WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.390 --> 00:00:10.430 (قسمت دوم) 00:00:25.671 --> 00:00:26.711 من کجام؟ 00:00:30.709 --> 00:00:31.374 اره درسته 00:00:32.041 --> 00:00:34.383 ازدواج کردم 00:00:36.589 --> 00:00:37.629 صبرکن 00:00:38.289 --> 00:00:39.460 تازه داماد کجا پاشده رفته 00:00:40.075 --> 00:00:41.675 و عروسش رو تنها گذاشته؟ 00:00:43.400 --> 00:00:44.800 عزیزم 00:00:45.526 --> 00:00:47.167 عشق دلم؟ 00:00:57.333 --> 00:00:58.562 این بوس صبحگاهیته 00:00:59.642 --> 00:01:01.312 هنوز اصلاح نکردم و ته ریش دارم 00:01:01.812 --> 00:01:04.052 اینطوری جذاب تر میشی 00:01:06.086 --> 00:01:09.686 من که نمیتونم با چشمای بسته راه برم 00:01:10.992 --> 00:01:13.492 حسودی برای بازنده هاست اقای گو 00:01:13.587 --> 00:01:16.156 انگار که بوسه چیز جدیدیه 00:01:17.239 --> 00:01:18.370 به هرحال رئیس 00:01:19.709 --> 00:01:21.980 به نظر میرسه کیم اوضاع رو بهم ریخته 00:01:22.539 --> 00:01:23.750 باید بامن بیای 00:01:31.819 --> 00:01:33.819 (ابجوسازی ایگل) 00:01:34.720 --> 00:01:37.489 (کوزه شماره چهار) 00:01:44.500 --> 00:01:46.870 درباره ی ضدعفونی کردن کوزه ها چی گفتم؟ 00:01:46.870 --> 00:01:48.269 من درست انجامش دادم 00:01:48.269 --> 00:01:50.470 پس چطور این مزه رو توجیح میکنی؟ 00:01:51.010 --> 00:01:52.510 وقتی اوضاع خوب پیش میره همه اعتبارا رو به اسم خودت میزنی 00:01:52.510 --> 00:01:53.939 ولی وقتی یه چیزی میشه من مقصر میشم 00:01:55.080 --> 00:01:56.649 ...چرا تو 00:01:56.780 --> 00:01:57.810 کافیه 00:01:58.549 --> 00:02:00.049 حتما ناراحته 00:02:01.980 --> 00:02:03.489 باید از اول درست کنیم 00:02:04.849 --> 00:02:06.760 میخوای کوزه ای به این ارزشمندی رو بریزی دور؟ 00:02:07.819 --> 00:02:08.860 رئیس 00:02:09.159 --> 00:02:10.890 با درنظر گرفتن این مشکل تو زمان زیاد 00:02:10.890 --> 00:02:12.560 مجبوریم به کوجی رو بیاریم 00:02:13.230 --> 00:02:14.230 ...این اولین بار نیست 00:02:14.230 --> 00:02:15.860 که به خاطر باکتری تولیدمون خراب شده 00:02:15.860 --> 00:02:17.170 با کوجی 00:02:17.830 --> 00:02:19.339 نمیتونیم مزه 00:02:19.339 --> 00:02:21.700 و عطر خاص ماکگولی ایگل رو تولید کنیم 00:02:21.700 --> 00:02:23.709 ما هممون مزایای تولید سنتی رو میدونیم 00:02:24.209 --> 00:02:26.040 هرچند کنترل کیفیت همیشه چالش برانگیزه 00:02:26.779 --> 00:02:28.540 ...بااین تفکراته 00:02:29.580 --> 00:02:30.850 که همیشه وضعت خرابه 00:02:43.390 --> 00:02:45.929 نوروک دونه ایه که برای ساخت ماکگولی استفاده میشه 00:02:47.260 --> 00:02:49.230 این که دونه دیگه ای بذاریم 00:02:49.469 --> 00:02:51.999 فقط یه محصول جدید بهمون میده 00:02:53.499 --> 00:02:55.239 روش فیوژن ممکنه ترند شده باشه 00:02:55.239 --> 00:02:57.410 ولی میخوام روش سنتی که از 00:02:58.440 --> 00:03:00.580 پدربزرگم به پدرم 00:03:01.679 --> 00:03:03.179 و به من رسیده ادامه بدم 00:03:04.110 --> 00:03:05.309 نمیخوام میانبری بزنم 00:03:06.549 --> 00:03:09.219 یه صنعتگر واقعی هستی 00:03:10.219 --> 00:03:13.619 نمیدونستم که میتونی درباره ی چیزی لجباز بشی 00:03:15.390 --> 00:03:16.529 ناامید شدی؟ 00:03:16.690 --> 00:03:18.160 ناامید؟ 00:03:19.029 --> 00:03:21.029 یه بار دیگه فهمیدم که مرد درستی 00:03:21.029 --> 00:03:22.399 رو برای ازدواج انتخاب کردم 00:03:24.570 --> 00:03:27.140 دربرابر یه مشکل صادقانه رفتار میکنی 00:03:27.769 --> 00:03:29.200 تو کارت هم سخت کوشی 00:03:30.140 --> 00:03:33.510 از نزدیک از چیزی که فکرش رو میکردم جذاب تری 00:03:34.809 --> 00:03:37.809 من واقعا مرد درستی رو به عنوان همسرم انتخاب کردم 00:03:38.910 --> 00:03:40.779 ما کوانگ سوک خیلی خوش شانسی 00:04:07.110 --> 00:04:08.110 اشپزی نمیکنی؟ 00:04:09.679 --> 00:04:12.080 نمیمیری یه بار صبحونه نخوری 00:04:12.080 --> 00:04:13.679 چی؟- برو یه کاسه- 00:04:13.679 --> 00:04:16.119 سول لونگ تانگ نزدیک شرکت بخور 00:04:21.320 --> 00:04:22.359 بیخیال 00:04:23.830 --> 00:04:25.990 من محدودیت کارت اعتباریت رو برداشتم 00:04:26.359 --> 00:04:29.300 چی داره اذیتت میکنه که چند روزه قیافه گرفتی؟ 00:04:31.700 --> 00:04:33.539 جانگ سو ازدواج کرده 00:04:35.099 --> 00:04:36.099 کی؟ 00:04:36.099 --> 00:04:37.440 پسر بزرگ ابجو سازی ایگل 00:04:37.440 --> 00:04:38.909 اوه جانگ سو 00:04:41.409 --> 00:04:44.050 ...رفته بودم اسپا هتل بابای بوم 00:04:44.050 --> 00:04:46.050 و تو لابی دیدمش 00:04:46.050 --> 00:04:48.620 هرپنج تا برادر اونجا بودن 00:04:49.690 --> 00:04:51.190 خیلی دیر ازدواج کرد 00:04:52.050 --> 00:04:53.289 ...اون باید تجارتش رو مدیریت میکرد 00:04:53.289 --> 00:04:54.859 و مراقب برادراش میبود 00:04:54.859 --> 00:04:56.690 وقت عشق و عاشقی نداشت 00:04:56.690 --> 00:04:58.459 تو سخنگوی خانواده ای؟ 00:04:59.560 --> 00:05:01.029 اول صبحی مزخرف تحویلم نده 00:05:01.029 --> 00:05:02.300 و غذامو بپز 00:05:02.560 --> 00:05:05.930 دوباره دوباره تو و این غذاهای مزخرفت 00:05:06.000 --> 00:05:08.640 چی؟- حس بدی نداری؟- 00:05:10.269 --> 00:05:12.880 درباره ی چی؟- ...میدونم خیلی وقت پیش اتفاق افتاده- 00:05:15.740 --> 00:05:16.810 فراموشش کن 00:05:18.510 --> 00:05:21.149 تو و این اخلاقای تو مخت 00:05:42.399 --> 00:05:44.339 صبحونه اماده ست 00:05:47.440 --> 00:05:49.140 باید رامیون اماده برای صبحونه بخورم؟ 00:05:49.880 --> 00:05:52.010 این تنها چیزیه که میتونم اماده کنم 00:05:53.080 --> 00:05:54.320 فراموشش کن 00:05:56.180 --> 00:05:58.450 ...به هرحال 00:05:59.219 --> 00:06:00.659 اینو بده مامانت 00:06:02.659 --> 00:06:05.089 صبرکن،کارت سیاهته 00:06:05.089 --> 00:06:07.000 اون کارت هیچ محدودیتی نداره 00:06:07.000 --> 00:06:09.029 پس بهش بگو هرچی میخواد بخره 00:06:09.359 --> 00:06:10.370 واقعا؟ 00:06:11.899 --> 00:06:13.240 بابا 00:06:15.969 --> 00:06:16.969 ممنون 00:06:21.279 --> 00:06:22.440 مامان 00:06:23.409 --> 00:06:24.750 مامان 00:06:27.250 --> 00:06:29.620 چیه؟الان دیگه چی شده؟ 00:06:30.750 --> 00:06:31.849 تادا 00:06:32.349 --> 00:06:33.459 بابا بهم داد 00:06:33.459 --> 00:06:35.419 میتونی هرچی میخوای بخری 00:06:35.419 --> 00:06:37.529 واقعا؟کارت سیاهه 00:06:39.060 --> 00:06:40.560 سه ری اماده شو بریم بیرون 00:06:41.359 --> 00:06:42.399 فکرمیکردم مریضی 00:06:42.399 --> 00:06:44.700 مریضی من با پول خرج کردن خوب میشه 00:06:44.700 --> 00:06:45.700 بریم 00:06:45.700 --> 00:06:47.000 باشه 00:06:53.810 --> 00:06:54.880 خبردار 00:06:54.880 --> 00:06:56.649 بشین 00:06:56.849 --> 00:06:57.849 چشم 00:07:01.979 --> 00:07:03.719 شنیدم که تو بچگی عفونت گوش داشتی 00:07:04.490 --> 00:07:06.190 اره چندباری بود 00:07:07.560 --> 00:07:09.589 این ممکنه نتیجه همون باشه 00:07:09.690 --> 00:07:11.890 نتیجه ازمایش با بیمارستان پایتخت یکیه 00:07:12.630 --> 00:07:14.130 ...شنواییت به خاطر 00:07:14.130 --> 00:07:15.659 تمرینات مداوم شیرجه دراب داره بدتر میشه 00:07:16.159 --> 00:07:18.070 اگه مراقب نباشی 00:07:18.070 --> 00:07:19.669 ممکنه در طول مسیر کلا شنواییت رو ازدست بدی 00:07:23.370 --> 00:07:25.370 انقدر بده؟ 00:07:25.669 --> 00:07:27.479 هنوز تو شرایط بدی نیستی 00:07:28.380 --> 00:07:30.109 ولی باید از فعالیت های سنگین دوری کنی 00:07:33.550 --> 00:07:35.050 همچین موقعیتی رو ندارم 00:07:40.490 --> 00:07:43.029 چطوره که یه پست اداری بگیری؟ 00:07:44.690 --> 00:07:47.560 این چیزی نیست که بهش فکرکرده باشم 00:07:48.529 --> 00:07:49.870 پس روش وقت بذار و فکر کن 00:07:50.430 --> 00:07:51.870 ...این که مراقب سلامتیت باشی 00:07:51.870 --> 00:07:53.839 به اندازه خدمت به کشور مهمه 00:07:56.140 --> 00:07:58.140 باشه فهمیدم 00:07:58.940 --> 00:08:00.510 یه نسخه برات نوشتم پس برو داروتو بگیر 00:08:00.640 --> 00:08:01.680 ممنون 00:08:04.380 --> 00:08:05.380 خبردار 00:08:05.450 --> 00:08:06.479 خبردار 00:08:16.659 --> 00:08:17.729 بله بوم 00:08:20.729 --> 00:08:21.729 ...دارم روی ماموریت پیدا کردن 00:08:21.729 --> 00:08:23.899 یه دوست دختر برای رئیس هان دونگ سوک کار میکنم 00:08:25.899 --> 00:08:26.969 البته که 00:08:26.969 --> 00:08:29.500 پرفسور هم میدونه بابا خیلی بداخلاقه 00:08:32.539 --> 00:08:33.740 بابااینجاست 00:08:33.810 --> 00:08:35.109 بهت خبر میدم 00:08:39.749 --> 00:08:41.249 سلام بابا- هی- 00:08:46.719 --> 00:08:49.389 ممنون که با وجود برنامه شلوغتون اومدین 00:08:50.060 --> 00:08:51.530 نیازی نیست از من تشکر کنین 00:08:51.859 --> 00:08:54.359 این که به نقاشی ها نگاه کنم هم بخشی از کارمه 00:08:56.259 --> 00:08:59.599 بابا نقاشی های تو هتل رو انتخاب کرده 00:09:00.499 --> 00:09:02.670 پس حتما دانش خوبی از هنر دارین 00:09:02.869 --> 00:09:05.369 دانش زیادی ندارم ولی به هنر احترام میذارم 00:09:05.670 --> 00:09:09.680 هنر مثل یه جواهر زندگی هرروزه مارو تزئین میکنه 00:09:09.910 --> 00:09:11.810 چه تفسیر شاعرانه ای 00:09:13.219 --> 00:09:16.690 برای این بتونم مشتریامو از نظر احساسی راضی نگه دارم 00:09:17.650 --> 00:09:20.660 بدون درکی از شعر و هنر اداره یه هتل سخته 00:09:20.790 --> 00:09:23.859 ...نقاشی هارو دوست دارم 00:09:23.989 --> 00:09:27.099 ولی حدس میزنم نگاه کردن به نقاشی ها هم بخشی از وظایف مدیریتی منه 00:09:28.530 --> 00:09:31.330 ازاین که بخوام این کارو برای کسی مثل شما توضیح بدم مضطرب شدم 00:09:31.369 --> 00:09:32.629 خواهش میکنم توضیح ندین 00:09:33.270 --> 00:09:34.270 ببخشید؟ 00:09:34.270 --> 00:09:37.209 من با چشمای خودم قضاوت میکنم 00:09:45.709 --> 00:09:48.119 بوم،پدرت تو مشخص کردن حد و مرزها کارش عالیه 00:09:48.520 --> 00:09:50.790 ادمی نیست که خیلی راحت بشه بهش نزدیک شد 00:09:50.950 --> 00:09:52.889 ولی وقتی بیشتر بشناسینش متوجه میشین خصوصیات جالب زیادی داره 00:09:53.359 --> 00:09:54.619 و بامزس 00:09:57.889 --> 00:09:58.989 ببخشید 00:09:59.930 --> 00:10:02.660 نباش.من ادمایی که راحت بشه باهاشون کنار اومد رو خوشم نمیاد 00:10:12.869 --> 00:10:16.040 هنوزم به خاطر دیدن مادرم مضطربی؟ 00:10:18.650 --> 00:10:19.820 راستش 00:10:20.680 --> 00:10:22.550 برای کسی به خوبی مامان 00:10:23.249 --> 00:10:26.150 دامادی مثل من اصلا هم کافی نیست 00:10:28.259 --> 00:10:29.690 مامان چیزی بهت گفته؟ 00:10:30.359 --> 00:10:31.660 اینطوری نیست 00:10:31.830 --> 00:10:32.989 ...من ثروتمند 00:10:33.599 --> 00:10:36.200 یا تحصیل کرده نیستم 00:10:36.530 --> 00:10:38.099 یه وجدان گناهکار هیچ قاضی نیاز نداره 00:10:39.940 --> 00:10:40.969 موافقم 00:10:41.969 --> 00:10:44.339 درسته تو کار اشتباهی کردی 00:10:46.139 --> 00:10:48.109 تو قلب ما کوانگ سوک رو دزدیدی 00:10:48.139 --> 00:10:49.910 دزد بزرگی هستی 00:10:50.109 --> 00:10:51.150 ای خدا 00:10:53.680 --> 00:10:54.719 بریم 00:11:07.999 --> 00:11:09.229 کوانگ سوک تویی؟ 00:11:10.729 --> 00:11:11.770 اومدم 00:11:14.300 --> 00:11:15.369 وای خدا 00:11:15.540 --> 00:11:19.410 لباس پوشیدی بری مخ کسی رو بزنی؟ 00:11:21.180 --> 00:11:22.379 شماها کی باشین؟ 00:11:23.209 --> 00:11:24.950 ببخشید که دیر شد 00:11:25.080 --> 00:11:26.780 خودمو معرفی میکنم 00:11:26.879 --> 00:11:30.089 من همسر دکتر اوه این سوک ام 00:11:31.290 --> 00:11:33.219 منم دکتر لی یونگ هو ام 00:11:35.459 --> 00:11:37.530 منم همسر مدیر کیم چول سو ام 00:11:38.430 --> 00:11:39.999 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:11:39.999 --> 00:11:43.270 چی فکرمیکنی؟به نظرت چرااینجاییم؟ 00:11:43.400 --> 00:11:46.570 میدونی که برای قهوه خوردن نیومدیم 00:11:47.440 --> 00:11:49.339 نظری نداری؟ 00:11:51.310 --> 00:11:52.810 چرا انقدر ترسناکین؟ 00:11:53.609 --> 00:11:57.009 ترسیدی؟این یعنی کار اشتباهی کردی 00:11:57.009 --> 00:11:59.879 من کار اشتباهی کردم؟چی کار کردم؟ 00:11:59.879 --> 00:12:02.020 فهمیدم میخوای نقش بیگناه هارو بازی کنی 00:12:02.020 --> 00:12:03.920 ...همسرای مارو 00:12:03.950 --> 00:12:06.520 گول زدی که باهات بیان ججو 00:12:06.719 --> 00:12:08.259 یه سفر نیست 00:12:08.520 --> 00:12:10.560 ضربه خوبی بود.قراره گلف بازی کنیم 00:12:10.560 --> 00:12:11.959 شوخیت گرفته؟ 00:12:12.530 --> 00:12:14.700 چرا داد میزنی؟چرا اصلا اداب معاشرت نداری 00:12:14.700 --> 00:12:16.770 برو بیرون و از مردم بپرس 00:12:16.800 --> 00:12:18.800 بین زنی که شوهر یکی دیگه 00:12:18.800 --> 00:12:20.700 میخواد باهاش بره سفر 00:12:20.869 --> 00:12:22.139 و زنی که سعی میکنه جلوی شوهرش رو بگیره 00:12:22.139 --> 00:12:23.410 تا رابطه نداشته باشه کدومشون درستکار تره؟ 00:12:23.410 --> 00:12:25.969 یه رابطه؟این مزخرفه 00:12:26.109 --> 00:12:28.509 من همچین زنی نیستم 00:12:28.509 --> 00:12:30.050 پس چطور زنی هستی؟ 00:12:30.410 --> 00:12:31.609 راستش 00:12:31.609 --> 00:12:34.050 با قصد اغوا کردن مردای 00:12:34.050 --> 00:12:35.719 ثروتمند اومدی قصر طلایی 00:12:35.719 --> 00:12:36.989 فکرکردین من کی ام 00:12:36.989 --> 00:12:38.320 از خونه ام برین بیرون 00:12:38.450 --> 00:12:40.160 ...تویی که باید 00:12:40.160 --> 00:12:41.859 از قصر طلایی بری- ای- 00:12:42.320 --> 00:12:43.690 ...قبل ازاین که ابروت بره 00:12:43.690 --> 00:12:45.589 و ازاینجا پرتت کنن بیرون 00:12:46.160 --> 00:12:47.359 ای خدا- بهتره که- 00:12:47.359 --> 00:12:49.499 خودت بری 00:12:51.129 --> 00:12:52.369 چرا باید پرتم کنن بیرون؟ 00:12:52.729 --> 00:12:53.999 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:12:54.670 --> 00:12:56.239 شماها نتونستین شوهراتون رو کنترل کنین 00:12:56.239 --> 00:12:57.910 چرا سرمن خالیش میکنین؟ 00:12:58.310 --> 00:13:00.440 ما نتونستیم شوهرامون رو کنترل کنیم؟ 00:13:00.479 --> 00:13:03.379 فقط چون دهن داری دلیل نمیشه چرت و پرت بگی 00:13:06.820 --> 00:13:07.950 الان منو زدی؟ 00:13:09.219 --> 00:13:10.389 هی 00:13:10.520 --> 00:13:12.389 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:13:12.389 --> 00:13:13.989 ولم کن- روانی شدی؟- 00:13:13.989 --> 00:13:15.520 عوضی- چرا اینطوری هستین- 00:13:15.520 --> 00:13:17.629 بیاین صحبت کنیم- ول کن- 00:13:17.629 --> 00:13:19.359 هی- صحبت کردن مناسبش نیست- 00:13:19.359 --> 00:13:20.599 باید بری- ای خدا- 00:13:20.900 --> 00:13:23.570 چطور جرات میکنی؟- میشه بس کنی- 00:13:23.570 --> 00:13:24.930 مامان- مامان- 00:13:31.540 --> 00:13:33.239 صورت اون زنا رو دیدی نه؟ 00:13:33.839 --> 00:13:36.749 صورتاشون مثل تیکه نون صاف بود 00:13:37.749 --> 00:13:39.310 همشون دکتر و رئیس بیمارستانن 00:13:39.310 --> 00:13:41.780 برای همین فکرمیکردم که با زنای بانمکی ازدواج کردن 00:13:41.780 --> 00:13:42.879 ولی اینطوری نبود 00:13:43.150 --> 00:13:46.119 چرا میخواستی با شوهراشون بری جزیره ججو؟ 00:13:46.119 --> 00:13:48.660 ماها همزادیم 00:13:48.790 --> 00:13:50.430 نصف ادمای خونه سالمندان زنه 00:13:50.430 --> 00:13:53.089 چرا همزادت باید مرد باشه؟ 00:13:53.629 --> 00:13:58.330 هیچ وقت سرنوشتم این نبوده که همزادم یه زن باشه 00:13:58.330 --> 00:13:59.570 چی داری میگی؟ 00:13:59.570 --> 00:14:02.639 چون من خیلی خوشگل و جذابم 00:14:02.639 --> 00:14:04.440 زنا وقتی کنارشون باشم بد به نظر میان 00:14:04.440 --> 00:14:07.239 برای همینم هست که از من میترسن 00:14:08.109 --> 00:14:10.879 حتما کنار کسی مثل من معذب میشن 00:14:12.209 --> 00:14:13.680 کافیه 00:14:13.749 --> 00:14:15.479 ممکنه پرتت کنن بیرون 00:14:16.580 --> 00:14:17.920 هی حتی اگه پرتمم کنن بیرون 00:14:17.920 --> 00:14:19.749 نمیام باتو زندگی کنم پس نگران نباش 00:14:20.320 --> 00:14:21.920 مامان- هی- 00:14:22.660 --> 00:14:24.589 حتما شوکه شدین اینو بخورین 00:14:24.989 --> 00:14:26.629 ممنون 00:14:31.229 --> 00:14:34.040 مدتی هست که بهش فکرمیکنم 00:14:35.440 --> 00:14:36.670 ...چطوره با ما زندگی کنین 00:14:36.670 --> 00:14:37.869 جانگ سو- جانگ سو- 00:14:39.109 --> 00:14:41.479 بعد ازاین که با چشمای خودم دیدم چقدر سختی میکشین 00:14:41.479 --> 00:14:42.879 چطور باید بشینم و کاری نکنم؟ 00:14:43.139 --> 00:14:44.349 خواهش میکنم با ما زندگی کنین 00:14:44.349 --> 00:14:45.709 این احمقانه ست- این احمقانه ست- 00:14:48.979 --> 00:14:51.520 (مدیرعامل دوک گو تاک) 00:14:53.119 --> 00:14:55.020 جانگ سو ازدواج کرده 00:14:55.060 --> 00:14:56.719 کی؟- پسر بزرگ ابجوسازی ایگل- 00:14:56.719 --> 00:14:58.589 اوه جانگ سو 00:15:07.339 --> 00:15:08.940 من اومدم خونه قربان 00:15:08.969 --> 00:15:10.770 جانگ سو برگشتی 00:15:12.869 --> 00:15:13.940 بذارین کمک کنم 00:15:14.479 --> 00:15:16.739 باید بری درس بخونی- انجامش میدم- 00:15:17.280 --> 00:15:18.280 ای خدا 00:15:27.660 --> 00:15:29.920 باشه اینطوری انجامش بده 00:15:35.430 --> 00:15:36.629 (خرید کارت اعتباری 5540 دلار) 00:15:36.629 --> 00:15:39.430 امروز صبح داشت میمرد حتما حالش بهتر شده 00:15:39.900 --> 00:15:42.869 ولخرجی تنها کاریه که خوب بلده 00:15:44.940 --> 00:15:46.070 ولی بازم 00:15:46.570 --> 00:15:49.310 اگه نمیتونست کنار من این خوشگذرونی رو داشته باشه اصلا کنارم نمیموند 00:15:52.509 --> 00:15:53.580 ای خدا 00:15:59.489 --> 00:16:01.290 باشه 00:16:05.690 --> 00:16:06.759 اینجا قشنگ نیست؟ 00:16:07.259 --> 00:16:09.099 این کافه این روزا خیلی مشهوره 00:16:10.229 --> 00:16:11.930 حتما پول زیادی روی دکور داخلی خرج کردن 00:16:13.070 --> 00:16:15.139 هرچی نباشه پول دروغ نمیگه 00:16:16.599 --> 00:16:17.609 وای خدا 00:16:18.070 --> 00:16:19.239 اونجارو 00:16:20.540 --> 00:16:22.910 چی؟بوم و رئیس هان 00:16:24.609 --> 00:16:25.950 اون زن کیه؟ 00:16:25.950 --> 00:16:28.550 چی؟شبیه قرار میمونه 00:16:31.790 --> 00:16:33.249 ...ممنون که اومدین 00:16:33.249 --> 00:16:35.290 و نقاشی رو خریدین 00:16:35.290 --> 00:16:37.129 این موضوع درباره ی بوم ئه 00:16:37.229 --> 00:16:38.989 پس البته باید یکی بخرم 00:16:40.459 --> 00:16:41.599 بابا 00:16:42.400 --> 00:16:44.729 حس میکنم مزاحم شدم و این خیلی خجالت اوره 00:16:44.830 --> 00:16:45.999 مزاحمت نیست 00:16:46.800 --> 00:16:49.969 از ستایش کارهای عالی منم لذت بردم 00:16:51.540 --> 00:16:54.280 میخواین نقاشی به هتل فرستاده بشه؟ 00:16:54.479 --> 00:16:57.310 قبل از این که تو هتل اویزون بشه یکم دیگه فکرمیکنم 00:16:59.550 --> 00:17:01.180 ...خب منظورش اینه که 00:17:01.920 --> 00:17:04.950 به نقاشی های فعلی هتل خیلی میاد 00:17:06.489 --> 00:17:08.020 درست نیمگم؟ 00:17:12.429 --> 00:17:13.859 وقتی به بوم نگاه میکنم 00:17:14.000 --> 00:17:16.899 ازاین که ازدواج نکردم 00:17:16.899 --> 00:17:18.070 و دختر شیرینی مثل اون ندارم پشیمون میشم 00:17:18.869 --> 00:17:20.030 ...این 00:17:20.599 --> 00:17:22.040 اصلا کار راحتی نیست 00:17:23.399 --> 00:17:24.409 ببخشید؟ 00:17:24.409 --> 00:17:26.909 داشتن دختر خوشگلی مثل بوم 00:17:27.210 --> 00:17:28.839 اصلا کار راحتی نیست 00:17:30.750 --> 00:17:33.949 مادرش خیلی خوشگل بود 00:17:35.820 --> 00:17:36.919 ...اه خوب 00:17:38.050 --> 00:17:39.189 چه جوک بی مزه ای 00:17:39.720 --> 00:17:40.990 اصلا خنده دار نبود بابا 00:17:42.119 --> 00:17:44.389 واقعا که شوخ طبعی خاص خودتون رو دارین 00:17:54.800 --> 00:17:57.210 خواهش میکنم یه لحظه منو ببخشین 00:17:57.710 --> 00:17:59.310 باشه برو 00:18:06.609 --> 00:18:08.149 چه دنیای کوچیکی 00:18:08.349 --> 00:18:09.980 باورم نمیشه اینجا همدیگه رو دیدیم 00:18:09.980 --> 00:18:12.089 منم همینطور خیلی سوپرایز شدم 00:18:12.490 --> 00:18:15.159 اون خانم کی بود؟ 00:18:15.290 --> 00:18:16.619 پرفسورمه 00:18:16.990 --> 00:18:18.629 این نزدیکی نمایشگاه داره 00:18:18.629 --> 00:18:19.689 منم بابامو اوردم 00:18:21.230 --> 00:18:23.230 ولی به نظر نمیرسید که فقط برای تماشای هنر اومده باشه 00:18:23.560 --> 00:18:25.030 بیشتر شبیه قرار از پیش تعیین شده بود 00:18:25.330 --> 00:18:26.570 بود 00:18:27.070 --> 00:18:29.199 پرفسورم هنوز مجرده 00:18:29.439 --> 00:18:31.939 بابامو اوردم که ببینتش 00:18:32.909 --> 00:18:35.210 قراره پرفسورت مادر خوندت بشه؟ 00:18:35.409 --> 00:18:36.839 این دیوانگیه 00:18:37.909 --> 00:18:39.250 نمیتونه مادرخوندت بشه 00:18:44.490 --> 00:18:47.159 هیچ وقت نمیشه فهمید اوضاع چطور پیش میره 00:18:48.220 --> 00:18:50.530 ...برادرت بااین 00:18:50.530 --> 00:18:52.089 موضوع موافقت کرده؟ 00:18:52.089 --> 00:18:55.030 اره اونم امید داره 00:18:57.599 --> 00:18:59.869 واقعا که خواهر برادر خیلی لوسین 00:18:59.869 --> 00:19:02.040 و اصلا از دنیای بیرون خبر ندارین 00:19:02.899 --> 00:19:03.909 ببخشید؟ 00:19:04.070 --> 00:19:05.070 چی؟ 00:19:05.409 --> 00:19:07.409 میتونیم بعدا صحبت کنیم 00:19:08.080 --> 00:19:10.750 فکرمیکنی قرارشون خوب پیش میره؟ 00:19:13.010 --> 00:19:15.879 بابام واقعا میتونه ادم رکی باشه 00:19:15.980 --> 00:19:18.250 پرفسورم به نظر خوشحال نبود 00:19:19.490 --> 00:19:20.589 فهمیدم 00:19:29.429 --> 00:19:32.099 بدون این که با مامانت غذا بخوریم از هم جدا شدیم 00:19:32.500 --> 00:19:33.839 حس بدی دارم 00:19:35.240 --> 00:19:37.439 هیچ کس بعد همچین دعوایی 00:19:37.439 --> 00:19:39.040 حس غذا خوردن نداره 00:19:41.439 --> 00:19:42.639 جانگ سو 00:19:44.109 --> 00:19:46.679 ممنون که انقدر به مامانم اهمیت میدی 00:19:47.849 --> 00:19:49.280 ولی انقدر سریع پیشنهاد نده 00:19:50.050 --> 00:19:51.649 که باید باهامون زندگی کنه 00:19:52.320 --> 00:19:53.550 این اصلا راحت نیست 00:19:53.550 --> 00:19:55.689 اگه یه بچه بخواد از والدینش مراقبت کنه 00:19:55.689 --> 00:19:57.330 هیچ چیز سختی وجود نداره 00:19:58.359 --> 00:19:59.960 باید هرکاری میتونیم انجام بدیم 00:20:00.129 --> 00:20:03.330 ولی اینطوری هم من و هم مامانم معذب میشیم 00:20:06.830 --> 00:20:10.740 مامانم هنوز جوون و سالمه 00:20:10.839 --> 00:20:13.980 بعده ها میتونیم درباره اش تصمیم بگیریم 00:20:18.480 --> 00:20:20.780 با چون سو غذا بخوریم؟ 00:20:21.379 --> 00:20:22.649 این نزدیکی ها کار میکنه 00:20:22.780 --> 00:20:24.449 این کارو بکنیم؟ 00:20:26.790 --> 00:20:29.720 میشه لطفا به 00:20:29.720 --> 00:20:32.929 رئیس بخش سرمایه گذاری اوه چون سو زنگ بزنین؟ 00:20:33.189 --> 00:20:34.629 من برادربزرگشم 00:20:34.629 --> 00:20:36.359 میخواستم برای ناهار دعوتش کنم 00:20:36.599 --> 00:20:39.270 اقای اوه چون سو؟ 00:20:40.839 --> 00:20:42.399 کسی رو بااین اسم اینجا نداریم 00:20:43.399 --> 00:20:44.939 رفته شعبه دیگه ای؟ 00:20:45.669 --> 00:20:47.939 یه لحظه زمان بهم بدین پایگاه داده رو چک کنم 00:20:48.909 --> 00:20:51.280 اوه چون سو رئیس بخش سرمایه گذاری درسته؟ 00:20:51.280 --> 00:20:52.280 بله 00:20:53.379 --> 00:20:55.520 اینجا نوشته شده استعفا دادن 00:20:55.520 --> 00:20:56.619 استعفا داده؟ 00:20:58.649 --> 00:21:00.089 شما برادر اقای اوه نیستین؟ 00:21:01.320 --> 00:21:02.720 منم اره 00:21:03.550 --> 00:21:05.020 تقریبا دوسال شده 00:21:05.359 --> 00:21:07.089 شرکت به خاطر 00:21:07.089 --> 00:21:08.460 عدم فروش وجوه به دردسر زیادی افتاد 00:21:08.460 --> 00:21:10.629 و شعبه ماهم بیشترین نرخ عدم فروش رو داشت 00:21:11.129 --> 00:21:13.030 ...مدیر کل هم 00:21:13.030 --> 00:21:14.369 رئیس های شعبه هارو مقصر دونست 00:21:14.369 --> 00:21:15.470 تا از مسئولیت فرار کنه و اینطوری شد 00:21:15.770 --> 00:21:17.470 که اقای اوه استعفا داد 00:21:17.470 --> 00:21:18.510 ...من 00:21:20.109 --> 00:21:21.379 اصلا خبری نداشتم 00:21:22.039 --> 00:21:24.680 این موضوع فقط تقصیر اقای اوه نبود 00:21:25.510 --> 00:21:27.980 تمام تقصیرارو به گردن گرفت تا مارو نجات بده 00:21:28.420 --> 00:21:30.920 حدس میزنم بهتون نگفته که نگران نشین 00:21:31.020 --> 00:21:32.720 دو سال تمام تنهایی سختی کشیده؟ 00:22:03.780 --> 00:22:06.690 00:22:19.470 --> 00:22:21.069 هیونگ چی شده؟ 00:22:21.740 --> 00:22:22.740 چیزی نیست 00:22:23.299 --> 00:22:25.440 زنگ زدم صداتو بشنوم 00:22:27.010 --> 00:22:28.240 ناهار خوردی؟ 00:22:28.510 --> 00:22:29.839 اره 00:22:31.039 --> 00:22:32.309 تازه تموم کردم 00:22:32.480 --> 00:22:34.309 امروز غروب ازادی؟ 00:22:35.149 --> 00:22:36.920 بیا شام بخوریم 00:22:40.490 --> 00:22:41.619 ببخشید 00:22:42.260 --> 00:22:44.319 یه شام تیمی دارم برای همین وقت ندارم 00:22:45.329 --> 00:22:46.629 چیزی شده؟ 00:22:47.389 --> 00:22:48.559 البته که نه 00:22:49.329 --> 00:22:51.869 از وقتی از ماه عسل برگشتم همدیگه رو ندیدیم 00:22:53.099 --> 00:22:56.440 امیدوار بودم سه تایی بتونیم یه چیزی بخوریم 00:22:56.670 --> 00:22:59.710 برنامه داره برای همین امروز نمیشه 00:22:59.910 --> 00:23:00.910 ببخشید 00:23:00.910 --> 00:23:02.280 اگه سرت شلوغه مشکلی نیست 00:23:02.579 --> 00:23:04.710 پس یک شنبه تو مهمونی 00:23:04.710 --> 00:23:06.149 خونه بوم سو میبینمت 00:23:06.579 --> 00:23:07.809 اره باشه 00:23:08.349 --> 00:23:09.349 چون سو 00:23:10.480 --> 00:23:11.889 ممکنه برادر بزرگ خوبی نباشم 00:23:12.789 --> 00:23:16.089 ولی همیشه پیشتم 00:23:17.260 --> 00:23:18.260 اینو یادت نره 00:23:19.260 --> 00:23:20.260 باشه؟ 00:23:21.599 --> 00:23:23.059 عجیب شدی 00:23:23.899 --> 00:23:25.299 چیزی شده؟ 00:23:25.629 --> 00:23:26.799 گفتم که نه 00:23:27.500 --> 00:23:30.270 باشه پس یک شنبه میبینمت 00:23:42.450 --> 00:23:44.079 فکر کردن به این که دوساال زجر کشیده 00:23:44.750 --> 00:23:46.789 نتونسته بهم بگه 00:23:48.319 --> 00:23:49.660 قلبم رو میشکنه 00:23:50.859 --> 00:23:53.190 چون سو بچه باهوشیه 00:23:54.059 --> 00:23:55.859 حتما یه برنامه ای داره 00:23:56.129 --> 00:23:58.599 به اندازه کافی به خاطر این که 00:23:59.270 --> 00:24:01.500 زن و بچه اش خارج زندگی میکنن دردسر داره 00:24:02.500 --> 00:24:04.000 مرد تواناییه 00:24:05.369 --> 00:24:07.210 میتونه دوباره شروع کنه 00:24:19.020 --> 00:24:22.420 خانم جی امروز صید خوبی داشتیم 00:24:22.420 --> 00:24:24.220 اره ممنون 00:24:26.059 --> 00:24:27.059 هی 00:24:27.430 --> 00:24:29.530 بهت گفتم پول غرفه اتو بده 00:24:29.530 --> 00:24:31.000 چرا هنوز ندادی؟ 00:24:31.000 --> 00:24:33.230 انقدر سرم شلوغ بود یادم رفت 00:24:33.230 --> 00:24:34.740 صبرکن- ای خدا- 00:24:38.440 --> 00:24:40.809 همین الان فرستادم حسابتو نگاه کن 00:24:44.750 --> 00:24:46.649 ازاین به بعد سروقت بده 00:24:46.649 --> 00:24:47.750 مجبورم نکن بیام اینجا 00:24:47.750 --> 00:24:49.420 ...این تنها راهیه که 00:24:49.420 --> 00:24:52.119 میتونم ببینمت نه؟ 00:24:54.619 --> 00:24:57.119 وای خیلی خوبه 00:24:58.760 --> 00:24:59.760 راستی 00:24:59.930 --> 00:25:02.099 ...خانم کیم که فروشنده ظرفه 00:25:02.099 --> 00:25:04.099 پولش رو برای جراحی پلک خرج کرده 00:25:04.230 --> 00:25:05.970 تو میخوای برای چی خرج کنی؟ 00:25:06.700 --> 00:25:08.470 ماه دیگه نوبت توئه 00:25:08.799 --> 00:25:11.639 من کارای زیادی میخوام بکنم ولی پول ندارم 00:25:13.069 --> 00:25:14.710 راست میگی 00:25:16.579 --> 00:25:18.410 هی اقای اوه 00:25:20.349 --> 00:25:22.920 خیلی زود رسیدم 00:25:22.920 --> 00:25:24.079 ...تصمیم گرفتم 00:25:24.220 --> 00:25:26.619 قبل از شروعمون یه دور تو بازار بزنم 00:25:27.089 --> 00:25:29.460 خوشحالم این کارو کردین 00:25:31.559 --> 00:25:35.399 دوست ندارم که قبل ازکلاس چیزی بخورم 00:25:39.369 --> 00:25:42.000 ولی به خاطر تو یه خوراکی بخورم؟ 00:25:42.000 --> 00:25:43.069 اره 00:26:03.089 --> 00:26:04.089 ممنون- باشه- 00:26:04.089 --> 00:26:05.789 برای کلاس دیر نکنی- نمیکنم- 00:26:07.490 --> 00:26:09.460 میبینمت اقای اوه- خداحافظ- 00:26:14.629 --> 00:26:15.740 اقای اوه؟ 00:26:18.770 --> 00:26:19.910 اون کی بود؟ 00:26:20.109 --> 00:26:21.270 تو انجمن 00:26:21.270 --> 00:26:22.809 زومبا درس میده 00:26:22.809 --> 00:26:24.780 واقعا رقاص عالیه 00:26:24.780 --> 00:26:26.549 جذاب نیست؟ 00:26:27.379 --> 00:26:29.480 مطمئنم خودش بود 00:26:29.480 --> 00:26:30.819 ...حرکاتش انقدر قویه 00:26:30.819 --> 00:26:32.349 که چربی های شکم اب میشه 00:26:32.349 --> 00:26:33.389 من یک ماه پیش شروع کردم 00:26:33.389 --> 00:26:34.789 و الان چهار کیلو کم کردم 00:26:35.389 --> 00:26:37.190 اسمش چیه؟ 00:26:38.829 --> 00:26:40.930 اوه هونگ سو 00:26:43.230 --> 00:26:44.430 خودشه 00:26:44.700 --> 00:26:46.599 چی؟چی شده؟ 00:26:47.899 --> 00:26:50.170 نه نیازی نیست بدونی 00:26:53.270 --> 00:26:55.240 کلاس کی شروع میشه؟ 00:26:56.039 --> 00:26:59.079 سلام همگی بیاین شروع کنیم 00:26:59.079 --> 00:27:01.049 زومبا خیلی هیجان انگیزه 00:27:01.049 --> 00:27:02.920 به استرس چی میگین؟- خداحافظ- 00:27:02.920 --> 00:27:04.720 به چربی شکم چی میگین؟- خداحافظ- 00:27:04.720 --> 00:27:05.720 زومبا 00:27:05.720 --> 00:27:07.889 زومبا- زومبا- 00:27:07.889 --> 00:27:09.020 زومبا- زومبا- 00:27:09.020 --> 00:27:10.720 شروع میکنیم 00:27:10.859 --> 00:27:15.129 امروز تا هزار کالری نسوزونیم دست برنمیداریم 00:27:15.299 --> 00:27:16.760 بیاین با حرکت وی شکل شروع کنیم 00:27:16.760 --> 00:27:19.200 یک دو سه چهار حرکت وی 00:27:19.829 --> 00:27:21.539 حرکت وی خوبه 00:27:22.369 --> 00:27:23.470 به سمت بغل 00:27:24.539 --> 00:27:27.639 بالا پایین بالا پایین 00:27:27.639 --> 00:27:30.579 بالا پایین 00:27:30.579 --> 00:27:33.750 بالا پایین بالا پایین 00:27:34.750 --> 00:27:35.780 عالیه 00:27:37.480 --> 00:27:39.420 هی از سرراه برو کنار 00:27:40.250 --> 00:27:41.319 برو کنار 00:27:41.889 --> 00:27:42.990 بگردین 00:27:44.760 --> 00:27:45.859 بگردین 00:27:46.960 --> 00:27:48.700 دوباره 00:27:51.770 --> 00:27:53.369 الان فقط باید چاشنی کیمچی رو اضافه کنیم 00:27:54.569 --> 00:27:57.470 بذارین بهتون نشون بدم چقدر راحت میشه انجامش داد 00:27:57.599 --> 00:27:59.970 ...اینطوری چاشنی رو بریزین 00:27:59.970 --> 00:28:03.510 و به کلم ها اضافه کنین 00:28:04.609 --> 00:28:06.349 (مامان) 00:28:11.920 --> 00:28:13.250 غذاخوردی؟ 00:28:13.520 --> 00:28:14.589 وووخب 00:28:15.819 --> 00:28:17.690 اشتها نداشتم برای همین قهوه گرفتم 00:28:18.629 --> 00:28:19.660 داری چی کار میکنی؟ 00:28:19.660 --> 00:28:20.930 کیمچی درست میکنم 00:28:21.829 --> 00:28:23.500 کیمچی درست میکنی؟ 00:28:23.500 --> 00:28:24.700 قبلا خودم انجامش نداده بودم 00:28:24.700 --> 00:28:26.399 ولی اگه تلاش کنم میتونم انجامش بدم 00:28:26.629 --> 00:28:27.869 ...میخوام یه کیمچی خوشمزه درست کنم 00:28:27.869 --> 00:28:29.069 و با برادر شوهرام تقسیم کنم 00:28:29.869 --> 00:28:31.539 کی تورو همسر سال کرده؟ 00:28:31.970 --> 00:28:33.309 الان از برادرشوهرات هم مراقبت میکنی 00:28:33.339 --> 00:28:35.480 به عنوان زن برادرشون باید این کارو بکنم 00:28:36.839 --> 00:28:39.280 وقتی ازدواج انقدر خوشحالت کرده چطور انقدر مجرد موندی؟ 00:28:39.410 --> 00:28:42.619 اگه میدونستم زودتر ازدواج میکردم 00:28:43.980 --> 00:28:45.490 مراقب حرفات باش 00:28:46.190 --> 00:28:47.520 ممکنه نتیجه برعکس بده 00:28:48.589 --> 00:28:50.359 ...خودت به نصیحت هات گوش کن 00:28:50.520 --> 00:28:53.230 و با کسی اون بیرون لاس نزن 00:28:53.460 --> 00:28:54.859 چطور جرات میکنی اینطوری باهام صحبت کنی؟ 00:28:55.230 --> 00:28:56.359 ...من کارای بهتری هم از 00:28:56.359 --> 00:28:58.329 صحبت با مردا دارم 00:28:58.700 --> 00:29:01.230 اون روز دامادت رو ترسوندی 00:29:01.329 --> 00:29:04.670 عرقم دراومد تا قانعش کنم تو رو نیاره پیش خودمون 00:29:06.710 --> 00:29:07.770 جدی میگفت؟ 00:29:09.240 --> 00:29:11.710 اگه جدی بود چی میشد؟ میاومدی پیش ما؟ 00:29:12.680 --> 00:29:13.750 دیوانه شدی؟ 00:29:14.010 --> 00:29:16.549 من سرم شلوغ ترازاین حرفاست که جلوی دامادم بااحیاط رفتار کنم 00:29:17.119 --> 00:29:19.149 انگار که تاحالااصلا معذبت کرده 00:29:19.250 --> 00:29:20.649 تاحالااینو بهت اثبات نکرده؟ 00:29:20.750 --> 00:29:22.819 واقعا که فرصت رو برای تعریف کردن از شوهرت ازدست نمیدی 00:29:22.819 --> 00:29:24.490 گوشام دیگه داره خون میاد 00:29:24.690 --> 00:29:25.730 قطع میکنم 00:29:25.789 --> 00:29:27.629 اگه خوب شد برات کیمچی میارم 00:29:30.960 --> 00:29:32.099 دوباره داره بدخلقی میکنه 00:29:39.339 --> 00:29:40.410 پشمام 00:29:41.309 --> 00:29:42.680 مزه اش عالی شده 00:29:43.010 --> 00:29:44.039 وای خدا 00:29:44.240 --> 00:29:46.510 من حتما یه زن خونه دار به دنیا اومدم 00:29:47.010 --> 00:29:48.079 وای 00:29:49.220 --> 00:29:50.450 خیلی خوبه 00:30:00.059 --> 00:30:02.930 (ابجوسازی ایگل) 00:30:10.869 --> 00:30:12.609 (ابجوسازی ایگل) 00:30:12.609 --> 00:30:14.109 (تجارت سنتی کره) 00:30:23.250 --> 00:30:27.049 (بوم سو) 00:30:31.020 --> 00:30:32.059 (داداش بزرگه) 00:30:44.000 --> 00:30:45.000 بله هیونگ 00:30:45.109 --> 00:30:46.770 خونه ای؟- اره- 00:30:47.510 --> 00:30:49.010 صدات یه طوری شده 00:30:49.609 --> 00:30:50.740 چیزی شده؟ 00:30:51.039 --> 00:30:52.280 چیز بزرگی نیست 00:30:53.309 --> 00:30:55.520 ولی امروز بعدازظهر ازادی؟ 00:30:55.920 --> 00:30:56.950 ایگو 00:30:56.950 --> 00:30:59.119 ...با رئیس موسسه قراردارم 00:30:59.119 --> 00:31:00.420 نمیتونم جایی برم 00:31:01.049 --> 00:31:02.720 چرا؟چیزی شده؟ 00:31:03.520 --> 00:31:04.819 نه راستش 00:31:05.530 --> 00:31:06.559 باشه 00:31:07.059 --> 00:31:08.629 یک شنبه تو مهمونی میبینمت 00:31:10.859 --> 00:31:12.030 باشه هیونگ 00:31:27.950 --> 00:31:29.720 چرا اینطوری میکنی؟ 00:31:29.720 --> 00:31:30.780 جلومو نگیر 00:31:31.149 --> 00:31:32.250 برمیگردم کره 00:31:32.649 --> 00:31:33.950 ها نی چی؟ 00:31:36.059 --> 00:31:38.220 از اونجایی که تو ادم مسئولیت پذیری هستی ها نی باید پیش تو بمونه 00:31:38.990 --> 00:31:41.030 راستش نمیدونم میتونم بزرگش کنم یا نه 00:31:41.260 --> 00:31:43.260 ...ازاین مسئولیتی که روی 00:31:43.829 --> 00:31:45.030 دوشمه حالم بهم میخوره 00:31:45.030 --> 00:31:46.770 میخوای اینطوری باشی؟ 00:31:47.430 --> 00:31:48.740 داد نزن 00:31:50.000 --> 00:31:51.770 اگه ادم موفق تری بودی 00:31:52.410 --> 00:31:53.839 و پول خوب درمیاوردی ازاین زندگی فرار نیمکردم 00:31:54.639 --> 00:31:55.639 چی؟ 00:31:56.410 --> 00:31:57.740 ...حتما فکرکردی که 00:31:57.740 --> 00:32:00.780 این که پرفسوری همه چیز رو جبران میکنه 00:32:00.980 --> 00:32:03.020 نه چیزی عوض نشده 00:32:04.079 --> 00:32:06.349 برای حمایت از تو دست از درس خوندن کشیدم 00:32:06.349 --> 00:32:08.990 و زندگیم کلا شده مراقبت از بچه 00:32:10.190 --> 00:32:11.559 من تنها کسی ام که تو این زندگی فداکاری کرده 00:32:13.329 --> 00:32:14.329 فقط من 00:32:16.599 --> 00:32:18.299 باشه ترم بعد برگرد دانشگاه 00:32:19.030 --> 00:32:20.270 من از هانی مراقبت میکنم 00:32:21.530 --> 00:32:23.099 از این زندگی سگی خسته ام 00:32:23.099 --> 00:32:25.240 عصبانی بودن به این معنی نیست که میتونی هرکاری خواستی بکنی 00:32:25.240 --> 00:32:27.869 حتی اونایی که نمره اشون از من بدتر بود وزشت تر بودن 00:32:28.369 --> 00:32:30.180 با مردای ثروتمندی اشنا شدن 00:32:30.280 --> 00:32:33.010 و الان زندگی لوکسی دارن 00:32:33.649 --> 00:32:34.649 باشه 00:32:35.319 --> 00:32:36.819 ...کارمو تو دانشگاه ول میکنم 00:32:37.649 --> 00:32:39.389 و یه کار بهتر پیدا میکنم باشه؟ 00:32:39.389 --> 00:32:40.950 این چیزی رو تغییر نمیده 00:32:41.789 --> 00:32:43.260 ...نمیخوام کل زندگیم 00:32:43.619 --> 00:32:46.829 به خاطر بچه هدر بره 00:32:47.589 --> 00:32:48.700 زندگیت هدر بره؟ 00:32:50.260 --> 00:32:52.869 داری میگی بودن با من و هانی وقت هدر دادنه؟ 00:32:55.399 --> 00:32:56.869 نا یونگ اون جوابمو بده 00:32:59.740 --> 00:33:01.309 ولم کن 00:33:03.210 --> 00:33:05.609 خواهش میکنم ولم کن 00:33:15.990 --> 00:33:17.660 اگه ازاین در بری بیرون 00:33:19.089 --> 00:33:20.660 دیگه اجازه نداری برگردی 00:33:21.559 --> 00:33:22.660 هرکاری میخوای بکن 00:33:41.079 --> 00:33:42.220 هانی کجاست؟ 00:33:42.750 --> 00:33:44.450 تازه خوابش برده- باشه- 00:33:44.849 --> 00:33:46.690 راستش میخواستم بیارمش پیشتون 00:33:47.049 --> 00:33:49.160 اونم وقتی انقدر نزدیک زندگی میکنم؟ 00:33:49.920 --> 00:33:52.789 میارمش خونه پس نگران نباشین و برین 00:33:53.289 --> 00:33:54.329 ممنونم 00:33:57.329 --> 00:34:00.099 فکرمیکردم بوم باهوشه 00:34:00.099 --> 00:34:02.799 ولی رفتارامروزش ثابت کرد اشتباه میکنم 00:34:02.799 --> 00:34:05.369 چقدر خنگه- چرا- 00:34:05.369 --> 00:34:08.010 چطور تونسته پدرش رو ببره سرقرار از پیش تعیین شده بفرسته؟ 00:34:08.270 --> 00:34:09.940 باورنکردنیه 00:34:11.309 --> 00:34:13.309 بوم پدرشو فرستاده سرقرار؟ 00:34:14.149 --> 00:34:15.180 با کی؟ 00:34:15.180 --> 00:34:16.780 پرفسور بوم 00:34:17.120 --> 00:34:19.490 برای پدر تنهاش چه کارا نکرده 00:34:19.490 --> 00:34:20.519 چه مهربونه 00:34:20.620 --> 00:34:22.459 تو همه چیز رو خیلی ساده میبینی 00:34:23.689 --> 00:34:25.359 وقتی سه ری وارد اون خانواده بشه 00:34:25.629 --> 00:34:27.060 صاحب مادرشوهری میشه که تاحالا نداشته 00:34:27.060 --> 00:34:28.930 و ارثیه اش کمتر میشه 00:34:28.930 --> 00:34:31.430 مامان چقدر ادم مادی گرایی شدی 00:34:31.999 --> 00:34:35.229 تو این دورو زمونه سخاوتمند بودن 00:34:35.229 --> 00:34:38.140 فقط باعث میشه که از پشت خنجر بخوری 00:34:42.910 --> 00:34:46.850 به هرحال بهتره که هرگونه خطری رو از بین ببریم 00:34:47.450 --> 00:34:50.720 باید جلوی رئیس هان رو بگیریم تا ازدواج نکنه 00:34:50.950 --> 00:34:52.549 نباید اجازه بدیم چیزی که برای ماست رو بگیرن 00:34:52.749 --> 00:34:55.019 محاله البته که نه 00:35:02.260 --> 00:35:04.760 پرفسور کیم خانم مهربونیه 00:35:05.600 --> 00:35:07.729 از روز اول تو دانشگاه 00:35:07.729 --> 00:35:09.370 مثل دختر خودش ازم مراقبت کرده 00:35:09.370 --> 00:35:11.069 با خرید اون نقاشی 00:35:11.069 --> 00:35:13.410 به اندازه کافی تشکرم رو نشون دادم 00:35:14.769 --> 00:35:16.410 ولی من مامان میخوام 00:35:17.040 --> 00:35:18.580 مثل سه ری 00:35:18.580 --> 00:35:21.010 میخوام باهاش برم خرید و 00:35:21.010 --> 00:35:22.479 برم تعطیلات 00:35:22.620 --> 00:35:24.280 این زندگی که من میخوام 00:35:25.019 --> 00:35:26.620 پس ازدواج کن 00:35:26.720 --> 00:35:29.560 ازدواج کن برو خرید و چیزای خوب بخور 00:35:29.560 --> 00:35:31.490 و با مادرشوهرت برو تعطیلات 00:35:31.790 --> 00:35:33.589 بابا خواهش میکنم 00:35:33.589 --> 00:35:35.260 یه بار برای همیشه میگم 00:35:35.399 --> 00:35:38.629 فقط چون تو مامان میخوای نمیتونم دوباره ازدواج کنم 00:35:38.729 --> 00:35:40.729 به خاطر این نیست که مامان میخوام 00:35:40.870 --> 00:35:42.399 تو هم تنهایی 00:35:42.399 --> 00:35:44.970 ...تنهایی من 00:35:44.970 --> 00:35:47.839 رو جز مادر مرحومت کسی نمیتونه جبران کنه 00:35:48.740 --> 00:35:50.439 پس انقدر چرت و پرت نگو 00:35:55.950 --> 00:35:57.620 فقط داری خودتو خسته میکنی 00:35:59.249 --> 00:36:01.490 ولی پرفسور کیم خیلی خوبه 00:36:01.589 --> 00:36:03.589 ...هیچ زنی نمیتونه 00:36:03.589 --> 00:36:07.229 جای خالی مادرت رو براشون پر کنه 00:36:13.100 --> 00:36:14.269 (یک پیام خوانده نشده) 00:36:14.269 --> 00:36:17.299 بیرون خونه ام منتظر میمونم بیای 00:36:36.589 --> 00:36:38.390 سلام اقای لی چی شده؟ 00:36:38.990 --> 00:36:41.189 زنگ زدم چون به خاطر اتفاق امروز احساس بدی داشتم 00:36:41.930 --> 00:36:43.030 اتفاق امروز؟ 00:36:44.299 --> 00:36:45.870 برادر بزرگت موقع 00:36:45.930 --> 00:36:47.769 ناهار اومده بود شرکت 00:36:48.129 --> 00:36:49.540 بهت نگفته؟ 00:37:06.189 --> 00:37:07.249 داداش 00:37:07.649 --> 00:37:08.649 کوانگ سوک 00:37:10.689 --> 00:37:12.160 داری میری خونه؟ 00:37:12.160 --> 00:37:14.330 داشتم کیمچی درست میکردم و شکر تموم کردم 00:37:16.330 --> 00:37:17.660 برای همین رفته بودم مغازه 00:37:18.499 --> 00:37:20.470 یکمم بهت میدم که ببری خونه 00:37:21.100 --> 00:37:22.140 ممنون 00:37:25.399 --> 00:37:27.209 هیونگ بهت گفت؟ 00:37:27.970 --> 00:37:30.580 بیخیال همچین چیزایی تو 00:37:30.580 --> 00:37:32.249 محیط کار پیش میاد 00:37:32.879 --> 00:37:35.649 به عنوان کسی که زمان زیادی رو 00:37:35.879 --> 00:37:38.479 تو اداره پست کار کرده واقعا درک میکنم 00:37:39.749 --> 00:37:41.890 تا وقتی که شرکت رو برای موضوع بدی ترک نکرده باشی 00:37:41.890 --> 00:37:43.890 میتونی دوباره ازاول شروع کنی 00:37:44.589 --> 00:37:47.160 مشکل بزرگی نیست 00:37:48.530 --> 00:37:49.629 ممنون 00:37:50.729 --> 00:37:52.799 برادرت با نفس حبس شده منتظرته 00:37:53.470 --> 00:37:54.470 بیا بریم 00:37:54.470 --> 00:37:55.700 نه چیزی نیست 00:37:55.700 --> 00:37:57.640 بیا بریم دیگه 00:37:57.700 --> 00:37:58.910 الان 00:37:58.910 --> 00:38:00.769 ...ولی- هی- 00:38:00.769 --> 00:38:02.240 برو تو 00:38:17.790 --> 00:38:18.959 اولش 00:38:19.390 --> 00:38:21.160 صبرکردم اوضاع بهتر بشه 00:38:22.399 --> 00:38:23.760 ولی وقتی زمان سپری شد 00:38:24.600 --> 00:38:25.999 حس کردم باید قبل گفتن بهت 00:38:25.999 --> 00:38:27.370 یه کار بهتر بکنم 00:38:29.069 --> 00:38:30.870 نمیخواستم دروغ بگم 00:38:30.870 --> 00:38:32.269 ولی فرصتمم برای گفتن ازدست دادم 00:38:33.310 --> 00:38:34.310 ببخشید 00:38:35.640 --> 00:38:36.910 چرا متاسفی؟ 00:38:38.140 --> 00:38:39.649 تو کسی هستی که ناراحتی کشیدی 00:38:40.479 --> 00:38:43.419 و حتما از منم نگران تر بودی 00:38:51.290 --> 00:38:53.689 همسرت میدونه؟ 00:38:54.930 --> 00:38:55.959 هنوز نه 00:38:57.100 --> 00:38:58.129 نمیدونه 00:38:58.729 --> 00:39:02.169 فقط موضوع زنم نیست نمیخوام 00:39:02.169 --> 00:39:04.040 دخترمم که خارج درس میخونه نگران کنم 00:39:06.640 --> 00:39:07.769 بیا پیش ما 00:39:09.109 --> 00:39:11.109 همینجا پیشمون بمون 00:39:11.609 --> 00:39:12.609 هیونگ 00:39:14.249 --> 00:39:16.080 این نظر من بود 00:39:16.519 --> 00:39:17.649 کوانگ سوک 00:39:17.649 --> 00:39:20.490 تا وقتی زنت برمیگرده پیش ما بمون 00:39:21.319 --> 00:39:23.720 تو اون خونه بزرگ احساس تنهایی نمیکنی؟ 00:39:24.459 --> 00:39:25.959 ...وقتی کسی پیشت باشه 00:39:26.129 --> 00:39:28.060 که باهاش غذا بخوری و صحبت کنی بهتر میشه 00:39:28.629 --> 00:39:30.030 از کمکتون ممنونم 00:39:30.830 --> 00:39:32.060 ولی تو خونه خودم راحت ترم 00:39:32.060 --> 00:39:34.169 وقتی تازه ازدواج کردین چرا باید بیام اینجا؟ 00:39:34.229 --> 00:39:36.999 چرا؟میترسی عشقولانه بازی هامون رو 00:39:36.999 --> 00:39:38.339 نگاه کنی؟ 00:39:40.069 --> 00:39:42.339 ...خب چی میگی؟ 00:39:44.939 --> 00:39:46.010 اینطوری نکن 00:39:46.580 --> 00:39:49.080 جانگ سو که اینجا تنها نیست 00:39:49.220 --> 00:39:51.419 وقتی منم هستم از چی نگرانی؟ 00:39:52.149 --> 00:39:55.220 بیا باهم زندگی کنیم و خوش بگذرونیم باشه؟ 00:39:56.019 --> 00:39:57.859 ممنون که اینو گفتین 00:39:59.129 --> 00:40:00.890 ولی فعلا با تنهایی زندگی کردن راحت ترم 00:40:02.560 --> 00:40:03.859 اگه نظرت عوض شد بگو 00:40:04.560 --> 00:40:06.700 همیشه از اومدنت استقبال میکنیم 00:40:09.339 --> 00:40:10.470 ممنون هیونگ 00:40:11.499 --> 00:40:12.609 ممنون کوانگ سوک 00:40:25.749 --> 00:40:27.019 00:40:27.189 --> 00:40:29.990 00:40:48.439 --> 00:40:49.609 نگاه کن کی اینجاست 00:40:50.740 --> 00:40:52.040 اوه چان سو ئه 00:40:58.220 --> 00:41:02.049 صورتش و قدم زدنش مثل گذشته ست 00:41:04.260 --> 00:41:06.089 اصلا عوض نشده 00:41:10.830 --> 00:41:11.899 خوش اومدین 00:41:13.470 --> 00:41:17.240 الان متنفرم 00:41:24.979 --> 00:41:26.209 (شاهزاده رقص) 00:41:27.379 --> 00:41:31.819 (اوه هونگ سو رقاصی که میتونه هرکاری بکنه) 00:41:32.019 --> 00:41:35.890 (شاهزاده رقص) 00:41:42.760 --> 00:41:44.499 داری تماشا میکنی شاهزاده رقص؟ 00:41:44.930 --> 00:41:48.499 این برای اعضای شاهزاده رقصه 00:41:48.499 --> 00:41:50.870 اون مبتکر هیپ هاپ کره ایه 00:41:50.870 --> 00:41:52.609 که اسمش تو در حافظه مبهم با هیون جین یونگ بود 00:41:52.609 --> 00:41:54.140 خوبه کامنت های زیادی داریم 00:41:54.140 --> 00:41:55.269 این کاریه که کردم 00:41:55.269 --> 00:41:58.280 صبرکنین 00:41:58.280 --> 00:42:01.950 مامان سول یی یه اهدایی انجام داد 00:42:01.950 --> 00:42:03.180 (یه دلار اهدا شد) 00:42:03.249 --> 00:42:06.089 ...اره یه دلار 00:42:07.019 --> 00:42:08.519 ممنون 00:42:09.120 --> 00:42:10.459 ...یه دلار 00:42:10.959 --> 00:42:12.890 ...اهنگ بعدی 00:42:12.890 --> 00:42:15.290 هشدار ایو از پارک می کیونگ 00:42:32.580 --> 00:42:34.410 اگه مراقبت نکنی 00:42:34.450 --> 00:42:35.850 ممکنه در طول مسیر شنواییت رو ازدست بدی 00:42:36.649 --> 00:42:38.720 انقدر بده؟ 00:42:41.720 --> 00:42:43.390 هنوز تو شرایط بدی نیستی 00:42:44.390 --> 00:42:46.160 ولی باید دست از فعالیت های سنگین بکشی 00:42:52.700 --> 00:42:59.609 (شماره کوزه) 00:43:11.919 --> 00:43:13.290 اینجا چی کار میکنی؟ 00:43:15.689 --> 00:43:17.220 دارم به رسیدن الکل گوش میکنم 00:43:18.120 --> 00:43:19.459 داشتم افکارمو مرتب میکردم 00:43:21.430 --> 00:43:22.799 به صدای رسیدن الکل گوش میکنی؟ 00:43:25.660 --> 00:43:27.729 بیااینجا 00:43:28.399 --> 00:43:29.470 بشین 00:43:31.040 --> 00:43:33.540 چشماتو ببند و خوب گوش کن 00:43:44.919 --> 00:43:45.919 چی؟ 00:43:47.019 --> 00:43:48.319 صدای بارون میده 00:43:50.459 --> 00:43:51.490 اره 00:43:51.689 --> 00:43:54.089 این صدای رسیدن الکله 00:43:55.830 --> 00:43:56.899 وای 00:43:57.560 --> 00:43:58.760 چقدر جالبه 00:44:06.540 --> 00:44:08.970 راستی بوی سیب به مشامم میخوره 00:44:10.010 --> 00:44:12.709 باورنکردنی هستی 00:44:13.709 --> 00:44:16.979 یه ماکگولی خوب رایحه سیب میده 00:44:17.379 --> 00:44:18.419 وای 00:44:22.560 --> 00:44:24.220 دارم از بوی سیب 00:44:25.720 --> 00:44:27.060 و صدای بارون لذت میبرم 00:44:29.530 --> 00:44:30.999 حس میکنم تو بهشتم 00:44:33.870 --> 00:44:36.769 به خاطر همینم ماکگولی درست میکنی؟ 00:44:41.870 --> 00:44:43.540 میخوای خودت یکی درست کنی؟ 00:44:45.709 --> 00:44:46.850 من؟ 00:44:48.280 --> 00:44:49.720 چندبار باید بشورمش؟ 00:44:50.120 --> 00:44:51.180 صدبار 00:44:54.689 --> 00:44:55.850 شوخی میکنی نه؟ 00:45:01.189 --> 00:45:02.260 باشه 00:45:03.729 --> 00:45:04.899 بیا باهم انجامش بدیم 00:45:08.830 --> 00:45:10.870 درست مثل کیمچی که هر 00:45:10.870 --> 00:45:12.140 خونه با مزه متفاوتی درستش میکنه 00:45:12.609 --> 00:45:15.169 ابجوسازی ایگل هم مزه ماکگولی خاص خودش رو داره 00:45:15.939 --> 00:45:17.879 ...مزه ماکگولی ما 00:45:17.879 --> 00:45:19.609 بدون هیچ افزودنی به دست میاد 00:45:20.609 --> 00:45:23.049 طبیعی از همه چیز بهتره 00:45:24.620 --> 00:45:27.790 ماکگولی ما با اب سنگ طبیعی 00:45:27.790 --> 00:45:29.589 که از زمان پدربزرگ استفاده میشه درست شده 00:45:29.589 --> 00:45:31.189 واقعا خوبه 00:45:31.189 --> 00:45:32.220 اره 00:45:34.290 --> 00:45:37.229 و از برنج با کیفیت گیونگی استفاده میکنیم 00:45:53.680 --> 00:45:55.479 و باید خوب بهش برسی 00:45:56.149 --> 00:45:57.419 باید مدام بهش نگاه کنی 00:45:57.419 --> 00:45:59.819 و مثل یه بچه تازه متولد شده حواست باشه 00:46:18.399 --> 00:46:19.870 راستی جانگ سو 00:46:20.439 --> 00:46:22.010 خوشمزه شده 00:46:22.069 --> 00:46:24.410 باید اسم این ماکگولی رو چی بذاریم؟ 00:46:24.879 --> 00:46:25.910 نمیدونم 00:46:26.950 --> 00:46:28.180 شراب جانگ کوانگ چطوره؟ 00:46:28.810 --> 00:46:29.979 شراب جانگ گوانک؟ 00:46:30.950 --> 00:46:33.419 شرابی که دست جانگ سو و کوانگ سوک درست شده 00:46:33.419 --> 00:46:34.950 جانگ کوانگ 00:46:35.089 --> 00:46:36.220 خوبه 00:46:36.720 --> 00:46:40.030 جانگ کوانگ خیلی خوبه 00:46:41.629 --> 00:46:49.330 00:46:49.370 --> 00:46:52.200 00:46:54.500 --> 00:46:57.339 عاشق اینم که به لطف شوهرم چقد راحت میام سرکار 00:46:58.069 --> 00:46:59.640 خوشحالم ازدواج کردم 00:47:01.640 --> 00:47:03.580 بعدا میام دنبالت 00:47:03.580 --> 00:47:05.979 سرت شلوغه نیازی نیست 00:47:05.979 --> 00:47:07.549 با اتوبوس اونقدری طول نمیکشه 00:47:07.549 --> 00:47:09.379 میخوام خودم ببرمت 00:47:09.810 --> 00:47:10.979 باشه 00:47:11.520 --> 00:47:15.189 اگه ارزوی شوهرمه باید اطاعت کنم 00:47:16.689 --> 00:47:18.020 ساعت شش عصر میبینمت 00:47:19.859 --> 00:47:20.859 صبرکن 00:47:24.100 --> 00:47:25.830 الان میتونی بیای بیرون 00:47:27.770 --> 00:47:29.229 ممنون 00:47:31.370 --> 00:47:32.399 عزیزم 00:47:32.870 --> 00:47:34.209 باید برم جزیره گانگ هوا 00:47:35.470 --> 00:47:36.939 چرا جزیزه گانگ هوا؟ 00:47:37.279 --> 00:47:40.209 یه جشن برای افتتاحیه یه مرکز ساشیمی جدید برگذار میشه 00:47:40.350 --> 00:47:42.279 که 100 تا جعبه سفارش دادن 00:47:44.020 --> 00:47:45.580 ...فالگیر مامانم 00:47:45.580 --> 00:47:47.620 بهش گفته بود که دیده ازم پول اویزون شده 00:47:47.750 --> 00:47:49.189 حتما حقیقت داره 00:47:49.450 --> 00:47:51.859 از وقتی باهام ازدواج کردی سفارشات بیشتر شده 00:47:51.919 --> 00:47:55.259 راست میگی به زودی ثروتمندم میکنی 00:47:58.160 --> 00:47:59.459 تو راه 00:47:59.459 --> 00:48:01.970 قراره بوم سو رو ببینم و باهاش صحبت کنم 00:48:03.169 --> 00:48:05.870 باید یه کاری برای چون سو بکنیم 00:48:07.770 --> 00:48:09.540 وقتی رفتی دیدن بوم سو 00:48:09.540 --> 00:48:11.240 یکم از کیمچی ببر 00:48:11.910 --> 00:48:13.450 تو طبقه دوم یخچاله 00:48:14.609 --> 00:48:15.609 باشه 00:48:15.850 --> 00:48:18.979 امیدوارم از کیمچی من خوشش بیاد 00:48:19.279 --> 00:48:21.689 برادرام ادمای سختگیری نیستن همه چیز میخورن 00:48:21.819 --> 00:48:23.120 نگران نباش 00:48:23.720 --> 00:48:25.589 ...صبرکن داری میگی 00:48:25.890 --> 00:48:28.229 مزه کیمچیم خوب نیست؟ 00:48:29.529 --> 00:48:30.529 نه 00:48:32.259 --> 00:48:33.470 اینطوری نیست 00:48:36.069 --> 00:48:39.500 وقتی اعصابت بهم میریزه بانمک میشی 00:48:41.209 --> 00:48:43.439 شوخی کردم شوخی بود 00:48:45.609 --> 00:48:47.879 برو داخل ممکنه دیرت بشه 00:48:52.779 --> 00:48:54.319 ده روز تموم پیش هم بودیم 00:48:54.950 --> 00:48:57.859 الان حس بدی داره که از هم جدا بشیم 00:48:58.459 --> 00:48:59.560 اره 00:49:00.689 --> 00:49:02.089 منم عادت ندارم 00:49:05.000 --> 00:49:07.200 ...حتی اگه دلتم برام تنگ شد 00:49:07.500 --> 00:49:08.770 سخت تلاش کن 00:49:09.799 --> 00:49:11.270 و ناهار خوبی هم بخور 00:49:11.939 --> 00:49:13.709 بله- بعدا میبینمت- 00:49:23.850 --> 00:49:27.189 00:49:33.959 --> 00:49:35.689 (ابجوسازی ایگل) 00:49:38.759 --> 00:49:39.859 ایگو 00:49:39.930 --> 00:49:41.000 همه چیز اماده ست؟ 00:49:41.430 --> 00:49:43.229 اره تمومه 00:49:43.799 --> 00:49:45.140 قهوه بخوریم؟ 00:49:45.299 --> 00:49:47.439 ...قراره سرراه برم خونه بوم سو 00:49:47.609 --> 00:49:49.169 که اینو بهش بدم 00:49:49.470 --> 00:49:50.740 میبینم سرت شلوغه 00:49:53.279 --> 00:49:54.850 به سلامت برو- باشه- 00:49:54.950 --> 00:49:55.979 میبینمت 00:49:57.120 --> 00:49:58.680 (ابجوسازی ایگل) 00:50:01.350 --> 00:50:03.120 00:50:20.970 --> 00:50:21.970 اه خدا 00:50:23.879 --> 00:50:25.240 بیدار شدی؟ 00:50:25.339 --> 00:50:27.109 گریه نکن 00:50:27.549 --> 00:50:30.350 تماس وصل نمیشود به پیغامگیر متصل میشوین 00:50:30.350 --> 00:50:31.779 هزینه از حسابتان کم میشود 00:50:31.779 --> 00:50:32.979 خونه نیست؟ 00:50:33.080 --> 00:50:34.589 بذارم پیش نگهبانی؟ 00:50:40.529 --> 00:50:41.689 اون بوم سو نیست؟ 00:50:42.160 --> 00:50:43.189 بوم سو 00:50:46.629 --> 00:50:47.700 هیونگ 00:50:49.129 --> 00:50:51.870 کوانگ سوک گفت کیمچی برات بیارم 00:50:52.000 --> 00:50:53.299 و باید درباره ی چیزی باهات صحبت میکردم 00:50:53.370 --> 00:50:55.540 برای همین سرراه بردن ماکگولی ها اومدم 00:50:57.810 --> 00:50:58.839 ...خب 00:51:00.040 --> 00:51:01.509 این بچه برای کیه؟ 00:51:04.620 --> 00:51:06.319 برای منه 00:51:07.720 --> 00:51:08.790 چی؟ 00:51:10.319 --> 00:51:12.189 بچه کیه؟ 00:51:15.490 --> 00:51:16.660 بچه منه 00:51:21.870 --> 00:51:22.899 خب؟ 00:51:24.870 --> 00:51:27.339 بدون گفتن به من ازدواج کردی 00:51:27.870 --> 00:51:29.109 و بچه داری شدی؟ 00:51:29.240 --> 00:51:30.509 هیچ مراسم ازدواجی درکار نبود 00:51:31.040 --> 00:51:32.680 تا وقتی من مدرکمو بگیرم 00:51:32.680 --> 00:51:34.310 و مستقر بشیم اونو عقب انداختیم- ولی- 00:51:34.750 --> 00:51:36.549 تو مدرکت رو گرفتی مستقر هم شدی 00:51:37.149 --> 00:51:38.319 چرا جدا شدین؟ 00:51:40.080 --> 00:51:41.890 اتفاقات زیادی همزمان افتاد 00:51:42.419 --> 00:51:43.660 نتونستیم از پسش بربیایم 00:51:43.660 --> 00:51:45.959 باید بهم میگفتی 00:51:51.629 --> 00:51:52.799 مادرش کجاست؟ 00:51:53.359 --> 00:51:54.700 ازاون موقع باهم صحبت نکردیم 00:51:55.569 --> 00:51:58.770 باورم نمیشه یه مادر بچه اش رو ول کنه 00:51:58.899 --> 00:52:01.470 و باورم نمیشه تو تصمیم گرفتی بچه رو تنهایی بزرگ کنی 00:52:02.040 --> 00:52:04.180 تو برادرمی و واقعا نمیدونم چی بگم 00:52:05.609 --> 00:52:06.979 ببخشید هیونگ 00:52:07.950 --> 00:52:10.250 همه میگن پرفسورها برنامه های منعطفی دارن 00:52:11.180 --> 00:52:12.750 ولی به این معنی نیست که میتونی بچه رو تنهایی بزرگ کنی 00:52:13.689 --> 00:52:16.120 یکی از ارشدام از کار قبلیم 00:52:16.120 --> 00:52:17.890 بازنشست شده و اینجا زندگی میکنه 00:52:17.890 --> 00:52:19.859 ...همسرش- پرستار بچه ست؟- 00:52:20.229 --> 00:52:21.229 اره 00:52:21.229 --> 00:52:23.899 صحبتمون دیگه تمومه میای پیش خودم زندگی میکنی 00:52:24.229 --> 00:52:26.100 نمیتونم این کارو بکنم 00:52:26.100 --> 00:52:27.700 چرا نه؟ 00:52:27.700 --> 00:52:30.029 تو تازه ده روزه ازدواج کردی 00:52:30.129 --> 00:52:31.899 نمیتونم بیام پیشتون 00:52:31.899 --> 00:52:34.009 اگه شرایط رو توضیح بدم 00:52:34.009 --> 00:52:35.439 زن برادرت با کمال میل قبول میکنه 00:52:35.439 --> 00:52:36.810 درست نیست 00:52:36.810 --> 00:52:39.410 شکایت نکن کاری که میگم بکن 00:52:40.750 --> 00:52:41.779 هیونگ 00:52:42.049 --> 00:52:44.549 اول چون سو حالاهم تو 00:52:45.479 --> 00:52:47.689 چطور تونستین منو گول بزنین؟ 00:52:48.149 --> 00:52:50.359 ممکنه به اندازه شماها ادم درس خونی نباشم 00:52:50.859 --> 00:52:52.089 ولی برادر بزرگتونم 00:52:53.120 --> 00:52:55.189 چطور تونستین این کارو بکنین؟ 00:52:59.729 --> 00:53:02.529 هی هانی بیدار شدی؟ 00:53:03.370 --> 00:53:06.000 چیزی نیست 00:53:06.600 --> 00:53:07.910 بابااینجاست 00:53:08.069 --> 00:53:10.310 هانی 00:53:10.680 --> 00:53:12.140 چیزی نیست 00:53:13.779 --> 00:53:14.850 نگاه کن عموت اومده 00:53:15.509 --> 00:53:16.509 سلام کن 00:53:22.049 --> 00:53:24.020 00:53:24.020 --> 00:53:25.759 بیاین برقصیم 00:53:29.290 --> 00:53:30.399 هی 00:53:31.000 --> 00:53:33.160 تازه اومدی کلاس نه؟ 00:53:33.229 --> 00:53:35.970 بذارین خودمو رسما معرفی کنم 00:53:39.569 --> 00:53:41.970 جی اوک بون ام 00:53:45.279 --> 00:53:46.410 00:53:46.410 --> 00:53:49.310 سالن زیبایی جی پیشران سالن های زیبایی 00:53:49.310 --> 00:53:50.620 ارایشگر جی اوک بون 00:53:51.520 --> 00:53:53.049 یه ارایشگرین 00:53:53.080 --> 00:53:54.250 بله 00:53:55.319 --> 00:53:57.990 یه روز بیاین مهمونتون میکنم 00:53:58.319 --> 00:54:01.689 تخصصم موهای مردونه ست 00:54:02.660 --> 00:54:03.799 فهمیدم 00:54:04.160 --> 00:54:06.000 وقتی وقت داشتم میام 00:54:06.200 --> 00:54:07.729 راستی 00:54:07.930 --> 00:54:10.669 من یه سیستم رزرو دارم 00:54:10.740 --> 00:54:14.509 پس خواهش میکنم برای یه روز و زمان خاص رزرو کنین 00:54:14.640 --> 00:54:15.709 باشه 00:54:18.379 --> 00:54:19.540 الان؟ 00:54:20.709 --> 00:54:22.649 الان 00:54:23.819 --> 00:54:26.450 من برنامه ام پره 00:54:26.450 --> 00:54:28.620 باید ببینم کی وقت میکنم 00:54:28.620 --> 00:54:30.250 الان 00:54:30.390 --> 00:54:31.520 الان؟ 00:54:32.520 --> 00:54:33.560 باشه پس 00:54:34.430 --> 00:54:35.529 بذار ببینم 00:54:37.399 --> 00:54:38.500 ببخشید 00:54:39.629 --> 00:54:40.700 سلام هیونگ 00:54:40.899 --> 00:54:42.470 تو هم چیزی ازم پنهان میکنی؟ 00:54:43.370 --> 00:54:45.200 چرا یک دفعه ای میپرسی؟ 00:54:45.370 --> 00:54:47.209 تو هم چیزی ازم مخفی کردی؟ 00:54:48.540 --> 00:54:50.979 فکرکردی من ادمی ام که دروغ بگه؟ 00:54:51.279 --> 00:54:53.209 کسی بهت دروغ گفته؟ 00:54:53.209 --> 00:54:55.149 ولش کن یه وقت دیگه صحبت میکنیم 00:54:55.410 --> 00:54:57.149 نمیتونی همینطوری این بحث رو پیش بکشی و بعدش بری 00:54:58.279 --> 00:55:00.950 کوانگ سوک گذشته بدی داره؟ 00:55:01.120 --> 00:55:02.850 ...شاید یه بچه از یه رابطه 00:55:02.850 --> 00:55:04.689 بس کن و برگرد سرکارت 00:55:04.759 --> 00:55:05.759 قطع میکنم 00:55:10.899 --> 00:55:12.029 سلام؟ 00:55:13.359 --> 00:55:14.399 چی بود؟ 00:55:15.600 --> 00:55:17.200 کی وقت دارین؟ 00:55:19.500 --> 00:55:20.770 واقعا باید وقت بگیرم؟ 00:55:21.240 --> 00:55:22.609 الان 00:55:24.439 --> 00:55:27.379 برای ناهار جان چی گوک سو چطوره؟ 00:55:27.379 --> 00:55:29.080 خوبه 00:55:29.279 --> 00:55:30.450 بریم 00:55:31.080 --> 00:55:32.319 صبرکن 00:55:33.120 --> 00:55:34.419 مغازه لباس عروسه 00:55:35.819 --> 00:55:37.859 سلام چی شده؟ 00:55:38.120 --> 00:55:40.319 زنگ زدم چون مشکلی پیش اومده 00:55:41.229 --> 00:55:42.359 چی شده؟ 00:55:42.359 --> 00:55:45.930 تماس نگرفتم چون نمیخواستم مزاحم ماه عسل بشم 00:55:46.259 --> 00:55:48.100 لباستون اسیب دیده 00:55:48.299 --> 00:55:50.129 اسیب دیده؟ 00:55:50.439 --> 00:55:52.270 دامن لباس پاره شده 00:55:53.640 --> 00:55:54.740 چی؟ 00:56:00.040 --> 00:56:01.109 ببخشید 00:56:01.509 --> 00:56:04.979 تعمیرش چقدر میشه؟ 00:56:06.580 --> 00:56:07.750 دو هزار دلار؟ 00:56:09.589 --> 00:56:12.689 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:56:17.359 --> 00:56:19.759 ببخشید ولی بدون من ناهار بخورین 00:56:19.759 --> 00:56:21.500 باید برم یه جا 00:56:21.500 --> 00:56:22.700 خانم ما- خانم ما- 00:56:28.410 --> 00:56:29.470 ممنون 00:56:33.080 --> 00:56:35.279 میخواستم اگه امکانش باشه فیلم دوربین هارو ببینم 00:56:35.279 --> 00:56:37.049 موضوع چیه؟ 00:56:37.419 --> 00:56:39.850 شنبه دوهفته قبل 00:56:39.850 --> 00:56:41.819 اینجا ازدواج کردم 00:56:41.819 --> 00:56:43.490 درسته فهمیدم 00:56:43.490 --> 00:56:45.819 ...یه مرد میانسال 00:56:45.819 --> 00:56:48.359 جلوی اسانسور پاشو گذاشت رو دامنم 00:56:48.359 --> 00:56:50.529 فکرمیکنم همونجا پاره شده 00:56:51.129 --> 00:56:54.700 باید پیداش کنم 00:56:57.270 --> 00:56:58.799 صبرکن صبرکن 00:57:00.140 --> 00:57:01.740 درسته خودشه 00:57:02.910 --> 00:57:04.080 اون رئیس ما نیست؟ 00:57:04.540 --> 00:57:05.680 فکرکنم 00:57:06.439 --> 00:57:07.609 میشناسینش؟ 00:57:09.580 --> 00:57:11.979 نه نمیشناسم 00:57:13.990 --> 00:57:16.490 یه کپی ازاین بهم بدین 00:57:19.660 --> 00:57:21.229 پیدات کردم 00:57:28.669 --> 00:57:31.669 از کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:57:32.339 --> 00:57:34.040 به پلیس زنگ بزنم؟ 00:57:42.750 --> 00:57:43.819 وای خدا 00:57:45.149 --> 00:57:46.720 اینجاست 00:57:55.830 --> 00:57:57.129 مطمئنم منو یادتونه 00:57:59.529 --> 00:58:01.299 شنبه دو هفته قبل 00:58:01.299 --> 00:58:03.470 تو اسانسور همدیگه رو دیدیم 00:58:05.569 --> 00:58:08.009 حتما سراغ ادم اشتباهی اومدین 00:58:09.709 --> 00:58:11.740 منظورتون چیه ادم اشتباه؟ 00:58:11.879 --> 00:58:13.180 قطعا خودشین 00:58:15.410 --> 00:58:16.649 واقعا منو یادتون نیست؟ 00:58:16.810 --> 00:58:18.419 منو یادتونه 00:58:18.419 --> 00:58:19.750 ولی خودتون رو نزنین به اون راه 00:58:19.750 --> 00:58:21.689 چون که گناهکارین 00:58:21.750 --> 00:58:24.060 متوجه نمیشم 00:58:25.020 --> 00:58:27.589 شنبه دو هفته قبل نزدیک ساعت دوازده 00:58:27.589 --> 00:58:30.560 همدیگه رو تو اسانسور دیدیم 00:58:31.060 --> 00:58:34.669 پاتون رو گذاشتین رو دامنم 00:58:47.279 --> 00:58:48.450 خانم کیمباب؟ 00:58:50.149 --> 00:58:52.020 درسته خانم کیمباب 00:58:54.049 --> 00:58:55.089 یادتون اومد 00:58:55.089 --> 00:58:58.060 اره فکرکنم یه طورایی یادمه 00:58:58.520 --> 00:59:00.459 اجوشی 00:59:00.459 --> 00:59:02.189 تو پاتو گذاشتی رو لباسم 00:59:02.189 --> 00:59:04.729 و پاره اش کردی 00:59:04.729 --> 00:59:06.430 یادم نمیاد 00:59:06.430 --> 00:59:09.129 بیخیال میدونم یادته 00:59:09.529 --> 00:59:12.040 به هرحال باید دو هزار دلار بدم 00:59:13.100 --> 00:59:14.240 دوهزار دلار 00:59:17.109 --> 00:59:18.140 خب؟ 00:59:18.140 --> 00:59:20.850 خب؟تو باید پول بدی 00:59:20.850 --> 00:59:23.750 من هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:59:24.750 --> 00:59:26.549 نه نه 00:59:27.720 --> 00:59:30.350 این رفتار یه جوونمرد نیست 00:59:30.450 --> 00:59:31.819 ...من فیلم 00:59:32.390 --> 00:59:35.029 ارتکاب جرمت هم دارم 00:59:35.029 --> 00:59:36.459 ارتکاب جرم؟ 00:59:38.629 --> 00:59:41.799 منو متهم میکنی؟ 00:59:46.270 --> 00:59:47.810 (ابجوسازی ایگل) 00:59:50.140 --> 00:59:51.939 ....برای رفتن به 00:59:51.939 --> 00:59:55.279 پیغام صوتی شماره یک وبرای گذاشتن شماره عدد دو رو بزنین 00:59:57.479 --> 01:00:00.350 میدونم تو تمرینی برای همین جواب نمیدی 01:00:02.649 --> 01:00:03.890 ...امیدوارم یادت نرفته باشه 01:00:03.890 --> 01:00:06.020 که یک شنبه خونه بوم سو دعوتیم 01:00:07.990 --> 01:00:09.129 برادر کوچیکه 01:00:10.660 --> 01:00:13.259 باید بیشتر مراقبت باشم 01:00:15.029 --> 01:00:16.200 متاسفم 01:00:18.899 --> 01:00:20.240 میبینمت 01:00:21.609 --> 01:00:22.910 پیامتون ضبط شد 01:00:29.879 --> 01:00:30.979 واقعا؟ 01:00:43.430 --> 01:00:44.500 (ابجوسازی ایگل) 01:00:49.270 --> 01:00:54.270 (ابجوسازی ایگل) 01:01:25.799 --> 01:01:28.009 باورم نمیشه تااینجا دنبالم کردی 01:01:29.439 --> 01:01:31.779 منم سرم شلوغه 01:01:33.040 --> 01:01:35.850 فیلم ها رو چک کن و هزینه رو بده 01:01:40.279 --> 01:01:43.790 اگه بیگناه بودی ازم دوری نمیکردی اجوشی 01:01:46.290 --> 01:01:48.390 انقدر اجوشی صدام نکن 01:01:52.229 --> 01:01:55.000 اسم و رسمت رو نمیدونم 01:01:55.000 --> 01:01:56.129 خوب چی صدات کنم؟ 01:01:56.129 --> 01:01:57.399 چیزی بهتر از اجوشی هست؟ 01:01:57.399 --> 01:01:58.439 ببین 01:01:59.200 --> 01:02:00.299 اجوما 01:02:00.439 --> 01:02:01.509 بله؟ 01:02:03.009 --> 01:02:04.279 اون یو اس بی رو بده 01:02:04.279 --> 01:02:05.709 نگاه میکنم زنگ میزنم 01:02:06.810 --> 01:02:08.279 شوخیت گرفته؟ 01:02:08.979 --> 01:02:10.819 انگار که میتونم بهت اعتماد کنم 01:02:10.819 --> 01:02:12.979 چی؟- تو لباسمو پاره کردی- 01:02:12.979 --> 01:02:14.819 و خودتو میزنی به اون راه 01:02:14.819 --> 01:02:18.120 چطور میتونم اعتماد کنم بهم زنگ میزنی؟ 01:02:25.259 --> 01:02:26.560 سلام؟ 01:02:28.200 --> 01:02:30.000 شما از بستگان اوه جانگ سو هستین؟ 01:02:30.669 --> 01:02:33.500 بله همسرشم 01:02:34.410 --> 01:02:35.540 چی شده؟ 01:02:42.479 --> 01:02:43.580 کجا؟ 01:03:05.169 --> 01:03:06.270 ...اون 01:03:08.140 --> 01:03:09.310 چش شده؟ 01:03:24.560 --> 01:03:26.089 (اتاق عمل) 01:03:45.939 --> 01:03:47.009 ....چون سو 01:03:48.709 --> 01:03:49.779 کوانگ سوک 01:03:51.850 --> 01:03:52.979 جانگ سو چی شده؟ 01:03:55.419 --> 01:03:57.189 بردنش جراحی 01:04:00.459 --> 01:04:01.830 بد نیست نه؟ 01:04:02.560 --> 01:04:04.160 بعد جراحی خوب میشه؟ 01:04:14.270 --> 01:04:16.810 (اتاق انتظار جراحی) 01:04:20.109 --> 01:04:21.250 خبردار 01:04:22.080 --> 01:04:23.109 خبردار 01:04:23.350 --> 01:04:24.549 برادربزرگتون تصادف کرده 01:04:24.549 --> 01:04:25.580 شرایطش بده 01:04:25.580 --> 01:04:27.890 چی؟- جواب ندادین- 01:04:28.020 --> 01:04:30.149 برای همین برادر دومتون به دفتر زنگ زده 01:04:33.919 --> 01:04:36.029 (اورژانس) 01:04:39.299 --> 01:04:40.299 بوم سو 01:04:41.000 --> 01:04:42.270 هیونگ 01:04:55.509 --> 01:04:56.580 (اتاق انتظار جراحی) 01:04:56.580 --> 01:04:57.950 هیونگ- هی- 01:04:59.350 --> 01:05:00.350 کوانگ سوک 01:05:00.350 --> 01:05:01.620 هنوز تو جراحیه؟ 01:05:02.089 --> 01:05:03.220 تازه بردنش 01:05:03.220 --> 01:05:04.560 ولی طول میکشه 01:05:11.060 --> 01:05:12.500 چیزیش نمیشه کوانگ سوک 01:05:16.270 --> 01:05:17.799 چیزیش نمیشه نه؟ 01:05:18.839 --> 01:05:20.299 چیزی نمیشه 01:05:24.779 --> 01:05:26.109 01:05:33.120 --> 01:05:35.490 01:05:36.319 --> 01:05:37.350 ....جراحی 01:05:38.759 --> 01:05:40.319 تموم شد؟ 01:05:52.000 --> 01:05:53.140 ...متاسفم ولی اقای اوه جانگ سو 01:05:55.669 --> 01:05:56.870 زنده نموندن 01:06:14.259 --> 01:06:16.660 (اتاق انتظار جراحی) 01:06:50.629 --> 01:06:51.700 هیونگ 01:06:55.200 --> 01:06:56.470 جانگ سو 01:07:05.479 --> 01:07:07.240 کوانگ سوک 01:07:07.264 --> 01:07:18.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:18.188 --> 01:07:38.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:54.830 --> 01:07:57.390 (برای برادران ایگل) 01:07:57.459 --> 01:07:58.859 به خودت بیا 01:07:58.859 --> 01:08:00.200 قراره به عنوان یه بیوه 01:08:00.299 --> 01:08:03.729 بقیه عمرت اینجا زندگی کنی؟ 01:08:03.729 --> 01:08:05.839 نمیدونی که نمیشه کارتی که بازی میکنی رو برگردونی؟ 01:08:06.000 --> 01:08:08.209 من کسی نیستم که بی ادبی میکنه 01:08:08.209 --> 01:08:09.540 میشه بس کنی؟ 01:08:09.569 --> 01:08:11.339 ...واضح 01:08:11.439 --> 01:08:13.180 تو گوشت میگم 01:08:14.410 --> 01:08:15.580 که خیلی 01:08:16.379 --> 01:08:17.580 دوست دارم 01:08:17.750 --> 01:08:19.149 این چیه؟ 01:08:19.250 --> 01:08:20.649 این کاریه که درسته 01:08:21.189 --> 01:08:23.090 رفتن فقط سخت تر میشه 01:08:23.250 --> 01:08:24.290 وسایلت رو جمع کن