WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.539 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.539 --> 00:00:09.580 (قسمت سوم) 00:00:15.680 --> 00:00:20.489 (ابجوسازی ایگل) 00:00:20.659 --> 00:00:25.429 (عزادار) 00:00:42.180 --> 00:00:43.309 ...چطور 00:00:44.409 --> 00:00:45.979 ...چطور تونستی 00:00:45.979 --> 00:00:48.720 منو اینطوری ول کنی؟ 00:00:49.789 --> 00:00:51.790 چطور ممکنه همچین چیزی عادلانه باشه؟ 00:00:52.660 --> 00:00:54.709 این باعقل جور درنمیاد 00:00:55.800 --> 00:00:56.800 جانگ سو 00:00:57.600 --> 00:01:01.039 اونطوری لبخند نزن و جوابمو بده 00:01:09.410 --> 00:01:10.750 کوانگ سوک یه نفس عمیق بکش 00:01:14.819 --> 00:01:16.520 ...قول دادی 00:01:16.990 --> 00:01:19.289 وقتی کارم تموم شد بیای دنبالم 00:01:21.059 --> 00:01:23.089 چرا سر قولت نموندی؟ 00:01:23.860 --> 00:01:24.860 چرا؟ 00:01:26.100 --> 00:01:30.000 چرا نموندی؟ 00:01:38.169 --> 00:01:39.210 جانگ سو 00:01:40.610 --> 00:01:42.009 نباید اینطوری باشی 00:01:43.050 --> 00:01:44.479 بلند شو 00:01:45.979 --> 00:01:47.080 تو نباید بمیری 00:01:47.819 --> 00:01:51.119 و منو ول کنی 00:02:04.830 --> 00:02:08.440 جانگ سو نباید بری و منو تنها بذاری 00:02:09.740 --> 00:02:10.809 ...جانگ سو 00:02:12.140 --> 00:02:13.179 جانگ سو 00:02:29.830 --> 00:02:31.460 عزادار ارشد مراسم باید کنار جانگ سو بمونه 00:02:32.129 --> 00:02:33.460 تو نباید مست کنی 00:02:38.399 --> 00:02:39.399 ...هیونگ 00:02:42.369 --> 00:02:43.710 به خاطر من مرد 00:02:45.010 --> 00:02:46.640 فهمید که از کارم استعفا دادم 00:02:47.309 --> 00:02:48.409 و شوکه شد 00:02:49.140 --> 00:02:50.510 فکرکنم عقلش سرجاش نبوده 00:02:57.320 --> 00:02:58.890 من دلیلی ام که مرده 00:03:04.429 --> 00:03:06.399 من باید به جاش میمردم 00:03:07.599 --> 00:03:09.029 من ادم بدی ام 00:03:22.879 --> 00:03:24.480 تقصیر تو نبود 00:03:25.749 --> 00:03:26.879 راستش تقصیر من بود 00:03:30.689 --> 00:03:33.760 خیلی ناامیدش کردم 00:03:37.460 --> 00:03:38.589 تقصیر تو نبود 00:03:44.599 --> 00:03:49.270 (تالار مراسم ترحیم پاجو) 00:03:59.550 --> 00:04:01.149 چرا وقتی هنوز این همه اززندگیت 00:04:02.849 --> 00:04:04.490 باقی مونده اونجایی؟ 00:04:06.390 --> 00:04:08.990 تو ده روز پیش ازدواج کردی 00:04:11.129 --> 00:04:13.659 این اشتباههه 00:04:26.940 --> 00:04:29.380 تو سرنوشت کی رو به ارث بردی؟ 00:04:30.479 --> 00:04:32.409 حق تو این نیست 00:04:34.320 --> 00:04:36.049 ...درست ده روز بعد ازدواج 00:04:36.750 --> 00:04:38.089 بیوه شدی 00:04:40.359 --> 00:04:41.489 کافیه 00:04:43.330 --> 00:04:45.589 باید صحبت کنیم 00:04:55.770 --> 00:04:57.510 به اندازه کافی سختی کشیدی 00:04:57.510 --> 00:04:59.109 اینارو عوض کن و باهام بیا 00:04:59.109 --> 00:05:00.210 کجا باید بیام؟ 00:05:01.109 --> 00:05:03.479 واقعا میخوای سه روز اینجا به عنوان صاحب عزا بمونی؟ 00:05:04.180 --> 00:05:05.409 صاحب عزا؟ 00:05:05.409 --> 00:05:07.279 ...چرا وقتی فقط ده روز زنش بودی 00:05:07.279 --> 00:05:09.390 صاحب عزا باشی؟ 00:05:09.489 --> 00:05:11.320 من نقش بازی نمیکنم 00:05:12.219 --> 00:05:13.659 من واقعا صاحب عزام 00:05:14.159 --> 00:05:17.089 من زن جانگ سو بودم 00:05:17.630 --> 00:05:20.430 چطور ممکنه زنش باشی؟ شمااصلا ازدواجتون ثبت نشده 00:05:20.899 --> 00:05:22.200 ثبت کردیم 00:05:22.200 --> 00:05:24.130 کردین؟کی؟ 00:05:24.969 --> 00:05:27.070 درست بعد برگشتنمون از ماه عسل 00:05:28.339 --> 00:05:29.339 وای 00:05:29.803 --> 00:05:32.443 چرا وقتی لزومی نداشت انقدر عجله کردی؟ 00:05:32.539 --> 00:05:35.479 مردم یک سال برای ثبت کردن ازدواجشون صبرمیکنن 00:05:36.180 --> 00:05:39.919 تو همچین موقعیتی چطور میتونی اینو بگی؟ 00:05:40.680 --> 00:05:43.089 دخترم درست ده روز بعد ازدواجش بیوه شده 00:05:43.089 --> 00:05:45.089 پس به عنوان مادرش هرچی بخوام میتونم بگم 00:05:45.089 --> 00:05:48.520 اگه میخوای چرت و پرت بگی برو 00:05:49.359 --> 00:05:50.430 وای 00:05:52.589 --> 00:05:54.560 خدایا 00:05:59.262 --> 00:06:00.210 برادرشوهر 00:06:01.370 --> 00:06:04.169 دوستاتون از دبیرستان اینجان 00:06:07.810 --> 00:06:11.479 مامانم اون حرفا رو از سرناراحتی زد 00:06:12.479 --> 00:06:13.820 نذار اذیتت کنه 00:06:15.719 --> 00:06:17.950 البته فهمیدم 00:06:33.539 --> 00:06:35.370 انگار دارم خواب میبینم 00:06:38.070 --> 00:06:39.070 منم 00:06:40.310 --> 00:06:42.710 ...چطور ممکنه همچین چیزی 00:06:45.109 --> 00:06:46.820 سر جانگ سو بیاد؟ 00:06:54.419 --> 00:06:56.760 (تالار مراسم ترحیم پاجو) 00:06:56.760 --> 00:06:58.260 به جاش باید من میبودم 00:07:01.159 --> 00:07:03.830 باید من بی مصرف رو میبردی 00:07:07.070 --> 00:07:11.310 چرا کسی که تازه ازدواج کرده بود رو بردی؟ 00:07:24.089 --> 00:07:27.320 اوه جانگ سو از ابجوسازی ایگل مرده؟ 00:07:27.460 --> 00:07:30.589 بله یه تماس از انجمن داشتم 00:07:30.729 --> 00:07:33.960 ظاهرا یه راننده مست بهش خورده 00:07:34.200 --> 00:07:36.830 درجا مرده 00:07:37.029 --> 00:07:39.500 ولی شنیده بودم ده روز پیش تازه ازدواج کرده 00:07:39.539 --> 00:07:40.770 اره 00:07:41.140 --> 00:07:44.409 ده روز بعد ازدواجش مرده 00:07:47.909 --> 00:07:50.010 ...وای 00:08:02.190 --> 00:08:03.330 سلام؟ 00:08:05.989 --> 00:08:07.430 دنبال کسی میگردین؟ 00:08:08.130 --> 00:08:10.130 نه نمیگردم 00:08:11.330 --> 00:08:12.469 دفعه بعدی میام 00:08:17.440 --> 00:08:18.510 کی بود؟ 00:08:28.120 --> 00:08:29.750 تادا- وای خدا- 00:08:30.190 --> 00:08:32.020 اینجا چی کار میکنی سه ری؟ 00:08:32.289 --> 00:08:34.960 اومده بودم دیدن پرفسورها 00:08:35.289 --> 00:08:37.889 بعدش اومدم دیدن تو 00:08:38.190 --> 00:08:39.259 ممنون 00:08:41.930 --> 00:08:43.300 اصلا نمیترسی؟ 00:08:43.969 --> 00:08:46.499 تنها بودن این وقت از روز رو دوست دارم 00:08:47.170 --> 00:08:49.570 انقدر ارومه انگار زیر ابم 00:08:52.009 --> 00:08:53.580 اینجا منو میترسونه 00:08:54.609 --> 00:08:56.810 دانشجوهای زیادی تا دیروقت میمونن 00:08:56.810 --> 00:08:58.310 برای همین نگهبان ها همیشه هستن 00:08:59.109 --> 00:09:01.619 ...هی الان یه مرده رو دیدم 00:09:01.619 --> 00:09:03.349 داشت سرک میکشید 00:09:04.589 --> 00:09:07.790 نتونستم صورتش رو ببینم چون کلاه گذاشته بود 00:09:08.190 --> 00:09:09.589 میشناسیش بوم؟ 00:09:10.589 --> 00:09:12.229 مطمئن نیستم 00:09:12.859 --> 00:09:14.160 من کسی رو ندیدم 00:09:18.969 --> 00:09:22.040 این پنج شنبه فیلمی که بهتون گفته بودم رو ضبط میکنین قربان 00:09:22.040 --> 00:09:23.969 (رئیس هان دونگ سوک) 00:09:24.109 --> 00:09:25.739 واقعا باید این کارها رو بکنم؟ 00:09:25.969 --> 00:09:29.180 به تبلیغ هتل کمک میکنه پس با خوشحالی انجامش بدین 00:09:29.509 --> 00:09:31.210 کارکنا هم هیجان زده ان 00:09:32.680 --> 00:09:34.979 موافقت کردم پس باید انجامش بدم 00:09:35.580 --> 00:09:37.249 بگیر- ممنون قربان- 00:09:40.119 --> 00:09:41.359 ای خدا 00:10:10.889 --> 00:10:11.920 00:10:11.920 --> 00:10:12.920 00:10:17.290 --> 00:10:18.530 00:10:25.469 --> 00:10:26.469 هی 00:10:28.700 --> 00:10:29.839 ای خدا 00:10:30.810 --> 00:10:32.210 چه اعصاب خورد کنی 00:10:38.280 --> 00:10:39.280 00:10:39.280 --> 00:10:41.080 00:10:42.219 --> 00:10:44.749 همش خورد و رقصید 00:10:48.060 --> 00:10:49.759 ادم عادی نیست 00:11:02.469 --> 00:11:04.469 باورم نمیشه اینطوری شد 00:11:07.009 --> 00:11:08.639 خیلی بی رحمیه 00:11:08.879 --> 00:11:10.580 ده روز بود فقط ازدواج کرده بودین 00:11:11.450 --> 00:11:14.019 خانم ما واقعا متاسفم 00:11:15.619 --> 00:11:17.749 ...فکرکنم خدایان به خاطر 00:11:18.119 --> 00:11:19.889 این که اینقدر عاشق هم بودین حسودی کردن 00:11:20.259 --> 00:11:22.119 هیچ توضیح دیگه ای نیست 00:11:24.359 --> 00:11:27.229 نباید الان خودتو ول کنی 00:11:27.729 --> 00:11:29.930 باید قوی بمونی 00:11:31.129 --> 00:11:32.200 باشه 00:11:34.670 --> 00:11:38.170 میدونم که شماهاهم عزادارین ولی مراقب خانم ما باشین 00:11:39.139 --> 00:11:40.710 میشه صحبت کنیم؟ 00:11:41.910 --> 00:11:42.979 حتما 00:11:46.619 --> 00:11:49.849 به نظر من این درست نیست 00:11:51.450 --> 00:11:54.320 تو پسر دوم خانواده ای پس به اوضاع رسیدگی کن 00:11:54.859 --> 00:11:56.190 منظورتون چیه؟ 00:11:58.229 --> 00:12:00.300 برام مهم نیست که بدت بیاد یا نه 00:12:01.160 --> 00:12:03.670 ولی راستش اونا فقط ده روز بود که باهم ازدواج کرده بودن 00:12:03.769 --> 00:12:05.800 ...به نظرت درسته که 00:12:06.170 --> 00:12:07.300 کوانگ سوک صاحب عزا باشه؟ (زن دو دقیقه زر نزنی نمیگن لالی پععععع) 00:12:08.269 --> 00:12:10.940 عادلانه نیست که ده روز بعد ازدواجش بیوه شده 00:12:11.710 --> 00:12:13.680 ...الانم اونجا ایستاده 00:12:13.680 --> 00:12:15.310 طوری که انگار رئیسه به مهمونا خوشامد میگه 00:12:16.479 --> 00:12:19.680 به عنوان مادرش اصلا از این وضع خوشم نمیاد 00:12:22.150 --> 00:12:23.790 برادرمون از دنیا رفته 00:12:24.550 --> 00:12:25.749 و میخواین اون تنها بمونه؟ 00:12:33.629 --> 00:12:35.660 مگه نمیدونین کارتی که بازی کردی رو نمیشه پس گرفت؟ 00:12:36.460 --> 00:12:38.300 ده روز بوده که بوده اونا درهرصورت زن و شوهر بودن 00:12:38.300 --> 00:12:39.400 هونگ سو 00:12:40.339 --> 00:12:41.839 اشتباه میگم؟ 00:12:42.269 --> 00:12:44.070 همچین نظری درباره ات نداشتم 00:12:44.070 --> 00:12:45.869 ولی واقعا بی ادبی 00:12:45.910 --> 00:12:48.139 من کسی نیستم که بی ادبه شمایین 00:12:48.139 --> 00:12:49.479 میشه بس کنی؟ 00:12:52.509 --> 00:12:54.619 نمیتونی بایه بزرگتر اینطوری صحبت کنی 00:12:54.820 --> 00:12:56.550 جانگ سو و من اینطوری تربیتت کردیم؟ 00:13:02.089 --> 00:13:03.560 درک میکنم منظورتون چیه 00:13:04.560 --> 00:13:06.629 من با کوانگ سوک صحبت میکنم 00:13:18.070 --> 00:13:20.509 چه ده ماه چه روز اونا درهرصورت زن وشوهر بودن 00:13:21.710 --> 00:13:24.150 چطور ممکنه درست بعد فوت شوهرش به فکر فرار باشه؟ 00:13:26.450 --> 00:13:27.849 مراقب حرف زدنت باش 00:13:27.849 --> 00:13:29.479 اون میخواد فرار کنه 00:13:29.849 --> 00:13:30.889 اقای اوه 00:13:32.790 --> 00:13:34.060 عجله کنین 00:13:38.290 --> 00:13:39.489 چرا شماها اینجایین؟ 00:13:41.060 --> 00:13:43.999 وقتی خبرو شنیدیم باید میاومدیم 00:13:44.930 --> 00:13:46.530 ما که غریبه نیستیم 00:13:50.570 --> 00:13:51.739 برادر دومم 00:13:53.680 --> 00:13:54.780 سلام 00:13:56.910 --> 00:13:58.479 من مربیشونم 00:13:58.749 --> 00:13:59.780 فهمیدم 00:14:00.320 --> 00:14:02.150 ممنون که زمان گذاشتین 00:14:02.450 --> 00:14:03.489 بله 00:14:04.089 --> 00:14:05.349 ببرشون تو- باشه- 00:14:05.889 --> 00:14:07.359 بفرمایین تو- باشه- 00:14:22.900 --> 00:14:25.769 همه مشارکت کردیم 00:14:28.310 --> 00:14:30.180 نیازی نبود همین که اومدین ممنونم 00:14:30.180 --> 00:14:31.249 بگیرینش 00:14:35.550 --> 00:14:36.619 صبرکنین 00:14:38.820 --> 00:14:41.489 اینم پول تسلیت منه 00:14:43.560 --> 00:14:44.729 (پول تسلیت) 00:14:44.960 --> 00:14:46.560 شما تازه اومدین 00:14:46.800 --> 00:14:48.999 این خیلی زیاده من معذب میشم 00:14:49.300 --> 00:14:51.499 چرا باید کنار من معذب بشین؟ 00:14:52.330 --> 00:14:53.540 منظورتون چیه؟ 00:14:54.040 --> 00:14:55.540 خب 00:14:55.769 --> 00:14:58.339 بزرگترها همیشه میگن معلم و شاگرد 00:14:58.710 --> 00:15:00.979 مثل بچه و والد میمونن 00:15:01.339 --> 00:15:04.950 منظورم اینه که دقیقا همینقدر بهم دیگه نزدیکن 00:15:05.150 --> 00:15:07.080 اه فهمیدم 00:15:24.599 --> 00:15:25.599 بیاتو 00:15:30.469 --> 00:15:32.609 پرفسور کیم جایونگ اینجان 00:15:32.839 --> 00:15:34.180 پرفسور کیم جا یونگ؟ 00:15:35.609 --> 00:15:37.550 اه بگو بیاد تو 00:15:37.710 --> 00:15:38.710 بله 00:15:40.180 --> 00:15:43.550 میترسیدم که رفته باشین ولی هنوز اینجایین 00:15:44.019 --> 00:15:47.820 اره خب راستش تازه داشتم میرفتم 00:15:48.519 --> 00:15:50.660 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:15:50.660 --> 00:15:53.660 نقاشی رو اوردیم و منم تصمیم گرفتم که باهاشون بیام 00:15:53.999 --> 00:15:56.930 مراحل نصبش تازه تموم شده 00:15:57.999 --> 00:15:59.300 ...همیشه برای 00:15:59.700 --> 00:16:02.969 تحویل نقاشی ها میرین؟ 00:16:05.109 --> 00:16:06.440 البته که نه 00:16:08.879 --> 00:16:11.879 چون پدر بوم هستین خواستم بیشتر دقت بشه 00:16:13.180 --> 00:16:14.280 در عوضش 00:16:15.150 --> 00:16:17.249 میشه منو به یه شام دعوت کنین؟ 00:16:26.330 --> 00:16:27.460 اه خدا 00:16:27.999 --> 00:16:29.999 اون زنیکه اومده هتل؟ 00:16:31.830 --> 00:16:32.999 حتما عزمش رو جزم کرده 00:16:32.999 --> 00:16:35.469 که زن جدیدش بشه 00:16:36.670 --> 00:16:38.369 باید بااین چی کار کنم؟ 00:16:44.810 --> 00:16:46.180 ...از بوم چیزای زیادی 00:16:46.180 --> 00:16:48.280 درباره پدرش شنیدم 00:16:48.849 --> 00:16:51.249 برای همین وقتی همدیگه رودیدیم حس عریبگی نداشتم 00:16:51.719 --> 00:16:54.290 انگار خیلی وقت بود که همدیگه رو میشناختیم 00:16:55.690 --> 00:16:56.690 بله 00:16:57.160 --> 00:16:59.190 من فقط روی کارم تمرکز کردم 00:16:59.190 --> 00:17:01.330 برای همین روابط زیادی ندارم 00:17:02.129 --> 00:17:03.930 بله فهمیدم 00:17:04.369 --> 00:17:05.769 ...واقعا دوست دارم 00:17:05.769 --> 00:17:07.670 که شما دوستم باشین 00:17:10.039 --> 00:17:12.039 اگه باهم دوست بشیم قطعا ضرر نمیکنین 00:17:18.509 --> 00:17:19.549 اه خدا 00:17:20.979 --> 00:17:22.749 شمایین اقای هان؟ 00:17:23.719 --> 00:17:25.019 برای غذا اومدین؟ 00:17:25.249 --> 00:17:26.249 بله 00:17:26.749 --> 00:17:28.019 ...گفتم بعد ورزش 00:17:28.019 --> 00:17:30.289 یه غذایی بخورم 00:17:31.059 --> 00:17:33.059 ولی از تنهایی غذا خوردن خوشم نمیاد 00:17:33.059 --> 00:17:34.360 برای همین میخواستم برم 00:17:35.259 --> 00:17:37.999 ولی انقدر گشنمه که حس راه رفتن نداره 00:17:38.729 --> 00:17:41.100 و متاسفانه باشماهم نمیتونم غذا بخورم 00:17:45.170 --> 00:17:48.910 پس چرا به ما ملحق نمیشین؟ 00:17:50.979 --> 00:17:52.779 ایشون مادر دوست بوم ان 00:17:52.779 --> 00:17:53.779 مشکلی که نیست؟ 00:17:54.880 --> 00:17:56.950 البته که نه 00:18:04.590 --> 00:18:05.660 ممنونم 00:18:06.789 --> 00:18:09.630 فقط یه ساندویچ میخورم و میرم 00:18:11.100 --> 00:18:14.640 یه ساندویچ و یه امریکانو میخوام 00:18:14.640 --> 00:18:15.769 بله خانم 00:18:26.410 --> 00:18:27.819 میدونم ممکنه بی ادبی باشه 00:18:28.479 --> 00:18:30.519 ولی من ادمی ام که نمیتونه کنجکاوی رو تحمل کنه 00:18:31.890 --> 00:18:34.019 شما دوست دختر اقای هان هستین؟ 00:18:36.319 --> 00:18:38.529 ایگو ایشون دوست دخترم نیستن 00:18:39.559 --> 00:18:41.329 پرفسور بوم هستن 00:18:43.569 --> 00:18:45.069 فهمیدم 00:18:45.700 --> 00:18:48.039 ای خدا ببخشید 00:18:48.039 --> 00:18:49.700 خواهش میکنم ببخشید 00:18:50.840 --> 00:18:52.009 ولی بازم 00:18:52.509 --> 00:18:54.140 ...اصلا امکان نداره 00:18:54.140 --> 00:18:56.239 مرد دوست داشتنی مثل اقای هان دوست دختر داشته باشه 00:18:56.640 --> 00:18:58.049 ایشون ده سال تمامه 00:18:58.049 --> 00:19:00.420 که دل تنگ همسر مرحومشونن 00:19:01.450 --> 00:19:04.519 راستش اگه شوهر من بود 00:19:04.519 --> 00:19:06.789 تاحالا هزار بار ازدواج کرده بود 00:19:08.719 --> 00:19:09.989 حتما فهمیدین 00:19:09.989 --> 00:19:13.600 اون یه مرد عاشقه که این روزا نمیشه لنگش رو پیدا کرد 00:19:15.900 --> 00:19:18.100 ادم سرسختیه و هیچ وقت حرف دلشو نمیگه 00:19:18.100 --> 00:19:21.069 ولی یه مرد باقلب صادقه که دلش 00:19:21.069 --> 00:19:22.239 برای زنش تنگ شده 00:19:22.799 --> 00:19:26.769 مادر بوم حتما اون بالا خوشحاله 00:19:26.979 --> 00:19:29.640 که هنوزم شوهرش دوستش داره 00:19:29.640 --> 00:19:30.749 اینطور فکرنمیکنین؟ 00:19:40.049 --> 00:19:41.460 به نظر گشنتونه 00:19:42.090 --> 00:19:43.489 ...لطفا دیگه صحبت نکنین 00:19:44.489 --> 00:19:45.590 و غذا بخورین 00:19:46.690 --> 00:19:47.799 بخورم؟ 00:19:51.799 --> 00:19:53.029 بوش خوبه 00:20:01.779 --> 00:20:03.210 واقعا برگام 00:20:03.850 --> 00:20:06.680 پس پرفسور بوم رو دیدی؟ 00:20:08.650 --> 00:20:09.749 اره 00:20:10.789 --> 00:20:12.489 ...خیلی واضح بهش گفتم 00:20:12.489 --> 00:20:14.059 که نمیتونه باهاش باشه 00:20:14.519 --> 00:20:16.090 و اون چی گفت؟ 00:20:16.289 --> 00:20:17.489 چی فکرمیکنی؟ 00:20:17.489 --> 00:20:19.890 صورتش از شدت عصبانیت 00:20:19.890 --> 00:20:21.160 سرخ و بنفش شد 00:20:22.499 --> 00:20:24.729 پس نیازی نیست که نگران بشی 00:20:26.469 --> 00:20:28.499 تو هیچ وقت نمیدونی زندگی چطور پیش میره 00:20:28.499 --> 00:20:31.210 ...اگه بابای بوم یهو خل بشه 00:20:31.210 --> 00:20:34.039 و بخواد با زنی که اصلا خوب نیست ازدواج کنه چی؟ 00:20:34.440 --> 00:20:36.309 فکرنمیکنم همچین چیزی بشه 00:20:36.309 --> 00:20:38.150 نباید انقدر مطمئن باشی 00:20:38.150 --> 00:20:40.180 اعتماد راه رو برای خیانت باز میکنه 00:20:41.819 --> 00:20:43.249 ...برای همین 00:20:43.249 --> 00:20:46.190 در سریع ترین زمان ممکن باید عروسش بشی 00:20:46.190 --> 00:20:48.019 و خونه رو به دست بگیری 00:20:48.019 --> 00:20:50.289 فقط اون موقع ست که میتونم بدون نگرانی بخوابم 00:20:50.289 --> 00:20:53.390 میدونی که چی میگم نه؟ 00:20:56.269 --> 00:20:57.840 میدونم چی میگی 00:20:59.140 --> 00:21:01.080 من گیول رو دوست دارم 00:21:01.810 --> 00:21:04.380 ...ولی مطمئن نیستم که 00:21:04.380 --> 00:21:05.880 بخوام باهاش ازدواج کنم 00:21:06.979 --> 00:21:08.789 اگه ازش متنفر نیستی بقیه چیزا مشکلی نداره 00:21:08.789 --> 00:21:10.789 چی انقدر پیچیده ست؟ 00:21:12.160 --> 00:21:13.420 وقتی با گیول ازدواج کنی 00:21:13.420 --> 00:21:15.689 بخشی از یه خاندان سلطنتی میشی 00:21:16.390 --> 00:21:20.029 اونجا که کاخ باکینگهام نیست پس چرا خاندان سلطنتی حساب میشن؟ 00:21:20.029 --> 00:21:22.469 به خوبی قصر باکینگهامه 00:21:22.469 --> 00:21:25.340 خانواده گیول از اونا کم نداره 00:21:26.300 --> 00:21:28.310 یه خاندان سلطنتی با سابقه 00:21:28.310 --> 00:21:30.580 از یه خانواده ثروتمند ساده بهتره 00:21:30.580 --> 00:21:32.840 کی گفته همه پولا شبیه همن 00:21:34.009 --> 00:21:35.110 پس ما چی هستیم؟ 00:21:35.949 --> 00:21:36.949 ما؟ 00:21:38.019 --> 00:21:39.120 ماهم فقط ثروتمندیم؟ 00:21:40.279 --> 00:21:41.920 ما ادمای ثروتمندی نیستیم 00:21:43.189 --> 00:21:45.320 فقط با زحمت موفق شدیم 00:21:58.039 --> 00:22:01.769 (ابجوسازی ایگل) 00:22:08.949 --> 00:22:10.749 (کوزه شماره چهار) 00:22:18.120 --> 00:22:20.890 تو چی کار کردی؟ 00:22:22.580 --> 00:22:25.519 وقتی نبودم به ماکگولی چی زدی؟ 00:22:25.519 --> 00:22:26.820 تو ابجوسازی های دیگه 00:22:26.820 --> 00:22:28.919 از همه نوع افزودنی استفاده میشه 00:22:29.959 --> 00:22:32.130 سلیقه مردم داره تغییر میکنه 00:22:32.130 --> 00:22:33.660 ماکگولی که فقط با نوروک 00:22:33.660 --> 00:22:35.029 برنج و اب درست شده باشه 00:22:35.029 --> 00:22:36.830 خیلی سنگین و بی مزه ست 00:22:36.830 --> 00:22:38.029 چیزی که تو درست کردی ماکگولی نیست 00:22:38.469 --> 00:22:40.130 فقط ابه با افزودنی 00:22:40.130 --> 00:22:41.600 باید طبق سلیقه مردم پیش رفت 00:22:41.600 --> 00:22:43.669 چرا انقدر لجبازی؟ 00:22:44.100 --> 00:22:46.810 فایده درست کردن ماکگولی که هیچ کس نمیخواد بخوره چیه؟ 00:22:46.810 --> 00:22:50.340 هی من ترجیح میدم کارمو تخته کنم 00:22:50.340 --> 00:22:52.749 به جای این که همچین چیزی رو به اسم ماکگولی بفروشم 00:22:52.749 --> 00:22:55.979 این چیزیه که مردم عادی دوستش دارن 00:22:55.979 --> 00:22:57.279 لعنت بهت 00:23:01.390 --> 00:23:02.660 خدایا 00:23:02.660 --> 00:23:05.130 بابا اروم باش 00:23:06.229 --> 00:23:08.290 هی گم شو برو بیرون 00:23:08.290 --> 00:23:11.529 حقه بازی مثل تو حق نداره ماکگولی درست کنه 00:23:12.029 --> 00:23:13.229 برو بیرون 00:23:13.529 --> 00:23:14.729 برو 00:23:19.669 --> 00:23:20.709 لعنتی 00:23:21.439 --> 00:23:22.540 میرم خونه 00:23:23.040 --> 00:23:24.340 برای عرض تسلیت نمیرین؟ 00:23:24.340 --> 00:23:25.679 فراموشش کن خسته ام 00:23:34.650 --> 00:23:36.689 موضوع فقط مراسم نیست 00:23:37.219 --> 00:23:38.630 حداقل موقع سوزوندن جسد باید اینجا باشی 00:23:41.090 --> 00:23:43.429 نمیدونی جانگ سو مثل پدرم بود؟ 00:23:44.160 --> 00:23:45.969 انقدر از یونگ جو به عنوان بهانه استفاده نکن 00:23:46.570 --> 00:23:48.739 یکی دو روز نباشی چیزیش نمیشه 00:23:55.910 --> 00:23:57.040 اگه این بار نیای 00:23:57.810 --> 00:24:00.050 واقعا نمیدونم دیگه چه فکری راجع بهت بکنم 00:24:01.610 --> 00:24:02.679 هرکاری میخوای بکن 00:24:39.519 --> 00:24:41.650 ...مردم محل بهم گفتن 00:24:41.650 --> 00:24:44.390 که برادرت تو تصادف کشته شده 00:24:45.489 --> 00:24:47.090 شنیدم تازگی ها ازدواج کرده بوده 00:24:47.630 --> 00:24:48.699 اره 00:24:49.729 --> 00:24:51.229 هنوز باورم نمیشه 00:24:52.800 --> 00:24:55.370 حس میکنم میتونم صداش رو بشنوم 00:24:56.439 --> 00:24:57.969 همه چیز انگار یه دروغه 00:25:00.410 --> 00:25:01.540 درک میکنم 00:25:02.610 --> 00:25:06.009 پدر منم امسال از دنیا رفت 00:25:06.810 --> 00:25:07.979 فهمیدم 00:25:09.419 --> 00:25:11.380 نقل مکان کردی اینجا؟ 00:25:11.719 --> 00:25:14.090 ...خب این اواخر 00:25:14.090 --> 00:25:16.160 یه مغازه نزدیک تقاطع باز کردم 00:25:16.160 --> 00:25:18.060 با شوهر و بچه هات اومدی؟ 00:25:19.630 --> 00:25:21.630 چی؟اره 00:25:21.929 --> 00:25:22.959 چندتا بچه داری؟ 00:25:23.330 --> 00:25:24.560 من یه دختر دارم 00:25:25.330 --> 00:25:26.929 با مادرش تو امریکا زندگی میکنه 00:25:27.499 --> 00:25:29.969 من بچه ندارم 00:25:30.400 --> 00:25:33.910 یه زندگی راحت و ازاد بدون بچه داریم 00:25:34.140 --> 00:25:36.439 برخلاف سنمون هنوز بالغ نشدیم 00:25:37.410 --> 00:25:38.479 میدونم 00:25:40.850 --> 00:25:42.779 بعدا باید با شوهرت باهم غذا بخوریم 00:25:44.179 --> 00:25:45.290 باشه 00:25:47.449 --> 00:25:50.989 همکلاسی هامون گفتن یکی از مدیرهای سرمایه گذاری 00:25:51.290 --> 00:25:53.090 شرکت هان سونگ بودی 00:25:54.689 --> 00:25:55.729 چی؟ 00:25:56.330 --> 00:25:57.400 اه اره 00:25:57.459 --> 00:25:59.830 حتما پول زیادی داری 00:26:00.800 --> 00:26:02.199 نه راستش 00:26:05.570 --> 00:26:07.310 چیز دیگه ای میخواین؟ 00:26:08.340 --> 00:26:09.509 مشکلی نیست- مشکلی نیست- 00:26:10.979 --> 00:26:14.380 شما که اصلا به یوک گه جانگتون دست نزدین 00:26:14.749 --> 00:26:17.449 طعم تند و جالبی داره 00:26:17.550 --> 00:26:19.120 پس بخورین 00:26:19.519 --> 00:26:20.590 باشه 00:26:21.120 --> 00:26:22.189 باشه 00:26:25.259 --> 00:26:26.429 ایگو 00:26:27.959 --> 00:26:29.060 ایگو 00:26:30.360 --> 00:26:31.830 خانم جی چرا هنوز اینجایین؟ 00:26:31.830 --> 00:26:33.429 بقیه یکم پیش رفتن 00:26:33.800 --> 00:26:36.169 امروز روز تعطیلی سالنه 00:26:36.169 --> 00:26:37.400 به من توجه نکنین 00:26:38.269 --> 00:26:39.370 ...ولی 00:26:45.479 --> 00:26:47.749 مشکل اون چیه؟ 00:26:59.060 --> 00:27:00.189 بله خانم 00:27:01.060 --> 00:27:02.130 یه لحظه 00:27:10.600 --> 00:27:11.840 مادرتون کجاست؟ 00:27:15.009 --> 00:27:16.439 یکم پیش رفت 00:27:20.910 --> 00:27:24.449 حرفی که مادرم زد از روی ناراحتیش بود 00:27:25.179 --> 00:27:26.590 به دل نگیر 00:27:31.090 --> 00:27:34.360 مادرتون حق داره اینطوری فکرکنه 00:27:38.769 --> 00:27:40.269 چون سو هم بهتون گفت 00:27:40.269 --> 00:27:42.340 ما خودمون میتونیم اینجا بمونیم 00:27:42.546 --> 00:27:43.200 ...اگه میخواین 00:27:43.225 --> 00:27:44.746 تو دیگه اینطوری نکن 00:27:45.879 --> 00:27:48.719 وقتی شوهرم اینجاست کجا برم؟ 00:27:48.820 --> 00:27:50.149 ...من نمیخوام 00:27:51.149 --> 00:27:52.790 یه اینچم تکون بخورم 00:27:55.260 --> 00:27:57.359 ممنونم 00:27:59.929 --> 00:28:03.030 ممنونم که تو این برهه کنارش موندی 00:28:07.300 --> 00:28:08.699 من میرم یکم هوا بخورم 00:28:17.109 --> 00:28:20.879 یه اتفاق مهمی افتاده برای همین نمیتونم بیام پیشت هانی 00:28:20.879 --> 00:28:23.080 خوب بخواب باشه؟ 00:28:23.449 --> 00:28:26.649 بابات دو شب دیگه میاد خونه 00:28:27.090 --> 00:28:28.189 ای جانم 00:28:28.550 --> 00:28:29.990 شب بخیر پرنسس 00:28:44.869 --> 00:28:46.770 چند ساعت قبل تصادف 00:28:47.909 --> 00:28:49.580 هیونگ اومد خونه ام 00:28:51.340 --> 00:28:52.980 بعد از خرید شیرخشک و پوشک 00:28:52.980 --> 00:28:55.719 با هانی داشتم میرفتم خونه 00:28:57.419 --> 00:29:00.550 هیچ وقت اون نگاه شوکه اش بعد دیدنم از ذهنم پاک نمیشه 00:29:02.619 --> 00:29:06.429 این که فهمید من یه پدر مجردم 00:29:07.590 --> 00:29:09.629 کاملا شوکه اش کرد 00:29:11.969 --> 00:29:13.600 ...فکرکنم برای همینم 00:29:17.139 --> 00:29:19.469 تصادف کرد 00:29:21.040 --> 00:29:23.109 ...حتما انقدر ناامید شده بوده 00:29:24.379 --> 00:29:25.980 که اصلا حواسش 00:29:26.810 --> 00:29:28.449 سرجاش نبوده 00:29:30.619 --> 00:29:32.490 من دلیلی ام که مرده 00:29:34.750 --> 00:29:36.219 ببخشید کوانگ سوک 00:29:40.189 --> 00:29:41.659 این احمقانه ست 00:29:43.399 --> 00:29:44.629 اگه قرار باشه دنبال مقصر بگردیم 00:29:45.770 --> 00:29:48.300 ...من بودم که ازش خواستم 00:29:48.869 --> 00:29:50.240 برات کمیچی بیاره 00:29:51.340 --> 00:29:53.010 اگه نمیخواستم 00:29:54.540 --> 00:29:56.679 اون نمیاومد خونه ات 00:29:58.379 --> 00:29:59.480 ...بعدشم 00:30:00.580 --> 00:30:02.580 تصادف نمیکرد 00:30:03.679 --> 00:30:04.879 نه 00:30:05.850 --> 00:30:07.949 تقصیر منه 00:30:10.090 --> 00:30:11.990 تقصیر کسی نیست 00:30:13.330 --> 00:30:14.429 ...حدس میزنم 00:30:16.230 --> 00:30:17.830 کار سرنوشت بود 00:30:22.939 --> 00:30:24.169 ...چطور کسی میتونه 00:30:25.570 --> 00:30:27.409 از سرنوشت سرپیچی کنه؟ 00:30:30.709 --> 00:30:32.149 باید قبولش کنیم 00:30:58.740 --> 00:30:59.869 ...قبل ازاین که 00:31:01.439 --> 00:31:02.980 بری یه جای دور 00:31:05.109 --> 00:31:06.679 ...خیلی واضح 00:31:08.080 --> 00:31:10.080 تو گوشت میگم 00:31:11.080 --> 00:31:12.520 لبخند بزنین- پنیر- 00:31:13.520 --> 00:31:15.250 ...که ازاین که 00:31:16.790 --> 00:31:17.990 عاشقت شدم 00:31:19.659 --> 00:31:20.830 و دوست داشتم راضی ام 00:31:22.159 --> 00:31:23.500 نگاه نکن 00:31:23.830 --> 00:31:24.830 رسیدیم؟ 00:31:24.830 --> 00:31:25.830 ...این که- باشه- 00:31:26.270 --> 00:31:27.330 تادا 00:31:27.330 --> 00:31:28.730 به لطف عشق تو 00:31:29.740 --> 00:31:32.340 روزای من پر از خوشی بود 00:31:34.409 --> 00:31:36.379 (تازه ازدواج کرده) 00:31:49.159 --> 00:31:51.189 (در ارامش بخواب) 00:31:55.429 --> 00:31:57.100 خداحافظ جانگ سو 00:32:04.040 --> 00:32:05.340 ...یه روزی 00:32:07.639 --> 00:32:09.340 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:32:32.800 --> 00:32:36.199 (اوه جانگ سو مرحوم) 00:32:41.169 --> 00:32:43.010 ازدواجمون کوتاه بود 00:32:46.050 --> 00:32:47.209 ...ولی تو 00:32:49.219 --> 00:32:51.649 بهترین شوهر دنیا بودی 00:32:54.850 --> 00:32:55.990 ...پس 00:32:57.290 --> 00:32:58.760 احساس گناه نداشته باش 00:33:01.230 --> 00:33:02.359 و این که 00:33:03.859 --> 00:33:05.600 تنها نمون 00:33:09.040 --> 00:33:10.270 منم 00:33:11.770 --> 00:33:13.109 برای همیشه 00:33:14.540 --> 00:33:16.040 اون لبخندت رو 00:33:17.540 --> 00:33:19.250 تو قلبم نگه میدارم 00:33:20.909 --> 00:33:26.149 (اوه جانگ سو مرحوم) 00:33:56.520 --> 00:33:57.580 خانم کیمباب؟ 00:33:58.679 --> 00:34:00.020 فکرکنم خودشه 00:34:01.250 --> 00:34:02.260 ...چی 00:34:03.560 --> 00:34:04.590 صبرکن 00:34:09.030 --> 00:34:10.129 ...چی؟ 00:34:11.859 --> 00:34:12.969 خوبین؟ 00:34:14.500 --> 00:34:16.040 صبرکن 00:34:24.739 --> 00:34:25.909 چی شده؟ 00:34:26.110 --> 00:34:27.850 حتی یه تشکر نکرد 00:34:33.150 --> 00:34:35.049 ولی خودشه 00:34:36.889 --> 00:34:37.920 ...چی 00:34:42.900 --> 00:34:43.960 لعنت بهش 00:34:46.900 --> 00:34:48.000 ای خدا 00:34:49.500 --> 00:34:50.900 (اوه جانگ سو مرحوم) 00:34:53.639 --> 00:34:56.779 (کانگ مین سو مرحوم) 00:35:00.409 --> 00:35:01.850 تولدت مبارک عزیزم 00:35:03.250 --> 00:35:05.350 ظاهرا بچه هامون فراموش کردن 00:35:05.449 --> 00:35:07.119 برای همین تنها اومدم 00:35:07.420 --> 00:35:09.420 ولی ناراحت نباش 00:35:18.230 --> 00:35:20.569 (سالن مو جی) 00:35:43.719 --> 00:35:47.589 (اوه هونگ سو دنیا را شوکه کرد) 00:35:55.569 --> 00:35:57.369 باورم نمیشه دوباره دیدمت 00:35:57.900 --> 00:36:00.110 هنوز مطمئن نیستم این یه رویاست یا نه 00:36:03.110 --> 00:36:04.310 اوپا 00:36:05.750 --> 00:36:08.480 من رئیس سابق فن کلابتم 00:36:08.480 --> 00:36:09.719 جانگ می 00:36:16.020 --> 00:36:17.219 اوک بون 00:36:19.659 --> 00:36:20.929 اه هی 00:36:22.190 --> 00:36:23.659 بشین 00:36:23.659 --> 00:36:26.170 فر موهام زود باز میشه 00:36:26.170 --> 00:36:27.869 درست فرشون کن 00:36:28.630 --> 00:36:30.799 پس برای خودت یه کلاه بگیر 00:36:30.799 --> 00:36:31.900 نیا پیش من 00:36:31.900 --> 00:36:34.339 اجازه ندارم نظرمو بگم؟ 00:36:38.380 --> 00:36:40.150 شعار سالنم چیه؟ 00:36:40.610 --> 00:36:44.420 سالن زیبایی پیشگام در زیبایی 00:36:45.119 --> 00:36:48.449 هر فری که برای موهای مشتریام درمیارم 00:36:48.449 --> 00:36:51.719 با احساس وظیفه شناسی انجامش میدم 00:36:53.190 --> 00:36:54.759 به عنوان یه ارایشگر این فلسفه منه 00:36:55.330 --> 00:36:58.330 چه صحبتی 00:37:00.130 --> 00:37:02.739 دیروز چی شد؟- منظورت چیه؟ 00:37:02.739 --> 00:37:04.400 تو سالن ترحیم 00:37:04.400 --> 00:37:06.210 بعد عرض تسلیت ما رفتیم 00:37:06.210 --> 00:37:07.469 ولی تو رو پیدا نکردیم 00:37:08.770 --> 00:37:09.940 اه اون 00:37:11.110 --> 00:37:13.779 یه کار دیگه ای داشتم 00:37:13.779 --> 00:37:15.179 راستی 00:37:15.179 --> 00:37:17.380 اقای اوه دیروز خیلی حالش بد بود 00:37:17.650 --> 00:37:19.589 برادر بزرگش مثل پدرش بود 00:37:19.589 --> 00:37:21.250 الان که رفته 00:37:21.250 --> 00:37:23.020 حتما احساس تنهایی میکنه 00:37:24.989 --> 00:37:28.560 اقای اوه باید به زودی 00:37:29.529 --> 00:37:32.159 یه خانم مناسب پیدا کنه و تشکیل خانواده بده 00:37:32.259 --> 00:37:34.130 کسی تو ذهنت هست؟ 00:37:35.069 --> 00:37:36.569 البته که هست 00:37:36.569 --> 00:37:39.540 ایگو پس میخوای بفرستیش سرقرار 00:37:39.540 --> 00:37:40.670 اون چه شکلیه؟ 00:37:41.139 --> 00:37:42.170 بفرستمش سرقرار؟ 00:37:42.639 --> 00:37:44.509 کی اینو گفتم؟ 00:37:44.509 --> 00:37:46.710 گفتی یکی روبراش زیرنظر داری 00:37:49.179 --> 00:37:51.020 ایگو- چی- 00:37:51.380 --> 00:37:53.389 بدش به من 00:37:57.589 --> 00:37:59.290 (ابجوسازی سیلا) 00:37:59.290 --> 00:38:02.500 بعد دستورتون من نگاه کردم 00:38:05.159 --> 00:38:06.770 ...در کنار وامی که دولت 00:38:06.770 --> 00:38:09.639 به کسب و کارهای کوچک میده 00:38:09.639 --> 00:38:12.100 یه میلیون از بانک هان بیت 00:38:12.100 --> 00:38:14.639 برای خرید زمین های کنار ابجوسازی گرفته 00:38:14.639 --> 00:38:16.409 به نظر میرسه که از قبل هم 00:38:16.409 --> 00:38:18.310 پول زیادی از عمده فروش ها گرفته 00:38:19.449 --> 00:38:21.679 از عمده فروش ها پول گرفته؟ 00:38:22.080 --> 00:38:24.080 ...ماکگولی ایگل 00:38:24.080 --> 00:38:25.380 طرفدار زیادی تو بازار داره 00:38:25.380 --> 00:38:27.589 برای همین فکرمیکنم که عمده فروش ها 00:38:27.589 --> 00:38:29.259 زودتر بهش پول دادن تابارشون رو اوکی کنن 00:38:29.259 --> 00:38:31.560 اونا از ما موعد پرداخت شش ماهه میگیرن 00:38:31.560 --> 00:38:33.360 ولی به ابجوسازی ایگل جلوجلو پول میدن؟ 00:38:33.429 --> 00:38:37.100 محصولات ابجوسازی ایگل درجه یکه 00:38:37.100 --> 00:38:39.969 کجای ماکگولی دره پیت اونا درجه یکه؟ 00:38:39.969 --> 00:38:41.770 ما خیریه راه انداختیم؟ 00:38:42.130 --> 00:38:44.000 مگه ما داریم با اب رودخانه هان ابجو درست میکنیم؟ 00:38:44.000 --> 00:38:46.040 فقط اگه این کار برامون سود داشته باشه میتونیم ادامه بدیم 00:38:46.040 --> 00:38:48.810 بله البته 00:38:49.409 --> 00:38:51.580 (مدیرعامل دوک گو تاک) 00:38:51.580 --> 00:38:52.779 لعنت بهش 00:38:57.250 --> 00:38:58.380 این بهتره 00:38:59.949 --> 00:39:01.650 من با بانک صحبت میکنم 00:39:02.049 --> 00:39:03.719 پس به عمده فروش ها بگو که 00:39:03.719 --> 00:39:04.960 پولی که جلوجلو دادن پس بگیرن 00:39:06.029 --> 00:39:08.230 ...پس همونطور که گفتین 00:39:08.230 --> 00:39:09.429 درسته 00:39:09.429 --> 00:39:10.699 قراره ابجوسازی ایگل رو به دست بیاریم 00:39:11.630 --> 00:39:13.199 از پسش برمیایم درسته؟ 00:39:13.199 --> 00:39:15.630 ...میتونیم ولی 00:39:15.830 --> 00:39:16.940 ولی چی؟ 00:39:18.369 --> 00:39:19.509 چیزی نیست 00:39:20.569 --> 00:39:22.069 برای این که خبرش پخش نشه 00:39:22.069 --> 00:39:24.009 چندتا کارمند دهن قرص ببر 00:39:24.009 --> 00:39:25.779 و در سکوت معامله کن 00:39:25.779 --> 00:39:27.150 اگه مشکلی پیش اومد 00:39:28.380 --> 00:39:29.449 خودت میدونی چی کار کنی 00:39:29.819 --> 00:39:32.449 بله حواسم هست 00:39:42.429 --> 00:39:43.830 بابا امروز دیر میاد خونه؟ 00:39:44.960 --> 00:39:47.799 انگار بابات خیلی به خودش زحمت میده این چیزا رو به من بگه 00:39:47.799 --> 00:39:49.270 وقتش برسه میاد 00:39:50.400 --> 00:39:51.600 راستی 00:39:51.839 --> 00:39:54.509 بابا و شما چطوری باهم اشتا شدین؟ 00:39:55.069 --> 00:39:57.380 چی؟چرا میپرسی؟ 00:39:57.739 --> 00:39:59.110 ...وقتی درباره ی گذشته میپرسم 00:39:59.110 --> 00:40:00.580 هیچ وقت چیزی بهم نمیگی 00:40:00.810 --> 00:40:01.980 فقط کنجکاوم 00:40:03.080 --> 00:40:05.179 کجا ممکنه دیده باشیم؟ 00:40:05.350 --> 00:40:06.850 البته که سرکار 00:40:07.920 --> 00:40:10.659 یه عشق اداری بود؟ 00:40:13.159 --> 00:40:14.190 عشق اداری؟ 00:40:15.929 --> 00:40:18.230 اره خب فکرکنم بشه گفت 00:40:20.170 --> 00:40:22.469 چی؟بوم ئه 00:40:24.940 --> 00:40:25.969 سلام بوم 00:40:26.339 --> 00:40:27.710 فردا ازادی؟ 00:40:27.869 --> 00:40:29.270 چرا؟چیزی شده؟ 00:40:29.580 --> 00:40:32.779 میخواستم برم هوا بخورم و برادرمم ببینم 00:40:32.779 --> 00:40:34.009 میخوای باهام بیای؟ 00:40:34.250 --> 00:40:36.049 جین هه؟- اره- 00:40:36.049 --> 00:40:38.650 وقتی ترم جدید شروع بشه سرمون شلوغ میشه 00:40:38.650 --> 00:40:39.920 قبل ازاون باید یه کاری بکنیم 00:40:40.549 --> 00:40:41.989 از مامانم میپرسم 00:40:42.659 --> 00:40:45.190 بعدا بهت زنگ میزنم 00:40:47.790 --> 00:40:49.630 بوم قراره بره دیدن گیول 00:40:49.630 --> 00:40:50.699 ازم خواست باهاش برم 00:40:51.360 --> 00:40:52.500 عالیه 00:40:52.500 --> 00:40:54.400 امیدوار بودم که یه باربتونی بری دیدنش 00:40:54.400 --> 00:40:56.069 ولی این فرصت خودش به سراغمون اومد 00:40:56.069 --> 00:40:57.369 بوم هم کمک زیادی بهمون کرد 00:41:00.839 --> 00:41:04.540 ولی مامان من حتما باید با گیول ازدواج کنم؟ 00:41:07.110 --> 00:41:10.480 واقعا که هرازگاهی چیزای عجیبی میگی 00:41:11.150 --> 00:41:14.319 گیول بهترین انتخاب برای توئه 00:41:14.319 --> 00:41:17.159 در حقیقت اونه که با کسی از خودش پایین تر ازدواج میکنه 00:41:17.619 --> 00:41:18.960 ...میدونم ولی 00:41:20.630 --> 00:41:21.730 ولی چی؟ 00:41:24.130 --> 00:41:27.299 همش حس میکنم نیمه گمشده ام یه جای دیگه ست 00:41:28.730 --> 00:41:30.440 همون نخ قرمز نوشت میدونی دیگه 00:41:32.170 --> 00:41:33.869 نخ قرمز سرنوشت؟ 00:41:34.509 --> 00:41:36.909 اره.همیشه میگن که ما با یه نخ قرمز 00:41:37.279 --> 00:41:40.810 که بدستامون وصل شده به دنیا میایم 00:41:42.080 --> 00:41:43.719 اون سمت طناب 00:41:43.719 --> 00:41:45.420 کسیه که مقدر شده ما باهاش باشیم 00:41:47.420 --> 00:41:49.690 واقعا که ساده لوحی 00:41:50.589 --> 00:41:52.889 چیزی که داری میگی یه داستان پریانه 00:41:52.889 --> 00:41:55.060 دست ازاین مزخرفات بردار و به حرفم گوش کن 00:41:56.400 --> 00:41:58.360 وقتی با گیول ازدواج کنی 00:41:58.360 --> 00:42:00.299 زندگی رو خواهی داشت که 00:42:00.299 --> 00:42:02.029 مردم کل دنیا بهش حسادت میکنن 00:42:03.299 --> 00:42:05.900 از کی تاحالا با نصیحت های من ضرر کردی؟ 00:42:09.509 --> 00:42:12.509 پس سوال نکن و کاری که میگم بکن 00:42:12.509 --> 00:42:13.650 فهمیدی؟ 00:42:14.880 --> 00:42:16.150 باشه- بخور- 00:42:24.860 --> 00:42:26.330 (تماس ورودی) 00:42:26.659 --> 00:42:27.989 این شماره رو نمیشناسم 00:42:31.299 --> 00:42:32.330 سلام؟ 00:42:32.500 --> 00:42:33.529 منم 00:42:34.500 --> 00:42:35.600 قطع میکنم 00:42:35.600 --> 00:42:36.839 بیرون خونه اتونم یه لحظه بیا بیرون 00:42:37.369 --> 00:42:38.369 باید یه چیزی بگم 00:42:38.969 --> 00:42:40.009 مهمه 00:42:40.540 --> 00:42:41.969 ...من که گفتم 00:42:41.969 --> 00:42:43.409 حرفی برای گفتن ندارم 00:42:43.409 --> 00:42:44.839 و نمیخوام ببینمت 00:42:45.179 --> 00:42:47.509 اگه مدام مزاحمم بشی به پلیس خبر میدم 00:42:55.350 --> 00:42:56.889 رئیس هان اینجان 00:43:02.830 --> 00:43:04.799 گفته بودن برای شام برنامه دارن 00:43:04.799 --> 00:43:06.170 ولی زود اومدن 00:43:10.839 --> 00:43:11.839 بابا- ای خدا- 00:43:16.779 --> 00:43:18.339 زخمی شدی؟ 00:43:19.210 --> 00:43:22.310 یکم پشتم گرفته چیزی نیست 00:43:23.219 --> 00:43:24.319 رفتی دیدن دکتر؟ 00:43:25.020 --> 00:43:26.750 با استراحت خوب میشه 00:43:26.750 --> 00:43:27.889 چیزی نیست- پس- 00:43:27.889 --> 00:43:29.690 من کمپرس اب گرم میام 00:43:30.159 --> 00:43:31.719 خسته نباشی- ممنون قربان- 00:43:42.100 --> 00:43:43.699 ورزش میکردی؟ 00:43:44.239 --> 00:43:45.270 مخ 00:43:46.139 --> 00:43:48.310 ...امروز رفته بودم دیدن مادرت 00:43:48.670 --> 00:43:50.940 رو پله ها سکندری خوردم 00:43:51.440 --> 00:43:53.210 دوباره رفته بودی دیدن مامان؟ 00:43:54.350 --> 00:43:56.080 تولدشه ها یادت رفته؟ 00:43:56.779 --> 00:43:58.819 وای یادم رفته بود 00:43:59.080 --> 00:44:00.989 قابل درکه 00:44:01.420 --> 00:44:03.319 من از جانب کل خانواده رفتم 00:44:03.319 --> 00:44:04.489 پس به خودت زحمت نده 00:44:05.619 --> 00:44:08.190 باورم نمیشه تولدش یادم رفته بود 00:44:08.790 --> 00:44:10.259 فردا میرم 00:44:10.259 --> 00:44:12.199 اه صبرکن قراره با سه ری بریم دیدن داداش 00:44:12.869 --> 00:44:14.699 پس فردا میرم دیدنش 00:44:15.500 --> 00:44:18.139 میشه کمپرس اب گرم بیاری؟ 00:44:18.600 --> 00:44:20.170 ای منو احمق رو ببین 00:44:25.509 --> 00:44:27.110 ای خدا 00:44:29.009 --> 00:44:30.350 ...چی 00:44:31.350 --> 00:44:32.449 خوبین؟ 00:44:36.560 --> 00:44:39.020 قطعا همون خانم کیمبابیه بود 00:44:39.790 --> 00:44:41.989 ...وقتی ده روز پیش ازدواج کرده 00:44:42.460 --> 00:44:44.199 چرا لباس عزاداری پوشیده بود؟ 00:44:46.100 --> 00:44:49.100 پدر مادرش مردن؟ 00:44:59.239 --> 00:45:01.179 حس میکنم به مامان خیانت کردم 00:45:01.179 --> 00:45:02.949 چطور تونستم تولدشو فراموش کنم؟ 00:45:03.119 --> 00:45:04.750 00:45:04.750 --> 00:45:06.389 منم سرکار سرم شلوغ بود یادم رفت 00:45:07.520 --> 00:45:09.319 تولد مامان رویادم رفت 00:45:09.520 --> 00:45:12.960 ولی انقدر وقت داشتم که بابا و پرفسور رو بفرستم سرقرار 00:45:13.960 --> 00:45:16.560 حتما حس میکنه بهش خیانت کردم 00:45:16.730 --> 00:45:18.960 شرط میبندم تازه بهت افتخارم میکنه 00:45:20.000 --> 00:45:22.770 ولی بابا نباید بره دکتر؟ 00:45:22.770 --> 00:45:23.900 از من نپرس 00:45:23.900 --> 00:45:25.600 میدونی که چقدر از دکتر و بیمارستان بیزاره 00:45:26.610 --> 00:45:27.869 باورم نمیشه 00:45:28.170 --> 00:45:29.170 صبرکن 00:45:29.170 --> 00:45:31.880 کجا انقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:45:32.279 --> 00:45:33.880 مودم خوب بود 00:45:34.210 --> 00:45:35.310 ای بابا 00:45:36.279 --> 00:45:40.219 همیشه برای نوشیدنی خوردن بهانه خوبی داری 00:45:42.250 --> 00:45:44.460 می ئه- ای خدا- 00:45:44.460 --> 00:45:46.389 تو چت شده؟ 00:45:46.389 --> 00:45:47.790 نمیتونم نفس بکشم 00:45:50.029 --> 00:45:54.299 نمیشه تو همچین روزی انقدر غر نزنی؟ 00:45:55.770 --> 00:45:57.670 امروز چه روزیه؟ 00:45:58.100 --> 00:45:59.339 ...روزیه که 00:46:00.339 --> 00:46:01.639 من برنده شدم 00:46:01.739 --> 00:46:04.040 این چه مزخرفاتیه؟ 00:46:04.409 --> 00:46:05.679 ...روزیه که 00:46:06.409 --> 00:46:10.179 من دوک گو تاک ابجوسازی ایگل رو به دست گرفتم 00:46:13.049 --> 00:46:14.449 منظورت چیه؟ 00:46:14.690 --> 00:46:16.659 دقیقا همین که شنیدی 00:46:16.819 --> 00:46:18.889 ...من 00:46:19.659 --> 00:46:21.029 ابجوسازی ایگل رو به دست میگیرم 00:46:21.429 --> 00:46:22.589 00:46:25.600 --> 00:46:28.199 چطور میخوای ابجوسازی ایگل رو به دست بگیری؟ 00:46:31.569 --> 00:46:33.310 اوه جانگ سو مرده 00:46:37.480 --> 00:46:41.110 چطور مردی که تازه ده روزه ازدواج کرده مرده؟ 00:46:42.610 --> 00:46:44.449 یه تصادف بوده 00:46:44.779 --> 00:46:47.589 و فورا مرده 00:46:50.119 --> 00:46:52.659 وقتی ابجوسازی ایگل رو به دست بگیرم 00:46:53.429 --> 00:46:57.299 میتونم کل گذشته رو پاک کنم 00:47:01.770 --> 00:47:03.139 ...واقعا که شانس 00:47:04.239 --> 00:47:05.839 طرف منه 00:47:09.880 --> 00:47:11.810 دوک گو تاگ 00:47:12.580 --> 00:47:14.310 خوش شانس احمق 00:47:34.039 --> 00:47:35.170 چی کار میکنی؟ 00:47:35.269 --> 00:47:37.170 بااینجا موندن اتفاق خوبی نمیافته 00:47:37.280 --> 00:47:39.679 بهتره وسایلت رو جمع کنی و بری 00:47:40.079 --> 00:47:41.209 مامان 00:47:41.249 --> 00:47:43.010 چرا همش صدام میکنی؟ 00:47:43.849 --> 00:47:47.389 میخوای بدون شوهرت اینجا زندگی کنی؟ 00:47:47.990 --> 00:47:49.349 البته 00:47:49.349 --> 00:47:51.690 به خودت بیا احمق 00:47:51.789 --> 00:47:53.190 میخوای به عنوان یه بیوه 00:47:53.190 --> 00:47:56.630 برای بقیه زندگیت اینجا بپوسی؟ 00:47:56.729 --> 00:47:58.829 چه ده سال چه ده روز 00:47:59.429 --> 00:48:01.130 جانگ سو شوهرم بود 00:48:01.130 --> 00:48:03.030 و منم زنش بودم 00:48:03.030 --> 00:48:05.099 ...احمق 00:48:05.639 --> 00:48:08.940 حتی اگه بمیرمم برمیگردم تو همین خونه 00:48:08.940 --> 00:48:10.709 عقلت رو ازدست دادی 00:48:10.709 --> 00:48:12.880 اره ازدست دادم 00:48:12.940 --> 00:48:15.780 پس ازاین به بعد تو کارم دخالت نکن 00:48:17.179 --> 00:48:18.780 روانی شدی؟ 00:48:20.079 --> 00:48:22.119 روانی لقبم بوده 00:48:24.389 --> 00:48:25.590 چی؟ 00:48:27.929 --> 00:48:29.530 دیوانه روانی 00:48:31.599 --> 00:48:32.959 منو باش که بعد به دنیا اوردن تو 00:48:33.700 --> 00:48:35.200 سوپ جلبک خوردم 00:48:35.200 --> 00:48:37.800 دردم گرفت مامان 00:48:37.940 --> 00:48:40.400 زدمت که دردت بگیره 00:48:40.470 --> 00:48:42.409 فکر کردی زدمت چون دوست دارم؟ 00:48:42.840 --> 00:48:43.979 لعنت بهت- نکن- 00:48:44.880 --> 00:48:46.639 مامان 00:48:51.579 --> 00:48:52.579 اه 00:48:55.690 --> 00:48:58.159 چطور ممکنه این دخترم باشه؟ 00:48:59.860 --> 00:49:00.959 لعنتی 00:49:03.690 --> 00:49:04.829 ای 00:49:07.829 --> 00:49:10.030 سلام بوم سو 00:49:11.369 --> 00:49:12.499 بیا صحبت کنیم 00:49:13.400 --> 00:49:16.440 ...دخترم ما کوانگ سوک 00:49:16.570 --> 00:49:18.380 میخواد این خونه رو تسخیر کنه 00:49:19.579 --> 00:49:20.579 چی؟ 00:49:20.579 --> 00:49:22.209 این باعقل جوردرمیاد؟ 00:49:22.510 --> 00:49:24.920 ده روز بعد ازدواج بیوه شد 00:49:25.019 --> 00:49:28.119 میخواد اینجا بمونه عزاداری شوهرش رو کنه 00:49:28.119 --> 00:49:30.019 و یه روح بشه 00:49:31.459 --> 00:49:33.260 نظر تو چیه؟ 00:49:34.190 --> 00:49:36.590 باید دوباره شروع کنه 00:49:36.860 --> 00:49:38.559 جانگ سو هم همینو میخواد 00:49:38.659 --> 00:49:39.829 دقیقا 00:49:39.829 --> 00:49:42.970 بیا وسایلش رو جمع کنیم که همین امشب بره 00:49:43.229 --> 00:49:45.200 وگرنه باهاش گیر میافتی 00:49:46.300 --> 00:49:48.240 درک میکنم چی میگین 00:49:48.610 --> 00:49:51.709 بهت اعتماد دارم که به این موضوع رسیدگی میکنی 00:49:52.380 --> 00:49:53.440 خداحافظ 00:50:07.889 --> 00:50:09.389 میخوای ابجوسازی رو تعطیل کنی؟ 00:50:09.530 --> 00:50:11.729 چاره ای نداریم یه کوه از قرض باقی مونده 00:50:12.130 --> 00:50:14.499 ولی مگه ماکگولی ما مشهور نبود؟ 00:50:14.499 --> 00:50:15.999 مشهوره که چی؟ 00:50:15.999 --> 00:50:17.329 هرچقدر بیشتر درست کنیم بیشتر ازدست میدیم 00:50:19.099 --> 00:50:20.700 ولی بازم 00:50:21.039 --> 00:50:22.639 اینجا از پدربزرگ بابا 00:50:22.740 --> 00:50:24.579 و برادرمون مونده 00:50:24.679 --> 00:50:26.240 نباید یه شبه تعطیلش کنیم 00:50:28.110 --> 00:50:30.079 پس تو میخوای ابجوسازی رو اداره کنی؟ 00:50:30.709 --> 00:50:31.820 میتونی؟ 00:50:37.090 --> 00:50:39.459 شماها ماکگولی درست کردن بلدین؟ 00:50:40.090 --> 00:50:41.590 کسی اینجا توانایی اداره کردن اینجارو داره؟ 00:50:42.289 --> 00:50:44.130 نمیتونیم درباره ی این موضوع احساسی باشیم 00:50:44.130 --> 00:50:45.700 باید منطقی رفتار کنیم 00:50:47.670 --> 00:50:49.999 انتخابی نیست این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم 00:50:52.769 --> 00:50:55.209 ...و کوانگ سوک 00:50:56.869 --> 00:50:57.979 بذارین بره 00:51:00.209 --> 00:51:01.309 الان؟ 00:51:02.079 --> 00:51:04.249 زن داداش میشه بیایم تو؟ 00:51:05.979 --> 00:51:08.019 اره بیاین 00:51:12.260 --> 00:51:14.229 حالت چطوره؟ 00:51:16.490 --> 00:51:17.599 بهترم 00:51:23.170 --> 00:51:24.200 بفرما 00:51:30.309 --> 00:51:31.840 این چیه؟ 00:51:32.079 --> 00:51:33.639 ...پولیه که بعد از 00:51:33.940 --> 00:51:35.780 پرداخت هزینه های مراسم باقی مونده 00:51:40.990 --> 00:51:42.950 چرا میدیش به من؟ 00:51:43.119 --> 00:51:46.019 ببخشید ولی این تنها چیزیه که میتونیم بهت بدیم 00:51:47.420 --> 00:51:49.130 ...اگه جانگ سو 00:51:49.459 --> 00:51:50.999 چیز زیادی گذاشته بود شروع دوباره راحت تر بود 00:51:52.300 --> 00:51:53.800 برای همه چیز متاسفم 00:51:54.900 --> 00:51:56.729 منظورت از شروع دوباره چیه؟ 00:51:57.070 --> 00:51:58.800 من با فکر این که بعد مرگ 00:51:59.700 --> 00:52:01.610 هیونگ دوباره شروع کنی عصبانی شدم 00:52:02.709 --> 00:52:04.479 الان که بهش فکرمیکنم اشتباه کردم 00:52:06.010 --> 00:52:09.209 هنوز سال های زیادی از عمرت مونده 00:52:10.010 --> 00:52:11.119 ...میخواین 00:52:12.050 --> 00:52:13.579 ازاینجا برم؟ 00:52:13.679 --> 00:52:16.889 اره ولی ببخشید اگه یکم بی رحمانه به نظر میاد 00:52:18.059 --> 00:52:19.990 هرچی زمان بگذره سخت تر میشه 00:52:19.990 --> 00:52:22.360 وسایلت رو جمع کن خودم میبرمت 00:52:22.659 --> 00:52:25.130 بوم سو- این بهترین کاره- 00:52:25.700 --> 00:52:27.159 و چیزیه که هیونگ هم میخواست 00:52:27.970 --> 00:52:29.800 ...از کجا میدونی 00:52:30.470 --> 00:52:32.200 جانگ سو چی میخواد؟ 00:52:32.840 --> 00:52:35.470 انقدر خوب برادرت رو میشناسی؟ 00:52:35.539 --> 00:52:37.110 اگه من جاش بودم این کارو میکردم 00:52:39.309 --> 00:52:41.179 ...هیچ مردی نمیخواد 00:52:41.280 --> 00:52:43.749 زنی که دوستش داشت به خاطراتش چنگ بزنه 00:52:44.650 --> 00:52:46.380 قطعا میخواد که یه زندگی جدید داشته باشی 00:52:48.050 --> 00:52:50.720 برو و باور داشته باش که اینطوری جانگ سو اروم تره 00:52:51.559 --> 00:52:52.990 این برای همه بهتره 00:52:55.030 --> 00:52:56.729 ...ولی بازم 00:52:58.499 --> 00:53:00.999 جانگ سو تازه مرده 00:53:01.829 --> 00:53:03.269 میخواین انقدر زود برم؟ 00:53:04.639 --> 00:53:06.769 چطور میتونین انقدر بی رحم باشین؟ 00:53:07.670 --> 00:53:08.840 اره 00:53:10.269 --> 00:53:11.809 داریم عجله میکنیم 00:53:12.539 --> 00:53:15.650 ...باید اول کنار بیاد 00:53:15.880 --> 00:53:17.510 فکر کردی ما لذت میبریم؟ 00:53:18.519 --> 00:53:20.990 هرچقدر بیشتر زمان بگذره سخت تر میشه 00:53:21.619 --> 00:53:23.090 این برای خودت بهتره 00:53:24.590 --> 00:53:26.959 خواهش میکنم زن داداش 00:53:42.209 --> 00:53:43.670 سلام؟ 00:53:43.740 --> 00:53:45.340 خانم گونگ بوم سو ام 00:53:45.380 --> 00:53:48.150 اره فهمیدم همون پرفسوره 00:53:48.380 --> 00:53:50.780 کوانگ سوک موافقت کرد که همین امشب بره 00:53:51.479 --> 00:53:53.550 یکم از لباساشو امشب میبره 00:53:53.550 --> 00:53:56.150 بقیه وسایلشم بعدا میاد میبره 00:53:56.749 --> 00:53:57.760 باشه 00:53:58.720 --> 00:54:00.289 ممنون 00:54:00.459 --> 00:54:03.329 ارزو میکنم زندگی خوبی داشته باشین خانم گونگ 00:54:03.329 --> 00:54:06.130 لطفا از کوانگ سوک مراقبت کنین 00:54:06.159 --> 00:54:07.200 میکنم 00:54:16.840 --> 00:54:19.139 برادراشم درست مثل خودش مهربونن 00:54:23.110 --> 00:54:24.420 به من چه 00:54:25.780 --> 00:54:29.190 اونی که مرده رفته اونی که زنده مونده باید زندگی کنه 00:54:41.670 --> 00:54:43.999 (ابجوسازی ایگل) 00:54:47.070 --> 00:54:48.539 درست مثل قبله 00:54:49.769 --> 00:54:51.639 چیزی تغییر نکرده 00:55:00.179 --> 00:55:02.090 این جا چی کار میکنی؟ 00:55:04.420 --> 00:55:05.789 زمان زیادی میگذره اوپا 00:55:06.559 --> 00:55:08.829 فکرنمیکنم تو موقعیتی باشیم که بهم سلام کنیم 00:55:09.889 --> 00:55:12.559 شنیدم جانگ سو مرده 00:55:12.559 --> 00:55:14.130 حالم بدبود برای همین اومدم 00:55:14.130 --> 00:55:16.130 اگه انقدر حالت بده 00:55:16.130 --> 00:55:18.070 باید موقعی که زنده بود میاومدی 00:55:18.070 --> 00:55:20.869 و مثل ادم ازش درخواست بخشش میکردی 00:55:22.010 --> 00:55:23.970 انقدر درباره ام بد فکرنکن 00:55:25.380 --> 00:55:28.179 منم مشکلات خودمو داشتم و نمیتونستم ازشون فرار کنم 00:55:28.179 --> 00:55:30.610 فقط قبل ازاین که بقیه ببینت برو 00:55:31.010 --> 00:55:32.749 دردسر دیگه ای درست نکن 00:55:33.579 --> 00:55:34.590 اوپا 00:55:36.650 --> 00:55:37.860 میخوای چی کار کنی؟ 00:55:38.760 --> 00:55:39.820 چی؟ 00:55:39.820 --> 00:55:41.190 جانگ سو مرده 00:55:41.590 --> 00:55:43.389 میخوای اینجا بمونی؟ 00:55:44.459 --> 00:55:45.659 ...اگه جایی نداری 00:55:45.659 --> 00:55:46.659 چرا؟ 00:55:46.659 --> 00:55:49.030 میخوای یه مقام تو ابجوسازی سیلا بهم بدی؟ 00:55:49.030 --> 00:55:51.139 میتونم با شوهرم صحبت کنم 00:55:51.999 --> 00:55:53.800 شماها خوب باهم کنار میاومدین 00:55:53.800 --> 00:55:55.440 احمق نباش 00:55:55.440 --> 00:55:57.639 برو خونه 00:56:00.679 --> 00:56:02.780 دیدنت خیلی خوب بود 00:56:06.349 --> 00:56:07.349 اجوشی 00:56:08.450 --> 00:56:09.590 هی کانگ سو 00:56:11.889 --> 00:56:12.889 اون کی بود؟ 00:56:13.559 --> 00:56:15.860 یکی ازم راه پرسید 00:56:15.860 --> 00:56:16.990 موضوع بزرگی نیست 00:56:16.990 --> 00:56:18.130 اومدی ماکگولی برداری؟ 00:56:18.130 --> 00:56:19.130 اره 00:56:55.530 --> 00:56:58.470 اگه از پله ها میافتاد هم 00:56:58.639 --> 00:57:00.769 نباید اهمیت میدادم 00:57:01.570 --> 00:57:03.809 خیلی مهربونی نشون دادم 00:57:04.240 --> 00:57:05.280 ای 00:57:09.010 --> 00:57:11.880 پدرم دراومد 00:57:13.179 --> 00:57:14.349 لعنت بهش 00:57:30.200 --> 00:57:33.400 00:58:11.479 --> 00:58:14.909 (ابجوسازی ایگل) 00:58:29.630 --> 00:58:31.300 راستی جانگ سو 00:58:31.300 --> 00:58:33.760 باید اسم این ماکگولی رو چی بذاریم؟ 00:58:33.760 --> 00:58:34.769 نمیدونم 00:58:34.769 --> 00:58:35.900 (ابجوی جانگ کوانگ) 00:58:35.900 --> 00:58:37.200 ابجوی جانگ کوانگ چطوره؟ 00:58:37.400 --> 00:58:38.440 ابجوی جانگ کوانگ؟ 00:58:39.740 --> 00:58:42.309 ابجویی که به دست جانگ سو و کوانگ سوک درست شده 00:58:42.670 --> 00:58:43.709 ابجوی جانگ کوانگ 00:58:44.209 --> 00:58:45.280 به نظر خوبه 00:58:45.809 --> 00:58:47.039 ابجوی جانگ کوانگ 00:58:54.450 --> 00:58:55.749 خیلی خوب شده 00:59:11.269 --> 00:59:12.970 بوی جانگ سو رو میده 00:59:13.599 --> 00:59:16.110 00:59:29.150 --> 00:59:30.150 کوانگ سوک چی شد؟ 00:59:30.289 --> 00:59:32.260 تازه رفته 00:59:33.590 --> 00:59:34.929 باید بهم میگفتین 00:59:34.929 --> 00:59:36.360 میخواستم خداحافظی کنم 00:59:37.260 --> 00:59:39.200 نگفتم که راحت تر بره 00:59:40.499 --> 00:59:41.800 خوبه 00:59:41.800 --> 00:59:43.769 گریه کردن و داستان درست کردن بدتر سخت میکنه داستانو 00:59:45.300 --> 00:59:47.139 بهتره که بدون حرف بری 00:59:51.639 --> 00:59:52.840 ...فقط خوشحالم 00:59:53.579 --> 00:59:56.610 هیونگ وقتی مرد مجرد نبود 00:59:57.650 --> 01:00:00.179 ولی حس بدی برای کوانگ سوک دارم 01:00:00.179 --> 01:00:03.420 قبل مرگش کار بدی کرد 01:00:03.420 --> 01:00:04.920 نمیدونم چی بگم 01:00:07.659 --> 01:00:08.690 راستی 01:00:09.130 --> 01:00:11.030 زن تو چشه چون سو؟ 01:00:13.400 --> 01:00:16.400 جانگ سو خیلی با تو و زنت خوب بود 01:00:16.900 --> 01:00:18.700 چطور میتونه نیاد؟ 01:00:20.769 --> 01:00:21.769 متاسفم 01:00:22.610 --> 01:00:24.010 هیچ بهانه ای براش ندارم 01:00:24.610 --> 01:00:27.679 به خاطر اینه که نتونست پول بلیط رو بده 01:00:27.679 --> 01:00:31.110 یااین که اصلا به برادر شوهرش اهمیتی نمیده؟ 01:00:31.619 --> 01:00:32.820 بس کن هیونگ 01:00:32.880 --> 01:00:34.450 چرا باید بس کنم؟ 01:00:35.920 --> 01:00:38.289 راستش رو بگم حتی قبل 01:00:38.289 --> 01:00:39.659 امریکا رفتنم زنتو دوست نداشتم 01:00:40.289 --> 01:00:41.630 هیچ وقت به دیدن خانواده نمیاومد 01:00:41.630 --> 01:00:43.389 تو مناسبت ها شرکت نمیکرد 01:00:43.990 --> 01:00:46.360 همیشه با بهانه فرار میکرد 01:00:47.300 --> 01:00:48.769 به خاطر اینه که من شوهر بدی بودم 01:00:50.900 --> 01:00:52.499 چرا تو شوهر بدی هستی؟ 01:00:53.200 --> 01:00:54.570 تو از یه دانشگاه درجه یک فارغ التحصیل شدی 01:00:54.570 --> 01:00:56.869 تو یه شرکت خوب کار میکنی 01:00:56.869 --> 01:00:58.240 بهترین نتایج رو داری 01:00:58.240 --> 01:01:00.010 حتی دخترتو فرستادی امریکا 01:01:00.010 --> 01:01:01.340 دو سال پیش 01:01:01.979 --> 01:01:03.110 اخراج شدم 01:01:08.720 --> 01:01:10.050 تو میدونستی؟ 01:01:10.950 --> 01:01:12.559 چند روز پیش فهمیدم 01:01:14.490 --> 01:01:16.429 چی کار کردی که اخراج شدی؟ 01:01:16.429 --> 01:01:17.760 اون کار اشتباهی نکرده 01:01:17.760 --> 01:01:19.760 فقط مسئولیت یه اشتباه رو قبول کرده 01:01:19.760 --> 01:01:21.670 چرا تو قبول کردی؟ 01:01:21.670 --> 01:01:24.170 چرا همیشه باید ادم خوبه باشی؟ 01:01:34.709 --> 01:01:35.780 سلام خانم 01:01:35.780 --> 01:01:38.479 فکرکنم هانی دلش برای باباش تنگ شده مدام بهانه میگیره 01:01:38.479 --> 01:01:39.880 برای همین زنگ زدم 01:01:39.979 --> 01:01:41.050 میتونیم صحبت کنیم 01:01:41.050 --> 01:01:42.220 اره حتما 01:01:43.150 --> 01:01:44.920 سلام عزیزم 01:01:44.920 --> 01:01:46.690 دلت برام تنگ شده بود؟- به بابا سلام کن- 01:01:47.420 --> 01:01:49.630 اره ظاهرا تنگ شده 01:01:50.190 --> 01:01:51.829 من امشب اینجا میمونم 01:01:51.829 --> 01:01:53.459 فردا صبح برمیگردم 01:01:53.459 --> 01:01:54.929 برو بخواب 01:01:54.929 --> 01:01:55.929 باشه؟ 01:01:56.030 --> 01:01:59.170 نگران من نباش بابا 01:01:59.170 --> 01:02:00.269 به بابات بگو 01:02:00.740 --> 01:02:03.670 ببخشید اگه خستتون کرده 01:02:03.670 --> 01:02:07.139 اون خیلی شیرین و مهربونه اصلا خسته نیستم 01:02:07.240 --> 01:02:08.550 نگران اون نباش 01:02:08.550 --> 01:02:10.409 و کارها رو تموم کن 01:02:10.709 --> 01:02:11.979 باشه ممنونم 01:02:11.979 --> 01:02:14.220 شب بخیر پرنسس 01:02:14.220 --> 01:02:15.849 فردا میبینمت 01:02:19.720 --> 01:02:20.720 هی 01:02:21.729 --> 01:02:23.030 چه خبر شده؟ 01:02:23.690 --> 01:02:26.130 شنیدین که دخترمه 01:02:29.170 --> 01:02:31.400 همیشه میگن اونی که از همه ساکت تره دردسرساز تره 01:02:32.070 --> 01:02:33.499 خرخونمون چه اشتباهی کرده 01:02:34.470 --> 01:02:35.510 مادرش کیه؟ 01:02:36.940 --> 01:02:38.039 جدا شدیم 01:02:38.209 --> 01:02:39.280 چی؟- چی؟- 01:02:40.740 --> 01:02:41.749 بیاین نوشیدنی بخوریم 01:02:50.119 --> 01:02:52.590 اوه جانگ سو 01:02:52.959 --> 01:02:54.889 ما کوانگ سوک 01:02:55.659 --> 01:02:59.300 این ابجوی جانگ کوانگ خیلی خوبه 01:03:00.360 --> 01:03:02.170 اوه جانگ سو 01:03:02.999 --> 01:03:07.099 کجا رفتی عوضی؟ 01:03:49.050 --> 01:03:50.550 ماکگولی خوب 01:03:51.349 --> 01:03:52.579 رایحه سیب داره 01:04:05.360 --> 01:04:06.929 صدای بارون میده 01:04:07.499 --> 01:04:08.570 اره 01:04:09.769 --> 01:04:12.070 درسته این صدای رسیدن الکله 01:04:28.590 --> 01:04:29.690 کوانگ سوک 01:04:30.889 --> 01:04:31.990 کوانگ سوک 01:05:40.920 --> 01:05:42.090 سلام؟ 01:05:45.159 --> 01:05:46.300 سلام 01:05:49.130 --> 01:05:51.670 ببخشید؟یعنی چی؟ 01:05:52.269 --> 01:05:54.400 گفت که برمیگرده 01:05:57.670 --> 01:05:58.780 چی شده؟ 01:05:59.979 --> 01:06:01.409 مامان کوانگ سوکه 01:06:01.579 --> 01:06:03.010 کوانگ سوک نرسیده خونه 01:06:04.209 --> 01:06:05.479 پس کچا رفته؟ 01:06:06.079 --> 01:06:08.619 بچه ها بیاین اینجا 01:06:09.320 --> 01:06:10.389 هی 01:06:10.690 --> 01:06:12.720 کانگ سو- بعدا بهتون زنگ میزنم- 01:06:17.130 --> 01:06:18.630 چی؟چی شده؟ 01:06:18.700 --> 01:06:20.059 بیاین ابجوسازی 01:06:20.559 --> 01:06:21.599 ابجوسازی؟ 01:06:22.700 --> 01:06:23.800 چرا؟ 01:06:24.070 --> 01:06:25.369 وقتی برسین میفهمین 01:06:35.550 --> 01:06:36.709 چی شده؟ 01:06:36.780 --> 01:06:39.079 (کوزه شماره یک) 01:06:45.990 --> 01:06:47.619 (کوزه شماره دو) 01:06:56.300 --> 01:06:57.599 کوانگ سوک- کوانگ سوک- 01:07:13.349 --> 01:07:14.519 مثل بچه ها خوابیدم 01:07:20.559 --> 01:07:23.429 صبح بخیر برادرشوهرای عزیزم 01:08:10.769 --> 01:08:13.309 (به خاطر برادران ایگل) 01:08:13.340 --> 01:08:14.940 این واقعا خاصه 01:08:14.979 --> 01:08:16.309 اصلا نمیدونم بعدش چی شد 01:08:16.309 --> 01:08:18.579 میخوای مخ منو بزنی؟ 01:08:18.579 --> 01:08:20.450 من اصلا قصد ندارم باهات قهوه بخورم 01:08:20.450 --> 01:08:23.050 چرا وقتی کاری نکردم میخواین منو بندازین بیرون 01:08:23.050 --> 01:08:24.849 چطور ممکنه من این دعوا رو شروع کرده باشم؟ 01:08:24.849 --> 01:08:25.919 کار اونا بود 01:08:26.019 --> 01:08:27.719 نمیخوام- چیزی نیست- 01:08:28.089 --> 01:08:29.190 عقب بمون 01:08:30.259 --> 01:08:31.290 اوه کانگ سو؟ 01:08:31.290 --> 01:08:32.660 همه چیز طبق برنامه پیش رفت؟ 01:08:33.030 --> 01:08:34.200 منظورت چیه بهت دارو داده؟ 01:08:34.200 --> 01:08:35.669 خیلی خشنین 01:08:35.669 --> 01:08:37.169 چقدر بهتون بدهکاره که 01:08:37.169 --> 01:08:39.839 دارین اونو یه کلاهبردار نشون میدین؟ 01:08:39.969 --> 01:08:43.240 ابجوسازی ایگل تبدیل به خاطره میشه؟ 01:08:43.240 --> 01:08:47.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:47.944 --> 01:09:07.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.