42.290 دبیر ژائو اومدین 00:29:42.290 --> 00:29:42.960 بفرمایین بشینین 00:29:42.960 --> 00:29:43.670 چشم 00:29:44.250 --> 00:29:44.960 بشینین 00:29:46.130 --> 00:29:48.570 محققمون کجاست؟- میرم وزیر ون رو بیارم 00:29:48.960 --> 00:29:49.790 وزیر ون 00:29:50.580 --> 00:29:50.960 دارم میام 00:29:50.960 --> 00:29:52.000 دبیر ژائو اینجاست 00:29:52.000 --> 00:29:53.420 خوبه ممنون 00:29:53.670 --> 00:29:54.500 میتونی بری 00:29:57.920 --> 00:29:58.540 بفرما 00:30:00.290 --> 00:30:01.460 همینو برام آوردی بخورم؟ 00:30:01.460 --> 00:30:02.500 تو چی آوردی؟ 00:30:05.540 --> 00:30:06.330 نگاه کن 00:30:08.580 --> 00:30:09.580 گوشت سر خوک؟ 00:30:11.000 --> 00:30:11.790 خواهر 00:30:12.250 --> 00:30:13.420 یه بشقاب خالی بیار 00:30:17.500 --> 00:30:18.250 نگاه کن 00:30:18.290 --> 00:30:20.330 یه کم مشروب دست ساز آوردم 00:30:20.670 --> 00:30:21.880 مشروب خودتونو نمیخوریم 00:30:22.250 --> 00:30:23.080 امروز 00:30:24.130 --> 00:30:25.250 مال منو امتحان کن 00:30:29.580 --> 00:30:31.920 چه خبره که همچین مشروب خوبی آوردی؟ 00:30:32.290 --> 00:30:33.130 چیه؟ 00:30:33.380 --> 00:30:36.170 مگه برای خوردن مشروب خوب مناسبت خاص میخواد؟ 00:30:38.080 --> 00:30:39.580 امروز داریم واسه دگرگونی 00:30:39.630 --> 00:30:41.040 کامل من جشن میگیریم 00:30:41.040 --> 00:30:42.540 دگرگونی کامل؟ 00:30:43.170 --> 00:30:44.920 چه دگرگونی ای؟ 00:30:45.080 --> 00:30:46.000 برام توضیح بده 00:30:47.540 --> 00:30:47.960 بفرما 00:30:48.460 --> 00:30:49.710 اول توضیح بده 00:30:50.130 --> 00:30:50.670 خب بگو 00:30:50.670 --> 00:30:51.540 چه خبر خوبیه؟ 00:30:54.130 --> 00:30:55.080 جناب محقق 00:30:59.580 --> 00:31:00.710 من فکر میکردم 00:31:02.500 --> 00:31:03.750 اون موقع 00:31:04.040 --> 00:31:05.170 توی میدان جنگ 00:31:05.500 --> 00:31:07.750 از وسط گلوله ها جون سالم به در بردیم 00:31:08.080 --> 00:31:10.750 واقعا از زیر توده کشته ها خودمونو کشیدیم بیرون 00:31:11.580 --> 00:31:12.870 این خودش دگرگونی کامل نیست؟ 00:31:14.080 --> 00:31:15.470 چین جدید تاسیس شده 00:31:15.630 --> 00:31:16.710 ما جنگو بردیم 00:31:17.750 --> 00:31:19.080 زندگی هامون بهتر شده 00:31:19.750 --> 00:31:21.050 زندگیمونو از این رو به اون رو کردیم 00:31:21.290 --> 00:31:22.820 این دگرگونی نیست؟ 00:31:24.750 --> 00:31:25.540 فکر کنم باشه 00:31:25.830 --> 00:31:27.000 پس 00:31:28.250 --> 00:31:29.290 جشن بگیریم 00:31:34.290 --> 00:31:34.920 خواهر 00:31:36.540 --> 00:31:37.670 خب میتونی بری 00:31:37.670 --> 00:31:38.290 چشم 00:31:38.330 --> 00:31:38.830 باشه 00:31:49.330 --> 00:31:50.170 لائو ژائو 00:31:52.000 --> 00:31:53.330 به نظر من 00:31:54.790 --> 00:31:56.290 تو و من 00:31:56.380 --> 00:31:57.750 هردومون آدمای معمولی هستیم 00:31:57.790 --> 00:31:59.540 با گذشته معمولی 00:32:00.790 --> 00:32:01.920 مهم نیست 00:32:02.040 --> 00:32:03.080 چقدر تغییر کنیم 00:32:03.290 --> 00:32:04.960 قرار نیست فرشته یا جاویدان بشیم 00:32:04.960 --> 00:32:05.630 درسته؟ 00:32:06.210 --> 00:32:07.810 اما از وقتی اومدی شهر 00:32:08.040 --> 00:32:09.830 خیلی عوض شدی 00:32:10.080 --> 00:32:11.280 کفش چرمی مارک دارت 00:32:11.920 --> 00:32:13.210 خیلی براقه 00:32:14.210 --> 00:32:17.000 این پیراهنه باید کمتر از صد تار نباشه 00:32:18.080 --> 00:32:19.300 از جنس پارچه ی خیلی خوبه 00:32:19.880 --> 00:32:21.130 بعضی وقتا 00:32:21.250 --> 00:32:23.000 حتی یه ذره بوی عطر ازت میاد 00:32:23.000 --> 00:32:24.330 امروز که عطری نزدم 00:32:24.330 --> 00:32:25.330 پس کی زدی؟ 00:32:26.540 --> 00:32:28.330 من هیچ وقت عطر نزدم 00:32:28.380 --> 00:32:29.630 شاید من اشتباه بو کردم 00:32:29.670 --> 00:32:30.460 باشه باشه 00:32:31.420 --> 00:32:32.420 من اومدم یه چیزی بخورم 00:32:32.420 --> 00:32:33.960 دیگه برام سخنرانی نکن باشه؟ 00:32:33.960 --> 00:32:35.210 من که سخنرانی نمیکنم 00:32:39.250 --> 00:32:40.080 چی شده؟ 00:32:42.290 --> 00:32:43.750 حالا که وضعمون بهتر شده 00:32:45.790 --> 00:32:46.670 مگه اشکاله 00:32:46.920 --> 00:32:48.080 منم از چیزای خوب 00:32:48.730 --> 00:32:49.380 لذت ببرم؟ 00:32:49.650 --> 00:32:50.970 در هر صورت دارم بهت میگم 00:32:51.860 --> 00:32:53.060 اگه اتفاقی افتاد 00:32:53.850 --> 00:32:55.050 باید سریع بهم بگی 00:32:59.720 --> 00:33:01.840 ما با هم از جهنم رد شدیم 00:33:02.290 --> 00:33:03.390 هر چی شد 00:33:03.800 --> 00:33:05.100 باید بهم بگی 00:33:05.440 --> 00:33:06.010 باشه؟ 00:33:06.620 --> 00:33:07.770 نگران نباش 00:33:11.050 --> 00:33:13.050 ما با هم برادریم 00:33:13.680 --> 00:33:14.980 مرگ و زندگی رو گذروندیم 00:33:15.820 --> 00:33:17.420 چی هست که نتونم بهت بگم؟ 00:33:18.720 --> 00:33:19.900 هر چی بشه 00:33:19.970 --> 00:33:21.780 رفاقتمون عوض نمیشه 00:33:23.350 --> 00:33:23.910 از این بخور 00:33:24.220 --> 00:33:25.810 من با این مشروب خونگی خوبم 00:33:25.840 --> 00:33:26.530 راحت میره پایین 00:33:29.950 --> 00:33:31.140 خیلی خوش طعم و ملایمه 00:33:31.350 --> 00:33:32.820 همون طعم قدیم رو میده 00:33:33.010 --> 00:33:34.060 خب نخورش 00:33:37.090 --> 00:33:38.100 تو مال خودتو بخور 00:33:38.280 --> 00:33:39.320 منم مال خودمو میخورم 00:33:53.500 --> 00:33:55.050 امروز با یانگ شوان دعوام شد 00:33:55.880 --> 00:33:57.170 چیزی خوردی شیائو چینگ؟ 00:33:57.250 --> 00:33:59.260 نمیخوای بپرسی چرا دعوامون شد؟ 00:33:59.580 --> 00:34:00.710 نمیخوام بدونم 00:34:01.420 --> 00:34:03.070 ...یانگ شوان گفت تو دنبال ون 00:34:08.250 --> 00:34:09.040 خواهر سون 00:34:10.330 --> 00:34:10.880 چیزی نیست 00:34:10.880 --> 00:34:12.290 دارم با زن برادرم حرف میزنم 00:34:16.250 --> 00:34:16.920 بیا تو 00:34:19.170 --> 00:34:19.630 من 00:34:22.500 --> 00:34:23.330 بیا تو 00:34:28.880 --> 00:34:30.690 یانگ شوان گفته بود تو دنبال وزیر ون هستی 00:34:32.380 --> 00:34:33.460 دارم با تو حرف میزنم 00:34:35.250 --> 00:34:36.580 لطفا به یانگ شوان بگو 00:34:37.170 --> 00:34:39.020 اگه این مزخرفا رو فقط به تو میگه 00:34:39.830 --> 00:34:41.170 بهتره تمومش کنه 00:34:41.670 --> 00:34:43.250 اگه بیرون داره شایعه پخش میکنه 00:34:43.250 --> 00:34:43.960 ازش شکایت میکنم 00:34:43.960 --> 00:34:44.830 هر کاری دوست داری بکن 00:34:44.920 --> 00:34:45.960 من فقط میخوام بپرسم 00:34:45.960 --> 00:34:47.790 تو واقعا 00:34:47.830 --> 00:34:48.960 رابطه ی نامناسبی 00:34:50.210 --> 00:34:51.790 با وزیر ون داری؟ 00:34:51.830 --> 00:34:53.980 این هیچ ربطی به تو و یانگ شوان نداره 00:34:55.750 --> 00:34:57.000 باز شروع کردی 00:34:57.000 --> 00:34:58.670 چطور ربطی به من نداره؟ 00:34:58.790 --> 00:34:59.710 دارم بهت میگم 00:34:59.750 --> 00:35:00.960 با هر کی دوست داری باش 00:35:00.960 --> 00:35:02.750 ولی با وزیر ون نمیتونی باشی 00:35:02.750 --> 00:35:03.880 وزیر ون کیه؟ 00:35:04.210 --> 00:35:05.000 یه مقام بلندپایه 00:35:05.000 --> 00:35:06.040 یه انقلابی قدیمی 00:35:06.040 --> 00:35:07.250 مافوق منه 00:35:07.250 --> 00:35:08.830 رئیسمه 00:35:08.880 --> 00:35:10.290 اگه با اون باشی یعنی چی؟ 00:35:10.290 --> 00:35:11.250 به من فکر کردی؟ 00:35:11.250 --> 00:35:12.290 چطور قراره 00:35:12.320 --> 00:35:14.360 سرمو تو اداره بالا بگیرم؟ 00:35:39.080 --> 00:35:41.380 افتخار دادین وزیر ون 00:35:41.380 --> 00:35:43.630 اینجا خیلی شلوغ و پرجنب و جوشه 00:35:44.040 --> 00:35:44.920 جایی که برای 00:35:44.920 --> 00:35:46.660 کارخونه ی رفاه انتخاب کردین عالیه 00:35:47.250 --> 00:35:47.880 لائو ون 00:35:48.380 --> 00:35:50.920 این زمین رو کمیته ی استانی ویژه تایید کرده 00:35:50.920 --> 00:35:51.630 جدی؟ 00:35:52.040 --> 00:35:53.380 اینجا بیشتر 00:35:53.710 --> 00:35:55.040 برای اسکان 00:35:55.250 --> 00:35:56.980 سربازای زخمی و خانوادهاشونه 00:35:57.460 --> 00:35:58.250 میخوام اینجا 00:35:58.250 --> 00:35:58.920 ببین 00:35:59.210 --> 00:36:00.630 یه مقدار محصول بکارم 00:36:01.000 --> 00:36:01.980 شاید هم مرغ 00:36:02.210 --> 00:36:03.170 و خوک پرورش بدم 00:36:03.580 --> 00:36:04.460 بد نیست 00:36:05.080 --> 00:36:06.920 وقتی کارخونه داری 00:36:07.210 --> 00:36:10.210 باید از منابع کشاورزی محلی استفاده کنی 00:36:10.960 --> 00:36:13.130 اینجا خیلی از شهر دوره 00:36:13.330 --> 00:36:15.050 باید مراقب درمان و بهداشت هم باشی 00:36:15.210 --> 00:36:16.420 ...اگه یکی مریض شد چی 00:36:16.420 --> 00:36:17.920 بهش فکر کردم 00:36:18.670 --> 00:36:19.750 تجهیزات پزشکی 00:36:19.830 --> 00:36:20.380 و پرسنل 00:36:20.380 --> 00:36:22.000 به زودی میرسن 00:36:22.000 --> 00:36:23.880 دیدی؟ دوباره هم نظر شدیم 00:36:24.130 --> 00:36:25.630 واقعا پیشرفت کردی 00:36:25.650 --> 00:36:26.590 من پیشرفت کردم؟ 00:36:27.000 --> 00:36:27.670 شوهرخواهر 00:36:28.130 --> 00:36:29.830 لاستیک ماشینم پنچر شد 00:36:30.250 --> 00:36:31.790 میشه ماشین جدیدتو قرض بگیرم؟ 00:36:33.540 --> 00:36:34.950 به کی میگی شوهرخواهر؟ 00:36:35.380 --> 00:36:37.420 دبیر ژائو لاستیکم پنچر شده 00:36:37.420 --> 00:36:38.580 ماشین جدیدتو بده برم 00:36:38.580 --> 00:36:39.670 همین الان گمشو بیرون 00:36:42.880 --> 00:36:43.880 بچه ی پررو 00:36:44.040 --> 00:36:46.000 حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفته 00:36:46.830 --> 00:36:48.500 لائو ون برو یه کم استراحت کن 00:36:48.920 --> 00:36:49.750 خب 00:36:49.750 --> 00:36:50.580 شیائو لیو 00:36:50.920 --> 00:36:52.330 یه لیوان آب برای وزیر ون بیار 00:36:52.330 --> 00:36:52.880 نه 00:36:53.250 --> 00:36:54.540 براش یه چای خوب دم کن 00:36:55.420 --> 00:36:56.580 اول یه استراحت کن 00:36:56.580 --> 00:36:57.580 من اینو حل میکنم 00:36:57.750 --> 00:36:59.210 این بچه از کجا پیداش شد؟ 00:37:12.250 --> 00:37:13.710 روز یکشنبه داری کار میکنی؟ 00:37:14.830 --> 00:37:16.170 خودت هم داری کار میکنی 00:37:18.630 --> 00:37:20.540 شیائو ژو گفت دوباره با هم دعواتون شده 00:37:21.500 --> 00:37:22.700 ممنون از نگرانیت 00:37:23.210 --> 00:37:25.460 من و شیائو ژو همیشه دعوا میکنیم 00:37:25.630 --> 00:37:27.020 یه بارو میشه تحمل کرد ولی هر دفعه نه 00:37:27.960 --> 00:37:29.500 تو بیوه ی شهیدی 00:37:29.880 --> 00:37:31.540 و طراح ارشد ما هستی 00:37:31.580 --> 00:37:33.040 معلومه که نگرانتم 00:37:33.500 --> 00:37:34.290 تازه 00:37:34.420 --> 00:37:36.430 این کاریه که وزیر ون بهم سپرده 00:37:38.920 --> 00:37:40.290 مامان 00:37:40.630 --> 00:37:41.830 مامان- مامان- 00:37:42.040 --> 00:37:43.170 اینجا چی کار میکنین؟ 00:37:43.250 --> 00:37:44.540 برادرتم آوردی 00:37:44.540 --> 00:37:46.670 خواهر ما رو آورد 00:37:47.380 --> 00:37:48.880 مامان گشنمه 00:37:51.210 --> 00:37:52.750 خاله گشنمه 00:37:55.920 --> 00:37:56.580 بیا بریم 00:37:58.500 --> 00:37:59.870 چرا نمیبریشون خونه ی من؟ 00:38:00.210 --> 00:38:01.750 براش نودل درست میکنم 00:38:02.130 --> 00:38:02.580 باشه 00:38:02.830 --> 00:38:03.500 ممنون 00:38:05.880 --> 00:38:07.260 همیشه برام دردسر درست میکنی 00:38:08.170 --> 00:38:09.500 شوهرخواهر بسه دیگه 00:38:09.500 --> 00:38:10.540 نگاه کن این چیه؟ 00:38:11.040 --> 00:38:12.060 نگو شوهرخواهر 00:38:13.290 --> 00:38:15.040 دبیر ژائو بس کن 00:38:15.040 --> 00:38:16.060 نگاه کن چی دارم 00:38:18.040 --> 00:38:19.380 وقتی لازم بود نیومدی 00:38:19.380 --> 00:38:21.260 حالا اومدی واسم دردسر درست میکنی 00:38:23.290 --> 00:38:24.000 بده به من 00:38:26.250 --> 00:38:27.580 دبیر ژائو شوهرخواهر من نیست 00:38:27.580 --> 00:38:28.630 شوهرخواهر من دبیر ژائو نیست 00:38:28.630 --> 00:38:29.460 خفه شو 00:38:34.250 --> 00:38:34.830 گمشو 00:38:36.130 --> 00:38:36.980 فعلا شوهرخواهر 00:38:43.330 --> 00:38:43.960 خب 00:38:47.080 --> 00:38:48.080 چی 00:38:48.920 --> 00:38:50.830 چه جور آدمیه این؟ 00:38:52.460 --> 00:38:53.380 لاستیک ماشینم پنچر شد 00:38:55.170 --> 00:38:55.900 شوهرخواهر؟ 00:38:57.330 --> 00:38:58.500 اون بهت میگه شوهرخواهر؟ 00:38:59.040 --> 00:38:59.960 خب 00:39:00.000 --> 00:39:01.020 فقط داشت باهام شوخی میکرد 00:39:01.880 --> 00:39:04.150 یادم نمیاد شیائو جیانگ همچین برادری داشته باشه 00:39:04.960 --> 00:39:05.830 اون 00:39:06.040 --> 00:39:07.250 یکی از پسرخاله های دور شیائو جیانگه 00:39:07.250 --> 00:39:08.620 تنبله درس نمیخونه 00:39:08.880 --> 00:39:10.830 کاری هم نداره فرستادنش اینجا پیش من 00:39:10.830 --> 00:39:12.600 الانم فقط داره برام دردسر درست میکنه 00:39:13.380 --> 00:39:14.080 جدی؟ 00:39:15.750 --> 00:39:18.330 واسه چی باید بهت دروغ بگم؟ 00:39:27.170 --> 00:39:28.380 ماشین باحالیه 00:39:28.420 --> 00:39:29.460 مرسدسه نه؟ 00:39:30.350 --> 00:39:31.790 راستشو بخوای 00:39:31.810 --> 00:39:33.290 خودمم نمیدونم چه ماشینیه 00:39:37.830 --> 00:39:38.830 ماشین کیه؟ 00:39:40.880 --> 00:39:43.460 اون بچه گفت مال یکی از فامیلاشه 00:39:43.790 --> 00:39:44.960 فقط واسه سرگرمی آورده اینجا 00:39:44.960 --> 00:39:45.880 فامیلش؟ 00:39:48.750 --> 00:39:50.170 من این ماشینو میشناسم 00:39:51.830 --> 00:39:52.710 واقعا؟ 00:39:52.710 --> 00:39:53.330 آره 00:39:53.630 --> 00:39:55.210 صاحبش فو زی هه ست 00:39:57.290 --> 00:39:59.120 این تنها مرسدس تو شانگهایه 00:40:00.750 --> 00:40:03.040 اگه اون فامیل فو زی هه ست 00:40:04.040 --> 00:40:06.420 پس تو هم فامیل فو زی هه حساب میشی؟ 00:40:06.420 --> 00:40:07.000 خب 00:40:09.080 --> 00:40:11.880 من چه نسبتی میتونم با فو زی هه داشته باشم؟ 00:40:15.790 --> 00:40:16.790 باشه 00:40:17.670 --> 00:40:18.710 تو که همه چیو میفهمی 00:40:19.170 --> 00:40:21.420 میدونستم نمیتونم ازت چیزی قایم کنم 00:40:22.830 --> 00:40:24.040 آره مال فو زی هه ست 00:40:24.790 --> 00:40:26.130 چند روزی داده دست من 00:40:26.790 --> 00:40:27.790 فقط یه کم حال کنیم 00:40:29.580 --> 00:40:31.630 لائو ژائو چقدر ساده ای 00:40:31.790 --> 00:40:33.170 خودت خوب میدونی 00:40:33.170 --> 00:40:34.750 فو زی هه چه آدمیه 00:40:34.790 --> 00:40:36.080 باز سوار ماشینش شدی؟ 00:40:36.670 --> 00:40:37.960 نمیفهمی 00:40:37.960 --> 00:40:39.330 این چه معنی ای میده 00:40:39.540 --> 00:40:40.210 لائو ژائو؟ 00:40:40.750 --> 00:40:42.460 اینقدر جدی نگیر 00:40:43.750 --> 00:40:45.000 جناب محقق 00:40:45.670 --> 00:40:46.670 فو زی هه 00:40:46.830 --> 00:40:47.750 سرمایه داره 00:40:48.440 --> 00:40:51.190 خودتم با سرمایه دارا نشست و برخاست نمیکنی؟ 00:40:51.220 --> 00:40:52.670 مگه من چیزی گفتم؟ 00:40:52.860 --> 00:40:54.370 پس وقتی تو این کارو میکنی مشکی نیست 00:40:54.400 --> 00:40:55.770 ولی من نکنم؟ 00:40:55.950 --> 00:40:57.960 من وقتی باهاشون کار دارم فاصلمو حفظ میکنم 00:40:58.280 --> 00:40:59.840 فقط در مورد کار حرف میزنم 00:41:00.240 --> 00:41:01.950 هیچ وقت در مورد مسائل شخصی چیزی نمیگم 00:41:02.120 --> 00:41:03.730 و هیچ وقت رشوه یا هدیه نمیگیرم 00:41:03.750 --> 00:41:04.670 این اصل منه 00:41:04.780 --> 00:41:06.800 من فقط یه ماشین قرض گرفتم 00:41:06.830 --> 00:41:07.920 این که چیزی نیست 00:41:08.460 --> 00:41:09.470 نمیتونی اینجوری جمعش کنی 00:41:09.490 --> 00:41:10.450 این موضوع جدیه 00:41:10.480 --> 00:41:11.900 خب که چی؟ 00:41:12.770 --> 00:41:14.140 میخوای دستگیرم کنی؟ 00:41:14.170 --> 00:41:15.560 چرا اعدامم نمیکنی راحت شیم؟ 00:41:15.590 --> 00:41:16.840 همچین اختیاری ندارم 00:41:22.820 --> 00:41:23.670 فراموش نکن 00:41:24.690 --> 00:41:25.840 لیو چینگ شان و ژانگ زی شان 00:41:25.860 --> 00:41:26.990 واسه همه ما یه زنگ خطرن 00:41:27.630 --> 00:41:29.080 اصلا فکر نمیکردم منو 00:41:29.080 --> 00:41:30.580 با لیو چینگ شان و ژانگ زی شان مقایسه کنی 00:41:30.580 --> 00:41:32.020 واقعا فکر میکنی من همچین آدمیم؟ 00:41:33.630 --> 00:41:34.250 لائو ژائو 00:41:34.540 --> 00:41:35.960 خیلی از انقلابیای قدیمی 00:41:35.960 --> 00:41:37.210 سالای جنگ رو زنده موندن 00:41:37.210 --> 00:41:38.330 ولی الان سقوط کردن 00:41:38.500 --> 00:41:39.420 خودت خوب میدونی 00:41:39.420 --> 00:41:40.740 باشه باشه- نه؟- 00:41:41.580 --> 00:41:42.420 هی فکر میکنم 00:41:42.420 --> 00:41:43.960 ما واسه چی انقلاب کردیم؟ 00:41:44.500 --> 00:41:46.630 فقط واسه این که جای مسئولای فاسد قبلی رو بگیریم 00:41:46.630 --> 00:41:48.250 بعد یکی دیگه بیاد ما رو بندازه پایین؟ 00:41:48.250 --> 00:41:49.670 اینجا برام سخنرانی نکن 00:41:55.630 --> 00:41:57.330 فردا ماشینو برمیگردونم 00:41:57.330 --> 00:41:58.000 خوبه؟ 00:41:58.420 --> 00:41:59.710 لاستیکو میدم باد کنن 00:41:59.750 --> 00:42:00.830 باک رو پر میکنم 00:42:01.130 --> 00:42:02.530 بعد بهش پس میدم 00:42:03.080 --> 00:42:04.290 هرچی تو بگی 00:42:04.290 --> 00:42:05.130 این کافیه؟ 00:42:07.670 --> 00:42:08.580 هنوز 00:42:09.500 --> 00:42:10.540 باید به کمیته حزب گزارش بدی 00:42:10.540 --> 00:42:11.170 چی؟ 00:42:11.630 --> 00:42:12.580 به کمیته حزب گزارش بدیم؟ 00:42:12.580 --> 00:42:13.130 آره 00:42:14.420 --> 00:42:15.210 من نمیرم 00:42:15.920 --> 00:42:16.960 چرا؟ 00:42:18.540 --> 00:42:19.790 اگه چیزی نگی 00:42:19.790 --> 00:42:20.920 کی میفهمه؟ 00:42:21.210 --> 00:42:21.960 کی میفهمه؟ 00:42:21.960 --> 00:42:24.500 تو هر روز با این ماشین میچرخی 00:42:24.580 --> 00:42:25.540 فکر میکنی کسی ندیده؟ 00:42:25.540 --> 00:42:26.630 این نقطه ضعفته 00:42:26.650 --> 00:42:28.140 هر کسی میتونه هر وقت خواست علیهت استفاده کنه 00:42:29.580 --> 00:42:30.710 بازم نمیرم 00:42:31.040 --> 00:42:32.000 بهت بگم 00:42:32.540 --> 00:42:34.080 رو شانس حساب نکن 00:42:34.080 --> 00:42:35.330 قبلا هم اشتباه کردی 00:42:35.330 --> 00:42:36.090 یادت رفته؟ 00:42:40.380 --> 00:42:41.500 بازم نمیرم 00:42:42.290 --> 00:42:43.290 نمیری؟ 00:42:47.130 --> 00:42:47.750 خیلی خب 00:42:51.040 --> 00:42:52.170 کجا داری میری؟ 00:42:52.500 --> 00:42:53.460 برمیگردم شهر 00:42:53.500 --> 00:42:54.830 پیاده میخوای برگردی؟ 00:42:54.830 --> 00:42:55.500 آره 00:42:56.130 --> 00:42:56.960 من میبرمت 00:42:57.960 --> 00:42:59.630 با جیپ خودم میبرمت 00:43:00.000 --> 00:43:01.040 سوار نمیشم 00:43:04.670 --> 00:43:05.500 لجباز 00:43:06.290 --> 00:43:30.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.164 --> 00:43:51.164 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.