WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.080 --> 00:01:35.960 [ردپای تغییر] 00:01:36.380 --> 00:01:38.830 [قسمت بیست و نهم] 00:01:45.210 --> 00:01:47.070 چرا دوست پسرتو دعوت نکردی بیاد تو؟ 00:01:49.710 --> 00:01:51.460 فقط اومده بود کلیدامو بده 00:01:51.460 --> 00:01:53.790 عجله ای رفتم بیرون و یادم رفت بردارمشون 00:01:54.210 --> 00:01:56.540 بی چوان امشب کلاس شبونه داره 00:01:57.790 --> 00:01:58.880 بامزه ست 00:01:59.420 --> 00:02:00.860 خیلی بهت وابسته ست 00:02:03.290 --> 00:02:05.130 وقتی برگردم باید باهاش درمورد این حرف بزنم 00:02:05.130 --> 00:02:06.290 خیلی بی ادبانه بود 00:02:06.290 --> 00:02:07.700 چطور میتونه مستقیم بیاد اینجا؟ 00:02:10.000 --> 00:02:12.830 چه کتابی بود که گفتی میخواستی بهم نشون بدی؟ 00:02:19.630 --> 00:02:20.630 میرم بیارمش 00:02:24.830 --> 00:02:26.040 شان هواجینگ خونه ست؟ 00:02:26.380 --> 00:02:27.170 حکم تفتیش 00:02:27.170 --> 00:02:27.830 کیه؟ 00:02:31.040 --> 00:02:31.880 خواهر 00:02:32.760 --> 00:02:34.550 کدوم یکی از شما شان هواجینگه؟ 00:02:35.290 --> 00:02:35.830 منم 00:02:38.880 --> 00:02:39.710 خواهر 00:02:40.040 --> 00:02:41.540 اگه چیز دیگه ای نیست من برم 00:02:42.630 --> 00:02:43.380 صبر کن 00:02:45.500 --> 00:02:47.130 رابطه‌ت با شان هواجینگ چیه؟ 00:02:47.130 --> 00:02:48.670 چرا تو خونه‌شی؟ 00:02:55.710 --> 00:02:57.630 باهم هم مدرسه ای بودیم 00:02:58.290 --> 00:02:59.330 ارشدمه 00:03:00.080 --> 00:03:02.500 فقط اومدم باهاش حرف بزنم 00:03:03.830 --> 00:03:04.920 تو کیفت چیه؟ 00:03:10.040 --> 00:03:10.830 بازش کن 00:03:40.460 --> 00:03:41.250 میتونی بری 00:03:50.670 --> 00:03:51.750 چرا داری گریه میکنی؟ 00:03:55.790 --> 00:03:57.170 حالم خوب نیست 00:03:58.790 --> 00:04:00.000 پس برو خونه استراحت کن 00:04:00.250 --> 00:04:01.960 ما باید با شان هواجینگ حرف بزنیم 00:04:02.790 --> 00:04:03.250 باشه 00:06:41.790 --> 00:06:42.910 رئیس بخش شان 00:06:42.990 --> 00:06:44.990 فقط میخواستم یه لحظه با شی نینگ صحبت کنم 00:06:54.500 --> 00:06:56.150 شیانگ بی چوان اینجا چی کار میکنی؟ 00:06:57.420 --> 00:06:58.380 من باید ازت بپرسم 00:07:08.500 --> 00:07:09.670 دیوونه شدی؟ 00:09:10.500 --> 00:09:11.130 برادر جیه 00:09:11.830 --> 00:09:12.710 خب 00:09:12.750 --> 00:09:14.360 میدونی خواهر شان دردسر افتاده؟ 00:09:18.040 --> 00:09:18.670 باشه 00:09:19.250 --> 00:09:20.920 وقتی بلیط رو گرفتم خبر میدم 00:09:26.250 --> 00:09:27.210 باشه ممنون 00:09:27.210 --> 00:09:28.060 دیگه قطع میکنم 00:09:56.790 --> 00:09:59.210 این سری از کالاها مهلت محدودی داره 00:09:59.330 --> 00:10:00.920 حمل با کشتی ۴۰ روز طول میکشه 00:10:01.380 --> 00:10:03.210 اگه ۳۰ روز دیگه هم صبر کنیم 00:10:03.210 --> 00:10:04.830 کل فصل فروش رو از دست میدیم 00:10:06.170 --> 00:10:06.960 میشه لطفا 00:10:06.960 --> 00:10:08.790 با رئیستون 00:10:08.880 --> 00:10:10.100 صحبت کنین؟ 00:10:11.250 --> 00:10:12.780 پرونده ی شان هواجینگ هنوز بسته نشده 00:10:13.170 --> 00:10:13.960 همه ی همکاری های تجاری 00:10:13.960 --> 00:10:15.500 مربوط به اون فعلا تعلیق شده 00:10:15.670 --> 00:10:16.380 متاسفم 00:10:19.330 --> 00:10:20.500 باشه ممنون 00:10:33.960 --> 00:10:34.670 ممنونم 00:10:35.210 --> 00:10:36.040 غذا خوردی؟ 00:10:39.670 --> 00:10:40.500 آره خوردم 00:10:44.290 --> 00:10:45.380 برو سر کارت 00:10:45.580 --> 00:10:46.420 دیر نکنی 00:10:54.040 --> 00:10:54.670 تو 00:10:54.710 --> 00:10:55.330 من خوبم 00:10:56.170 --> 00:10:56.880 حالم خوبه 00:11:41.580 --> 00:11:42.210 بی چوان 00:11:43.380 --> 00:11:44.460 چی شده آقای گو؟ 00:11:45.080 --> 00:11:47.250 برای کتاب جدیدت تبریک میگم 00:11:47.540 --> 00:11:49.290 با اینکه اولین کارت بود 00:11:49.540 --> 00:11:50.460 ولی معلومه 00:11:50.880 --> 00:11:52.340 استعداد ادبی خیلی خوبی داری 00:11:53.670 --> 00:11:55.780 نوشته هات روونه و حرفات عمیقن 00:11:56.540 --> 00:11:58.250 من کلی رمان خوندم 00:11:58.500 --> 00:12:00.000 ولی فقط مال توئه 00:12:00.580 --> 00:12:02.130 که ارزش داره چندبار بخونمش 00:12:02.210 --> 00:12:03.540 آدم رو میخکوب میکنه 00:12:04.380 --> 00:12:05.440 آقای گو لطف داری 00:12:06.170 --> 00:12:07.790 بچه ها بیاین بیرون 00:12:08.080 --> 00:12:09.070 استاد شیانگ اینجاست 00:12:10.130 --> 00:12:10.750 بجنبین 00:12:10.790 --> 00:12:11.460 استاد شیانگ 00:12:11.460 --> 00:12:13.040 مگه نمیخواستین امضاشو بگیرین؟ 00:12:13.040 --> 00:12:14.130 صف ببندین یکی یکی بگیرین 00:12:14.130 --> 00:12:14.750 بجنبین 00:12:14.960 --> 00:12:15.380 باشه 00:12:17.880 --> 00:12:19.710 استاد شیانگ تبریک میگم 00:12:19.710 --> 00:12:21.630 کارتون واقعا عالیه 00:12:21.920 --> 00:12:23.460 میشه اینو برام امضا کنین؟ 00:12:31.460 --> 00:12:31.880 ممنون 00:12:31.880 --> 00:12:33.750 استاد این واسه داداشمه 00:12:33.790 --> 00:12:35.130 اسمش ژائو شیاهوعه 00:12:43.830 --> 00:12:45.290 بچه ها این چطوره؟ 00:12:45.750 --> 00:12:47.500 لطفا الان برگردین سر کلاستون 00:12:47.500 --> 00:12:48.710 سر کلاس میبینمتون 00:12:49.630 --> 00:12:50.630 استاد شیانگ 00:12:50.790 --> 00:12:51.790 من و بچه ها 00:12:52.170 --> 00:12:53.750 یه آرزو براتون داریم 00:12:54.040 --> 00:12:57.500 امیدواریم بی وقفه به نوشتن ادامه بدین و تمام وجودتون رو بذارین 00:12:57.630 --> 00:13:01.170 عرقتون هم روی سکوی درس بریزه هم تو دنیای ادبیات 00:13:03.880 --> 00:13:04.960 ممنونم 00:13:05.460 --> 00:13:06.080 ممنونم 00:13:34.920 --> 00:13:35.500 آقای ین 00:13:36.580 --> 00:13:37.580 شی نینگ بیا تو 00:13:41.380 --> 00:13:43.380 این پولی که قبلا بهم قرض داده بودی 00:13:43.500 --> 00:13:45.380 لازم نیست واسه خودت نگهش دار 00:14:08.250 --> 00:14:09.580 یه مدت نیستم 00:14:09.710 --> 00:14:10.670 مواظب خودت باش 00:14:10.670 --> 00:14:11.580 کجا میری؟ 00:14:13.080 --> 00:14:15.250 گوانگ ژو، شن ژن، هنگ کنگ 00:14:15.250 --> 00:14:16.490 همشونو دوست دارم 00:14:18.040 --> 00:14:19.540 یه شماره برات میذارم 00:14:19.540 --> 00:14:20.750 اگه اتفاقی افتاد 00:14:20.750 --> 00:14:21.790 فقط یه زنگ بزن 00:14:23.500 --> 00:14:24.880 باشه پس من برم 00:14:31.580 --> 00:14:35.210 [امضای کتاب جدید بی چوان: طلوع و سقوط موج] 00:14:38.500 --> 00:14:39.170 ممنون 00:14:44.830 --> 00:14:45.540 ممنون 00:14:45.960 --> 00:14:47.080 سلام این مال منه 00:14:49.540 --> 00:14:50.250 ممنون 00:14:51.750 --> 00:14:53.330 سلام استاد بی چوان 00:14:55.250 --> 00:14:55.920 ممنون 00:14:55.920 --> 00:14:57.210 استاد شیانگ من واقعا تحسینتون میکنم 00:14:57.210 --> 00:14:57.790 ممنون 00:15:04.040 --> 00:15:04.750 بی شعور 00:15:04.830 --> 00:15:06.250 این مقاله ت نیست؟ 00:15:07.580 --> 00:15:09.460 مقاله این بی شعور چاپ شده 00:15:10.460 --> 00:15:11.920 آقا من ده تا نسخه میگیرم 00:15:13.080 --> 00:15:14.130 ده تا واسه چی؟ 00:15:14.460 --> 00:15:15.380 میخوای همشو بخونی؟ 00:15:15.380 --> 00:15:16.790 میخوام به بقیه هدیه بدم 00:15:16.790 --> 00:15:17.290 بی خیال 00:15:17.540 --> 00:15:19.500 لازم نیست اینقدر پز بدیم 00:15:20.710 --> 00:15:21.670 تو پز نمیدی؟ 00:15:22.040 --> 00:15:23.170 دوست نداری معروف بشی؟ 00:15:23.170 --> 00:15:24.210 راستشو بخوای 00:15:24.750 --> 00:15:27.220 معروف بودن خیلی برام مهم نیست 00:15:27.630 --> 00:15:28.670 وظیفه اصلی من 00:15:28.670 --> 00:15:30.380 اینه که مشاهداتمو تبدیل کنم به مقاله 00:15:30.380 --> 00:15:32.540 که خواننده ها باهاش درگیر شن. همین کافیه 00:15:32.540 --> 00:15:33.460 من پز میدم 00:15:33.460 --> 00:15:35.210 افتخار میکنم کتابت چاپ شده 00:15:35.210 --> 00:15:37.220 "اینو میگن "وقتی شانس میاد 00:15:37.420 --> 00:15:38.750 "رفیقا فراموش میشن" 00:15:39.500 --> 00:15:40.920 امروز باهام حرف نزن 00:15:41.960 --> 00:15:43.380 واسه چی عصبانی ای؟ 00:15:44.460 --> 00:15:46.000 [یه اتفاق عجیب] 00:15:46.050 --> 00:15:47.830 [باعث شد من و بی چوان هم مسیر بشیم] 00:15:48.130 --> 00:15:51.080 [اون مدت زیادی کنارم راه رفت] 00:15:51.830 --> 00:15:53.290 [ولی هرچی جلوتر رفتم] 00:15:53.920 --> 00:15:55.790 [بیشتر ازش فاصله گرفتم] 00:15:56.250 --> 00:15:57.500 [وقتی برگشتم عقب رو نگاه کردم] 00:15:58.250 --> 00:15:59.920 [بی چوان همون جا مونده بود] 00:16:01.710 --> 00:16:03.690 [نه که نتونه همپای من بیاد] 00:16:04.460 --> 00:16:06.080 [من بودم که گمش کردم] 00:16:08.540 --> 00:16:10.670 [در واقع این من بودم که گم شدم] 00:16:10.830 --> 00:16:12.250 [حالا برای من] 00:16:12.250 --> 00:16:13.250 [جدا شدن] 00:16:13.580 --> 00:16:15.170 [درواقع حفظ وقارمه] 00:16:26.500 --> 00:16:27.210 جیولینگ 00:16:28.170 --> 00:16:29.210 حق با تو بود 00:16:30.250 --> 00:16:31.850 واقعا من به درد تجارت نمیخورم 00:16:33.170 --> 00:16:35.330 شرکتو جمع کردم 00:16:35.670 --> 00:16:38.510 کل وسایل کارخونه رو هم به رهن بانک گذاشتم 00:16:40.000 --> 00:16:41.920 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:16:42.460 --> 00:16:43.460 میخوام سرنوشتو قبول کنم 00:16:43.460 --> 00:16:44.920 و برگردم سر کار قبلیم 00:16:45.130 --> 00:16:46.050 صنعت نساجی 00:16:47.000 --> 00:16:48.410 یه کارخونه کوچیک راه میندازم 00:16:48.830 --> 00:16:50.500 و فقط روی تولید تمرکز میکنم 00:16:51.290 --> 00:16:53.080 پس بعدا که ازت جنس گرفتیم 00:16:53.080 --> 00:16:54.400 باید بهمون تخفیف بدی 00:16:54.670 --> 00:16:55.630 معلومه 00:16:55.830 --> 00:16:56.830 نباید از ما سود بگیری 00:16:56.830 --> 00:16:57.920 بهتون قیمت درب کارخونه میدم 00:16:58.250 --> 00:16:58.790 خوبه 00:16:59.080 --> 00:16:59.670 راستی 00:17:00.330 --> 00:17:01.830 اجاره اینجا هنوز تموم نشده 00:17:01.830 --> 00:17:03.290 شماها میتونین همین طور استفاده کنین 00:17:05.750 --> 00:17:06.420 ممنون 00:17:07.500 --> 00:17:08.630 این مدت با تو کشون کشون رفتم جلو 00:17:08.630 --> 00:17:09.830 دیگه دارم فلج میشم 00:17:12.250 --> 00:17:14.580 دفعه بعد یه خونه یه طبقه اجاره کن 00:17:14.580 --> 00:17:15.670 پات خوب نیست 00:17:15.670 --> 00:17:17.130 اینطوری نمیشه 00:17:17.170 --> 00:17:17.960 راست میگی 00:17:18.750 --> 00:17:20.170 وقتی اون کارخونه کوچیک رو راه بندازی 00:17:20.170 --> 00:17:21.420 دیگه حسابی سرت شلوغ میشه 00:17:22.130 --> 00:17:24.580 [آقای لو خیلی راحت رفت] 00:17:25.030 --> 00:17:26.240 [این هم خداحافظیه] 00:17:26.380 --> 00:17:27.540 [هم شروعی تازه] 00:18:23.130 --> 00:18:24.210 [شیانگ بی چوان] 00:18:24.880 --> 00:18:26.380 [بدجوری باختم] 00:18:27.130 --> 00:18:29.070 [تنها چیزی که برام مونده ویزاییه که ین جون داده بود] 00:18:29.580 --> 00:18:30.910 [میخوام یه بار امتحانش کنم] 00:18:31.420 --> 00:18:32.750 [امیدوارم موفق بشم] 00:18:34.000 --> 00:18:34.960 [بیا] 00:18:35.830 --> 00:18:36.750 [از هم جدا بشیم] 00:18:37.710 --> 00:18:39.580 [امیدوارم همه چی برات خوب پیش بره] 00:20:04.540 --> 00:20:08.250 [یک سال بعد] 00:20:31.880 --> 00:20:32.790 شیانگ بی چوان 00:20:33.290 --> 00:20:34.630 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:20:35.130 --> 00:20:36.040 تو هم دلت برام تنگ شده بود؟ 00:20:39.380 --> 00:20:39.960 نه 00:20:39.960 --> 00:20:40.790 دروغ میگی 00:20:42.330 --> 00:20:43.430 چرا باید دروغ بگم؟ 00:20:43.500 --> 00:20:44.750 پس چرا دلت برام تنگ نشد؟ 00:20:45.080 --> 00:20:46.290 چرا باید دلم برات تنگ بشه؟ 00:20:46.330 --> 00:20:47.960 رفتم خونه ی قبلی دنبال تو 00:20:48.710 --> 00:20:49.830 چرا اسباب کشی کردی؟ 00:20:50.250 --> 00:20:50.630 آره 00:20:52.210 --> 00:20:52.880 اسباب کشی کردم 00:20:54.380 --> 00:20:55.380 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:20:55.420 --> 00:20:56.420 که باهات قرار بذارم 00:20:57.210 --> 00:20:58.250 پول درآوردم 00:20:58.250 --> 00:20:59.760 کلی پول درآوردم 00:21:00.630 --> 00:21:02.210 بیا بریم پاساژ 00:21:02.250 --> 00:21:04.380 همین لباسیه که قبلا برات خریده بودم 00:21:04.380 --> 00:21:05.460 یکی نو برات میخرم 00:21:05.460 --> 00:21:06.210 از یه برند معروف 00:21:06.210 --> 00:21:07.230 با یه کیف ستش میکنم 00:21:07.630 --> 00:21:08.880 امشب هم میریم 00:21:08.880 --> 00:21:10.500 بهترین رستوران شانگهای 00:21:10.500 --> 00:21:11.880 هرچی خواستی سفارش بده 00:21:12.920 --> 00:21:13.460 بیا بریم 00:21:17.330 --> 00:21:18.340 چت شده؟ 00:21:29.920 --> 00:21:32.790 [رستوران فوشینگ] 00:21:34.330 --> 00:21:35.040 آقای ین 00:21:35.250 --> 00:21:36.460 بیا بشین 00:21:44.960 --> 00:21:46.040 اختلاف ساعت اذیتت نکرده؟ 00:21:47.790 --> 00:21:48.500 خیلی نه 00:21:52.500 --> 00:21:54.170 شیانگ بی چوان رو دیدی؟ 00:21:56.170 --> 00:21:56.830 آره دیدم 00:21:57.630 --> 00:21:58.380 چطور پیش رفت؟ 00:22:00.880 --> 00:22:01.630 بد نبود 00:22:02.210 --> 00:22:03.210 بد نبود آره؟ 00:22:04.710 --> 00:22:06.500 ....خب برات 00:22:06.630 --> 00:22:07.630 دنده ترش و شیرین 00:22:07.630 --> 00:22:08.750 و ماهی دودی سفارش دادم 00:22:08.750 --> 00:22:09.900 همشون مورد علاقه‌تن 00:22:10.460 --> 00:22:11.920 مزه‌ش عوض نشده 00:22:12.710 --> 00:22:14.320 سرآشپزشون عوض نشده؟ 00:22:14.670 --> 00:22:15.790 نه هنوز سرآشپز لیوئه 00:22:19.540 --> 00:22:20.250 آقای ین شنیدم 00:22:20.250 --> 00:22:22.670 هنوز تو خونه ی قدیمی کار میکنی 00:22:23.920 --> 00:22:25.770 با این همه موفقیت و تجربه 00:22:25.960 --> 00:22:28.750 چرا به یه برج اداری سطح بالا نقل مکان نکردی؟ 00:22:30.630 --> 00:22:32.210 من خونه ی قدیمی رو خیلی دوست دارم 00:22:32.500 --> 00:22:33.250 چون 00:22:33.920 --> 00:22:35.670 پر از خاطرات خوبه 00:22:37.040 --> 00:22:37.830 تو چی؟ 00:22:37.830 --> 00:22:39.130 حالا که برگشتی کجا کار میکنی؟ 00:22:39.750 --> 00:22:41.290 از خواهر لینگ خواستم قرارداد 00:22:41.290 --> 00:22:42.580 دفتر قدیمی آقای لو رو تمدید کنه 00:22:43.380 --> 00:22:45.210 یه دلیلش راحتی کاره؛ 00:22:45.830 --> 00:22:46.710 یکی دیگه‌ش اینه که 00:22:46.760 --> 00:22:48.970 قبلا همین جا کارمو شروع کرده بودم 00:22:49.380 --> 00:22:52.540 حالا که برگشتم میخوام دوباره از همین جا شروع کنم 00:22:54.960 --> 00:22:56.900 به نظر میاد هردومون احساساتی هستیم 00:22:57.250 --> 00:22:58.310 هنوز همسایه ایم 00:22:59.080 --> 00:23:01.500 باید تو کار هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:23:01.750 --> 00:23:04.080 خیالت راحت هر کاری از دستم بر بیاد 00:23:04.250 --> 00:23:05.170 حتما انجام میدم 00:23:19.080 --> 00:23:20.040 تو این یک سال 00:23:20.040 --> 00:23:21.650 با بی چوان زیاد در تماس بودی؟ 00:23:22.500 --> 00:23:24.830 اون و همکارش یه شرکت فرهنگی زدن 00:23:25.000 --> 00:23:26.460 نمیدونم چی شد آخرش 00:23:27.540 --> 00:23:29.240 نه زیاد با بی چوان در تماس نبودم 00:23:34.170 --> 00:23:35.540 من دعوتت کردم شام 00:23:35.960 --> 00:23:37.170 به جای این که حالمو بپرسی 00:23:37.170 --> 00:23:39.580 هی راجع به شیانگ بی چوان میپرسی درست نیست 00:23:39.580 --> 00:23:40.830 اتفاقا میخواستم همینو بپرسم 00:23:41.040 --> 00:23:41.870 حالت چطوره؟ 00:23:43.380 --> 00:23:44.000 خوب نیست 00:23:44.630 --> 00:23:45.870 تو این مدت مجرد بودم 00:23:46.330 --> 00:23:47.580 محاله 00:23:49.040 --> 00:23:50.710 تو این قدر خوش تیپ 00:23:50.710 --> 00:23:51.540 و جذابی 00:23:51.540 --> 00:23:53.140 دور و برت هم پر از دختره 00:23:53.240 --> 00:23:55.280 اینکه تو مجرد بمونی کمترین احتمالو داشت 00:23:55.330 --> 00:23:57.110 از نظر روحی مجرد بودم 00:23:57.790 --> 00:24:00.330 فقط مجبور بودم تو مهمونیای کاری شرکت کنم 00:24:03.150 --> 00:24:06.200 خب از آخرین باری که دیدمت یک سال گذشته دیگه حرف زدن بسه 00:24:06.330 --> 00:24:07.210 گرسنه ای؟ 00:24:08.580 --> 00:24:09.210 خانم 00:24:09.710 --> 00:24:10.750 غذاها رو بیارین 00:24:10.750 --> 00:24:11.580 چشم 00:24:14.210 --> 00:24:14.830 شیائو لی 00:24:17.130 --> 00:24:17.750 آقای ین 00:24:23.500 --> 00:24:24.380 شی نینگ برگشته 00:24:25.830 --> 00:24:26.500 خوب مراقبش باش 00:24:26.500 --> 00:24:27.040 چشم 00:24:27.460 --> 00:24:28.420 بین خودتون نصف کنین 00:24:28.420 --> 00:24:29.290 باشه ممنون آقای ین 00:24:29.290 --> 00:24:30.250 نوش جان 00:24:31.380 --> 00:24:32.640 اسمت واقعا برازنده‌ته 00:24:35.630 --> 00:24:36.930 این شرکت جدیدیه 00:24:36.950 --> 00:24:38.870 که بعد از برگشتم برای صادرات لباس زدم 00:24:39.460 --> 00:24:40.330 یه نگاه بنداز 00:24:40.880 --> 00:24:42.420 ببین دوست داری با هم همکاری کنیم یا نه 00:24:46.330 --> 00:24:47.610 هر معامله ی اولی که 00:24:47.640 --> 00:24:48.830 بعد از برگشتنت داری 00:24:49.040 --> 00:24:50.380 من کامل ازت حمایت میکنم 00:24:54.930 --> 00:24:56.130 این چایی رو به سلامتیت میخورم 00:24:56.170 --> 00:24:57.750 یه گیلاس شراب بخور چای چرا؟ 00:24:58.130 --> 00:24:59.560 نمیتونم بعدش باید رانندگی کنم 00:25:00.040 --> 00:25:00.710 باشه 00:25:01.130 --> 00:25:01.920 چای باشه 00:25:10.960 --> 00:25:11.710 بی چوان 00:25:13.540 --> 00:25:14.290 اینجام 00:25:16.790 --> 00:25:18.500 اگه تشنه ای خودت آب بریز بخور 00:25:21.420 --> 00:25:22.880 چرا اینجا زندگی میکنی؟ 00:25:28.250 --> 00:25:31.170 اومدم بین مردم عادی الهام بگیرم 00:25:31.830 --> 00:25:33.380 چی میگی تو؟ 00:25:33.540 --> 00:25:35.250 مردم عادی؟ 00:25:35.830 --> 00:25:37.040 مگه آدم نامیرا هم داریم؟ 00:25:37.670 --> 00:25:39.210 داری آدمارو 00:25:39.210 --> 00:25:40.920 دسته بندی میکنی 00:25:41.420 --> 00:25:42.740 باید بابت این کارت انتقاد کنم 00:25:43.540 --> 00:25:44.500 راست میگی 00:25:45.000 --> 00:25:46.790 تو شلوغی آرامشه 00:25:47.080 --> 00:25:48.630 تو آرامش هم شلوغیه 00:25:48.920 --> 00:25:50.210 این برای نوشتنت خوبه 00:25:50.210 --> 00:25:50.880 ولی 00:25:51.250 --> 00:25:52.040 اینجا زندگی کردن 00:25:52.040 --> 00:25:53.580 یعنی هیچ دختری نمیاد اینجا 00:25:54.330 --> 00:25:55.580 اگه یه روز دوست دختر پیدا کنی 00:25:55.580 --> 00:25:57.460 چجوری میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:26:01.080 --> 00:26:02.830 کی گفته مرد 00:26:02.960 --> 00:26:04.540 حتما باید زن کنار خودش داشته باشه؟ 00:26:05.460 --> 00:26:07.040 یا زن 00:26:07.170 --> 00:26:08.290 حتما باید مرد کنار خودش داشته باشه؟ 00:26:13.540 --> 00:26:17.040 نمیخوای بعدش بگی منو دوست داری؟ 00:26:17.750 --> 00:26:18.380 گمشو 00:26:28.750 --> 00:26:30.250 امروز یه شی نینگ رو دیدم 00:26:32.040 --> 00:26:32.750 برگشته 00:26:35.250 --> 00:26:36.540 وقتی دیدت چه واکنشی نشون داد؟ 00:26:43.920 --> 00:26:46.580 از دور دوید سمتم 00:26:48.750 --> 00:26:49.790 و بغلم کرد 00:26:50.080 --> 00:26:51.330 چه عالی 00:26:51.500 --> 00:26:53.130 یعنی هنوز دوستت داره 00:26:54.750 --> 00:26:55.540 نمیدونم 00:26:57.580 --> 00:26:59.130 هنوز نمیفهمم 00:27:00.290 --> 00:27:01.420 چرا یک سال پیش 00:27:01.750 --> 00:27:04.330 اونقدر مصمم بود که باهام بهم بزنه 00:27:05.080 --> 00:27:06.770 با این طرز فکرت داری دیوونه‌م میکنی 00:27:07.040 --> 00:27:08.250 هنوز دوستش داری؟ 00:27:11.790 --> 00:27:13.040 معلومه که نه 00:27:15.710 --> 00:27:16.670 داداش 00:27:17.250 --> 00:27:18.460 خیلی کار درستی کردی 00:27:20.790 --> 00:27:22.400 تا حالا دلم نمیخواست بهت بگم 00:27:22.920 --> 00:27:24.110 ولی از همون اول 00:27:24.130 --> 00:27:26.510 حس میکردم شما دوتا به درد هم نمیخورین 00:27:28.420 --> 00:27:29.000 چرا؟ 00:27:29.330 --> 00:27:30.040 چرا؟ 00:27:35.040 --> 00:27:37.210 حسیه که نمیتونم توضیحش بدم 00:27:38.710 --> 00:27:40.960 شما دوتا باید خودتون به نتیجه برسین 00:27:48.830 --> 00:27:49.880 یه دخترخاله دارم 00:27:50.540 --> 00:27:51.950 که تو دانشگاه درس میده 00:27:52.130 --> 00:27:53.750 فکر میکنم باید ببینیش 00:27:54.750 --> 00:27:55.500 جدی میگم 00:27:56.000 --> 00:27:57.630 به نظرم یکیه 00:27:57.880 --> 00:27:59.760 که میتونه باهات تو همین اتاق کوچیک زندگی کنه 00:28:00.250 --> 00:28:01.130 تصور کن 00:28:01.670 --> 00:28:02.580 تابستونا 00:28:02.830 --> 00:28:04.500 با دوچرخه کوچیکت میری دنبالش 00:28:04.500 --> 00:28:06.330 با هم میرین خرید 00:28:06.420 --> 00:28:07.420 یا فیلم میبینین 00:28:07.710 --> 00:28:09.550 خیلی خوشحال میشه 00:28:10.170 --> 00:28:11.920 اون قدر هم مادی نیست 00:28:24.880 --> 00:28:25.540 فکر میکنی 00:28:27.170 --> 00:28:28.880 تفاوت بین دخترا 00:28:29.580 --> 00:28:30.920 میتونه اینقدر زیاد باشه؟ 00:28:31.040 --> 00:28:31.880 معلومه 00:28:34.330 --> 00:28:35.670 بین پسرا چی؟ 00:28:40.250 --> 00:28:41.040 همونه 00:28:50.670 --> 00:28:51.920 من که اینطور فکر نمیکنم 00:28:56.500 --> 00:28:58.250 شیانگ بی چوان 00:29:04.830 --> 00:29:07.000 این خونه ی کوچیک الان شده انباری 00:29:07.000 --> 00:29:07.750 کسی اینجا زندگی نمیکنه 00:29:07.750 --> 00:29:10.290 یه مقدار پول درآوردم و رفتم یه جا دیگه 00:29:11.040 --> 00:29:12.250 حالا که برگشتی میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:29:12.250 --> 00:29:12.830 آره 00:29:12.830 --> 00:29:13.540 واقعا میخوای اینجا باشی؟ 00:29:13.540 --> 00:29:14.330 باشه پس 00:29:14.790 --> 00:29:16.710 فردا برات تمیزش میکنم 00:29:16.710 --> 00:29:17.830 بعد میتونی بیای اینجا 00:29:17.830 --> 00:29:18.460 باشه 00:29:20.250 --> 00:29:22.170 حالا که از اروپا برگشتی 00:29:22.830 --> 00:29:24.290 کی کار حمل و نقل رو انجام میده؟ 00:29:24.290 --> 00:29:25.880 دوتا نیرو اونجا گرفتم 00:29:25.880 --> 00:29:26.880 که کار حمل و نقل رو انجام بدن 00:29:26.880 --> 00:29:27.880 جواب میده؟ 00:29:27.920 --> 00:29:29.690 خیلی حرفه ای ان مشکلی نیست 00:29:32.500 --> 00:29:33.170 شی نینگ 00:29:33.380 --> 00:29:34.500 راستشو بگو 00:29:34.960 --> 00:29:35.960 واقعا چرا 00:29:35.960 --> 00:29:37.080 این بار برگشتی؟ 00:29:38.250 --> 00:29:40.130 اگه به خاطر کار بود 00:29:40.130 --> 00:29:41.510 لازم نبود برگردی 00:29:42.040 --> 00:29:43.250 پس حتما قضیه عشقیه 00:29:44.830 --> 00:29:46.210 برای بی چوان برگشتی 00:29:46.830 --> 00:29:48.290 نه برای اون برنگشتم 00:29:49.630 --> 00:29:50.460 شی نینگ 00:29:50.830 --> 00:29:52.250 چند روز پیش یه کتاب میخوندم 00:29:52.250 --> 00:29:53.640 یه حرفای خیلی خوبی زده بود 00:29:54.170 --> 00:29:55.580 توش نوشته بود 00:29:55.710 --> 00:29:58.130 یه زن نباید مرد رو تو ذهنش کامل تصور کنه 00:29:58.290 --> 00:30:00.580 چون تو واقعیت هیچ مردی کامل نیست 00:30:01.040 --> 00:30:03.500 این فقط باعث میشه خیلی بهش فشار بیاد 00:30:03.670 --> 00:30:05.250 برای یه زن 00:30:05.920 --> 00:30:07.920 اگه زیادی با شدت عشق بورزه 00:30:08.750 --> 00:30:10.540 خیلی حساس میشه 00:30:11.540 --> 00:30:12.960 حتی کوچیک ترین ترک 00:30:13.580 --> 00:30:15.210 تو ذهنش بزرگ میشه 00:30:18.000 --> 00:30:19.540 مردها چی؟ 00:30:20.000 --> 00:30:20.960 همینه 00:30:21.250 --> 00:30:22.040 فکر کن 00:30:22.040 --> 00:30:24.630 اگه مردی تو رو مثل یه الهه ببینه 00:30:25.540 --> 00:30:27.420 ولی تو واقعا الهه نباشی 00:30:27.420 --> 00:30:29.080 و کلی نقص داشته باشی 00:30:29.330 --> 00:30:31.690 این باعث نمیشه احساس خستگی کنی و کلی فشار روت باشه؟ 00:30:34.040 --> 00:30:35.040 عشق اونم 00:30:35.040 --> 00:30:37.500 خیلی شدید میشه 00:30:38.040 --> 00:30:40.580 بعد خیلی حساس میشه 00:30:41.500 --> 00:30:42.290 اون وقت 00:30:42.710 --> 00:30:44.210 حتی کوچیک ترین ترک 00:30:44.880 --> 00:30:46.530 تو ذهن اونم بزرگ میشه 00:30:50.170 --> 00:30:51.500 یعنی میخوای بگی 00:30:52.130 --> 00:30:54.040 زن و مرد 00:30:54.790 --> 00:30:56.500 نباید با شدت عشق بورزن؟ 00:30:56.540 --> 00:30:57.250 نه 00:30:58.130 --> 00:30:59.150 پس چی میخوای بگی؟ 00:31:01.330 --> 00:31:02.630 عشق یعنی بلد باشی 00:31:03.080 --> 00:31:04.220 کنترلش کنی و حد نگه داری 00:31:28.460 --> 00:31:29.130 آقای گو 00:31:29.500 --> 00:31:30.960 فکر کنم این کلاس منه 00:31:31.080 --> 00:31:32.080 استاد شیانگ 00:31:32.130 --> 00:31:33.170 بیا اینجا 00:31:40.500 --> 00:31:41.170 بی چوان 00:31:41.540 --> 00:31:42.750 درباره اون آپارتمان 00:31:43.000 --> 00:31:44.880 همیشه ازت ممنون بودم 00:31:46.290 --> 00:31:46.960 امروز 00:31:46.960 --> 00:31:49.210 اصرار کردن بیام جای تو تدریس کنم 00:31:49.500 --> 00:31:50.750 گفتم نمیام 00:31:51.210 --> 00:31:53.210 ولی همه توی بخش 00:31:53.670 --> 00:31:54.790 خیلی اصرار کردن 00:31:54.960 --> 00:31:56.830 گفتن فقط مهارت تدریس من 00:31:56.880 --> 00:31:58.630 هم سطح توئه 00:31:59.580 --> 00:32:00.500 آقای گو 00:32:01.080 --> 00:32:02.710 تو جای من تدریس میکنی؟ 00:32:04.540 --> 00:32:05.420 در مورد 00:32:06.000 --> 00:32:07.130 اون قضیه خبر دارم 00:32:07.500 --> 00:32:09.000 بقیه شاید فکر کنن 00:32:09.960 --> 00:32:11.460 یکم مشکوکه 00:32:11.960 --> 00:32:13.130 ولی به نظر من 00:32:13.330 --> 00:32:14.670 تو درباره عشق 00:32:15.130 --> 00:32:16.290 خیلی شجاعی 00:32:17.250 --> 00:32:20.130 همیشه فکر میکردم تو واقعا آدم صادقی هستی 00:32:22.500 --> 00:32:23.250 چه قضیه ای؟ 00:32:23.880 --> 00:32:25.430 چطور خودم ازش خبر ندارم؟ 00:32:30.080 --> 00:32:31.420 "عشق در اتاقک" 00:32:33.000 --> 00:32:34.330 عشق در اتاقک؟ 00:32:37.210 --> 00:32:39.130 استاد شیانگ میتونین یک لحظه بیاین بیرون؟ 00:32:45.630 --> 00:32:46.500 همکاری با شما لذت بخش بود 00:32:46.500 --> 00:32:47.540 ممنونم 00:32:47.540 --> 00:32:48.750 امیدوارم دوباره با هم کار کنیم 00:32:48.750 --> 00:32:49.580 حتما 00:32:49.580 --> 00:32:50.290 مراقب خودتون باشین آقای لیو 00:32:50.290 --> 00:32:51.040 چشم 00:32:51.130 --> 00:32:51.710 شما هم 00:32:55.880 --> 00:32:56.670 چطور بود؟ 00:32:57.790 --> 00:32:58.880 غرفه چطور بود؟ 00:32:59.250 --> 00:32:59.710 نگاه کن 00:32:59.710 --> 00:33:01.830 غرفه ما یه پله بالاتر از بقیه ست 00:33:02.500 --> 00:33:05.160 معمولا باید پنج هزار یوان گرون تر باشه 00:33:05.500 --> 00:33:08.000 ولی من بدون یه ریال اضافه گرفتنش 00:33:08.420 --> 00:33:11.080 بیشتر به خاطر این بود که محصولاتت خوبن 00:33:11.330 --> 00:33:12.500 برندی که نمایندگیشو داری عالیه 00:33:12.500 --> 00:33:14.580 واسه همین محصولاتمون خوب فروش میرن 00:33:14.670 --> 00:33:16.330 واسه همین بهترین جا رو دادن به ما 00:33:16.330 --> 00:33:16.960 درسته؟ 00:33:16.960 --> 00:33:17.580 خیلی خب خواهرلینگ 00:33:17.580 --> 00:33:18.880 بسه دیگه اینقدر تعریف نکن 00:33:19.080 --> 00:33:20.880 قراره روز به روز بهتر بشیم 00:33:20.880 --> 00:33:21.670 همین الان 00:33:21.670 --> 00:33:23.500 میخوام برند خودمو بسازم 00:33:23.500 --> 00:33:25.010 الانم دارم دنبال کارخونه میگردم 00:33:25.750 --> 00:33:26.540 خیالت راحت 00:33:27.130 --> 00:33:28.500 از این به بعد با هم کار میکنیم 00:33:29.630 --> 00:33:31.420 معلومه ما تیم فوق العاده ایم 00:33:31.420 --> 00:33:32.210 دقیقا 00:33:34.500 --> 00:33:35.420 بی چوان 00:33:35.790 --> 00:33:36.580 بشین 00:33:38.670 --> 00:33:40.210 آقای ژونگ چی شده؟ 00:33:40.500 --> 00:33:41.960 باید برگردم سر کلاس 00:33:43.250 --> 00:33:44.040 بهتره 00:33:44.330 --> 00:33:45.250 اول اینو ببینی 00:33:45.280 --> 00:33:47.570 [ژوهوا] 00:34:15.540 --> 00:34:16.290 آقای ژونگ 00:34:17.630 --> 00:34:18.500 من استعفا میدم 00:34:20.750 --> 00:34:21.540 بی چوان 00:34:23.380 --> 00:34:25.680 تو معلم جوونی هستی که خودم انتخابت کردم 00:34:26.670 --> 00:34:27.710 من 00:34:28.340 --> 00:34:29.540 انتظارات زیادی ازت داشتم 00:34:30.210 --> 00:34:31.380 حالا داری استعفا میدی؟ 00:34:32.210 --> 00:34:33.420 تو ین جون نیستی 00:34:33.710 --> 00:34:34.980 بلد نیستی تجارت کنی 00:34:36.580 --> 00:34:38.140 این روزا پیدا کردن کار سخته 00:34:38.580 --> 00:34:39.420 اگه استعفا بدی 00:34:40.080 --> 00:34:41.250 چطور میخوای دوام بیاری؟ 00:34:46.330 --> 00:34:47.080 آقای ژونگ 00:34:48.830 --> 00:34:50.420 فکر میکنم حرفتون درباره من درسته 00:34:54.250 --> 00:34:56.040 من واقعا بعضی وقتا زیادی خشکم 00:34:56.210 --> 00:34:57.630 و همونطور که گفتین 00:34:58.790 --> 00:34:59.880 به عنوان یه معلم 00:35:01.000 --> 00:35:02.590 فقط بلد بودن درس کافی نیست 00:35:02.960 --> 00:35:04.260 باید بلد باشم با آدم ها هم کنار بیام 00:35:07.540 --> 00:35:09.040 ولی راستشو بخواین 00:35:11.000 --> 00:35:12.420 اصلا دوست ندارم اینو یاد بگیرم 00:35:13.580 --> 00:35:14.860 و نمیخوام زیادی آدم زرنگی بشم 00:35:15.330 --> 00:35:16.460 میتونین منو ببخشید؟ 00:35:20.500 --> 00:35:21.250 نگران نباشین 00:35:22.790 --> 00:35:24.540 استعفای رسمی رو بعدا 00:35:24.540 --> 00:35:26.380 تحویل بخش میدم 00:35:28.210 --> 00:35:29.660 و امیدوارم تاییدش کنین 00:35:41.170 --> 00:35:42.210 پایین لباس های تابستونه مونه 00:35:42.210 --> 00:35:44.130 و اینا مجموعه پاییزیه 00:35:44.130 --> 00:35:46.170 ولی این پرفروش ترین لباس توی مغازه ست 00:35:46.170 --> 00:35:47.540 از این مدل فصلی دارین؟ 00:35:47.750 --> 00:35:48.500 فصلی؟ 00:35:48.500 --> 00:35:48.920 بله 00:35:49.040 --> 00:35:49.880 خب 00:35:50.630 --> 00:35:51.330 آقای ین 00:35:52.210 --> 00:35:52.710 خواهر لینگ 00:35:54.250 --> 00:35:55.130 خواهر لینگ 00:35:55.130 --> 00:35:56.540 میتونی بری بیرون یه دور بزنی؟ 00:35:56.540 --> 00:35:57.840 باید با شی نینگ حرف بزنم 00:35:58.290 --> 00:35:59.080 نمیشه 00:35:59.380 --> 00:36:00.750 من کنار شی نینگ میمونم 00:36:01.080 --> 00:36:02.670 بشین و حرفتو بزن 00:36:02.880 --> 00:36:03.830 من که غریبه نیستم- اشکالی نداره بگو- 00:36:03.830 --> 00:36:04.500 آره بگو 00:36:08.830 --> 00:36:09.920 اینو دیدی؟ 00:36:11.130 --> 00:36:11.630 نه 00:36:12.040 --> 00:36:13.040 یه صفحه‌شو تا زدم 00:36:13.040 --> 00:36:13.990 بازش کن ببین چی نوشته 00:36:18.750 --> 00:36:19.250 [عشق در اتاقک] 00:36:19.250 --> 00:36:20.080 تونگ تونگ؟ [عشق در اتاقک] 00:36:20.080 --> 00:36:20.710 [عشق در اتاقک] 00:36:21.330 --> 00:36:22.670 کتابشو چاپ کرده؟ 00:36:22.750 --> 00:36:23.830 تو تونگ تونگ رو میشناسی؟ 00:36:24.580 --> 00:36:26.750 یه مدت خیلی شیانگ بی چوان رو اذیت میکرد 00:36:29.380 --> 00:36:30.420 چی نوشته؟ 00:36:33.500 --> 00:36:34.710 چطور تونسته همچین چرندیاتی بنویسه؟ 00:36:34.710 --> 00:36:36.250 هممونو توش آورده 00:36:37.040 --> 00:36:38.500 حتی نوشته با شیانگ بی چوان رابطه داره 00:36:38.500 --> 00:36:39.860 و با هم زندگی میکنن 00:36:40.500 --> 00:36:41.080 بده ببینم 00:36:42.790 --> 00:36:44.580 "آروم لباسمو در آورد" 00:36:45.690 --> 00:36:47.320 این چیه دیگه؟ این بچه 00:36:47.350 --> 00:36:49.820 بغل و بوسه؟ 00:36:49.960 --> 00:36:51.880 بچه ست هنوز 00:36:51.920 --> 00:36:53.710 ببین چی در مورد من نوشته 00:36:54.290 --> 00:36:56.130 نوشته من هر شب فقط دنبال رابطه‌م 00:36:56.500 --> 00:36:58.460 و مثل یه سگ هیزم 00:37:00.170 --> 00:37:01.550 خدا رو شکر منو نیاورده بود 00:37:02.290 --> 00:37:05.500 "یه پیرزن همیشه دنبال دختره ست" 00:37:05.500 --> 00:37:06.920 این دیگه چیه؟ 00:37:07.130 --> 00:37:08.080 چه مزخرفی نوشته؟ 00:37:08.080 --> 00:37:09.420 همش دروغ و ساختگیه 00:37:09.630 --> 00:37:10.960 ما میدونیم دروغه 00:37:11.080 --> 00:37:12.750 ولی خواننده ها و دانشگاه 00:37:12.880 --> 00:37:13.710 که نمیدونن 00:37:15.250 --> 00:37:17.410 یعنی بی چوان اخراج میشه؟ 00:37:18.040 --> 00:37:19.130 این کمترین مجازاتشه 00:37:19.150 --> 00:37:20.760 من باید برم این تونگ تونگ رو ببینم 00:37:21.380 --> 00:37:22.660 شماره شو داری؟ 00:37:23.250 --> 00:37:23.960 الان نه 00:37:23.960 --> 00:37:24.900 ولی میتونم پیداش کنم 00:37:26.920 --> 00:37:27.580 شی نینگ 00:37:28.290 --> 00:37:30.870 مگه تو از وقتی برگشتی با بی چوان 00:37:30.890 --> 00:37:32.250 قهر نیستی؟ 00:37:33.250 --> 00:37:34.420 هنوز دوستش داری؟ 00:37:34.960 --> 00:37:35.880 نه دوستش ندارم 00:37:36.710 --> 00:37:38.290 پس چرا داری کمکش میکنی؟ 00:37:40.390 --> 00:37:41.860 مگه بهت نگفته پیرزنی؟ 00:37:42.710 --> 00:37:43.330 برو حالشو بگیر 00:37:44.420 --> 00:37:45.500 آدرسشو پیدا کن 00:37:46.380 --> 00:37:47.830 خیلی آدم پستیه 00:37:47.960 --> 00:37:48.750 این بچه رو ببین 00:38:02.010 --> 00:38:02.740 بشین اون جا 00:38:09.920 --> 00:38:11.040 خانم یه؟ 00:38:11.460 --> 00:38:12.750 این جا چی کار میکنین؟ 00:38:12.960 --> 00:38:14.740 ما دوستای نزدیک استاد شیانگیم 00:38:15.040 --> 00:38:16.380 امروز تو رو صدا زدیم 00:38:16.380 --> 00:38:18.090 ببینیم این قضیه رو چطور حل کنیم 00:38:18.170 --> 00:38:19.790 حال استاد شیانگ چطوره؟ 00:38:19.790 --> 00:38:21.000 با دانشگاه تماس گرفتم 00:38:21.580 --> 00:38:22.700 استعفا داده 00:38:24.380 --> 00:38:25.710 چطور ممکنه؟ 00:38:26.750 --> 00:38:27.660 نمیدونستی 00:38:27.690 --> 00:38:29.540 همچین چیزی پیش میاد 00:38:30.250 --> 00:38:32.290 وقتی داشتی اون به اصطلاح رمانو مینوشتی؟ 00:38:32.290 --> 00:38:33.630 من داشتم رمان مینوشتم 00:38:33.920 --> 00:38:35.920 رمان ها تخیلی ان 00:38:36.290 --> 00:38:38.400 کی جدی میگیره که درباره خودش نوشته شده؟ 00:38:38.750 --> 00:38:40.110 ولی تو ظاهر شغل 00:38:40.140 --> 00:38:42.330 و شخصیت آدمای واقعی 00:38:42.500 --> 00:38:44.210 رو با داستان قاطی کردی 00:38:44.670 --> 00:38:46.400 اینطوری مردم فکر میکنن درباره یه آدم خاص نوشتی 00:38:46.670 --> 00:38:48.130 تازه هممونو آوردی توش 00:38:48.920 --> 00:38:49.500 دقیقا 00:38:49.880 --> 00:38:51.760 حتی نوشتی من مثل سگ هیزم 00:38:52.290 --> 00:38:53.750 ما که خیلی با هم آشنا نیستیم 00:38:53.880 --> 00:38:55.210 من اصلا درباره تو ننوشتم 00:38:55.210 --> 00:38:57.170 خودت داری اینجوری برداشت میکنی 00:38:57.170 --> 00:38:58.180 ربطی به من نداره 00:38:59.880 --> 00:39:00.750 تونگ تونگ 00:39:01.130 --> 00:39:02.580 ما با یه وکیل مشورت کردیم 00:39:02.580 --> 00:39:03.920 اگه خیلیا فکر کنن 00:39:03.920 --> 00:39:05.670 رمانت درباره یه آدم مشخصه 00:39:05.670 --> 00:39:07.210 و اون آدم به خاطر نوشته‌ت آسیب ببینه 00:39:07.210 --> 00:39:08.580 میتونه ازت شکایت کنه 00:39:09.500 --> 00:39:11.000 به جرم افترا 00:39:11.170 --> 00:39:12.080 من نمیدونستم 00:39:13.500 --> 00:39:15.750 فکر میکردم همین که اول رمان نوشتم 00:39:16.040 --> 00:39:18.790 "این داستان کاملا تخیلیه 00:39:18.790 --> 00:39:20.210 لطفا خودتون رو جای شخصیتا نذارین" 00:39:20.210 --> 00:39:22.340 دیگه مشکلی نیست 00:39:23.130 --> 00:39:23.710 تازه 00:39:23.960 --> 00:39:25.670 استاد شیانگ آدم خیلی خوبیه 00:39:25.670 --> 00:39:27.330 چطور ممکنه بخوام بهش آسیب بزنم؟ 00:39:27.330 --> 00:39:28.380 ولی الان استاد شیانگ 00:39:28.750 --> 00:39:30.920 به خاطر تو استعفا داده 00:39:31.750 --> 00:39:34.710 یادته اون موقع که تو خوابگاه لباس میفروختی 00:39:34.920 --> 00:39:38.690 استاد شیانگ از سهمیه خونه دانشگاهش استفاده کرد 00:39:39.150 --> 00:39:40.670 تا تو تنبیه نشی؟ 00:39:40.830 --> 00:39:41.940 چی گفتی؟ 00:39:42.480 --> 00:39:44.690 میتونی بری از دانشگاه بپرسی 00:39:44.810 --> 00:39:46.230 الان کاری که باید بکنی اینه 00:39:46.410 --> 00:39:48.220 یه بیانیه رسمی بدی 00:39:48.440 --> 00:39:50.100 و روشن کنی که شخصیت اصلی داستانت 00:39:50.120 --> 00:39:51.160 شیانگ بی چوان نیست 00:39:52.130 --> 00:39:53.620 اینطوری حتی اگه استعفا داده 00:39:54.420 --> 00:39:55.670 حداقل بعدا وقتی همکارای قدیمیشو 00:39:55.670 --> 00:39:56.900 یا دانشجوهاشو ببینه 00:39:57.170 --> 00:39:58.630 خجالت نمیکشه 00:39:59.040 --> 00:40:00.000 فهمیدم 00:40:00.330 --> 00:40:01.290 انجامش میدم 00:40:01.500 --> 00:40:02.540 لازم نیست تو بهم بگی 00:40:02.960 --> 00:40:04.900 فکر نکن فقط تو نگرانشی 00:40:34.170 --> 00:40:35.330 این جا چی کار داری؟ 00:40:36.710 --> 00:40:38.880 استاد شیانگ 00:40:40.960 --> 00:40:41.710 ببخشید 00:40:42.420 --> 00:40:44.040 معذرت خواهیت رو قبول نمیکنم 00:40:44.790 --> 00:40:46.040 برگرد سر کلاس 00:40:46.040 --> 00:40:47.880 دانشگاه منو تنبیه کرده 00:40:52.000 --> 00:40:53.460 استاد شیانگ 00:40:54.960 --> 00:40:55.670 این 00:40:56.130 --> 00:40:58.670 این همه حق التالیفمه 00:40:59.210 --> 00:41:00.580 همه‌شو میدم به شما 00:41:01.250 --> 00:41:02.790 همش تقصیر منه 00:41:03.040 --> 00:41:04.330 که شغلتونو از دست دادین 00:41:04.330 --> 00:41:05.580 بگیرینش و برای خودتون خرج کنین 00:41:05.630 --> 00:41:06.670 دنبالم نیا 00:41:14.540 --> 00:41:15.810 واقعا میخوای همینطوری 00:41:15.840 --> 00:41:17.780 هی منو له کنی تا کامل بی آبرو بشم؟ 00:41:20.210 --> 00:41:21.000 نه 00:41:23.500 --> 00:41:24.290 ...شیانگ بی 00:41:24.500 --> 00:41:25.580 دنبالم نیا 00:41:26.630 --> 00:41:27.250 تونگ تونگ 00:41:27.670 --> 00:41:29.000 واقعا میخوای 00:41:29.370 --> 00:41:30.870 همون ذره احترام معلم و شاگردی 00:41:30.890 --> 00:41:32.060 که مونده رو هم نابود کنی؟ 00:41:32.080 --> 00:41:32.630 من 00:41:32.630 --> 00:41:33.580 به عنوان یه دختر 00:41:34.290 --> 00:41:35.860 امیدوارم یه کم احترام به خودت بذاری 00:41:39.000 --> 00:41:39.750 باشه 00:41:39.880 --> 00:41:42.540 هنوز میتونیم دوست بمونیم؟ 00:41:42.580 --> 00:41:43.740 دیوونه ای؟ 00:41:43.960 --> 00:41:44.630 نه 00:41:53.760 --> 00:42:19.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.704 --> 00:42:31.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.