WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.729 --> 00:00:10.598 (قسمت 4) 00:00:16.434 --> 00:00:17.505 خیلی خوش مزه ست 00:00:18.574 --> 00:00:20.845 کی این سوپ رو درست کرده؟ 00:00:22.374 --> 00:00:23.444 کاراونه 00:00:23.984 --> 00:00:25.045 میدونستم 00:00:25.714 --> 00:00:26.885 تو بهترینی 00:00:29.115 --> 00:00:31.484 متوجه شدم کوزه نصف بیشترش خالی شده 00:00:32.124 --> 00:00:33.484 همه اشو خودت خوردی؟ 00:00:36.655 --> 00:00:38.895 میدونی که اون مشروب رقیق نشده بود 00:00:38.895 --> 00:00:40.164 کلش رو خوردی؟ 00:00:40.795 --> 00:00:43.634 قبلا که گفتم من خوب میتونم الکل بخورم 00:00:45.035 --> 00:00:46.264 ایگو- ولی بازم- 00:00:46.264 --> 00:00:49.405 چطور کلشو خوردی؟ 00:00:49.704 --> 00:00:52.304 راستی خیلی جالبه ها 00:00:52.505 --> 00:00:54.444 من این همه الکل خوردم 00:00:54.774 --> 00:00:56.414 ولی اصلا مریض نشدم 00:00:58.115 --> 00:01:01.585 باید بگم ماکگولی جانگ سو واقعا عالیه 00:01:03.285 --> 00:01:06.125 خانم گونگ امروز صبح خیلی بهمون زنگ زد 00:01:06.524 --> 00:01:08.854 ...به نظر میرسه 00:01:09.494 --> 00:01:11.194 کل شب منتظرت بوده 00:01:17.705 --> 00:01:18.735 چی؟ 00:01:18.804 --> 00:01:20.235 ...چرا- ای خدا- 00:01:20.975 --> 00:01:22.035 ...چی 00:01:25.744 --> 00:01:26.845 وای 00:01:27.645 --> 00:01:29.214 واقعا که خاصه 00:01:29.845 --> 00:01:31.285 هیچ نظری ندارم بعدش چی میشه 00:01:33.485 --> 00:01:34.554 ای خدا 00:01:44.125 --> 00:01:46.765 کوانگ سوک میشه بیایم تو؟ 00:01:46.925 --> 00:01:47.994 اره 00:01:49.035 --> 00:01:50.194 بیاین 00:01:55.205 --> 00:01:57.544 چرا؟چی شده؟ 00:01:58.104 --> 00:01:59.375 چیزی نشده 00:02:00.145 --> 00:02:02.444 من باید برای یه جلسه برم 00:02:03.414 --> 00:02:05.085 منم باید برم دنبال هانی 00:02:05.815 --> 00:02:07.285 منم امروز صبح کلاس دارم 00:02:07.714 --> 00:02:10.284 مرخصی منم تاامروزه منم باید برگردم جین هه 00:02:11.284 --> 00:02:14.094 نگران من نباشین برین سراغ کارهاتون 00:02:14.795 --> 00:02:17.825 من یکم دراز میکشم وقتی حالم بهتر بشه میرم 00:02:19.295 --> 00:02:20.735 برای خماری قرص میخواین؟ 00:02:21.665 --> 00:02:22.835 من خوبم 00:02:23.165 --> 00:02:25.404 بعدا بازم سوپ م یخورم 00:02:37.274 --> 00:02:40.955 جانگ سو تورو مثل پسرش دوست داشت 00:02:43.784 --> 00:02:46.485 وقتی تو ارتشی مراقب سلامتیت باش 00:02:47.925 --> 00:02:49.925 شماهم مراقب خودتون باشین 00:02:56.235 --> 00:02:57.865 ...تو بهم قول دادی 00:02:57.865 --> 00:03:00.605 بلیط کنسرت یکی از ایدل هایی که رقصشون رو طراحی کردی بدی 00:03:01.304 --> 00:03:02.434 نباید یادت بره 00:03:03.735 --> 00:03:05.774 البته که یادم نمیره بلیط وی ای پی میدم 00:03:09.474 --> 00:03:11.385 اسمش هانی بود درسته؟- اره- 00:03:12.045 --> 00:03:13.684 خواهش میکنم بذار بعضی وقتا ببینمش 00:03:14.585 --> 00:03:15.684 کنجکاوم ببینمش 00:03:16.015 --> 00:03:17.154 حتما 00:03:19.054 --> 00:03:20.955 مطمئنم که دوباره سرپا میشی 00:03:22.425 --> 00:03:23.554 طاقت بیار 00:03:23.554 --> 00:03:24.695 ممنون 00:03:25.165 --> 00:03:26.695 تو هم باید خودتو جمع و جور کنی 00:03:26.695 --> 00:03:28.665 اگه کمک یا مشاوره ای خواستی 00:03:29.494 --> 00:03:30.865 هروقت خواستی زنگ بزن 00:03:31.705 --> 00:03:32.735 باشه 00:03:33.534 --> 00:03:34.575 میزنم 00:03:35.835 --> 00:03:36.934 ...این 00:03:37.675 --> 00:03:39.774 خداحافظی من بود 00:03:45.784 --> 00:03:46.814 خبردار 00:03:49.615 --> 00:03:51.585 به زن داداش احترام بذارین 00:03:51.885 --> 00:03:53.184 درود- درود- 00:04:07.434 --> 00:04:08.874 درود 00:04:16.745 --> 00:04:17.745 اقای گو 00:04:17.745 --> 00:04:18.844 (ابجوسازی ایگل) 00:04:18.844 --> 00:04:22.154 میخواین باابجوسازی چی کار کنین؟ 00:04:23.114 --> 00:04:25.385 قراره امروز غروب یه وکیل رو ببینیم و درباره اش صحبت کنیم 00:04:25.625 --> 00:04:27.055 فکرکنم مجبور بشیم منحلش کنیم 00:04:29.354 --> 00:04:30.424 متاسفم 00:04:31.664 --> 00:04:33.164 برای تمام تلاشاتون ممنونم 00:04:33.424 --> 00:04:34.765 نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:04:35.094 --> 00:04:36.935 منم دیگه حالم از ماکگولی بهم میخوره 00:04:38.065 --> 00:04:41.075 برمیگردم زادگاهم و به عنوان یه کشاورز زندگی میکنم 00:04:44.135 --> 00:04:45.904 هیونگ اینجا رو اندازه جونش دوست داشت 00:04:46.505 --> 00:04:47.645 حس خیلی بدی دارم 00:04:51.714 --> 00:04:53.214 راه دیگه ای نیست؟ 00:04:55.515 --> 00:04:59.755 (ابجوسازی ایگل) 00:05:04.864 --> 00:05:07.094 چرا اینطوری شدی؟ 00:05:08.034 --> 00:05:09.135 مریضی؟ 00:05:12.205 --> 00:05:13.305 یه چیزی رو بهم قول بده 00:05:15.674 --> 00:05:17.534 به به ابجوسازی ایگل صدمه ای نمیزنی 00:05:19.104 --> 00:05:20.674 اول صبحی چه مزخرفاتی داری میگی؟ 00:05:20.674 --> 00:05:22.544 تویی که دیشب داشتی مزخرف میگفتی 00:05:22.815 --> 00:05:24.585 گفتی ابجوسازی رو به دست گرفتی 00:05:24.885 --> 00:05:27.085 چرا مزخرفه؟با عقل جور درمیاد 00:05:27.085 --> 00:05:28.154 عزیزم 00:05:28.555 --> 00:05:30.114 ...نمیدونم چرا انقدر 00:05:30.654 --> 00:05:33.825 به اون خانواده علاقه داری 00:05:35.255 --> 00:05:36.724 ولی من مثل تو نیستم 00:05:37.154 --> 00:05:39.364 فقط شنیدن اسم اونجا 00:05:39.364 --> 00:05:41.765 باعث میشه کل روز حالم بد باشه 00:05:41.765 --> 00:05:43.734 به خاطر اینه که ما کار بدی کردیم 00:05:43.864 --> 00:05:44.904 چی؟ 00:05:45.234 --> 00:05:48.375 حقیقت داره که ما هردومون کار بدی کردیم (م:امیدوارم 46 قسمت منتظر فهمیدن این کارتون نمونیم) 00:05:48.435 --> 00:05:49.974 کی گفته کار بدیه؟ 00:05:50.034 --> 00:05:51.375 من کل جوونیمو فدا کردم 00:05:51.375 --> 00:05:52.875 اون حداقل چیزی بود که میتونستم بگیرم 00:05:52.875 --> 00:05:53.904 فراموشش کن 00:05:54.945 --> 00:05:56.544 ابجوسازی ایگل رو ول کن 00:05:57.544 --> 00:05:58.914 اگه کاری که میگم رو نکنی 00:05:59.714 --> 00:06:01.555 ازت جدا میشم 00:06:05.424 --> 00:06:06.484 چقدر احمقانه 00:06:07.125 --> 00:06:09.395 اون اصلا طرف کیه؟ 00:06:14.895 --> 00:06:17.395 ایگو 00:06:19.305 --> 00:06:20.765 بیاتو 00:06:27.815 --> 00:06:29.245 پشتتون چطوره؟ 00:06:30.375 --> 00:06:33.515 فکرکنم قراره چند روز زجر بکشم 00:06:35.914 --> 00:06:37.414 این یونیفرم دربانه 00:06:38.424 --> 00:06:40.654 فیلمبرداری رو که فراموش نکردین نه؟ 00:06:40.984 --> 00:06:42.024 وای 00:06:42.654 --> 00:06:46.094 پشتم درد میکنه نمیشه چندروز جابه جاش کنیم؟ 00:06:46.864 --> 00:06:49.635 همه چیز اماده ست کارکنان هم منتظرن 00:06:50.195 --> 00:06:51.805 فکرنمیکنم بشه عقبش انداخت 00:06:51.935 --> 00:06:54.774 چرا همچین موقعی پشتمو به فنا دادم؟ 00:06:57.274 --> 00:06:58.305 ایگو- خدمت شما- 00:07:02.274 --> 00:07:04.315 یه تگ اسمی مختص به خودتون درست کردیم 00:07:07.284 --> 00:07:08.815 اگه در طول فیلمبرداری مشکلی داشتین 00:07:08.815 --> 00:07:10.354 خواهش میکنم بهم بگین 00:07:10.354 --> 00:07:11.885 فورا میبرمتون بیمارستان 00:07:26.565 --> 00:07:27.565 بله؟ 00:07:28.705 --> 00:07:30.005 الان کجایی؟ 00:07:30.234 --> 00:07:33.174 فکرکردی کجام؟تو خونه ام 00:07:34.614 --> 00:07:36.614 چرا هنوز اونجایی؟ 00:07:36.774 --> 00:07:40.185 قرار بود دیشب وسایلت رو جمع کنی و بیای خونه من 00:07:41.585 --> 00:07:43.284 ...قرار بود ولی میخواستم 00:07:44.585 --> 00:07:47.685 قبل رفتنم نوشیدنی خداحافظی بخورم 00:07:47.995 --> 00:07:49.724 و درنهایت خیلی خورم 00:07:51.125 --> 00:07:52.864 با برادرشوهرات خوردی؟ 00:07:53.265 --> 00:07:54.395 نه 00:07:54.734 --> 00:07:55.794 تنهایی خوردم 00:07:56.765 --> 00:07:58.604 عجب روانی هستی تو 00:07:59.835 --> 00:08:01.274 برگام ریخت بابا 00:08:02.174 --> 00:08:03.575 هوشیارم کردی 00:08:05.705 --> 00:08:07.745 باورم نمیشه که موقع به دنیااوردنت اونقدر خوشحال شدم 00:08:08.075 --> 00:08:10.645 وسایلت رو جمع کن و بیا 00:08:11.914 --> 00:08:13.315 ...وقتی یکم به خودم اومدم 00:08:13.745 --> 00:08:15.815 و بهتر شدم میام 00:08:16.654 --> 00:08:18.424 نگران من نباش 00:08:21.055 --> 00:08:23.594 هی ماکوانگ سوک خنگ 00:08:25.125 --> 00:08:27.835 وای خدا احمق جون 00:08:28.135 --> 00:08:30.635 چرا داره اونجا زمانش رو هدر میده؟ 00:08:39.545 --> 00:08:42.244 سلام؟گونگ جو شیل صحبت میکنه 00:08:44.275 --> 00:08:45.344 الان؟ 00:08:45.514 --> 00:08:48.384 (امضا گروهی) 00:08:50.114 --> 00:08:51.224 این چیه؟ 00:08:51.224 --> 00:08:53.955 ...یه دادخواست که 00:08:54.695 --> 00:08:57.555 شما باید از قصرطلایی بیرون برین 00:08:57.555 --> 00:08:59.165 باورم نمیشه 00:08:59.364 --> 00:09:02.035 وقتی کار اشتباهی نکردم چرا دارین بیرونم میکنین؟ 00:09:03.464 --> 00:09:05.104 تو قصر طلایی 00:09:05.665 --> 00:09:08.405 سه کاری هست که نباید انجام داد 00:09:08.575 --> 00:09:11.604 خودتون رو پولدار جا زدن،باهوش بازی و لاس زدن 00:09:12.175 --> 00:09:13.205 وای خدا 00:09:13.205 --> 00:09:16.275 من هیچ وقت خودمو پولدار جا نزدم باهوش بازی درنیاوردم لاسم نزدم 00:09:16.445 --> 00:09:17.945 من فقط خوشگل و باهوشم 00:09:18.185 --> 00:09:20.185 ...ولی یه اشتباه کردین 00:09:20.185 --> 00:09:22.254 که از هرسه تاش بدتره 00:09:23.415 --> 00:09:24.484 چیه؟ 00:09:24.585 --> 00:09:26.055 برادرانه رفتار کردین 00:09:26.224 --> 00:09:29.494 ...با مردای متاهل اینجا 00:09:29.594 --> 00:09:32.494 رابطه برقرار کردین 00:09:32.594 --> 00:09:34.935 احمق شدین 00:09:35.195 --> 00:09:36.894 ...تنها کاری که کردم این بود 00:09:36.894 --> 00:09:38.805 چندبار باهاشون گلف بازی کنم و شام بخورم 00:09:38.805 --> 00:09:41.134 ...به خدایان قسم میخورم 00:09:41.275 --> 00:09:42.675 که کار اشتباهی نکردم 00:09:42.675 --> 00:09:45.305 ازاونجایی که اولین باره این اتفاق افتاده اینطوری بهش رسیدگی میکنیم 00:09:45.644 --> 00:09:48.144 ولی اگه یه بار دیگه تکرار بشه 00:09:48.144 --> 00:09:49.575 نمیتونم کاری کنم 00:09:49.575 --> 00:09:52.815 اگه درگیری بین ساکنین پیش بیاد 00:09:52.815 --> 00:09:55.714 چاره ای جز بیرون کردن 00:09:56.484 --> 00:09:57.614 منبع مشکل نداریم 00:09:57.685 --> 00:10:00.124 این یعنی چی؟ 00:10:00.285 --> 00:10:03.224 به من گفتن اینجا بهترین خانه سالمندانه 00:10:03.224 --> 00:10:06.195 ولی دارین یه ادم بیگناه رو مقصر میدونین 00:10:38.594 --> 00:10:40.264 بوی جانگ سو رو میده 00:10:56.415 --> 00:10:58.014 ...انگار 00:10:59.085 --> 00:11:00.785 جانگ سو داره بغلم میکنه 00:11:11.155 --> 00:11:12.224 سلام؟ 00:11:12.594 --> 00:11:14.394 مدیر ها هستم 00:11:14.394 --> 00:11:17.295 درباره ی لباسی که به تعمیر نیاز داره زنگ زدم 00:11:17.594 --> 00:11:19.905 ...اه اره دوهزار دلار 00:11:23.835 --> 00:11:25.445 قراره که اینجا بایستین 00:11:28.344 --> 00:11:31.484 ایگو شنیدم کمرتون درد میکنه قربان 00:11:31.484 --> 00:11:33.545 امروز حالم خوب نیست 00:11:33.545 --> 00:11:35.315 پس بهم راحت بگیر 00:11:35.315 --> 00:11:36.655 مادامی که برای پخش تصاویر کافی داشته باشم 00:11:36.655 --> 00:11:37.785 چیز دیگه ای نمیخوام 00:11:38.525 --> 00:11:41.325 خیلی خوش تیپ شدین 00:11:41.325 --> 00:11:43.854 حتی تو یونیفرم دربانی هم جذابین 00:11:44.695 --> 00:11:46.925 ...از داخل اون 00:11:46.925 --> 00:11:48.535 چادر ازتون فیلم میگیریم 00:11:48.535 --> 00:11:51.364 سعی کنین اروم باشین و راحت رفتار کنین 00:11:51.764 --> 00:11:52.964 باشه 00:11:53.464 --> 00:11:56.134 باشه پس فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:11:59.104 --> 00:12:00.805 برداشت اول یک دو 00:12:04.844 --> 00:12:07.285 هی مامان چطوری؟ 00:12:07.585 --> 00:12:08.714 صبحونه خوردی؟ 00:12:10.614 --> 00:12:11.624 اره 00:12:12.754 --> 00:12:14.254 الان دارم میخورم 00:12:15.124 --> 00:12:16.955 دختر قشنگم 00:12:17.825 --> 00:12:19.764 نگران من بودی؟ 00:12:19.964 --> 00:12:21.325 ...امروز صبح متوجه شدم 00:12:21.325 --> 00:12:23.364 چشمات پف کرده و قرمز شده 00:12:23.864 --> 00:12:25.065 گریه که نکردی نه؟ 00:12:25.205 --> 00:12:26.835 چرا باید گریه کنم؟ 00:12:27.604 --> 00:12:30.205 خوب نخوابیدم خسته ام فقط همین 00:12:31.004 --> 00:12:32.175 مطمئنی همینه؟ 00:12:32.405 --> 00:12:35.815 تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میده 00:12:36.614 --> 00:12:37.815 ...تو 00:12:38.085 --> 00:12:39.744 تنها کسی هستی که من دارم سه ری 00:12:40.285 --> 00:12:42.384 تو کل زندگیمی 00:12:42.754 --> 00:12:46.285 یه بار دیگه اینو بگی میشه یه میلیون بار 00:12:48.254 --> 00:12:49.295 باشه 00:12:49.295 --> 00:12:51.124 وقتی رسیدم زنگ میزنم 00:12:52.224 --> 00:12:53.224 باش 00:12:55.795 --> 00:12:57.295 مادرت حالش بده؟ 00:12:57.295 --> 00:12:59.035 فکرکنم اونقدر حالش خوب نیست 00:13:01.165 --> 00:13:03.675 چیزی اذیتت میکنه بوم؟ 00:13:03.874 --> 00:13:04.874 چی؟ 00:13:04.874 --> 00:13:07.575 یهویی خواستی بری دیدن گیول 00:13:07.575 --> 00:13:09.974 دارم فکرمیکنم نکنه چیزی شده 00:13:10.614 --> 00:13:11.844 چیزی نشده 00:13:12.915 --> 00:13:15.055 ...فقط میخواستم قبل ترم جدید 00:13:15.055 --> 00:13:16.585 داداشمو ببینم اب و هوام عوض بشه 00:13:18.724 --> 00:13:20.925 ...این چند روز ناراحتی 00:13:20.925 --> 00:13:23.155 و منم یکم نگران شدم 00:13:24.555 --> 00:13:26.565 مطمئنی چیزی نیست؟ 00:13:27.224 --> 00:13:28.335 اره 00:13:29.665 --> 00:13:30.835 قول میدم 00:13:30.835 --> 00:13:32.234 میدی؟- اره- 00:13:32.264 --> 00:13:33.364 باشه پس 00:13:35.935 --> 00:13:38.075 00:13:38.075 --> 00:13:40.905 (سئول جین هه) 00:13:50.354 --> 00:13:51.624 سلام 00:13:53.124 --> 00:13:55.325 مراسم برادرت خوب برگذار شد؟ 00:13:55.825 --> 00:13:57.825 اره همش به لطف شما بود 00:13:58.825 --> 00:13:59.864 خیلی دردسر درست کرد؟ 00:13:59.864 --> 00:14:01.665 نه اصلا 00:14:05.205 --> 00:14:07.604 هانی بهت خوش گذشت؟ 00:14:09.205 --> 00:14:11.405 یه چیزی شده که باید بهت بگم 00:14:25.854 --> 00:14:26.884 سلام بوم سو 00:14:26.984 --> 00:14:29.055 هیونگ امروز غروب وقت داری؟ 00:14:29.354 --> 00:14:30.994 با وکیل قرار دارم 00:14:30.994 --> 00:14:33.624 ولی پرستار هانی باید بره سفر 00:14:34.165 --> 00:14:35.335 اه خدا 00:14:36.094 --> 00:14:37.594 من بلاخره یه مصاحبه کاری گرفتم 00:14:37.594 --> 00:14:38.705 سرم شلوغه 00:14:40.205 --> 00:14:41.435 چرا به هونگ سو زنگ نمیزنی؟ 00:14:42.134 --> 00:14:43.205 امروز؟ 00:14:44.374 --> 00:14:45.644 امروز کلاس دارم 00:14:46.205 --> 00:14:48.045 جلسه رو بذار فردا 00:14:48.045 --> 00:14:49.175 من فردا ازادم 00:14:49.915 --> 00:14:52.984 باشه بعدا صحبت میکنیم 00:15:00.724 --> 00:15:02.724 خوش اومدین 00:15:13.364 --> 00:15:14.835 اوپا 00:15:15.175 --> 00:15:16.305 سلام 00:15:16.905 --> 00:15:18.104 وای 00:15:18.905 --> 00:15:20.104 اقای اوه 00:15:22.114 --> 00:15:24.045 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:15:24.545 --> 00:15:25.744 اینو اوردم 00:15:27.484 --> 00:15:29.984 این چیه؟ 00:15:29.984 --> 00:15:32.484 از دیدن پولی که تو پاکت بود شوکه شدم 00:15:33.384 --> 00:15:35.254 شما تازه اومدین کلاس 00:15:35.254 --> 00:15:37.124 ولی همچین مهربونی نشون دادین 00:15:38.565 --> 00:15:40.264 به هرحال ممنونم 00:15:44.634 --> 00:15:47.364 خیلی مودبین 00:15:47.935 --> 00:15:49.734 نه واقعا باید ازتون تشکر میکردم 00:15:49.734 --> 00:15:51.874 بعدا تو کلاس میبینمتون 00:15:54.445 --> 00:15:56.614 صبرکنین 00:16:02.815 --> 00:16:04.214 حالا که اینجایین 00:16:04.727 --> 00:16:06.266 بذارین به موهاتون رسیدگی کنم 00:16:06.291 --> 00:16:07.791 به حساب من 00:16:09.224 --> 00:16:11.325 برای پیشنهادتون ممنونم ولی امروز یکمی بهم ریخته ام 00:16:11.325 --> 00:16:12.624 وباید برای کلاس اماده بشم 00:16:12.624 --> 00:16:15.035 وقتی وقت داشتم میام 00:16:18.565 --> 00:16:21.004 حتما بعد اتفاقات افتاده خسته این 00:16:21.734 --> 00:16:25.644 یه ماساژ کف سر بهتون میدم حالتون جا بیاد 00:16:26.344 --> 00:16:27.445 باشه؟ 00:16:40.685 --> 00:16:41.724 چی کار میکنین؟ 00:16:43.455 --> 00:16:45.724 داشتم نگاه میکردم ببینم اصلاح نیاز دارین یا نه 00:16:46.394 --> 00:16:48.435 موهامو وکس کردم 00:16:50.065 --> 00:16:51.094 باشه 00:16:51.094 --> 00:16:53.565 پس فقط ماساژ سر 00:16:55.104 --> 00:16:56.905 00:17:00.575 --> 00:17:02.315 زیاد روش وقت نذارین 00:17:02.315 --> 00:17:04.514 من این کارو بیست ساله دارم میکنم 00:17:04.514 --> 00:17:06.985 و توش بهترینم 00:17:07.715 --> 00:17:09.715 بهترین خدماتمو بهتون ارائه میدم 00:17:10.285 --> 00:17:11.315 باشه 00:17:21.265 --> 00:17:23.364 صورتمو ول کن 00:17:25.104 --> 00:17:27.835 فقط بسپارینش به من 00:17:27.835 --> 00:17:30.335 میدونم دارم چی کار میکنم 00:17:32.404 --> 00:17:34.975 کارهای زیادی مونده؟ 00:17:36.045 --> 00:17:38.844 من تازه شروع کردم 00:17:49.694 --> 00:17:50.995 ...میشه بس کنین 00:17:54.394 --> 00:17:55.565 (مدیرعامل دوک گو تاک) 00:17:56.735 --> 00:17:58.805 چقدر پیش پیش پول دادن؟ 00:17:58.805 --> 00:18:01.565 تونستم هفت تا ازشرکت ها رو مشخص کنم 00:18:02.374 --> 00:18:03.374 دقیق نمیدونم 00:18:03.374 --> 00:18:05.604 ولی حداقل باید پونصدهزاردلاری باشه 00:18:05.604 --> 00:18:07.104 همه چیز طبق نقشه پیش رفت؟ 00:18:07.275 --> 00:18:10.745 ...یه شایعه پخش کردم که بانک 00:18:10.745 --> 00:18:12.545 به زودی وامشو پس میگیره 00:18:13.015 --> 00:18:14.144 خوبه 00:18:15.515 --> 00:18:17.884 ...اگه کاری نکنن به عنوان 00:18:17.884 --> 00:18:20.454 بدهکارهای ثانویه شناخته میشن 00:18:20.924 --> 00:18:23.154 محاله عمده فروش ها کاری نکنن 00:18:23.255 --> 00:18:24.894 درسته 00:18:24.894 --> 00:18:26.164 اگه یکی یه حرکتی کنه 00:18:26.164 --> 00:18:28.795 بقیه هم دنبالش میکنن 00:18:28.864 --> 00:18:30.664 دنبالشو بگیر و بهم خبر بده 00:18:31.364 --> 00:18:33.604 و این که درخواست خرید ابجوسازی ایگل رو 00:18:33.604 --> 00:18:35.535 هم اماده کن که بدیم بهشون 00:18:36.404 --> 00:18:37.434 بله 00:18:37.434 --> 00:18:41.144 حالا که قراره قرض هاشون رو پرداخت کنیم 00:18:41.144 --> 00:18:44.144 مطمئن شو که ارزیابی داراییشون در پایین ترین حد ممکن باشه 00:18:44.914 --> 00:18:46.785 بله متوجه شدم 00:19:17.414 --> 00:19:21.644 00:19:54.684 --> 00:19:55.884 کجا برم خانم؟ 00:19:56.115 --> 00:19:58.384 هتل ال ایکس 00:20:01.654 --> 00:20:03.255 کجا باید برای پیدا کردنش برم؟ 00:20:03.894 --> 00:20:05.194 اون یو اس بی رو بده 00:20:05.194 --> 00:20:06.464 خودم نگاه میکنم بهت خبر میدم 00:20:06.464 --> 00:20:08.164 انگار که میتونم بهت اعتماد کنم 00:20:08.164 --> 00:20:10.265 چی؟- چطور میتونم اعتماد کنم- 00:20:10.265 --> 00:20:12.105 که واقعا بهم زنگ میزنی؟ 00:20:13.514 --> 00:20:15.254 خانم کمربندتون رو ببندین 00:20:16.065 --> 00:20:17.264 بله 00:20:20.805 --> 00:20:22.845 باید شماره تماسش رو میگرفتم 00:20:23.744 --> 00:20:24.805 00:20:28.984 --> 00:20:30.414 ممنون قربان 00:20:32.285 --> 00:20:33.414 خوش اومدین 00:20:35.484 --> 00:20:36.585 برگام 00:20:36.585 --> 00:20:37.724 (ابجوسازی ایگل) 00:20:37.885 --> 00:20:39.325 اینجا کار میکنین؟ 00:20:39.954 --> 00:20:41.754 بی دلیل نگران شده بودم 00:20:41.924 --> 00:20:42.994 منو میشناسین نه؟ 00:20:44.395 --> 00:20:45.434 خانم کیمبابیه؟ 00:20:45.795 --> 00:20:46.835 اره خودمم 00:20:46.835 --> 00:20:49.635 امیدوار بودم که به صحبت قبلمون ادامه بدیم 00:20:49.805 --> 00:20:51.464 دوباره خودتون رو نزنین به اون راه 00:20:51.464 --> 00:20:53.734 الان سرکارم بعدا صحبت میکنیم 00:20:53.734 --> 00:20:55.345 (ابجوسازی ایگل) 00:20:56.974 --> 00:20:58.974 میدونم دارین کار میکنین 00:20:59.115 --> 00:21:01.615 منم ادم پرمشغله ایم 00:21:02.345 --> 00:21:03.744 درک میکنم چی میگین 00:21:03.744 --> 00:21:05.914 بعد ساعت کاری صحبت میکنیم 00:21:06.055 --> 00:21:09.585 اجوشی بازم داری میگی صبرکنم کارت تموم شه؟ 00:21:09.785 --> 00:21:11.454 بازم این داستان اجوشی 00:21:12.224 --> 00:21:14.395 ...انقدر منو اجوشی صدا نکن 00:21:14.754 --> 00:21:17.865 اگه پولتو میخوای صبرکن 00:21:18.865 --> 00:21:21.234 ...چرا وقتی گناهکاری یه طوری داری رفتار میکنی 00:21:21.234 --> 00:21:22.734 انگار قراره بهم لطف کنی؟ 00:21:22.734 --> 00:21:24.764 حتما گیج شدی 00:21:24.764 --> 00:21:26.934 ...ولی اجوشی تو 00:21:27.035 --> 00:21:28.434 لباس عروسی منو پاره کردی 00:21:28.434 --> 00:21:29.944 من قربانی ام 00:21:29.944 --> 00:21:30.974 ...چی 00:21:31.444 --> 00:21:32.474 لعنت بهش 00:21:33.444 --> 00:21:35.914 ...من کسی ام که به خاطر 00:21:35.914 --> 00:21:38.244 اسیبی که به پشتش زدی داره زجر میکشه 00:21:38.585 --> 00:21:40.484 ...صبرکن کمردردت 00:21:40.484 --> 00:21:43.055 چه ربطی به من داره؟ 00:21:43.184 --> 00:21:44.724 پله های مکان یادبود 00:21:45.494 --> 00:21:46.694 چیزی به یادت نمیاد؟ 00:21:48.524 --> 00:21:50.095 پله های مکان یادبود؟ 00:21:58.535 --> 00:21:59.674 خوش اومدین 00:22:17.184 --> 00:22:18.224 ای خدا 00:22:18.454 --> 00:22:20.454 قربان بیام کمک؟ 00:22:20.994 --> 00:22:21.994 چیزی نیست 00:22:22.395 --> 00:22:23.424 وای 00:22:28.565 --> 00:22:31.664 (ابجوسازی ایگل) 00:22:32.605 --> 00:22:35.744 دیروز تقریبا داشتین از پله های 00:22:35.845 --> 00:22:37.774 تالار یادبود میافتادین 00:22:37.774 --> 00:22:40.944 و منم کمرم به خاطر این که سعی کردم بگیرمتون گرفت 00:22:43.385 --> 00:22:45.454 دست ازاین داستانا بردارین 00:22:45.714 --> 00:22:47.855 باید مسئولیت پاره کردن 00:22:47.855 --> 00:22:49.655 لباس بقیه رو قبول کنین 00:22:57.395 --> 00:22:59.234 من الان سرم شلوغه 00:22:59.535 --> 00:23:02.204 پس این کارت رو نشون بده و به حساب من یه قهوه بخور 00:23:02.204 --> 00:23:03.434 وقتی کارم تموم شد میام 00:23:03.734 --> 00:23:04.764 بگیرش 00:23:06.174 --> 00:23:07.174 صبرکن 00:23:08.575 --> 00:23:11.075 میخواین مخ منو بزنین اجوشی؟ 00:23:12.845 --> 00:23:14.174 محض اطلاع 00:23:14.174 --> 00:23:16.845 من قصد قهوه خوردن باشمارو ندارم 00:23:20.815 --> 00:23:23.555 چون میبینم امروز سرتون شلوغه 00:23:23.625 --> 00:23:25.155 پس فعلا میرم 00:23:25.855 --> 00:23:28.994 ولی وقتی فردا بیام به این راحتی نمیرم 00:23:30.024 --> 00:23:33.295 اقای هان دونگ سوک 00:23:33.295 --> 00:23:36.065 باشه بعدا این موضوع رو درست میکنیم 00:23:36.934 --> 00:23:39.474 دقیقا همین ساعت فردا میام 00:23:39.875 --> 00:23:41.674 اگه دوباره خودتون بزنین به اون راه 00:23:41.674 --> 00:23:44.674 همه چیز رو به صاحب هتل میگم 00:23:45.714 --> 00:23:46.914 انتخاب خودتونه 00:23:52.714 --> 00:23:55.254 باشه هرکاری میخواین بکنین 00:24:00.424 --> 00:24:01.494 خوش اومدین 00:24:23.285 --> 00:24:24.815 پله های تالار یادبود؟ 00:24:36.795 --> 00:24:37.795 (اوه جانگ سو مرحوم) 00:24:43.035 --> 00:24:44.335 ...چی 00:24:44.764 --> 00:24:45.835 خوبین؟ 00:24:49.375 --> 00:24:50.504 ...اون یارو 00:24:50.875 --> 00:24:52.045 همون اجوشی بود؟ 00:24:53.744 --> 00:24:55.414 خوش اومدین- سلام- 00:24:56.345 --> 00:24:58.645 میشه بهم چسب ضد درد بدین؟ 00:24:58.645 --> 00:25:00.855 برای گرفتگی کمر- اه خدا- 00:25:02.825 --> 00:25:04.285 کارتون عالی بود قربان 00:25:05.024 --> 00:25:08.555 این از چیزی که فکرش هم میکردم سخت تر بود 00:25:08.795 --> 00:25:11.024 نگران بودم مصدوم بشین 00:25:11.024 --> 00:25:13.264 ولی تو دوربین خیلی خوب شد 00:25:13.395 --> 00:25:16.335 راستی اون زنی که باهاش صحبت میکردین کی بود؟ 00:25:16.605 --> 00:25:18.635 حرف یه لباس عروسی زد 00:25:18.934 --> 00:25:20.375 اه اون؟ 00:25:20.375 --> 00:25:23.504 لطفا اون بخشش رو ادیت کن 00:25:23.645 --> 00:25:24.645 جانم؟ 00:25:28.914 --> 00:25:32.285 میشه فیلم های دوربین مداربسته 00:25:32.585 --> 00:25:34.484 تالار یادبودی که مادر بوم هست نگاه کرد؟ 00:25:34.885 --> 00:25:36.055 دوربین مداربسته؟ 00:25:36.055 --> 00:25:38.855 اگه فیلمی بود بخشی که من توش هستم 00:25:38.994 --> 00:25:40.454 رو ضبط کن و بیار 00:25:40.595 --> 00:25:42.724 بله قربان بررسی میکنم 00:25:43.224 --> 00:25:44.395 صبرکنین 00:25:45.964 --> 00:25:47.565 دوباره اون 00:25:52.575 --> 00:25:53.674 این بار چیه؟ 00:25:54.474 --> 00:25:57.274 موقعی که منتظر اتوبوس بودم فکرکردم 00:25:57.774 --> 00:26:00.974 هنوز درست یادم نیست کی بود 00:26:01.274 --> 00:26:02.615 که روی پله ها بهم کمک کرد 00:26:02.615 --> 00:26:04.315 گفتیم فردا صحبت میکنیم 00:26:05.315 --> 00:26:08.055 پس چرا دوباره اومدی؟ 00:26:09.224 --> 00:26:11.655 ...به نظرت من کسی ام که 00:26:11.655 --> 00:26:13.524 برای همچین مبلغی فرار کنم؟ 00:26:14.724 --> 00:26:18.365 چرا بدون این که حرفمو بشنوین دارین کلمو میکنین؟ 00:26:18.464 --> 00:26:19.494 ببینین 00:26:21.365 --> 00:26:22.764 چون سرکار بودم 00:26:23.164 --> 00:26:25.875 و کمرم درد میکرد پرسیدم 00:26:25.875 --> 00:26:28.474 که میشه تا فردا صبرکنیم یا نه 00:26:28.905 --> 00:26:31.974 ولی درست وقتی کارم تموم شد سرم ظاهر شدی 00:26:32.375 --> 00:26:33.744 موضوع این نیست 00:26:33.744 --> 00:26:35.075 زندگی براتون شوخیه؟ 00:26:36.085 --> 00:26:37.315 فکر کردین با گیر دادن 00:26:37.315 --> 00:26:38.815 و تو مخی بودن میتونین کاری کنین؟ 00:26:39.155 --> 00:26:40.184 ببینین 00:26:40.184 --> 00:26:41.785 ...همیشه وقتی 00:26:42.184 --> 00:26:43.885 بحث پول باشه اینطوریه؟ 00:26:43.885 --> 00:26:45.825 این طریقه صحبت با کسی نیست 00:26:48.795 --> 00:26:51.764 به نظر میرسه تازگی ازدواج کردی 00:26:52.865 --> 00:26:54.295 ...شوهرت 00:26:55.234 --> 00:26:56.464 حتما ازت خسته شده 00:26:57.365 --> 00:26:59.135 کسی نمیتونه 00:26:59.204 --> 00:27:00.774 اینطوری زندگی کنه 00:27:10.414 --> 00:27:11.444 خب 00:27:12.315 --> 00:27:13.914 ...منظورم این بود 00:27:18.984 --> 00:27:21.655 چیزی که گفتم بی رحمی بود معذرت میخوام 00:27:26.895 --> 00:27:28.865 هی- قربان- 00:27:30.164 --> 00:27:31.905 میخواسته بهتون این چسب های ضد درد رو بده 00:27:33.434 --> 00:27:34.635 (ابجوسازی ایگل) 00:27:43.085 --> 00:27:44.345 ...داره میگه 00:27:45.184 --> 00:27:47.385 اتفاقی که برای جانگ سو افتاد تقصیر منه؟ 00:27:53.595 --> 00:27:54.855 چه عوضی 00:27:59.865 --> 00:28:03.004 (مصاحبه کاری) 00:28:12.744 --> 00:28:13.914 (تماس از دست رفته:کیم سانگ چول) 00:28:19.855 --> 00:28:20.914 اقای کیم 00:28:21.385 --> 00:28:22.855 من تازه مصاحبه ام رو تموم کردم 00:28:23.524 --> 00:28:24.825 چطور بود؟ 00:28:25.625 --> 00:28:27.754 چون پادرمیونی کرده بودین 00:28:28.895 --> 00:28:30.464 مصاحبه خوب پیش رفت 00:28:32.635 --> 00:28:34.895 ولی همونطور که انتظار میرفت درباره ی اون سرمایه ازم پرسیدن 00:28:34.934 --> 00:28:37.764 البته که یه رسوایی بزرگ تو زمینه کاری ما بود 00:28:39.004 --> 00:28:40.174 ولی بازم ممنونم 00:28:42.405 --> 00:28:44.345 از این که دوباره برگردم سرکار قلبم داره تند تند میزنه 00:28:46.444 --> 00:28:47.845 به زودی باهم غذا میخوریم 00:28:48.075 --> 00:28:49.585 باشه حتما 00:28:49.785 --> 00:28:51.345 یه غذای خوب میخوریم 00:29:01.254 --> 00:29:02.694 هیونگ کسی بود که بیشتر از همه 00:29:03.264 --> 00:29:05.325 از دیدنم تو یونیفرم افتخار میکرد 00:29:07.194 --> 00:29:09.764 ممکنه دیگه نتونم برادری باشم که بهش افتخار میکردی هیونگ 00:29:11.535 --> 00:29:12.635 ببخشید 00:29:28.484 --> 00:29:30.224 ممنون که منو رسوندی 00:29:31.254 --> 00:29:33.095 دریا رو نگاه کن 00:29:34.295 --> 00:29:35.895 گیول اوپا هنوز سرکاره؟ 00:29:36.724 --> 00:29:37.764 ...خب 00:29:37.764 --> 00:29:39.434 بیا یه قهوه بخوریم 00:29:39.434 --> 00:29:41.734 و قبل رفتن از ساحل لذت ببریم 00:29:41.934 --> 00:29:44.135 باشه من میرم دستشویی 00:29:44.264 --> 00:29:45.264 باشه 00:29:52.674 --> 00:29:53.674 بوم 00:29:55.944 --> 00:29:58.145 اینجا چی کار میکنی؟ 00:29:59.484 --> 00:30:01.855 دنبالم کردی؟ 00:30:02.885 --> 00:30:04.754 میخواستم باهات صحبت کنم 00:30:04.754 --> 00:30:06.325 برای همین اومدم خونه ات 00:30:06.325 --> 00:30:08.125 اونجا بود که دیدم ماشینت راه افتاد و دنبالت کردم 00:30:09.125 --> 00:30:10.825 من حرفی برای گفتن ندارم 00:30:11.664 --> 00:30:13.464 قول دادی دیگه این کارو نکنی 00:30:13.464 --> 00:30:14.734 چرا این کارو میکنی؟ 00:30:14.734 --> 00:30:16.365 هنوز باید یه چیزی بهت بگم 00:30:17.004 --> 00:30:18.365 حتی اگه جدا شده باشیمم 00:30:18.365 --> 00:30:19.474 میخوام سوتفاهم بینمون برطرف بشه 00:30:19.474 --> 00:30:21.635 من که بهت گفتم سوتفاهمی نیست 00:30:22.135 --> 00:30:23.674 فکرمیکنم واضح گفتم 00:30:23.674 --> 00:30:25.145 نمیخوام باهات بیرون برم 00:30:26.444 --> 00:30:27.545 این تنها چیزیه که اهمیت داره؟ 00:30:28.615 --> 00:30:30.684 چندبار باید بهت بگم که میخوام باهات قرار بذارم؟ 00:30:30.684 --> 00:30:32.184 چرا احساساتمو نادیده میگیری؟ 00:30:34.254 --> 00:30:36.454 صحبتام تموم نشده- چی کار میکنی؟- 00:30:36.954 --> 00:30:38.085 اگه به این کار ادامه بدی 00:30:38.885 --> 00:30:40.095 جیغ میزنم 00:30:43.895 --> 00:30:45.625 باشه جیغ بزن- سونبه- 00:30:45.625 --> 00:30:47.835 ...انقدر حالم بده که 00:30:47.835 --> 00:30:48.994 نه میتونم بخوابم نه غذا بخورم 00:30:49.464 --> 00:30:51.504 نمیتونم روی کارم تمرکز کنم برای همین درخواست مرخصی دادم 00:30:53.204 --> 00:30:55.704 زندگیم به خاطر تو بهم ریخته 00:30:55.704 --> 00:30:57.274 فکر کردی کی هستی؟ 00:30:57.575 --> 00:30:59.845 چرا انقدر نادیده ام میگیری؟ 00:31:02.214 --> 00:31:03.514 نیازی نیست بترسی 00:31:03.514 --> 00:31:05.184 فقط میخوام حرفامو بشنوی 00:31:05.615 --> 00:31:07.315 بیا تو ماشین صحبت کنیم- نه- 00:31:07.315 --> 00:31:08.815 باهام بیا- نمیخوام- 00:31:08.815 --> 00:31:11.684 بیااینجا بیا تو ماشین صحبت کنیم 00:31:12.895 --> 00:31:14.224 باهام بیا 00:31:14.754 --> 00:31:16.424 باشه؟چیزی نمیشه 00:31:18.264 --> 00:31:20.464 خوبین؟صدمه ندیدین؟ 00:31:27.004 --> 00:31:28.434 تو کی هستی؟ 00:31:34.514 --> 00:31:35.845 لعنتی 00:31:36.145 --> 00:31:39.085 جلومو نگیر 00:31:40.585 --> 00:31:41.655 ولم کن 00:31:46.625 --> 00:31:47.895 ولم کن 00:31:47.895 --> 00:31:49.055 خوبین؟ 00:31:49.595 --> 00:31:51.424 ببخشید به خاطر من شد 00:31:51.424 --> 00:31:53.535 مشکلی نیست برین عقب 00:31:53.994 --> 00:31:55.035 بوم 00:31:55.295 --> 00:31:56.405 سه ری 00:31:58.004 --> 00:31:59.204 چی شده؟ 00:31:59.835 --> 00:32:01.105 ولم کن 00:32:01.274 --> 00:32:02.274 خوبی؟ 00:32:02.274 --> 00:32:04.105 ولم کن 00:32:10.585 --> 00:32:11.944 اوپا- اوپا- 00:32:11.944 --> 00:32:13.615 خوبی؟صدمه دیدی؟ 00:32:14.315 --> 00:32:16.424 به جز چندتا کبودی چیزیم نشد 00:32:18.524 --> 00:32:20.924 وقتی رفته بودم دستشویی اینطوری شد 00:32:22.655 --> 00:32:23.795 ببخشید 00:32:23.795 --> 00:32:24.895 چی میگی؟ 00:32:25.924 --> 00:32:27.135 حتما شوکه شدی 00:32:28.365 --> 00:32:30.164 قلبم تقریبا داشت از حلقم درمیاومد 00:32:31.405 --> 00:32:33.535 اگه به خاطر این افسر نبود 00:32:33.535 --> 00:32:35.105 تو دردسر بدی میافتاد 00:32:36.174 --> 00:32:37.204 دیگه تموم شد 00:32:39.944 --> 00:32:41.174 اوه کانگ سو؟ 00:32:42.944 --> 00:32:44.484 میشناسیش؟ 00:32:46.214 --> 00:32:47.454 تو نیروی دریاییه 00:32:48.055 --> 00:32:49.214 مریض منه 00:32:49.555 --> 00:32:50.585 فهمیدم 00:32:54.424 --> 00:32:55.424 ...چی 00:32:56.724 --> 00:32:57.895 نه دراز بکش 00:32:58.325 --> 00:33:00.434 اقای هان اینجا چی کار میکنین؟ 00:33:02.365 --> 00:33:03.835 ...دختری که نجات دادی 00:33:04.704 --> 00:33:05.865 خواهرمه 00:33:05.934 --> 00:33:07.004 چی؟ 00:33:12.174 --> 00:33:15.415 یک دو سه چهار یک دو سه چهار 00:33:15.415 --> 00:33:16.944 بپرین 00:33:16.944 --> 00:33:18.444 کش بدین 00:33:18.444 --> 00:33:20.015 بپرین 00:33:20.015 --> 00:33:21.314 کش بدین 00:33:21.314 --> 00:33:22.924 بپرین 00:33:22.924 --> 00:33:25.354 کش بدین بلرزونین اره 00:33:25.354 --> 00:33:26.394 بچرخین 00:33:26.854 --> 00:33:28.995 بلرزونین بچرخین 00:33:29.495 --> 00:33:32.165 اقای اوه- سلام اینجایین- 00:33:32.165 --> 00:33:34.334 امروز خیلی خوش گذشت- ایگو- 00:33:34.334 --> 00:33:35.964 واقعا امروز عالی بودین 00:33:35.964 --> 00:33:38.504 عالی بود- ایگو- 00:33:38.865 --> 00:33:40.874 عالی بود- اره- 00:33:40.874 --> 00:33:42.174 چطور میتونین انقدر خوب باشین 00:33:42.174 --> 00:33:43.944 اینجا بشین- ممنون- 00:33:44.174 --> 00:33:45.504 دوباره شرکت میکنن 00:33:47.615 --> 00:33:48.674 باشه 00:33:52.144 --> 00:33:53.984 عاشق بوی شامپوتونم (م:استاکری تو روز روشن) 00:33:56.354 --> 00:33:57.354 باشه 00:33:58.524 --> 00:34:01.424 بذارین امروز برای قهوه مهمونتون کنم 00:34:01.424 --> 00:34:02.924 ممنون که با وجود برنامه شلوغتون اومدین مراسم ترحیم 00:34:03.495 --> 00:34:06.024 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:07.665 --> 00:34:10.135 اقای اوه ماییم که تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:34:10.604 --> 00:34:12.535 شماالان درد عمیقی دارین 00:34:12.535 --> 00:34:13.975 ولی هیچی نشون ندادین 00:34:13.975 --> 00:34:16.174 و مثل همیشه اومدین سرکلاس 00:34:16.405 --> 00:34:18.805 باید بگم واقعا حرفه ای هستین 00:34:18.805 --> 00:34:20.044 همینو بگو 00:34:20.515 --> 00:34:23.515 برادر مرحومتون حتما بهتون افتخار میکنه 00:34:24.685 --> 00:34:26.555 ...به خاطر این که به جای درس خوندن 00:34:26.555 --> 00:34:28.185 رفتم سراغ رقص خیلی سرزنش شدم 00:34:28.185 --> 00:34:29.484 و خیلی نگرانش کردم 00:34:30.584 --> 00:34:31.924 پشیمونی های زیادی دارم 00:34:33.394 --> 00:34:35.894 اقای اوه باید به برادرت نشون بدی 00:34:35.894 --> 00:34:38.225 که چطور با یه زن خوب اشنا شدی 00:34:38.225 --> 00:34:41.035 و یه زندگی خوب با بچه داری 00:34:41.165 --> 00:34:43.805 خانم جی نگفتی میخوای با یکی اشناشون کنی؟ 00:34:43.805 --> 00:34:45.004 واقعا؟ 00:34:46.064 --> 00:34:47.734 من؟کی گفتم؟ 00:34:47.734 --> 00:34:50.104 وقتی داشتی موهامو فر میکردی گفتی 00:34:50.104 --> 00:34:53.714 چرا همش اصرار میکنی که حرفایی زدم که در اصل نزدم؟ 00:34:54.144 --> 00:34:55.874 من همچین چیزی نگفتم 00:34:55.874 --> 00:34:58.115 ایگو اگه نگفتی مشکلی نیست 00:34:58.115 --> 00:34:59.955 چرا داد میزنی؟ 00:35:01.955 --> 00:35:03.825 نیازی نیست راه دور برین 00:35:03.825 --> 00:35:05.385 بین دانش اموزاتون 00:35:05.385 --> 00:35:07.124 دخترای مجرد زیادی هستن که 00:35:07.124 --> 00:35:09.254 خوشگلن و وضعیت مالیشون خوبه 00:35:09.254 --> 00:35:11.464 درسته.همیشه میگن ادم زیر دماغ خودشو نمیبینه 00:35:11.464 --> 00:35:13.165 نیازی نیست راه دور برین 00:35:13.165 --> 00:35:15.694 باید یکی که کنارتونه انتخاب کنین 00:35:15.765 --> 00:35:16.765 کی؟ 00:35:17.265 --> 00:35:18.765 الان که حرفش شد 00:35:18.964 --> 00:35:21.135 نظرتون درباره ی خانم کیم چیه؟ 00:35:24.174 --> 00:35:25.174 خانم کیم؟ 00:35:25.174 --> 00:35:27.774 خیلی خوشگل و مهربونه 00:35:27.774 --> 00:35:29.685 و یه اکادمی پیانو داره 00:35:29.685 --> 00:35:31.615 اره حالا که فکرش میکنم 00:35:31.615 --> 00:35:35.214 شماها واقعا شبیه همین 00:35:35.214 --> 00:35:36.524 چی؟- چی؟- 00:35:36.524 --> 00:35:38.624 نگاهش کن- اره راست میگی- 00:35:39.155 --> 00:35:40.825 باهاش ازدواج کن 00:35:40.825 --> 00:35:43.165 باهاش ازدواج کن باهاش ازدواج کن 00:35:43.165 --> 00:35:45.564 باهاش ازدواج کن باهاش ازدواج کن 00:35:45.564 --> 00:35:47.694 باهاش ازدواج کن باهاش ازدواج کن 00:35:47.694 --> 00:35:50.234 باهاش ازدواج کن باهاش ازدواج کن 00:35:50.234 --> 00:35:51.334 خوب نیست؟ 00:35:51.334 --> 00:35:55.174 بس کنین- خیلی بهتون میاد- 00:35:55.174 --> 00:35:57.504 باهاش ازدواج کن باهاش ازدواج کن 00:35:57.504 --> 00:35:59.144 هی- باهاش ازدواج کن- 00:36:01.144 --> 00:36:02.674 خوب نیست؟ 00:36:02.674 --> 00:36:03.785 نه 00:36:03.785 --> 00:36:05.015 یه دختر و پسر بیارین- اه- 00:36:05.015 --> 00:36:08.385 بس کنین- همشون دارن چرت و پرت میگم- 00:36:10.325 --> 00:36:11.424 همتون باید دوباره شرکت کنین 00:36:11.424 --> 00:36:12.725 بهمون خیانت نکنین ها 00:36:12.725 --> 00:36:13.725 بازم بیاین باشه 00:36:13.725 --> 00:36:15.055 بهتون تخفیف میدم 00:36:15.055 --> 00:36:16.265 اقای اوه- بله- 00:36:16.265 --> 00:36:17.765 نون اینجا خیلی خوبه 00:36:17.765 --> 00:36:18.924 رژیم گرفتی نه؟ 00:36:24.435 --> 00:36:26.475 میخواستی منو ببینی؟ 00:36:30.975 --> 00:36:32.044 چی شده؟ 00:36:33.245 --> 00:36:34.845 الکی کشش نمیدم 00:36:34.845 --> 00:36:36.314 و میرم سراصل مطلب 00:36:36.314 --> 00:36:39.314 میخوام دیگه نیای کلاس زومبا 00:36:40.254 --> 00:36:41.314 ببخشید؟ 00:36:42.555 --> 00:36:44.225 دارم صادقانه درخواست میکنم 00:36:45.455 --> 00:36:48.095 از فردا دیگه نیا انجمن 00:36:49.225 --> 00:36:50.265 چرا نه؟ 00:36:52.624 --> 00:36:55.165 یکم خجالت اوره 00:36:55.834 --> 00:36:58.604 ولی حالا که حرفش شد میگم 00:37:00.475 --> 00:37:04.305 من اول عاشق اقای اوه شدم 00:37:04.975 --> 00:37:07.615 حتی سعی نکن کاری هم بکنی 00:37:08.374 --> 00:37:11.144 وای خدا باورم نمیشه 00:37:12.385 --> 00:37:14.714 دارم صادقانه ازت میخوام 00:37:16.155 --> 00:37:17.624 یه انجمن دیگه پیدا کن 00:37:17.624 --> 00:37:20.055 این لطف نیست بیشتر شبیه تهدیده 00:37:21.225 --> 00:37:23.725 انقدر احمق نباش 00:37:26.394 --> 00:37:27.435 ای خدا 00:37:32.135 --> 00:37:35.374 این کوپن تخفیف برای ده جلسه ست 00:37:35.635 --> 00:37:38.405 ارزشش هزار دلاره 00:37:42.475 --> 00:37:44.615 خواهش میکنم یه لطفی کن باشه؟ 00:37:53.155 --> 00:37:56.225 (ابجوسازی ایگل) 00:37:56.225 --> 00:37:57.294 کوانگ سوک 00:37:58.624 --> 00:37:59.624 بوم سو 00:37:59.964 --> 00:38:01.635 (ابجوسازی ایگل) 00:38:01.635 --> 00:38:02.765 وای خدا 00:38:03.265 --> 00:38:04.705 تو باید هانی باشی 00:38:05.365 --> 00:38:08.004 خوبه میبینمت من زن عموتم 00:38:08.604 --> 00:38:11.374 راستی هنوز اینجایی؟ 00:38:12.644 --> 00:38:14.674 هولم نکن 00:38:14.674 --> 00:38:16.314 وقتی اماده باشم میرم 00:38:18.714 --> 00:38:22.354 راستی مگه نباید میرفتی دیدن وکیل؟ 00:38:24.285 --> 00:38:26.285 فکرکنم اینجاست 00:38:29.825 --> 00:38:33.064 من مراقب هانی ام تو برو باهاش صحبت کن 00:38:33.535 --> 00:38:35.394 چی؟- بدش به من- 00:38:35.394 --> 00:38:36.604 نه مشکلی نیست 00:38:36.604 --> 00:38:39.165 دارم میگم مراقبشم 00:38:40.035 --> 00:38:42.104 بفرمایین چایی بخورین 00:38:42.104 --> 00:38:43.405 ممنونم 00:38:43.705 --> 00:38:45.575 بیا- ممنونم- 00:38:49.174 --> 00:38:50.415 ...به این که ابجوسازی رو 00:38:50.785 --> 00:38:53.484 خودتون اداره کنین فکر نکردین؟ 00:38:56.254 --> 00:38:58.584 نه فکرنمیکنم که بتونم انجامش بدم 00:38:58.624 --> 00:39:00.155 همونطور که میدونین 00:39:00.155 --> 00:39:02.095 بیشتر ازدارایی بدهی داره 00:39:02.955 --> 00:39:07.495 اینطوری بهتره که از ارث صرف نظر کنین 00:39:07.495 --> 00:39:08.935 یا برای بهره مندی از موجودی درخواست بدین 00:39:10.504 --> 00:39:13.604 این تنها انتخابه درسته؟ 00:39:14.805 --> 00:39:15.805 اره 00:39:24.544 --> 00:39:27.455 (رئیس هان دونگ سوک) 00:39:31.984 --> 00:39:33.225 بیا تو 00:39:39.124 --> 00:39:40.734 من از تالار ترحیم برگشتم 00:39:41.394 --> 00:39:43.765 هیچ فیلمی نیست 00:39:44.765 --> 00:39:46.575 نمیشه کاریش کرد کارت خوب بود 00:39:47.334 --> 00:39:49.874 ...راستی درباره ی اون زنه 00:39:50.504 --> 00:39:53.044 متوجه شدم تازگی ها بیوه شده 00:39:54.714 --> 00:39:56.444 شوهرش مرده؟ 00:39:58.285 --> 00:40:02.155 همین تازگی تو هتلمون عروسی کردن 00:40:02.455 --> 00:40:04.885 بله.حس بدی براشون دارم 00:40:06.754 --> 00:40:09.725 ظاهرا تازگی ها ازدواج کردی 00:40:10.225 --> 00:40:11.924 ...شوهرت 00:40:12.194 --> 00:40:13.535 حتما ازت خسته شده 00:40:14.564 --> 00:40:16.294 کسی نمیتونه 00:40:16.294 --> 00:40:17.905 اینطوری زندگی کنه 00:40:27.644 --> 00:40:29.814 اشتباه بدی کردم 00:40:32.144 --> 00:40:33.385 واقعا خراب کردم 00:40:35.484 --> 00:40:36.524 ای 00:40:46.316 --> 00:40:48.155 یکم دیگه بهش فکرکن 00:40:48.586 --> 00:40:50.825 برادرت زندگیشو برای این ابجوسازی گذاشت 00:40:51.095 --> 00:40:54.595 با عقل جور درنمیاد انقدر زود تسلیم بشین 00:40:54.925 --> 00:40:56.696 فکر کردی خودم از خدامه؟ 00:40:57.796 --> 00:40:59.466 ولی کاری نمیتونیم بکنیم 00:41:08.546 --> 00:41:09.876 اینجاست- ای خدا- 00:41:09.876 --> 00:41:11.245 اینجان- اره- 00:41:11.245 --> 00:41:12.776 توهم- اینجان- 00:41:12.776 --> 00:41:14.285 برای چی اومدین؟ 00:41:14.285 --> 00:41:16.385 شماها برادر صاحب ملک و همسرشین 00:41:16.686 --> 00:41:18.955 شماها رو تو مراسم دیدیم 00:41:19.155 --> 00:41:21.325 ماییم ولی اینجا چی کار میکنین؟ 00:41:21.325 --> 00:41:23.225 ...درسته که قراره ابجوسازی رو ببندین 00:41:23.225 --> 00:41:25.796 تا پول بانک رو بدین؟ 00:41:26.696 --> 00:41:27.896 حتما درسته 00:41:28.325 --> 00:41:30.495 اول باید پول صاحبین کسب و کار کوچیک تر رو بدین 00:41:30.495 --> 00:41:32.635 نباید اول پول بانک رو بدین 00:41:32.696 --> 00:41:35.736 باورم نمیشه همچین نظری درباره ی عمده فروش ها دارین 00:41:35.736 --> 00:41:37.705 درست نیست؟- درسته- 00:41:37.705 --> 00:41:39.376 اول پول مارو بدین- بهمون بدهکارین- 00:41:40.376 --> 00:41:42.245 اگه نمیتونستین پولمون رو پس بدین 00:41:42.405 --> 00:41:44.946 نباید کلا جلو جلو پول میگرفتین 00:41:45.316 --> 00:41:48.345 گرفتن پولی که نمیتونین پسش بدین 00:41:48.546 --> 00:41:50.586 اسمش کلاهبرداریه.برادرت سرمون کلاه گذاشت 00:41:50.586 --> 00:41:53.155 منظورتون چیه؟چرا انقدر خشن صحبت میکنین؟ 00:41:53.155 --> 00:41:55.655 وقتی پول کمی نیست کجاش خشنه؟ 00:41:55.955 --> 00:41:57.256 ...من ممکنه پولی که 00:41:57.256 --> 00:41:59.756 برای کارگرام و خانواده ام میخوام از دست بدم 00:42:00.066 --> 00:42:01.095 این کلاهبرداریه 00:42:01.095 --> 00:42:02.896 اره- کلاهبرداریه- 00:42:02.896 --> 00:42:04.595 چی کار میکنین؟- این چیه؟- 00:42:04.595 --> 00:42:06.495 پولمون رو بدین- برنامه اتون چیه؟- 00:42:06.495 --> 00:42:07.765 من پول 00:42:08.265 --> 00:42:09.535 همتون رو میدم 00:42:10.776 --> 00:42:11.936 چقدره؟ 00:42:12.075 --> 00:42:13.905 اون میده؟- چی؟- 00:42:14.876 --> 00:42:16.845 نمیدونین اوه جانگ سو چطور بود؟ 00:42:17.245 --> 00:42:19.546 اون حتی یه سنتی از کسی نمیگرفت که نتونه پس بده 00:42:20.446 --> 00:42:22.316 بدون این که بشناسینش باهاش صحبت کردین؟ 00:42:23.916 --> 00:42:25.515 ...چقدر بهتون بدهکاره 00:42:25.515 --> 00:42:28.186 که دارین اونو کلاهبردار میکنین؟ 00:42:28.586 --> 00:42:31.126 من پول میدم مگه اینو نمیخواستین؟ 00:42:31.655 --> 00:42:32.725 کوانگ سونگ 00:42:33.155 --> 00:42:35.026 نمیتونی همچین چیزی بگی 00:42:36.196 --> 00:42:37.595 جلومو نگیر بوم سو 00:42:37.966 --> 00:42:39.696 حتی اگه بی خانمانم بشم 00:42:39.696 --> 00:42:41.736 اجازه نمیدم کسی جانگ سورو کلاهبردار صدا کنه 00:42:43.166 --> 00:42:45.376 کاغذاتون رو بدین 00:42:46.135 --> 00:42:47.946 من دست خط جانگ سو رو میشناسم 00:42:48.245 --> 00:42:49.876 اگه کسی از شماها دروغ گفته باشه 00:42:49.876 --> 00:42:53.146 به جرم جعل میندازمتون زندان 00:42:55.115 --> 00:42:56.316 سرحرفت بمون 00:42:56.885 --> 00:42:58.216 اگه بتونی پولو پس بدی خوب میشه 00:42:59.655 --> 00:43:00.825 کوانگ سوک خواهش میکنم 00:43:10.796 --> 00:43:13.506 شوهرت از سرکار اومده 00:43:13.736 --> 00:43:15.466 و حتی برای خوش امد گویی نمیای 00:43:19.175 --> 00:43:20.345 مستی؟ 00:43:20.905 --> 00:43:22.345 بهت هشدار دادم 00:43:23.816 --> 00:43:25.475 گفتم اگه سعی کنی 00:43:25.475 --> 00:43:27.086 بلایی سرابجوسازی بیاری ازت طلاق میگیرم 00:43:29.515 --> 00:43:31.756 اگه انقدر بهشون اهمیت میدی 00:43:31.785 --> 00:43:33.356 چرا اختلاس کردی؟ 00:43:35.385 --> 00:43:37.655 تو مجبورم کردی اون پولو بردارم 00:43:42.325 --> 00:43:43.635 گوش کن 00:43:44.936 --> 00:43:46.966 ...وقتی اون شب از ابجوسازی ایگل پول برداشتیم 00:43:46.966 --> 00:43:49.236 و ناپدید شدیم 00:43:49.666 --> 00:43:51.936 کسی که اون دفتر رو که شامل 00:43:51.936 --> 00:43:54.075 حساب های بانکی و قراردادها بود داد 00:43:55.675 --> 00:43:57.075 تو بودی 00:43:58.515 --> 00:44:00.986 ...پس چون 00:44:00.986 --> 00:44:03.245 الان زندگی خوبی داری 00:44:03.245 --> 00:44:05.455 تظاهر نکن که بهشون اهمیت میدی 00:44:06.186 --> 00:44:07.425 خیلی ریاکارانه ست 00:44:08.325 --> 00:44:09.455 چی؟ 00:44:10.356 --> 00:44:12.595 انقدر قیافه نگیر یه چیزی درست کن گشنمه 00:44:31.546 --> 00:44:32.975 چون سو 00:44:33.075 --> 00:44:34.515 برو اون ور من انجامش میدم 00:44:38.086 --> 00:44:39.115 ...ولی 00:44:43.796 --> 00:44:46.696 کارامو کمتر کردی ممنونم 00:44:53.635 --> 00:44:54.635 ایگو 00:44:56.805 --> 00:44:59.535 اداره کردن سوپرمارکت خیلی سخته نه؟ 00:44:59.905 --> 00:45:01.876 بهتر از خونه موندنه 00:45:02.675 --> 00:45:05.845 میتونم مردمو ببینم ببینم چه خبره 00:45:06.175 --> 00:45:07.245 خوش میگذره 00:45:08.316 --> 00:45:09.316 خوبه 00:45:09.785 --> 00:45:11.055 از سرکاراومدی؟ 00:45:11.785 --> 00:45:12.785 چی؟ 00:45:13.285 --> 00:45:16.756 اره اومدم درباره ی چیزی با برادرام صحبت کنم 00:45:18.396 --> 00:45:20.865 ابجوسازی چی میشه؟ 00:45:22.325 --> 00:45:23.666 فکرکنم باید ببندیمش 00:45:25.836 --> 00:45:28.436 هیونگ برای نگه داشتنش فداکاری زیادی کرد 00:45:28.905 --> 00:45:30.975 ولی کسی نمونده تا ابجو درست کنه 00:45:31.075 --> 00:45:32.475 و از لحاظ مالی مشکل داره 00:45:34.245 --> 00:45:35.305 به نظر خوب نیست 00:45:35.975 --> 00:45:37.115 باعث تاسفه 00:45:37.575 --> 00:45:40.816 کل محله ازاین که ابجوسازی ایگل رو داشتیم افتخار میکردن 00:45:45.155 --> 00:45:46.216 یادته؟ 00:45:47.225 --> 00:45:49.225 ...جانگ سو کل کلاس رو 00:45:49.225 --> 00:45:51.756 بعد ازمون دانشگاه دعوت کرد ابجوسازی 00:45:51.825 --> 00:45:53.555 و یه ماکگولی پارتی راه انداخت 00:45:53.765 --> 00:45:54.796 اره 00:45:56.126 --> 00:45:58.995 اون اولین باری بود که ماکگولی خوردم 00:45:59.336 --> 00:46:01.466 خیلی خوش مزه بود 00:46:02.705 --> 00:46:05.075 هیچ وقت مزه اش یادم نمیره 00:46:07.075 --> 00:46:08.975 اون روز مست شدی 00:46:09.106 --> 00:46:12.416 و همه چیزی گفتی 00:46:12.845 --> 00:46:14.146 من؟- اره- 00:46:14.316 --> 00:46:15.416 چی گفتم؟ 00:46:18.256 --> 00:46:19.285 یه رازه 00:46:20.055 --> 00:46:22.356 چی؟بگو چی گفتم 00:46:22.756 --> 00:46:25.155 چی گفتم؟بگو دیگه 00:46:25.155 --> 00:46:27.325 اگه بهت بگم دیگه ازخجالتت 00:46:27.595 --> 00:46:28.666 نمیتونی منو ببینی 00:46:28.666 --> 00:46:30.196 چی؟ 00:46:30.736 --> 00:46:32.535 الان دیگه دارم از کنجکاوی میمیرم 00:46:32.535 --> 00:46:33.865 چی گفتم؟ 00:46:33.865 --> 00:46:35.466 بگو دیگه 00:46:35.736 --> 00:46:37.205 نمیتونم بگم 00:46:37.776 --> 00:46:39.135 با خودم به قبر میبرمش 00:46:39.876 --> 00:46:41.646 چی؟ 00:46:41.975 --> 00:46:44.515 خیلی احمقی 00:46:47.885 --> 00:46:49.115 وای خدا 00:46:55.555 --> 00:46:57.396 داشتن یه دوست قدیمی خوبه 00:47:00.595 --> 00:47:02.166 فکرشم نمیکردم بعد اون جریان بازم بخندم 00:47:06.535 --> 00:47:09.336 جانگ سو اوپا الان جاش خیلی بهتره 00:47:11.336 --> 00:47:14.345 مرد خوبی بود 00:47:18.316 --> 00:47:19.975 کسی مثل اون وجود نداره 00:47:24.256 --> 00:47:26.885 شنیدم قراره ابجوسازی رو ببندین حقیقت داره؟ 00:47:27.325 --> 00:47:30.796 رئیسمون یک دفعه ای فوت شده 00:47:31.055 --> 00:47:32.825 و تو شرایطی نیستیم 00:47:33.626 --> 00:47:34.966 که به کار ادامه بدیم 00:47:36.095 --> 00:47:37.896 الان چی کار کنیم؟ 00:47:38.236 --> 00:47:41.365 از زمان پدرم خانواده من تو همه مراسم ها از شراب شما دادن 00:47:41.506 --> 00:47:43.535 امسال ممکنه سال اخر باشه 00:47:43.535 --> 00:47:46.035 اره اینطوری به نظر میرسه 00:47:46.205 --> 00:47:49.575 من همون پنج جعبه همیشگی رو سفارش میدم 00:47:49.646 --> 00:47:51.276 اگه بازم داشتین 00:47:52.175 --> 00:47:53.845 یه جعبه دیگه هم بهم بدین 00:47:53.946 --> 00:47:55.745 برای مواقع خاص نگهش میدارم 00:47:55.785 --> 00:47:56.785 باشه 00:47:57.086 --> 00:47:58.986 باهام بیاین براتون بار میزنم 00:48:00.216 --> 00:48:03.225 خیلی بده که همچین جایی بسته بشه 00:48:03.796 --> 00:48:05.955 همه چیزای ارزشمند یکی یکی از بین میرن 00:48:20.236 --> 00:48:24.916 (دفتر) 00:48:28.586 --> 00:48:29.816 (برنامه کاری نوامبر) 00:48:53.535 --> 00:48:55.546 (ژورنال کاری) 00:48:59.845 --> 00:49:01.186 (طریقه درست کردن نوروک) 00:49:01.186 --> 00:49:03.546 (نوروک) 00:49:05.555 --> 00:49:07.626 راز درست کردن ماکگولی خوب 00:49:08.285 --> 00:49:10.055 00:49:12.126 --> 00:49:14.196 برنجی که تو خاک خوب رشد کرده باشه 00:49:15.666 --> 00:49:19.265 ابی که از زیر سنگ دراومده باشه 00:49:19.296 --> 00:49:20.436 تو هم بخور- باشه- 00:49:22.236 --> 00:49:25.236 نوروک سنتی که از زمان پدربزرگ به ارث رسیده 00:49:25.635 --> 00:49:29.405 با این مواد 00:49:30.816 --> 00:49:33.316 هرکسی میتونه یه ماکگولی خوب درست کنه 00:49:33.316 --> 00:49:36.186 00:49:40.385 --> 00:49:42.055 ...هیچ شرابی- ...هیچ شرابی- 00:49:42.055 --> 00:49:44.126 مثل ماکگولی صادق نیست- مثل ماکگولی صادق نیست- 00:49:46.796 --> 00:49:48.296 هانی 00:49:51.035 --> 00:49:54.066 درسته کوچولوئه ولی خیلی خوشگله 00:49:54.805 --> 00:49:56.566 در اینده قلب های زیادی رو میشکنه 00:49:57.705 --> 00:49:58.975 خیلی شیرینه 00:49:59.606 --> 00:50:00.675 اصلا سروصدا نمیکنه 00:50:00.675 --> 00:50:01.776 اره 00:50:02.845 --> 00:50:04.146 ای ادم بی قلب 00:50:04.146 --> 00:50:05.745 چطور تونستی همچین دختر 00:50:05.745 --> 00:50:07.615 شیرینی رو مخفی کنی؟ 00:50:08.816 --> 00:50:09.845 ایگو 00:50:12.455 --> 00:50:13.555 کوانگ سوک کجاست؟ 00:50:13.986 --> 00:50:15.856 احتمالا تو ابجوسازیه 00:50:16.186 --> 00:50:18.356 خودم کشتم قانعش کنم 00:50:18.356 --> 00:50:20.995 که پولی که جانگ سو از عمده فروش ها گرفته نده 00:50:21.466 --> 00:50:22.566 ودیعه؟ 00:50:24.236 --> 00:50:26.265 نسبت به سنش خیلی ساده لوحه 00:50:27.135 --> 00:50:30.066 قبل ازاین که چیز دیگه ای بشه باید بفرستیمش پیش مادرش 00:50:30.836 --> 00:50:33.376 ولی اون اصلا نمیره و همش دلیلی میاره 00:50:34.276 --> 00:50:35.606 مجبورش میکنیم امروز بره 00:50:37.446 --> 00:50:39.716 راستی با وکیل چطور پیش رفت؟ 00:50:40.075 --> 00:50:41.946 حتی اگه ابجوسازی رو ببندیم 00:50:41.946 --> 00:50:43.486 پرداخت همه قرض ها خیلی سخته 00:50:44.216 --> 00:50:47.655 فکرکنم بهترین راه اینه از ارثیه دست بکشیم 00:50:52.095 --> 00:50:55.166 وکیل اینو بهم داد 00:50:55.425 --> 00:50:57.765 وقتی اینو پر کنین و امضاش کنین 00:50:57.765 --> 00:50:59.196 میبرمش پیش کانگ سو 00:51:00.236 --> 00:51:03.736 قراره که ابجوسازی ایگل تبدیل به خاطره بشه؟ 00:51:09.075 --> 00:51:10.975 (صرفه نظر از ارثیه) 00:51:10.975 --> 00:51:12.845 تو اینده چطور تو صورت هیونگ نگاه کنیم؟ 00:51:15.586 --> 00:51:17.385 کاری نیست بتونیم بکنیم 00:51:18.486 --> 00:51:19.856 اون درک میکنه 00:51:25.825 --> 00:51:28.725 00:51:28.725 --> 00:51:29.865 صبرکنین 00:51:43.675 --> 00:51:44.776 من انجامش میدم 00:51:46.276 --> 00:51:47.285 چی؟ 00:51:49.186 --> 00:51:51.986 من ابجوسازی رو اداره میکنم 00:51:52.686 --> 00:51:53.856 تو؟- تو؟- 00:51:55.586 --> 00:51:56.686 ...چی 00:51:58.026 --> 00:52:00.126 این تصمیمی نیست که بشه به این راحتی گرفت 00:52:00.126 --> 00:52:01.495 موضوع این نیست 00:52:02.466 --> 00:52:03.626 کل زندگیم 00:52:04.066 --> 00:52:06.095 هیچ وقت انقدر طولانی درباره ی چیزی فکرنکردم 00:52:06.995 --> 00:52:08.635 ...من فقط نصف روز 00:52:09.166 --> 00:52:11.475 برای ازدواج با جانگ سو فکرکردم 00:52:15.805 --> 00:52:18.376 این ابجوسازی زندگی جانگ سو بود 00:52:19.876 --> 00:52:21.646 نمیتونم اجازه بدم بسته بشه 00:52:23.285 --> 00:52:25.186 درک میکنیم چه حسی داری 00:52:25.186 --> 00:52:27.555 ولی کی قراره ابجو درست کنه؟ 00:52:28.455 --> 00:52:29.526 من 00:52:29.586 --> 00:52:30.626 چی؟- چی؟- 00:52:32.825 --> 00:52:33.825 (ژورنال کاری) 00:52:36.225 --> 00:52:37.765 این ژورنال کاریه که برادرتون گذاشته 00:52:39.396 --> 00:52:42.135 همه چیز توش نوشته شده 00:52:42.765 --> 00:52:44.106 من فقط باید دستوراتشو دنبال کنم 00:52:46.805 --> 00:52:48.506 ولی به این راحتی ها نیست 00:52:48.506 --> 00:52:49.506 پولش چی؟ 00:52:50.075 --> 00:52:51.546 باید مالیات ارثیه 00:52:51.546 --> 00:52:54.686 وام بانک و پول عمده فروش ها رو بدیم 00:52:55.115 --> 00:52:56.615 یه برنامه برای 00:52:59.885 --> 00:53:02.256 رسیدن به پول تو ذهنمه 00:53:24.845 --> 00:53:27.716 این کارو نکن اشتباهه 00:53:31.885 --> 00:53:34.555 ایمانم به تو تنها دلیلی بود که ریاستو قبول کردم 00:53:34.555 --> 00:53:36.455 نمیتونی اینطوری ولم کنی 00:53:36.455 --> 00:53:39.555 چطور ممکنه با کسی کار کنم که هیچی از ماکگولی نمیدونه؟ 00:53:39.555 --> 00:53:41.696 باید همه مراحل رو بهت یاد بدم 00:53:41.696 --> 00:53:45.236 میخوای از اعصاب خوردی بمیرم؟ 00:53:45.696 --> 00:53:47.265 نشون نمیدم ولی ادم باهوشی ام 00:53:47.265 --> 00:53:48.865 اعصابتو خورد نمیکنم 00:53:49.405 --> 00:53:50.635 این مکالمه هیچ وقت اتفاق نیافتاده 00:53:51.836 --> 00:53:52.936 باشه باشه 00:53:53.705 --> 00:53:55.776 ده درصد افزایش حقوق چطوره؟ 00:53:55.776 --> 00:53:56.876 فراموشش کن 00:53:59.175 --> 00:54:01.216 بیست درصد چطوره؟قبوله؟ 00:54:01.216 --> 00:54:02.446 فراموشش کن 00:54:03.285 --> 00:54:04.416 باشه باشه 00:54:06.086 --> 00:54:07.256 سی درصد 00:54:08.686 --> 00:54:09.825 چی میگی؟ 00:54:16.626 --> 00:54:18.265 00:54:20.296 --> 00:54:22.035 قول دادیا 00:54:29.376 --> 00:54:31.046 قبوله- قبوله- 00:54:37.716 --> 00:54:40.486 00:54:41.455 --> 00:54:43.885 جانگ سو شرابی که میخواستی درست کنی 00:54:45.455 --> 00:54:46.825 رو من درست میکنم 00:54:48.925 --> 00:54:50.066 از اون بالا 00:54:51.035 --> 00:54:52.296 کمکم کن 00:55:03.905 --> 00:55:04.946 قربان 00:55:05.416 --> 00:55:07.075 وقت جلسه ست 00:55:09.515 --> 00:55:11.615 گفت دقیقا همین ساعت میاد 00:55:12.986 --> 00:55:15.126 فکرنمیکنم امروز بیاد 00:55:15.186 --> 00:55:17.896 اون از دو هزار دلارش دست نمیکشه 00:55:18.696 --> 00:55:20.126 به کارمندا میگم 00:55:20.126 --> 00:55:22.365 که وقتی اومد مستقیم بیارنش اتاقتون 00:55:22.796 --> 00:55:24.466 برای الان باید برین جلسه 00:55:31.635 --> 00:55:33.405 ...میخوای از کارت استعفا بدی 00:55:33.405 --> 00:55:34.905 و ابجوسازی رو اداره کنی؟ 00:55:35.506 --> 00:55:36.506 اره 00:55:37.075 --> 00:55:38.776 همونطور که همسر مرحومم میخواست 00:55:38.776 --> 00:55:40.345 ابجوسازی رو اداره میکنم 00:55:40.345 --> 00:55:42.546 و اونو بهترین ابجوسازی کره میکنم 00:55:44.455 --> 00:55:48.555 خانم ما میبینم شوک این جریان روت اثر گذاشته 00:55:51.296 --> 00:55:54.466 خانم ما به خودت بیا 00:55:54.495 --> 00:55:57.026 ...قربان ذهن من هیچ وقت 00:55:57.026 --> 00:55:59.035 انقدر اروم نبوده 00:56:01.066 --> 00:56:02.405 من اولین بخش زندگیمو 00:56:02.405 --> 00:56:04.635 به عنوان کارمند اداره پست میبندم 00:56:04.635 --> 00:56:07.546 و بخش بعدیش رو شروع میکنم 00:56:07.546 --> 00:56:09.975 وقتی چیزی درباره ی این کار نمیدونی 00:56:09.975 --> 00:56:12.015 چطور میخوای ابجوسازی رو اداره کنی؟ 00:56:12.015 --> 00:56:13.845 به اندازه کافی میدونم 00:56:13.845 --> 00:56:16.646 کسی اینجا هست بتونه به خوبی من نوشیدنی بخوره؟ 00:56:17.086 --> 00:56:19.686 این موضوع فرق داره 00:56:19.686 --> 00:56:20.885 چیز متفاوتی نیست 00:56:21.356 --> 00:56:23.455 به هرحال به خاطر شرایط ابجوسازی 00:56:23.455 --> 00:56:24.825 من به پول احتیاج دارم 00:56:24.825 --> 00:56:26.756 پس خواهش میکنم صحبت کنین سریع تر مزایامو بدن 00:56:26.756 --> 00:56:28.995 و کمکم کنین وام بگیرم 00:56:28.995 --> 00:56:30.896 اه 00:56:32.466 --> 00:56:33.535 برو 00:56:39.975 --> 00:56:42.276 اون خانم نیومد 00:56:44.146 --> 00:56:45.146 باشه 00:56:50.446 --> 00:56:53.256 چیزی که گفتم حتما شوکه اش کرده 00:56:54.256 --> 00:56:55.925 این خیلی بده 00:57:43.336 --> 00:57:46.276 میشه طبق سنتون رفتار کنین؟ 00:57:46.405 --> 00:57:48.276 این خیلی بچه بازیه 00:57:51.245 --> 00:57:54.885 شماها باید به نوه هاتون بگین 00:57:54.885 --> 00:57:57.416 که برای همکلاسی هاشون قلدری نکنن 00:57:57.615 --> 00:57:59.356 چقدر بی شرمین 00:57:59.356 --> 00:58:01.186 طبق سنتون رفتار کنین 00:58:02.285 --> 00:58:04.256 اینو به من گفتی؟ 00:58:04.825 --> 00:58:07.425 تو تو تو 00:58:07.865 --> 00:58:09.396 برای همتون بود 00:58:09.765 --> 00:58:10.865 همتون؟ 00:58:11.336 --> 00:58:12.896 احترامی به بزرگترت نمیذاری؟ 00:58:12.896 --> 00:58:14.736 چطوری این مدلی صحبت میکنی؟ 00:58:14.736 --> 00:58:16.666 منو تو همسنیم 00:58:16.666 --> 00:58:18.135 ...فقط چون مراقب خودت نبودی 00:58:18.135 --> 00:58:20.035 ده سال بزرگتر به نظر میای 00:58:20.276 --> 00:58:23.506 چطور جرات میکنی اینطوری صحبت کنی؟ 00:58:25.015 --> 00:58:26.015 هی 00:58:31.655 --> 00:58:33.086 اه خدا 00:58:37.955 --> 00:58:39.026 وای 00:58:39.526 --> 00:58:41.526 فورا از قصر طلایی برو 00:58:41.595 --> 00:58:43.466 ...ادمی مثل تو 00:58:43.566 --> 00:58:45.995 حق نداره اینجا بمونه 00:58:45.995 --> 00:58:47.135 خانم 00:58:48.236 --> 00:58:50.865 التماس کردم مراقب باشین 00:58:51.006 --> 00:58:52.905 چرا بازم دردسر درست کردین؟ 00:58:52.905 --> 00:58:54.205 چرا فقط به من گیر میدی؟ 00:58:54.336 --> 00:58:56.075 چرا به اونا چیزی نمیگی؟ 00:58:56.075 --> 00:58:57.675 ...به خاطر اینه که 00:58:57.675 --> 00:58:59.376 خودتون شروع کردین 00:58:59.376 --> 00:59:01.216 چطور ممکنه من شروع کرده باشم؟ 00:59:01.216 --> 00:59:02.486 کار اونا بود 00:59:11.495 --> 00:59:12.696 با من بیا مامان 00:59:13.725 --> 00:59:15.225 باهم دیگه میریم یه جایی 00:59:15.365 --> 00:59:18.196 که ازاینجا بهتره 00:59:18.836 --> 00:59:20.995 بذار دخترت ازت مراقبت کنه 00:59:38.816 --> 00:59:40.316 00:59:50.995 --> 00:59:52.066 چرا اومدیم اینجا؟ 00:59:52.566 --> 00:59:53.896 ...بهت که گفتم 00:59:53.936 --> 00:59:55.635 من ازت مراقبت میکنم 00:59:56.836 --> 00:59:59.336 اینجا ازم مراقبت میکنی؟ 00:59:59.736 --> 01:00:03.345 اره.من قراره ابجوسازی رو اداره کنم 01:00:04.106 --> 01:00:05.175 چی؟ 01:00:05.646 --> 01:00:07.345 ابجوسازی رو اداره کنی؟ 01:00:07.745 --> 01:00:09.946 نمیتونستم بذارم وقتی 01:00:10.216 --> 01:00:12.115 جانگ سو انقدر دوستش داشت تعطیل بشه 01:00:13.186 --> 01:00:14.416 اداره پست چی؟ 01:00:14.655 --> 01:00:15.955 استعفا دادم 01:00:16.385 --> 01:00:17.655 ...چی 01:00:17.655 --> 01:00:19.296 عقلت رو ازدست دادی؟ 01:00:19.356 --> 01:00:20.356 ...ولی 01:00:20.595 --> 01:00:22.095 چرا- مامان- 01:00:22.095 --> 01:00:24.396 بهتر کار میکنم باشه؟ 01:00:24.396 --> 01:00:25.566 مامان خواهش میکنم 01:00:25.566 --> 01:00:26.566 بس کن 01:00:27.365 --> 01:00:29.736 وسایلم رو درنیارین 01:00:30.006 --> 01:00:31.705 برگردونین قصر طلایی 01:00:33.376 --> 01:00:36.776 من پولی که داده بودیم رو پس گرفتم 01:00:37.345 --> 01:00:38.345 چی؟ 01:00:38.546 --> 01:00:41.986 مبلغی که به اونجا داده بودیم الان برای ابجوسازی سرمایه گذاری میشه 01:00:42.086 --> 01:00:45.455 تو بزرگترین سهامدار ایگل میشی 01:00:45.555 --> 01:00:47.115 عقلت رو ازدست دادی؟ 01:00:47.155 --> 01:00:49.526 تو شبیه یه دزد بدون اسلحه ای 01:00:49.686 --> 01:00:51.126 کی گفت که میتونی اون پولو سرمایه گذاری کنی؟ 01:00:51.196 --> 01:00:53.555 پولمو بده- ولی- 01:00:53.555 --> 01:00:56.296 پول زیادی درمیارم و پسش میدم 01:00:56.296 --> 01:00:58.095 شوخیت گرفته؟ 01:00:58.236 --> 01:01:01.905 تو دخترم نیستی یه دزدی 01:01:01.905 --> 01:01:03.006 رئیس 01:01:03.705 --> 01:01:04.776 برگشتی 01:01:05.606 --> 01:01:06.635 هی 01:01:07.205 --> 01:01:08.506 زن رئیس اینجاست 01:01:08.506 --> 01:01:10.705 01:01:12.745 --> 01:01:13.816 اون کیه؟ 01:01:14.146 --> 01:01:15.285 اقای گو مدیر ابجوسازی 01:01:18.115 --> 01:01:19.285 خیلی گنده بکه 01:01:19.986 --> 01:01:21.015 اره 01:01:24.756 --> 01:01:26.896 بیا بریم مامان 01:01:27.756 --> 01:01:29.765 بیا بریم 01:01:29.765 --> 01:01:32.765 01:01:45.745 --> 01:01:48.416 01:02:02.765 --> 01:02:03.865 کسی اینجاست؟ 01:02:10.936 --> 01:02:12.006 وای خدا 01:02:13.035 --> 01:02:14.535 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 01:02:20.745 --> 01:02:22.486 اومدم یه چیزی بهتون بدم 01:02:23.845 --> 01:02:25.655 از کجا میدونستین اینجا زندگی میکنم؟ 01:02:27.455 --> 01:02:29.686 صبرکن تعقیبم کردین؟ 01:02:33.055 --> 01:02:36.126 ابجوسازی اسم خاصی داشت برای همین یادم مونده بود 01:02:36.925 --> 01:02:38.265 میبینم که تو جای درستی هستم 01:02:41.405 --> 01:02:44.405 سر زمانی که توافق کردیم نیومدین 01:02:45.506 --> 01:02:47.975 اره از ذهنم رفت 01:02:48.575 --> 01:02:50.276 امروز روز شلوغی داشتم 01:02:54.345 --> 01:02:56.816 این برای اسیب لباس عروسه 01:02:58.115 --> 01:02:59.155 وای 01:03:03.455 --> 01:03:05.196 فکرنمیکردم انقدر راحت موافقت کنین 01:03:05.725 --> 01:03:07.396 ولی از چیزی که فکرش رو میکردم بهترین 01:03:07.856 --> 01:03:08.966 ممنونم 01:03:10.495 --> 01:03:13.936 دیروز خیلی بدرفتاری کردم و منظور خاصی نداشتم 01:03:16.006 --> 01:03:17.736 ...الانم که اینو بهتون دادم 01:03:18.135 --> 01:03:19.236 یه لحظه 01:03:28.946 --> 01:03:30.186 اینو برای هزینه های پزشکیتون خرج کنین 01:03:30.785 --> 01:03:32.385 به خاطر من کمرتون صدمه دید 01:03:33.416 --> 01:03:34.455 مشکلی نیست 01:03:34.686 --> 01:03:37.356 کل روز باید در باز کنین و چمدون جابه جا کنین 01:03:37.725 --> 01:03:40.055 سلامت کمرتون مهمه خوب باید درمان بشه 01:03:40.696 --> 01:03:41.765 خواهش میکنم مراقب باشین 01:03:41.765 --> 01:03:44.466 الان بهترم پس مشکلی نیست 01:03:45.396 --> 01:03:47.135 ولی من احساس گناه میکنم 01:03:48.205 --> 01:03:49.905 نیازی به احساس گناه نیست 01:03:50.265 --> 01:03:52.606 کارمون تمومه پس خداحافظ 01:03:53.175 --> 01:03:55.705 یه لحظه صبرکنین 01:03:57.506 --> 01:03:58.716 الان چی؟ 01:03:59.146 --> 01:04:00.245 اینجا صبرکنین 01:04:10.026 --> 01:04:11.225 بعد کارازاین بخورین 01:04:13.026 --> 01:04:14.725 برای کسایی که کار جسمی میکنن 01:04:14.966 --> 01:04:16.566 چیزی بهتر از ماکگولی نیست 01:04:18.896 --> 01:04:21.405 باشه خداحافظ 01:04:22.535 --> 01:04:24.805 وسط یه کاریم نمیتونم بدرقه اتون کنم 01:04:27.705 --> 01:04:29.946 اجوشی شانس میاد سراغت 01:05:01.845 --> 01:05:03.606 01:05:05.416 --> 01:05:06.845 01:05:11.785 --> 01:05:12.986 01:05:26.736 --> 01:05:29.135 01:05:43.046 --> 01:05:44.916 (ابجوسازی سیلا) 01:05:44.986 --> 01:05:46.986 (خورشید و ماه) 01:05:54.095 --> 01:05:55.925 01:05:56.696 --> 01:05:57.995 هدر رفت 01:06:10.975 --> 01:06:12.475 01:06:13.916 --> 01:06:15.486 ...خوش مزه و 01:06:15.785 --> 01:06:17.215 خوش مزه تر شو 01:06:17.946 --> 01:06:20.186 اجی مجی لاترجی 01:06:22.385 --> 01:06:27.055 (تلاشتو بکن و بقیه اش رو به سرنوشت بسپار) 01:06:27.095 --> 01:06:28.326 (شراب جانگ کوانگ) 01:06:28.326 --> 01:06:30.165 تو یه بطری ماکگولی خوب 01:06:30.225 --> 01:06:31.696 هرچهار فصل حضور دارن 01:06:32.896 --> 01:06:35.866 بوی شکوفه هلو که برای بهاره 01:06:37.805 --> 01:06:40.406 تازگی علف ها که برای تابستونه 01:06:41.545 --> 01:06:44.305 بوی برگ های خشک شده برای پاییز 01:06:45.515 --> 01:06:48.146 ...و ماکگولی زمستون 01:06:48.385 --> 01:06:50.015 که نوک دماغ رو قلقلک میده 01:06:52.956 --> 01:06:55.425 ...فقط وقتی اجازه بدی 01:06:55.786 --> 01:06:57.755 طبیعت خودش رو نشون بده 01:06:58.156 --> 01:06:59.925 ماکگولی ابجوسازی ایگل تکمیل میشه 01:07:07.765 --> 01:07:10.606 01:07:16.875 --> 01:07:21.375 01:08:08.595 --> 01:08:11.095 (به خاطر برادران ایگل) 01:08:11.295 --> 01:08:13.366 ...ماکگولی باید 01:08:13.366 --> 01:08:15.566 قابل دسترس باشه 01:08:15.566 --> 01:08:17.206 ما محصول جدید رو تست کردیم 01:08:17.206 --> 01:08:18.436 و جواب خوبی گرفتیم 01:08:18.436 --> 01:08:19.805 اه نه چی شده؟ 01:08:20.076 --> 01:08:21.606 دستگاه کپی خرابه 01:08:21.746 --> 01:08:23.345 یکی برای تعمیرش اومده 01:08:23.345 --> 01:08:25.646 شما برای تعمیرش اومدین؟ 01:08:25.845 --> 01:08:28.885 راستش دفعه اول از خودتون تصویر بدی گذاشتین 01:08:29.316 --> 01:08:31.015 ولی الان دارم از دید جدیدی میبینمتون 01:08:31.286 --> 01:08:32.415 صبرکنین 01:08:32.515 --> 01:08:34.616 میشه یه لحظه صبرکنین؟ 01:08:35.186 --> 01:08:36.625 باید یه چیزی بگم 01:08:36.625 --> 01:08:42.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:42.064 --> 01:09:02.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.