WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.480 --> 00:00:07.579 (ابجوسازی ایگل) 00:00:07.579 --> 00:00:09.580 (قسمت پنجم) 00:00:17.289 --> 00:00:19.830 مشتریا خوب ازش استقبال کردن 00:00:19.830 --> 00:00:22.821 "کی فکرش رو میکرد ماکگولی میتونه انقدر گاز دار باشه؟" 00:00:22.846 --> 00:00:24.600 "راحت از گلو پایین میره" 00:00:24.600 --> 00:00:26.569 اینا فقط بخشی از تعریف هاشون بود 00:00:28.369 --> 00:00:29.639 نظر کارکنای اشپزخونه چیه؟ 00:00:29.639 --> 00:00:31.600 ...شراب جانگ کوانگ 00:00:31.600 --> 00:00:33.970 مزه خیلی تندی داره 00:00:33.970 --> 00:00:36.139 که با غذاهای ما میخوره 00:00:36.139 --> 00:00:38.010 این یعنی تایید میکنین؟ 00:00:38.010 --> 00:00:41.650 بانمره خیلی خوبی از ازمون بیرون اومد 00:00:41.650 --> 00:00:44.979 از شامپاینم خوشمزه تره 00:00:46.750 --> 00:00:49.119 ...رویای من اینه که شراب جانگ کوانگ رو 00:00:49.659 --> 00:00:53.229 سلطان تمام ماکگولی ها بکنم 00:00:53.960 --> 00:00:56.229 ایگو 00:00:56.229 --> 00:00:58.960 هدف بزرگی دارین نه؟ 00:01:00.470 --> 00:01:02.599 میشه برای این ماکگولی مرد 00:01:02.970 --> 00:01:04.140 ممنونم 00:01:05.500 --> 00:01:06.970 بعد از مرگ رئیس اوه 00:01:06.970 --> 00:01:09.980 فکرمیکردم ماکگولی ایگل به اخر راهش رسیده 00:01:10.340 --> 00:01:11.940 ...وقتی قبلا کارمند دولتی بودین 00:01:11.940 --> 00:01:14.310 چطور میتونین همچین شراب خوبی درست بکنین؟ 00:01:14.649 --> 00:01:17.319 جانگ سو کارش خیلی خوب بود 00:01:17.780 --> 00:01:19.420 برای همین ادامه دادن راهش اونقدرهم سخت نیست 00:01:21.120 --> 00:01:24.690 هربار به رئیس اوه فکرمیکنم قلبم میشکنه 00:01:25.220 --> 00:01:27.330 مرد خوبی بود و هیچ وقت از زیرکار شونه خالی نمیکرد 00:01:27.989 --> 00:01:29.799 باعث تاسفه 00:01:34.170 --> 00:01:36.670 محصول جدید کی پخش میشه؟ 00:01:39.099 --> 00:01:41.009 بعد از این که نظرات مشتریا رو جمع کنیم 00:01:41.009 --> 00:01:42.340 و تغییرات لازم رو انجام بدیم 00:01:42.340 --> 00:01:45.580 باید برچسب محصولات رو هم تغییر بدیم 00:01:45.580 --> 00:01:47.009 و بعدش وارد بازار میشن 00:01:47.280 --> 00:01:49.849 با محصول نهایی میام پیشتون 00:01:49.849 --> 00:01:52.890 واقعا؟هیجان زده شدم 00:01:54.920 --> 00:01:58.019 (آبجوسازی ایگل) 00:01:58.289 --> 00:02:00.289 (آبجوسازی ایگل) 00:02:03.959 --> 00:02:06.929 بله؟الان سرکار سرم شلوغه 00:02:06.929 --> 00:02:08.670 بعدا بهت زنگ میزنم مامان 00:02:13.239 --> 00:02:15.009 من برگشتم 00:02:15.909 --> 00:02:17.579 رستوران چی گفت؟ 00:02:17.680 --> 00:02:19.879 مشتریا خیلی خوششون اومده 00:02:19.879 --> 00:02:22.449 این محصول قطعا توبازار موفق میشه 00:02:24.750 --> 00:02:26.349 ...تا سرحد مرگ خوش بین بودن 00:02:26.349 --> 00:02:28.789 چیزیه که شما و رئیس مرحوم توش خیلی خوبین 00:02:29.919 --> 00:02:31.859 همیشه میگن زن و شوهر جماعت مثل همن 00:02:32.859 --> 00:02:34.889 مغازه چاپ زنگ زد 00:02:34.889 --> 00:02:37.000 طراحی بسته و لیبل رو تصحیح کردن 00:02:37.000 --> 00:02:38.400 و براتون ایمیل کردن 00:02:38.500 --> 00:02:41.530 باشه همه چیز طبق برنامه پیش میره 00:02:42.099 --> 00:02:44.039 مشکل اصلی قیمته 00:02:44.500 --> 00:02:46.740 همه از ماکگولی بابت قیمت پایینش لذت میبرن 00:02:47.210 --> 00:02:50.710 اخه کی به ماکگولی که قیمت هر بطریش بالای ده دلاره پول میده؟ 00:02:51.109 --> 00:02:52.409 اگه مشتریا راضی باشن 00:02:52.409 --> 00:02:54.479 حاضر میشن که اون مبلغ پول بدن 00:02:54.479 --> 00:02:58.379 وقتش رسیده که یه ماکگولی درجه یک پخش کنیم 00:02:58.379 --> 00:03:01.150 انقدرها هم راحت نیست 00:03:08.729 --> 00:03:09.759 مامان 00:03:09.759 --> 00:03:11.759 اگه یک دقیقه دیگه اینجا نیای 00:03:11.859 --> 00:03:14.069 وسایلم رو جمع میکنم و میرم 00:03:15.270 --> 00:03:16.300 گندش بزنن 00:03:19.039 --> 00:03:20.740 بیخیال 00:03:21.210 --> 00:03:24.680 اینطوری نباش و باهام صحبت کن 00:03:25.139 --> 00:03:26.979 ...اخه چی باعث شده 00:03:27.780 --> 00:03:30.050 سهامدار اصلی ابجوسازی ایگل عصبانی بشه؟ 00:03:32.180 --> 00:03:33.720 گاو احمق 00:03:35.250 --> 00:03:37.190 ...باورم نمیشه که بعد به دنیا اوردن 00:03:37.190 --> 00:03:39.530 حقه بازی مثل تو سوپ جلبک دریایی خوردم 00:03:41.629 --> 00:03:44.199 نیازی نیست انقدر بداخلاقی کنی مامان 00:03:46.370 --> 00:03:47.930 وقتی اومدم اینجا چی بهم گفتی؟ 00:03:47.930 --> 00:03:51.340 نگفتی هزار برابر بیشتر از قصر طلایی 00:03:51.340 --> 00:03:52.800 ازم مراقبت میکنی؟ 00:03:53.370 --> 00:03:54.940 اونجا سه بار درروز غذای اماده ای داشتم 00:03:54.940 --> 00:03:56.479 که به دست متخصص های تغذیه برنامه ریزی شده بود 00:03:56.479 --> 00:03:58.879 اتاقمم تمیز میکردن و لباسامو اتو میکردن 00:03:58.879 --> 00:04:02.050 اونجا دست به هیچی نمیزدم 00:04:02.710 --> 00:04:04.750 گلف،شنا،یوگا و پیلاتس 00:04:04.750 --> 00:04:06.650 میتونستم هرکاری بکنم 00:04:06.650 --> 00:04:07.889 و از بقیه ورزش ها لذت ببرم 00:04:12.090 --> 00:04:14.159 نمیخوام غرورت رو خورد کنم 00:04:14.960 --> 00:04:17.460 ولی اونا دیگه قبولت نمیکنن 00:04:17.460 --> 00:04:20.430 اعضا دادخواست نوشتن و ازاونجا پرتت کردن بیرون 00:04:21.069 --> 00:04:22.170 چی؟ 00:04:22.170 --> 00:04:24.670 داشتن پرتت میکردن بیرون و حتی موهاتم کشیدن 00:04:24.670 --> 00:04:27.310 زنای اونجا زندگی راحتی برات نذاشته بودن 00:04:28.940 --> 00:04:31.410 ادم باید از لحاظ روانی ارامش داشته باشه 00:04:32.240 --> 00:04:35.779 باهام صبوری کن تا یه زندگی لوکس برات درست کنم 00:04:35.779 --> 00:04:36.879 کی؟ 00:04:38.120 --> 00:04:40.019 وقتی محصول جدید تو بازار موفق بشه 00:04:40.019 --> 00:04:42.490 من بسته های اسکناس رو به پات میریزم 00:04:42.490 --> 00:04:43.719 بسته های اسکناس؟ 00:04:43.819 --> 00:04:46.089 محصول جدید رو تست کردن 00:04:46.089 --> 00:04:47.430 و جواب های مثبت زیادی گرفتیم 00:04:47.860 --> 00:04:50.000 همه ازش تعریف میکردن 00:04:50.899 --> 00:04:52.029 واقعا؟ 00:04:52.560 --> 00:04:54.100 اگه تو بازار موفق بشیم 00:04:54.100 --> 00:04:55.870 ...به جای قصر طلایی 00:04:55.870 --> 00:04:57.639 تو قصر الماس برات جا میگیرم 00:05:00.069 --> 00:05:01.810 پس باهام صبوری کن 00:05:01.940 --> 00:05:03.180 خانم سهامدار 00:05:03.839 --> 00:05:04.879 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:05:05.779 --> 00:05:07.550 البته 00:05:07.550 --> 00:05:10.319 من دخترت ما کوانگ سوک ام یادت که نرفته؟ 00:05:17.560 --> 00:05:19.259 اروم باهاش رفتار کن 00:05:25.199 --> 00:05:26.930 ...فکرمیکردم که 00:05:28.000 --> 00:05:29.870 خوابت بهتر شده 00:05:30.540 --> 00:05:31.740 ولی برگشتیم سر نقطه قلبی 00:05:34.139 --> 00:05:36.740 این اواخر چیزی شده؟ 00:05:36.740 --> 00:05:37.779 نه اصلا 00:05:38.209 --> 00:05:40.550 البته که درباره ی تو 00:05:40.550 --> 00:05:43.819 بیشتر نگران این بی خبری تو زندگیتم 00:05:44.480 --> 00:05:45.750 ...این اواخر کمرم درد میکرد 00:05:45.750 --> 00:05:47.519 برای همین نتونستم ورزش کنم 00:05:47.920 --> 00:05:49.860 میشه گفت که برنامه های عادیم یکم بهم ریخته 00:05:50.219 --> 00:05:52.319 چطور کمردرد گرفتی؟ 00:05:52.759 --> 00:05:54.529 ...رفته بودم دیدن مامان بچه ها 00:05:55.660 --> 00:05:58.230 و یه حادثه پیش اومد 00:05:58.430 --> 00:06:00.769 ...هنوزم هرهفته 00:06:00.769 --> 00:06:02.199 میری تالار یادبود؟ 00:06:03.000 --> 00:06:04.170 البته 00:06:04.839 --> 00:06:09.040 پونزده سال از زمان فوت زنت میگذره 00:06:09.569 --> 00:06:11.139 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:06:12.910 --> 00:06:14.180 این قانونیه که خودم گذاشتم 00:06:16.350 --> 00:06:18.949 ...اون موقع جوون بودم 00:06:19.819 --> 00:06:21.850 و وسوسه های زیادی تو زندگیم بود 00:06:21.850 --> 00:06:23.660 مادرم هنوز زنده بود 00:06:23.660 --> 00:06:25.120 و مجبورم کرد دوباره ازدواج کنم 00:06:25.860 --> 00:06:28.860 فکرمیکردم اگه هرهفته به دیدنش نرم 00:06:29.089 --> 00:06:30.459 پام سست میشه و تسلیم میشم 00:06:31.660 --> 00:06:33.699 برای همینم این قانون رو برای خودم گذاشتم 00:06:34.529 --> 00:06:36.469 و ازاون موقع هم پاش موندم 00:06:38.540 --> 00:06:42.310 رئیس هان عزیز قوانین برای شکسته شدن درست شدن 00:06:42.839 --> 00:06:46.949 وقتی خودت رو از این قول و قوانین و محدودیت ها دور کنی 00:06:47.050 --> 00:06:49.480 ذهنت به ارامش میرسه 00:06:49.480 --> 00:06:52.550 و این بیخوابی رو پشت سر میذاری 00:06:53.290 --> 00:06:54.990 ادمای بیشتری رو ببین 00:06:55.490 --> 00:06:57.790 به داستان زندگیشون گوش کن 00:06:57.790 --> 00:06:59.459 و چیزای جدید رو تجربه کن 00:07:00.360 --> 00:07:03.660 تاالان مثل عقربه های ساعت زندگی کردی 00:07:03.660 --> 00:07:07.430 ازالان به بعد با خودت بهتر رفتار کن 00:07:07.769 --> 00:07:11.540 بی خوابی؟درنهایت بدون هیچ مشکلی پشت سر میذاریش 00:07:18.310 --> 00:07:20.079 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:07:28.519 --> 00:07:29.819 من برگشتم 00:07:31.019 --> 00:07:32.389 اومدین خونه رئیس هان 00:07:33.160 --> 00:07:35.389 از راننده تماس نداشتم 00:07:35.490 --> 00:07:37.199 عموش فوت کرد 00:07:37.199 --> 00:07:39.600 برای همین مرخصی گرفت و صبح رفت بوسان 00:07:39.600 --> 00:07:41.500 خبر نداشتم 00:07:42.029 --> 00:07:43.440 شام چی؟ 00:07:43.600 --> 00:07:45.069 با دکتر پارک غذا خوردم 00:07:47.709 --> 00:07:49.069 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:07:51.339 --> 00:07:55.449 چندماه پیش با خودتون یه ماکگولی اوردین خونه 00:07:56.250 --> 00:07:58.649 مزه اش خیلی خوب بو برای همین طرفدارش شدم 00:07:59.750 --> 00:08:01.519 تو یخچال نگهش داشتم و هرموقع 00:08:01.719 --> 00:08:05.219 تشنه ام یکم ازش میخورم خیلی تازه ست 00:08:05.660 --> 00:08:07.730 و شب ها هم بهتر میخوابم 00:08:10.959 --> 00:08:12.759 تو یخچال نگهش دارین 00:08:13.800 --> 00:08:17.269 برای کسایی که کار بدنی میکنن چیزی بهتر از ماکگولی نیست 00:08:20.269 --> 00:08:21.940 برای خوردن خوبه؟ 00:08:22.040 --> 00:08:23.440 البته که هست 00:08:24.540 --> 00:08:26.139 من مشتریشون شدم 00:08:26.379 --> 00:08:28.879 برای همین چندتا بطری رایگان ازشون گرفتم 00:08:28.879 --> 00:08:31.250 ...مزه اش حتی از ماکگولی که اورده بودین 00:08:31.879 --> 00:08:34.050 هم بهتر بود 00:08:36.620 --> 00:08:37.660 بوم کجاست؟ 00:08:37.660 --> 00:08:39.719 کل روز تو اتاقش بود 00:08:40.329 --> 00:08:42.260 حتی به سختی چیزی خورد 00:08:42.260 --> 00:08:43.900 به نظر حالش بده 00:08:51.499 --> 00:08:52.499 بله؟ 00:08:54.469 --> 00:08:55.640 اومدین؟ 00:09:01.510 --> 00:09:03.420 چی شده؟حالت بده؟ 00:09:03.880 --> 00:09:05.719 کل روز اینجا بودی؟ 00:09:06.219 --> 00:09:07.849 یکم حالم بدبود 00:09:08.319 --> 00:09:10.260 برای همین قرص خوردم واستراحت کردم ولی الان بهترم 00:09:10.359 --> 00:09:12.060 نمیخوای بری پیش دکتر؟ 00:09:13.459 --> 00:09:15.589 حتما این اواخر زیادی ورزش کردم 00:09:15.660 --> 00:09:16.859 نگران نباشین 00:09:19.199 --> 00:09:20.270 اه 00:09:22.930 --> 00:09:24.940 بوم چطوره؟ 00:09:25.640 --> 00:09:28.109 فکرکنم استاکرش خیلی ترسوندش 00:09:29.239 --> 00:09:31.239 اصلا از خونه درنمیاد 00:09:31.380 --> 00:09:33.140 ای احمق 00:09:33.709 --> 00:09:36.719 کدوم احمقی میاد دختری که دوستش نداره رو تهدید بکنه؟ 00:09:37.319 --> 00:09:38.550 چقدر باهم بودن؟ 00:09:38.650 --> 00:09:40.190 باهم نبودن 00:09:40.650 --> 00:09:43.390 ظاهرا ارشدش بوده و دوسال تموم دنبالش کرده 00:09:44.119 --> 00:09:45.890 هربار که به اتفاقی که افتاد فکرمیکنم 00:09:45.959 --> 00:09:47.260 بدنم میلرزه 00:09:48.260 --> 00:09:50.859 اگه به خاطر اون سربازه نبود اوضاع خیلی بدتر میشد 00:09:51.260 --> 00:09:52.359 سرباز؟ 00:09:52.359 --> 00:09:54.229 ...بوم رو با سلاح تهدید کرده بوده 00:09:54.229 --> 00:09:55.869 و داشته میبرده تو ماشین 00:09:55.869 --> 00:09:58.300 ولی یه سرباز دیدتشون و نجاتش داده 00:09:58.569 --> 00:10:01.109 رئیس هان اگه میدونست یه کاری میکرد 00:10:01.670 --> 00:10:03.239 نباید بهش بگین 00:10:04.339 --> 00:10:07.209 خیلی ادم حساسیه 00:10:07.449 --> 00:10:09.880 اگه بشنوه حالش بد میشه 00:10:11.319 --> 00:10:14.219 سه ری امروز با گیول صحبت کردی؟ 00:10:15.219 --> 00:10:16.249 هنوز نه 00:10:20.229 --> 00:10:23.660 ...از اون موقع گیوم هرروز 00:10:23.660 --> 00:10:25.760 بلااستثنا بهش زنگ میزنه 00:10:29.829 --> 00:10:31.969 بیاین وقتی ترخیص شد یه تاریخ مشخص کنیم 00:10:33.170 --> 00:10:34.209 چه تاریخی؟ 00:10:34.209 --> 00:10:36.140 تاریخ ازدواج 00:10:36.910 --> 00:10:38.010 چی دارین میگین؟ 00:10:38.380 --> 00:10:39.440 مگه به این راحتیه 00:10:42.709 --> 00:10:44.719 تو بهم گفتی که برای ازدواج 00:10:44.719 --> 00:10:46.380 تنها بچه ام عجله میکنم 00:10:46.380 --> 00:10:48.489 ولی تو از من بدتری 00:10:48.489 --> 00:10:50.989 اگه انقدر همدیگه رودوست دارن چرا باید زمان رو ازدست بدیم؟ 00:10:51.119 --> 00:10:52.560 بقیه چیزا رو میشه حل کرد 00:10:56.089 --> 00:10:57.499 خیلی چسبید 00:10:59.729 --> 00:11:02.229 از وقتی گیول رو تو مهدکودک دیدم 00:11:02.229 --> 00:11:04.499 میدونستم که دامادم میشه 00:11:05.099 --> 00:11:06.140 مامان 00:11:06.140 --> 00:11:09.640 میدونی چقدر تلاش کردم با مامانش دوست بشم؟ 00:11:10.040 --> 00:11:12.079 ...غرورم رو کنار گذاشتم 00:11:12.079 --> 00:11:13.810 و سعی کردم اونو راضی نگه دارم 00:11:13.810 --> 00:11:16.380 درست مثل یه دستیار کمکش کردم 00:11:16.479 --> 00:11:18.280 و کنارش موندم 00:11:23.589 --> 00:11:24.619 وای خدا 00:11:25.020 --> 00:11:26.589 شما دوتا دارین باهم قرار میذارین 00:11:26.589 --> 00:11:29.660 پس چرا من انقدر هیجان زده شدم؟ 00:11:30.229 --> 00:11:31.430 سریع جواب بده 00:11:33.569 --> 00:11:34.569 اوپا 00:11:35.199 --> 00:11:36.400 سلام اوپا 00:11:36.670 --> 00:11:37.699 شام خوردی؟ 00:11:37.969 --> 00:11:39.499 الان دارم میخورم 00:11:40.940 --> 00:11:43.209 صدای اهنگ میاد بیرونی؟ 00:11:43.380 --> 00:11:45.410 با اوه کانگ سو قرار دارم 00:11:45.510 --> 00:11:46.640 اومدم یه بار 00:11:47.249 --> 00:11:49.209 همون سربازی که بوم رونجات داد؟ 00:11:49.380 --> 00:11:50.420 اره 00:11:50.579 --> 00:11:53.650 هرازگاهی موقع نوشیدنی باهم صحبت میکنیم 00:11:54.089 --> 00:11:55.749 فهمیدم 00:11:57.119 --> 00:11:58.760 اومد 00:12:01.890 --> 00:12:03.359 از غذات لذت ببرو زود بخواب 00:12:03.530 --> 00:12:04.530 دوباره زنگ میزنم 00:12:05.999 --> 00:12:07.670 درود- بشین- 00:12:10.499 --> 00:12:12.040 زخمت چطوره؟ 00:12:12.170 --> 00:12:13.170 اه این؟ 00:12:13.670 --> 00:12:15.510 همونطور که گفتین 00:12:15.510 --> 00:12:17.280 هرروز تمیزش کردم و باندش رو جابه جا کردم 00:12:17.280 --> 00:12:18.709 کاملا خوب شده و هیچ ردی نمونده 00:12:18.940 --> 00:12:21.949 خوبه.نگران بودم که باعث اسیب عصب بشه 00:12:22.810 --> 00:12:25.280 بازم ممنونم که خواهرمو نجات دادی 00:12:26.249 --> 00:12:29.190 به عنوان یه سرباز کاری که باید میکردم رو انجام دادم 00:12:30.390 --> 00:12:32.160 خواهرتون این روزا چطوره؟ 00:12:32.160 --> 00:12:34.890 به خاطر این که ادم با ملاحظه و بالغیه نشون نمیده درست 00:12:35.630 --> 00:12:36.729 ولی شوکه شده 00:12:38.160 --> 00:12:40.130 میخواست ازت تشکرکنه 00:12:40.270 --> 00:12:42.530 زنگ میزنم که باهم صحبت کنین 00:12:43.940 --> 00:12:45.199 نه مشکلی نیست 00:12:45.499 --> 00:12:46.599 واقعا مشکلی نیست 00:12:49.209 --> 00:12:50.209 راستش 00:12:50.880 --> 00:12:53.280 من تو یه خونه پر از پسر بزرگ شدم 00:12:54.550 --> 00:12:57.479 و خجالت میکشم باخانم ها صحبت کنم 00:12:58.420 --> 00:13:01.150 پس تاالان چطور قرار گذاشتی؟ 00:13:03.459 --> 00:13:06.089 هیچ وقت تاحالا قرار نذاشتی؟ 00:13:07.630 --> 00:13:08.630 نذاشتم 00:13:09.160 --> 00:13:11.459 محاله امکان نداره 00:13:11.459 --> 00:13:12.999 اصلا قرار نذاشتم 00:13:13.499 --> 00:13:15.599 محاله- اینم نوشیدنیتون- 00:13:16.839 --> 00:13:18.069 ستوان اوه 00:13:19.469 --> 00:13:21.609 الان بدون این که لیوانامون رو بهم بزنیم نوشیدنی خوردی؟ 00:13:22.709 --> 00:13:24.839 ببخشید حواسم پرت شد 00:13:28.150 --> 00:13:29.150 شوخی کردم 00:13:29.749 --> 00:13:30.780 به سلامتی 00:13:31.449 --> 00:13:32.479 به سلامتی 00:13:52.369 --> 00:13:54.040 (از اوه جانگ سو به اوه بوم سو) 00:14:03.780 --> 00:14:05.949 به برادر عزیزم بوم سو 00:14:06.989 --> 00:14:08.489 امیدوارم که حالت خوب باشه 00:14:09.150 --> 00:14:12.290 ببخشید که برای تحصیل فرستادمت خارج 00:14:12.589 --> 00:14:13.989 و نتونستم بهت کمک کنم 00:14:14.690 --> 00:14:16.290 من اونقدر درس نخوندم 00:14:16.459 --> 00:14:18.930 برای همین نمیتونم درک کنم 00:14:19.160 --> 00:14:22.130 درس خوندن تو خارج با یه زبان دیگه چقدر سخته 00:14:22.599 --> 00:14:25.800 ولی تو سخت کوش و باهوشی 00:14:26.199 --> 00:14:29.540 و شک ندارم که از پسش برمیای 00:14:30.380 --> 00:14:31.440 هیونگ 00:14:32.579 --> 00:14:34.050 درسات مهمن 00:14:34.550 --> 00:14:36.579 ولی یادت نره که سلامتیت از بقیه چیزا مهم تره 00:14:37.680 --> 00:14:39.880 همیشه خوب غذا بخور و سروقت بخواب 00:14:40.449 --> 00:14:43.690 الان که دارم این نامه رو تموم میکنم 00:14:44.160 --> 00:14:46.060 بی صبرانه مشتاق روزی ام که هر پنج تامون دوباره کنار هم باشیم 00:14:48.489 --> 00:14:49.760 ببخشید هیونگ 00:14:52.300 --> 00:14:53.499 ببخشید 00:15:00.510 --> 00:15:01.540 هانی 00:15:02.310 --> 00:15:04.609 چون بابا گریه میکنه گریه میکنی؟ 00:15:06.280 --> 00:15:07.979 بابا دیگه گریه نمیکنه 00:15:08.109 --> 00:15:09.650 بخواب 00:15:11.719 --> 00:15:12.749 دختر خوب 00:15:13.989 --> 00:15:15.290 خوب بخوابی 00:15:18.359 --> 00:15:20.630 بخواب 00:15:23.530 --> 00:15:26.930 (شاهزاده رقاص) 00:15:34.709 --> 00:15:36.540 زمان زیادی میگذره 00:15:36.540 --> 00:15:37.880 حالتون چطوره؟ 00:15:38.239 --> 00:15:40.310 شاهزاده رقاصتون سلام میکنه 00:15:41.749 --> 00:15:43.949 ...به خاطر یه سری مسائل شخصی 00:15:44.380 --> 00:15:46.050 مدتیه که پخش زنده نداشتم 00:15:46.550 --> 00:15:49.319 ولی خودمو جمع و جور کردم که برگردم 00:15:49.690 --> 00:15:52.989 خواهر سیندرلا موزارلا خوش اومدی 00:15:53.359 --> 00:15:56.390 ووگی،درخشش صبح خوشحالم میبینمتون 00:15:57.859 --> 00:15:59.760 به جای صحبت درباره ی رقص 00:15:59.760 --> 00:16:01.699 ...باهاتون ماکگولی میخورم 00:16:01.699 --> 00:16:04.170 و درباره ی همه چیز باهاتون صحبت میکنم 00:16:06.739 --> 00:16:09.739 ...قیچی رز الان عضو شد 00:16:09.739 --> 00:16:11.880 و صددلار اهدا کرد؟ 00:16:13.650 --> 00:16:15.479 ایدیتون رو نمیشناسم 00:16:15.579 --> 00:16:17.949 ولی برای حمایتتون ممنونم 00:16:18.619 --> 00:16:20.550 ...همونطور که گفتم 00:16:20.550 --> 00:16:22.489 قیچی رز میگه 00:16:22.589 --> 00:16:25.459 من همیشه شمارو نگاه میکنم و صددلار دیگه هم اهدا کرد 00:16:25.760 --> 00:16:27.859 وای خدا ممنونم 00:16:28.229 --> 00:16:29.329 اه 00:16:29.729 --> 00:16:31.060 یه صددلاری دیگه 00:16:31.530 --> 00:16:34.829 قیچی رز سه بار پشت سرهم پول اهدا کرد 00:16:35.099 --> 00:16:36.130 وای 00:16:36.630 --> 00:16:40.170 این اولین باریه که تو پخش زنده ما کسی همچین پولی داده 00:16:40.839 --> 00:16:42.540 خیلی ممنونم قیچی رز 00:16:42.540 --> 00:16:43.609 (اوه هونگ سو برگشته) 00:16:43.609 --> 00:16:45.209 تصویر خیلی خوبی ازخودتون گذاشتین 00:16:45.209 --> 00:16:47.180 امیدوارم که تو جلسه هامونم شرکت کنین 00:16:47.709 --> 00:16:49.349 واقعا میخوام باهاتون اشنا بشم 00:16:50.249 --> 00:16:51.280 ممنونم 00:16:52.979 --> 00:16:54.050 به سلامتی 00:16:55.989 --> 00:16:57.760 چند روزه نتونستم باهات تماس بگیرم 00:16:58.020 --> 00:16:59.319 چی کار داری میکنی؟ 00:16:59.989 --> 00:17:01.690 میدونی کل روز چقدر نگران بودم؟ 00:17:02.229 --> 00:17:04.900 اگه یونگ جو هم جواب نمیداد میخواستم زنگ بزنم پلیس 00:17:08.599 --> 00:17:10.199 به محض این که این پیام رو گرفتی زنگ بزن 00:17:11.670 --> 00:17:12.699 منتظرم 00:17:31.259 --> 00:17:32.759 سلام خانم گونگ 00:17:33.019 --> 00:17:34.529 ...هنوزم باورم نمیشه 00:17:35.529 --> 00:17:37.330 ...که دخترم تنها ده روز 00:17:37.330 --> 00:17:39.160 بعد ازدواجش بیوه شده 00:17:39.160 --> 00:17:40.600 الانم داره شراب برنج درست میکنه 00:17:41.170 --> 00:17:42.999 انگار که یه روح مست تسخیرش کرده 00:17:43.870 --> 00:17:45.499 خودتو بذار جای من 00:17:45.870 --> 00:17:47.809 اگه جای من بودی چی کار میکردی؟ 00:17:48.739 --> 00:17:49.969 ببخشید خانم 00:17:50.380 --> 00:17:53.580 نه تنها تمام پولی که داشت رو روی هم گذاشت 00:17:53.580 --> 00:17:56.979 بلکه هر وامی که میتونست برای ابجوسازی گرفت 00:17:59.420 --> 00:18:01.090 اگه محصول جدید شکست بخوره چی؟ 00:18:01.789 --> 00:18:04.059 من و دخترم بیخانمان میشیم 00:18:04.259 --> 00:18:05.489 خوب پیش میره 00:18:06.920 --> 00:18:08.360 محصول جدید موفق میشه خانم گونگ 00:18:09.029 --> 00:18:10.729 چون پول خودت نیست داری اینو میگی 00:18:11.199 --> 00:18:12.999 الکی نمیگم 00:18:12.999 --> 00:18:15.870 خیلی مطمئنه که محصول جدید موفق میشه 00:18:16.870 --> 00:18:18.670 ولی این درست نیست 00:18:18.870 --> 00:18:21.469 میدونم دیر شده ولی میخوام جلوی دخترمو بگیری 00:18:23.269 --> 00:18:24.680 با کی صحبت میکنی؟ 00:18:24.809 --> 00:18:27.249 انقدر اعصابم خورد بود که زنگ زدم برادر شوهرت چیزی شده؟ 00:18:27.779 --> 00:18:28.910 باورم نمیشه 00:18:30.350 --> 00:18:31.949 ول کن 00:18:32.219 --> 00:18:33.219 سلام؟ 00:18:33.449 --> 00:18:34.620 کوانگ سوک منم 00:18:35.019 --> 00:18:36.449 ببخشید چون سو 00:18:36.920 --> 00:18:39.420 دیگه بهت زنگ نمیزنه 00:18:39.420 --> 00:18:40.630 اگه دلم بخواد زنگ میزنم 00:18:40.630 --> 00:18:43.130 ..برای زنگ زدنمم به اجازه تو نیاز دارم؟ 00:18:44.130 --> 00:18:46.100 بعدا بهت زنگ میزنم الان دیگه قطع میکنم 00:18:47.269 --> 00:18:49.570 داری منو روانی میکنی 00:18:49.729 --> 00:18:50.739 چی؟ 00:18:50.739 --> 00:18:52.570 اون همین الانشم به خاطر ازدست دادن کارش وضعیت بدی داره 00:18:52.570 --> 00:18:54.209 چرا بهش زنگ میزنی؟ 00:18:54.539 --> 00:18:57.110 واقعا دلم براش میسوزه 00:18:58.080 --> 00:18:59.479 دلت برای مادر خودت نمیسوزه؟ 00:19:01.110 --> 00:19:02.709 فکرمیکنی بعد نگاه کردن به دخترم که 00:19:02.709 --> 00:19:04.320 درست ده روز بعد ازدواج بیوه شده چه حسی بهم دست میده؟ 00:19:05.320 --> 00:19:07.820 وقتی انقدر درباره ی بقیه با ملاحظه ای 00:19:08.249 --> 00:19:11.019 چرا اصلا به احساسات من توجه نمیکنی؟ 00:19:12.590 --> 00:19:13.719 من چی میشم؟ 00:19:15.130 --> 00:19:18.130 فکرمیکنی این که شوهرمو ده روز بعد ازدواج ازدست دادم برام راحته؟ 00:19:20.529 --> 00:19:23.570 ...حس میکنم با دست و پا و 00:19:23.570 --> 00:19:26.440 چشمای بسته رو به روی یه صخره وایستادم 00:19:27.370 --> 00:19:29.509 تظاهر میکنم حالم خوبه 00:19:30.809 --> 00:19:34.209 ولی حتی نمیدونم چطور میخوام زندگی کنم 00:19:35.209 --> 00:19:38.320 وقتی همچین حسی داری چرا ابجوسازی رو قبول کردی؟ 00:19:38.320 --> 00:19:40.019 چرا؟ 00:19:42.519 --> 00:19:44.860 برای این که حداقل بتونم نفس بکشم 00:19:46.719 --> 00:19:47.789 چی؟ 00:19:48.529 --> 00:19:50.390 وقتی ماکگولی رو بو میکنم 00:19:51.299 --> 00:19:53.830 حس میکنم جانگ سو کنارمه 00:19:55.170 --> 00:19:57.799 برای همین میتونم نفس بکشم 00:19:59.739 --> 00:20:01.940 حس میکنم که میتونم زندگی کنم 00:20:03.670 --> 00:20:05.640 نمیتونی احساسات منو درک کنی؟ 00:20:07.380 --> 00:20:09.350 نه تو دیوانه ای 00:20:09.610 --> 00:20:11.249 البته که دیوانم 00:20:12.449 --> 00:20:15.350 اگه جای من بودی عقلت سرجاش میموند؟ 00:20:16.190 --> 00:20:17.559 باشه احمق جون 00:20:18.620 --> 00:20:20.420 کل زندگیت رو مثل کسی که 00:20:21.259 --> 00:20:24.259 یه روح مست تسخیرش کرده ابجو درست کن 00:20:24.259 --> 00:20:25.330 الان خوشحال شدی؟ 00:20:26.759 --> 00:20:29.600 حس میکنی با بو کردن ماکگولی میتونی به زندگیت ادامه بدی 00:20:29.769 --> 00:20:31.769 چی کار میتونم بکنم؟ 00:20:32.239 --> 00:20:35.940 نمیتونم اجازه بدم تنها دخترم بمیره 00:20:46.719 --> 00:20:48.120 ممنون مامان 00:20:50.420 --> 00:20:54.160 مطمئن نیستم که بابت این موضوع باید ازم تشکرکنی 00:20:55.630 --> 00:20:57.999 ممنونم که بهم باور داری 00:20:59.559 --> 00:21:01.229 الان که قراره بهم اعتماد کنی 00:21:02.100 --> 00:21:03.600 فقط یکم دیگه بهم ایمان داشته باش 00:21:04.600 --> 00:21:06.799 هیچ وقت ناامیدت نکردم 00:21:10.809 --> 00:21:12.479 ...کاری میکنم ابجوسازی ایگل 00:21:12.840 --> 00:21:15.249 بهترین ابجوسازی کشور بشه 00:21:16.080 --> 00:21:19.080 تا بتونی راحت زندگی کنی 00:21:21.949 --> 00:21:23.890 بهم اعتماد داری نه؟ 00:21:28.860 --> 00:21:30.289 باشه 00:22:48.950 --> 00:22:50.720 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:22:54.920 --> 00:22:57.460 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:23:17.640 --> 00:23:18.980 اه نه چی شد؟ 00:23:26.319 --> 00:23:27.950 وای خدا 00:23:33.460 --> 00:23:35.200 چی کار کنم؟ 00:23:36.130 --> 00:23:37.630 گندش بزنن 00:23:40.970 --> 00:23:42.339 اه 00:23:58.250 --> 00:24:00.890 فقط میخواستم یه نوشیدنی بخورم بخوابم 00:24:00.890 --> 00:24:02.960 ولی درنهایت خرابکاری کردم 00:24:03.990 --> 00:24:06.829 بوی گند میده 00:24:23.339 --> 00:24:24.410 وای 00:24:25.549 --> 00:24:28.279 حباب هاش عالیه 00:24:46.369 --> 00:24:47.470 این چیه؟ 00:24:48.740 --> 00:24:50.599 چطور ممکنه ماکگولی همچین طعمی داشته باشه؟ 00:24:50.839 --> 00:24:53.210 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:24:53.210 --> 00:24:55.240 این واقعا جدیده 00:25:10.559 --> 00:25:11.630 چی؟ 00:25:23.069 --> 00:25:24.140 خوبه 00:25:55.500 --> 00:25:57.200 ساعت چنده؟ 00:26:10.480 --> 00:26:14.019 کل شب رو خوابیدم؟ 00:26:21.059 --> 00:26:23.660 چقدر عجیبه 00:26:24.500 --> 00:26:26.470 مطمئنم یه بطری مونده بود 00:26:27.769 --> 00:26:28.769 به چی نگاه میکنین؟ 00:26:28.769 --> 00:26:30.869 دنبال ماکگولی میگردم 00:26:31.569 --> 00:26:33.509 به نظر خودم یه بطری ماکگولی برام مونده بود 00:26:33.640 --> 00:26:35.279 تو که نخوردی نه؟ 00:26:35.279 --> 00:26:36.509 نه 00:26:36.680 --> 00:26:37.980 این عجیبه 00:26:40.609 --> 00:26:41.950 خوب خوابیدین؟ 00:26:41.950 --> 00:26:44.779 اره بعد مدت ها خوب خوابیدم 00:26:46.250 --> 00:26:48.190 چرا؟چیزی شده؟ 00:26:49.019 --> 00:26:51.559 امروز صبح اومدم اشپزخونه 00:26:51.559 --> 00:26:54.430 و همه جا بوی ماکگولی میداد 00:26:55.599 --> 00:26:58.869 فکرای اشتباه به سرم زدو یخچال رو نگاه کردم 00:26:59.369 --> 00:27:00.599 یه بطری ماکگولی باقی مونده بود 00:27:00.599 --> 00:27:02.069 ولی الان نیست 00:27:02.500 --> 00:27:05.470 اینطوری نیست که دزد اومده باشه فقط اون ماکگولی رو برده باشه 00:27:05.839 --> 00:27:07.339 خیلی عجیبه 00:27:10.980 --> 00:27:12.650 من خوردمش 00:27:14.779 --> 00:27:16.180 شما قربان؟ 00:27:16.750 --> 00:27:17.880 بابا؟ 00:27:20.250 --> 00:27:21.289 اره 00:27:31.359 --> 00:27:32.400 رئیس 00:27:35.970 --> 00:27:37.140 نمونه رسید 00:27:37.670 --> 00:27:38.710 به این زودی؟ 00:27:43.480 --> 00:27:44.579 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:27:44.579 --> 00:27:45.650 ...یکم 00:27:46.680 --> 00:27:47.750 از مد افتاده نیست؟ 00:27:48.180 --> 00:27:49.519 اگه شمااینطوری فکرمیکنین 00:27:49.519 --> 00:27:51.420 تصور کنین منی که جوون ترم چه فکری میکنم 00:27:51.750 --> 00:27:53.190 ...بقیه برندها ممکنه 00:27:53.289 --> 00:27:55.359 ماکگولیشون طعم بدی داشته باشه ولی بسته بندیشون عالیه 00:27:55.359 --> 00:27:56.589 عالی کف پام 00:27:58.529 --> 00:28:00.089 ...ماکگولی باید 00:28:01.130 --> 00:28:03.130 قابل دسترس باشه 00:28:04.160 --> 00:28:06.630 این عالیه رئیس خیلی خوبه 00:28:09.140 --> 00:28:10.740 سخاوت به خرج میدم و بهش سی مثبت میدم 00:28:10.869 --> 00:28:12.410 نفوس بد نزن باشه؟ 00:28:15.210 --> 00:28:16.980 برای تبلیغ محصول 00:28:17.640 --> 00:28:19.509 باید ازش به شرکامونم بدیم 00:28:21.549 --> 00:28:23.380 یه کاری هست که قبل اون باید انجام بدیم 00:28:40.430 --> 00:28:41.799 لعنت بهش چرا کار نمیکنه؟ 00:28:45.339 --> 00:28:46.440 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:28:46.670 --> 00:28:48.240 من پرفسور جدید اوه بوم سو ام 00:28:48.240 --> 00:28:49.609 تو دفتر درست ام؟ 00:28:50.579 --> 00:28:52.880 اه خدا از دیدنتون خوشحال شدم 00:28:52.880 --> 00:28:54.480 من دستیار استاد لی سون می ام 00:28:55.079 --> 00:28:57.819 شنیده بودم که میاین برای همینم منتظرتون بودم 00:28:59.089 --> 00:29:01.119 چندتا جعبه دارم برای همین اول میرم دفترم 00:29:01.420 --> 00:29:03.089 باشه بذارین من ببرمش 00:29:03.089 --> 00:29:04.089 مشکلی نیست 00:29:04.490 --> 00:29:06.130 اینا وسایل شخصیمه واونقدر سنگین نیست 00:29:07.329 --> 00:29:08.329 باشه 00:29:10.500 --> 00:29:11.730 ازاین سمت پرفسور 00:29:12.869 --> 00:29:14.099 به این نیاز ندارین؟ 00:29:14.400 --> 00:29:15.900 میتونین وقتی کارتون تموم شد برش گردونین 00:29:18.440 --> 00:29:19.440 این دفترتونه 00:29:22.180 --> 00:29:24.180 (اوه بوم سو) 00:29:24.609 --> 00:29:26.710 میتونین بعدا کد در رو عوض کنین 00:29:27.279 --> 00:29:28.279 باشه 00:29:37.690 --> 00:29:40.359 به جای مبل یه میز خواسته بودین 00:29:40.359 --> 00:29:42.029 و منم اینو درخواست دادم 00:29:42.859 --> 00:29:44.000 دوستش دارین؟ 00:29:44.759 --> 00:29:45.900 اره خوبه 00:29:46.130 --> 00:29:48.029 من تو دفتر اصلی ام 00:29:48.029 --> 00:29:50.339 پس اگه چیزی خواستین خبر بدین 00:29:50.599 --> 00:29:51.640 ممنونم 00:29:51.740 --> 00:29:53.940 به من توجه نکن و برو سرکارت 00:29:54.309 --> 00:29:55.380 باشه 00:30:20.029 --> 00:30:21.769 به لطف تو به اینجا رسیدم 00:30:22.640 --> 00:30:23.700 ممنونم 00:30:24.599 --> 00:30:25.670 ...و 00:30:27.339 --> 00:30:28.369 متاسفم 00:30:42.890 --> 00:30:44.619 زمان زیادی میگذره خانم 00:30:45.119 --> 00:30:46.259 رئیس کجاست؟ 00:30:46.690 --> 00:30:49.259 خریدارا از ژاپن اومدن و الان تو جلسه ات 00:30:49.329 --> 00:30:50.630 تقریبا دیگه تمومه 00:30:52.630 --> 00:30:54.029 برای دیدن اون نیومدم 00:30:54.269 --> 00:30:57.170 میخوام یه چیزی رو تایید کنی 00:30:58.470 --> 00:31:00.309 بله خانم؟ 00:31:01.440 --> 00:31:02.509 ممنونم 00:31:04.279 --> 00:31:05.279 بفرمایین 00:31:14.049 --> 00:31:16.490 درباره ی چی میخواستین صحبت کینن؟ 00:31:17.519 --> 00:31:19.289 درباره ی ابجوسازی ایگل 00:31:19.660 --> 00:31:21.690 درسته که شرکت قراره مالکیتش رو بگیره؟ 00:31:22.160 --> 00:31:23.160 ببخشید؟ 00:31:24.099 --> 00:31:25.529 اه بله درست شنیدین 00:31:28.839 --> 00:31:30.869 مراحل خرید از زوایای زیادی بررسی شد 00:31:31.539 --> 00:31:33.069 ...ولی همشون به دستور رئیس 00:31:33.539 --> 00:31:34.910 کنار گذاشته شد 00:31:35.539 --> 00:31:36.779 مطمئنی؟ 00:31:37.240 --> 00:31:38.950 یه راهی برای فهمیدنش دارم 00:31:39.009 --> 00:31:41.650 چرا باید بهتون دروغ بگم خانم؟ 00:31:43.349 --> 00:31:44.380 باشه 00:31:44.920 --> 00:31:45.950 و این که 00:31:47.950 --> 00:31:49.589 موضوع امروز 00:31:49.920 --> 00:31:52.160 نیازی نیست به گوش رئیست برسه 00:31:52.890 --> 00:31:55.529 مطمئنم میدونی منظورم چیه 00:31:56.559 --> 00:31:58.799 بله البته 00:32:01.200 --> 00:32:03.000 چه خبر شده؟ 00:32:04.799 --> 00:32:06.109 برای چی بی خبر اومدی؟ 00:32:06.569 --> 00:32:09.410 باید بپرسی؟دلم برات تنگ شده بود 00:32:09.779 --> 00:32:11.309 تو چت شده؟ 00:32:11.880 --> 00:32:14.079 عشق و عاشقی هم حالیت نمیشه 00:32:14.349 --> 00:32:16.180 من دیگه مرخص میشم 00:32:21.390 --> 00:32:22.619 چی شده؟ 00:32:23.519 --> 00:32:24.619 مشکلی پیش اومده؟ 00:32:24.920 --> 00:32:26.359 چیزی نشده 00:32:26.759 --> 00:32:28.460 این نزدیکی ها با کسی قرار داشتم 00:32:28.460 --> 00:32:31.299 و اومدم دفترت باهم چایی بخوریم 00:32:31.299 --> 00:32:33.500 اینجا که کافی شاپ نیست چرا بایداین کارو بکنی؟ 00:32:33.500 --> 00:32:34.500 چی؟ 00:32:34.500 --> 00:32:36.839 بی دلیل نیا دفترم 00:32:36.839 --> 00:32:38.940 کارمندا رو به دردسر میندازی 00:32:39.170 --> 00:32:41.009 باشه باشه 00:32:41.339 --> 00:32:43.440 قهوه امو تموم میکنم میرم 00:32:43.440 --> 00:32:44.710 قلپ قلپ بخور بخور 00:32:45.509 --> 00:32:48.180 چطور میتونم قلپ قلپ بخورم؟ این که ماکگولی نیست 00:32:54.589 --> 00:32:55.720 اروم بخور پس 00:32:59.690 --> 00:33:01.230 من تو پارکینگم 00:33:01.276 --> 00:33:02.476 قبل از این که برم خونه 00:33:03.029 --> 00:33:04.230 میرم دفتر دانشگاه 00:33:05.630 --> 00:33:07.630 فکرمیکردم امروز با بابات شام میخوری 00:33:09.369 --> 00:33:11.769 خرید؟خوبه 00:33:12.369 --> 00:33:13.410 باشه 00:33:13.710 --> 00:33:15.839 وقتی کارم تموم بشه میرم فروشگاه 00:33:17.140 --> 00:33:18.210 باشه 00:33:20.250 --> 00:33:21.549 اونی 00:33:22.619 --> 00:33:25.220 سلام- سه ری خوشحالم دیدمت- 00:33:25.619 --> 00:33:28.150 میشه تا من میرم ساختمون اصلی مراقب دفتر باشی؟ 00:33:28.349 --> 00:33:29.460 وقت داری؟ 00:33:29.490 --> 00:33:31.660 اره البته- ممنونم- 00:33:33.289 --> 00:33:34.390 راستی 00:33:34.390 --> 00:33:35.430 اداره قراره یکی رو 00:33:35.430 --> 00:33:37.329 برای تعمیر دستگاه کپی بفرسته 00:33:37.329 --> 00:33:38.359 حواست باشه 00:33:38.500 --> 00:33:40.630 باشه حواسم هست- ممنونم- 00:33:53.349 --> 00:33:55.750 هی مامان من هنوز دانشگاهم 00:33:56.019 --> 00:33:57.650 دستیار استاد رفته ساختمون اصلی 00:33:57.750 --> 00:33:59.250 و من به جاش مراقب دفترم 00:33:59.890 --> 00:34:01.619 تو چی؟رفتی فروشگاه؟ 00:34:03.089 --> 00:34:04.259 یه لحظه 00:34:05.390 --> 00:34:06.690 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:34:08.359 --> 00:34:09.930 دستگاه کپی کجاست؟ 00:34:10.359 --> 00:34:11.900 اونجا 00:34:17.739 --> 00:34:19.769 ظاهرا کار نمیکنه 00:34:19.769 --> 00:34:20.940 خواهش میکنم درستش کنین 00:34:21.940 --> 00:34:22.980 من؟ 00:34:24.780 --> 00:34:26.849 شما برای تعمیرش اومدین دیگه 00:34:29.650 --> 00:34:30.679 مامان 00:34:30.719 --> 00:34:32.190 فکر کردم قطع کردی 00:34:32.289 --> 00:34:33.349 من باید درستش کنم؟ 00:34:33.349 --> 00:34:35.389 دستگاه کپی خراب شده 00:34:35.559 --> 00:34:36.960 یکی برای تعمیرش اومده 00:34:38.619 --> 00:34:42.429 شنیدم یه پاستافروشی تو طبقه هشتم باز شده 00:34:42.429 --> 00:34:43.530 چطوره برای شام بریم اونجا؟ 00:34:46.329 --> 00:34:47.500 یادم افتاد مامان 00:34:47.500 --> 00:34:50.239 این کیونگ که سال دوازدهم کنارش مینشستم یادته؟ 00:34:51.469 --> 00:34:53.110 یکم قبل دیدمش 00:34:53.239 --> 00:34:55.039 و بعد جراحی پلاستیکی که کرده کاملا متفاوت شده 00:34:55.110 --> 00:34:57.940 مامان اگه دماغمو عمل کنم چی؟ 00:34:57.940 --> 00:34:59.809 بچه کوچیکه؟ 00:34:59.809 --> 00:35:01.480 مامان مامان- باشه- 00:35:01.650 --> 00:35:03.380 زودی میام 00:35:07.789 --> 00:35:09.119 کارتون تموم شد؟ 00:35:10.760 --> 00:35:13.389 مطمئن نیستم.نمیدونم مشکلش چیه 00:35:13.960 --> 00:35:15.800 اجوشی مگه کار شما درست کردنش نیست؟ 00:35:22.130 --> 00:35:23.570 رشته اتون تجارته؟ 00:35:25.369 --> 00:35:27.239 اره چرا میپرسین؟ 00:35:30.510 --> 00:35:32.280 شاید جوهر تموم کرده 00:35:44.090 --> 00:35:46.360 ...خدایا متاسفم 00:35:46.559 --> 00:35:48.690 اولین باره این لباس رو پوشیدم 00:35:49.659 --> 00:35:51.900 نه- پول خشک شوییش رو میدم- 00:35:52.059 --> 00:35:53.269 فراموشش کن 00:35:53.469 --> 00:35:56.469 نیازی نیست پول بدی فقط تعمیرش کن 00:35:57.269 --> 00:35:58.469 واقعا اعصاب خورد کنه 00:35:58.539 --> 00:36:00.940 00:36:06.780 --> 00:36:07.849 ...چی 00:36:23.860 --> 00:36:26.369 اگه تو خشک شویی پاک نشه چی؟ 00:36:31.900 --> 00:36:32.940 صبرکن 00:36:33.239 --> 00:36:35.570 این یارو که اومده بود دستگاه کپی رو درست کنه کجا رفته؟ 00:36:35.940 --> 00:36:38.239 ببخشید.به من گفتن دستگاه کپی خرابه 00:36:39.610 --> 00:36:40.780 شما کی هستین؟ 00:36:41.210 --> 00:36:42.449 برای تعمیر دستگاه اومدم 00:36:42.449 --> 00:36:44.219 دفتر اداری زنگ زده بود 00:36:44.480 --> 00:36:45.519 چی؟ 00:36:46.019 --> 00:36:48.119 اون یکی یارو چی؟ 00:36:48.420 --> 00:36:49.719 چی؟- چی؟- 00:36:49.760 --> 00:36:51.090 چی؟- چی- 00:36:52.530 --> 00:36:53.559 ...چی 00:37:13.610 --> 00:37:14.710 اوپا 00:37:15.309 --> 00:37:17.619 منتظرت گذاشتم؟حتما گشنته 00:37:45.210 --> 00:37:46.809 خانم کیم اینجا چی کار میکنی؟ 00:37:47.780 --> 00:37:49.380 اومدم سرکلاس 00:37:51.420 --> 00:37:54.989 یادمه نظرمو خیلی واضح گفتم 00:37:55.550 --> 00:37:57.519 قرار نبود بیای اینجا 00:37:58.019 --> 00:38:01.360 با چه حقی اینطوری دستور میدی؟ 00:38:01.360 --> 00:38:03.360 اگه دلم بخواد میام سرکلاس 00:38:03.360 --> 00:38:04.960 و اگه نخوام نمیام 00:38:06.230 --> 00:38:07.500 واقعا؟ 00:38:11.039 --> 00:38:12.869 00:38:13.070 --> 00:38:14.170 کارمون تمومه نه؟ 00:38:16.780 --> 00:38:19.880 من اونقدر مهربانانه ازت خواستم 00:38:20.050 --> 00:38:21.650 و تو اینطوری میکنی؟ 00:38:22.380 --> 00:38:25.449 میتونم اینو روش تو برای 00:38:25.449 --> 00:38:26.949 بیان این که به اقای اوه علاقه داری درنظر بگیرم؟ 00:38:29.289 --> 00:38:31.260 هرطور میخوای فکرکن 00:38:32.489 --> 00:38:33.489 چی؟ 00:38:33.489 --> 00:38:34.659 زود اومدین 00:38:34.760 --> 00:38:36.630 خانم کیم مشتاق دیدار 00:38:36.630 --> 00:38:37.960 حالتون خوبه؟ 00:38:38.699 --> 00:38:40.730 چرا چندوقت نبودی؟ 00:38:40.730 --> 00:38:41.869 زمان زیادی میگذره نه؟ 00:38:42.030 --> 00:38:43.699 به من میگی- میدونم- 00:38:43.699 --> 00:38:46.010 ممکنه متوجه نشی 00:38:47.309 --> 00:38:49.440 ولی از سربه سر گذاشتن با من چیز خوبی عایدت نمیشه 00:38:50.440 --> 00:38:51.840 کاری نکن که پشیمون بشی 00:38:53.809 --> 00:38:55.780 تو چی هستی؟قلدر کلاس؟ 00:38:57.380 --> 00:38:58.449 چی؟ 00:38:59.489 --> 00:39:02.519 سلام همگی- سلام- 00:39:02.519 --> 00:39:05.789 خوبه میبینمتون- سلام- 00:39:06.630 --> 00:39:08.389 این موضوع رو بعد کلاس ادامه میدیم 00:39:09.329 --> 00:39:10.360 هرچی 00:39:10.360 --> 00:39:12.030 بیاین گرم کنیم 00:39:12.300 --> 00:39:14.130 ...مطمئنم که به خاطر 00:39:14.130 --> 00:39:15.800 کارهای خونه و سرکار استرس دارین 00:39:15.800 --> 00:39:17.170 اره- اره- 00:39:17.170 --> 00:39:19.469 ...با کلاس زومبا چی رو ازبین میبریم 00:39:19.469 --> 00:39:20.710 استرس- استرس- 00:39:20.710 --> 00:39:21.769 و چربی شکم 00:39:21.769 --> 00:39:22.840 خداحافظی میکنیم- خداحافظی میکنیم- 00:39:22.840 --> 00:39:24.309 زومبا- زومبا- 00:39:24.309 --> 00:39:26.610 زومبا- زومبا- 00:39:26.610 --> 00:39:28.750 باشه.با پروانه شروع میکنیم 00:39:29.150 --> 00:39:32.280 تا زمانی که خسته نشدیم تسلیم نمیشیم 00:39:32.280 --> 00:39:34.219 مرحله بعد قدم های وی 00:39:34.889 --> 00:39:35.960 قدم های وی 00:39:36.460 --> 00:39:37.559 قدم های وی 00:39:38.119 --> 00:39:39.159 قدم های وی 00:39:39.690 --> 00:39:40.789 قدم های وی 00:39:41.130 --> 00:39:42.190 قدم های وی 00:39:42.599 --> 00:39:43.760 خانم کیم 00:39:44.030 --> 00:39:46.570 دستاتو بلند نکن فقط بازوهاتو تکون بده 00:39:46.769 --> 00:39:48.500 بازوهام؟- اره بازوهات- 00:39:49.239 --> 00:39:50.369 شونه هاتو بیار پایین تر 00:39:50.369 --> 00:39:52.199 متوجه شدم- بازوهات- 00:39:52.199 --> 00:39:53.210 بلند کن 00:39:54.340 --> 00:39:57.409 نگاه چطور لاس میزنه- خیلی خوبه 00:39:57.409 --> 00:40:00.179 خانم کیم عالی بود 00:40:00.179 --> 00:40:01.449 قدم های وی- بانمکه- 00:40:01.710 --> 00:40:02.880 قدم های وی 00:40:03.250 --> 00:40:04.420 قدم های وی 00:40:04.650 --> 00:40:06.289 همگی دستا بالا 00:40:08.320 --> 00:40:09.559 خوبه 00:40:10.789 --> 00:40:13.130 همه خانم جی رو نگاه کنین 00:40:13.329 --> 00:40:14.789 چشما رو خانم جی 00:40:15.090 --> 00:40:17.199 خدایا خانم جی خیلی بانمکی 00:40:17.199 --> 00:40:19.199 این رقص ماسک بونگ سان نیست 00:40:23.070 --> 00:40:24.440 رقص ماسک بونگ سان؟ 00:40:25.369 --> 00:40:26.639 خنده دار بود 00:40:27.969 --> 00:40:30.940 باشه پس حرکاتتون رو نشونم بدین 00:40:31.739 --> 00:40:34.179 بیارین بالا 00:40:35.920 --> 00:40:39.150 بالا پایین بالا پایین 00:40:40.920 --> 00:40:44.659 از اخرین باری که خوب خوابیدم خیلی میگذره 00:40:44.889 --> 00:40:46.690 ...معمولا وقتی بیدار میشم 00:40:46.690 --> 00:40:49.300 حس میکنم افکارم درهم پیچیده 00:40:49.530 --> 00:40:51.059 ولی امروز ذهنم خیلی ارومه 00:40:51.659 --> 00:40:53.769 بدنمم سبک تره 00:40:56.555 --> 00:40:59.420 قرصامو عوض کردی 00:40:59.727 --> 00:41:00.207 نه 00:41:00.767 --> 00:41:02.483 همون همیشگی هارو دادم 00:41:03.330 --> 00:41:04.370 واقعا؟ 00:41:04.700 --> 00:41:07.533 فکرمیکردم به خاطر تغییر داروهام اینطوری شدم 00:41:10.399 --> 00:41:13.069 باشه فهمیدم دوباره صحبت میکنیم 00:41:16.839 --> 00:41:19.279 دیروز قرص خواب خوردم؟ 00:41:21.779 --> 00:41:23.220 نخوردم 00:41:25.620 --> 00:41:28.060 پس چطور تونستم خوب بخوابم؟ 00:41:31.560 --> 00:41:32.759 چی شد؟ 00:41:34.959 --> 00:41:37.669 حبابای خوبی داره 00:41:45.509 --> 00:41:46.569 ...ممکنه 00:41:48.080 --> 00:41:49.339 به خاطر ماکگولی باشه؟ 00:41:52.350 --> 00:41:53.709 ما جانگ رو از اوه جانگ سو 00:41:54.350 --> 00:41:57.350 و کوانگ رو از ماکوانگ سوک انتخاب کردیم 00:41:58.689 --> 00:42:01.560 و ماکگولی جانگ کوانگ متولد شد 00:42:07.029 --> 00:42:08.399 ...امروز اینو باخودم اوردم 00:42:09.459 --> 00:42:11.700 چون فکرکردم تو باید 00:42:12.299 --> 00:42:13.669 اولین کسی باشی که اونو میبینه 00:42:14.169 --> 00:42:16.140 (مرحوم اوه جانگ سو) 00:42:19.169 --> 00:42:20.209 راستش 00:42:21.109 --> 00:42:22.540 باید یه چیزی رو اعتراف کنم 00:42:23.680 --> 00:42:26.580 انقدر سرم با محصول جدید شلوغ بود 00:42:27.049 --> 00:42:30.049 که نتونستم به تو فکرکنم 00:42:31.919 --> 00:42:33.020 متاسفم 00:42:35.660 --> 00:42:36.790 ولی 00:42:37.459 --> 00:42:38.990 درکم میکنی نه؟ 00:42:41.930 --> 00:42:43.399 00:42:52.069 --> 00:42:54.040 (ابجوسازی ایگل) 00:43:06.750 --> 00:43:07.890 وای اجوشی 00:43:08.990 --> 00:43:10.160 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:43:10.490 --> 00:43:11.759 اره 00:43:12.790 --> 00:43:15.229 راستی پشتتون چطوره؟ 00:43:15.759 --> 00:43:18.129 خب بهتر شدم 00:43:18.430 --> 00:43:19.600 خوشحالم میشنوم 00:43:20.799 --> 00:43:23.299 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:43:25.910 --> 00:43:28.009 اومدم دیدن همسرم 00:43:28.640 --> 00:43:31.649 یادبود اجوما اینجاست؟ 00:43:32.750 --> 00:43:33.810 اجوما؟ 00:43:33.979 --> 00:43:36.350 همسرمنم همینجاست 00:43:40.450 --> 00:43:42.419 بیشتر ازاونی که نشون میدین ادم احساساتی هستین 00:43:44.529 --> 00:43:47.060 پس ملاقات خوبی براتون ارزو میکنم 00:43:51.729 --> 00:43:53.669 صبرکنین 00:43:58.470 --> 00:44:01.009 یه لحظه صبرمیکنین؟ 00:44:04.080 --> 00:44:05.779 باید یه چیزی بگم 00:44:06.379 --> 00:44:07.779 مثلا چی؟ 00:44:08.549 --> 00:44:09.580 فقط ده دقیقه طول میکشه 00:44:10.919 --> 00:44:13.350 باشه 00:44:13.790 --> 00:44:15.259 خواهش میکنم زود نرین 00:44:15.259 --> 00:44:16.819 ده دقیقه ای میام 00:44:22.459 --> 00:44:24.129 چی میخواد بگه؟ 00:44:26.569 --> 00:44:28.799 نکنه درباره ی لباس عروسه؟ 00:44:32.640 --> 00:44:34.169 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:44:38.450 --> 00:44:39.450 (مرحوم اوه جانگ سو) 00:44:39.750 --> 00:44:42.350 صبرکن.این همسرش بوده؟ 00:44:49.220 --> 00:44:50.419 منم 00:44:57.930 --> 00:45:00.399 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:45:05.410 --> 00:45:09.040 ناهار نخوردم شکمم قور قور میکنه 00:45:10.609 --> 00:45:13.709 دارم میمیرم 00:45:18.720 --> 00:45:20.649 دیدارتون با اجوما خوب پیش رفت؟ 00:45:21.459 --> 00:45:22.459 اره 00:45:24.359 --> 00:45:26.759 چی میخواستین بگین؟ 00:45:29.359 --> 00:45:31.669 چیز جدی نیست 00:45:33.700 --> 00:45:36.000 درباره ی ماکگولی که بهم دادین کنجکاوم 00:45:36.740 --> 00:45:39.709 میشه چندتا بطری دیگه بگیرم؟ 00:45:40.669 --> 00:45:43.839 هنوز کچل نشدین ولی عاشق چیزای مجانی هستین 00:45:45.580 --> 00:45:47.080 من که نگفتم مجانی میگیرم 00:45:47.080 --> 00:45:48.379 پولشو میدم چقدر میشه؟ 00:45:48.479 --> 00:45:52.220 شوخی کردم بابا شوخی بود 00:45:53.419 --> 00:45:55.459 من عاشق چیزای مجانی نیستم 00:45:55.890 --> 00:45:57.020 هربطری چقدر میشه 00:45:57.020 --> 00:46:00.259 شوخی هم سرتون نمیشه؟ 00:46:00.490 --> 00:46:01.600 رایگان میدمشون 00:46:01.600 --> 00:46:04.470 نه پولشو میدم.بهم بفروشین 00:46:09.500 --> 00:46:10.939 چرا عصبانی میشین؟ 00:46:13.569 --> 00:46:15.439 عصبانی نیستم 00:46:16.009 --> 00:46:17.640 پس یه کاسه سولونگ تانگ برام بخرین 00:46:18.250 --> 00:46:20.549 یه رستوران اون ور خیابون هست و بدم نیست 00:46:21.049 --> 00:46:22.049 سولونگ تانگ؟ 00:46:22.049 --> 00:46:25.350 من ناهار نخوردم و الان دارم میمیرم از گشنگی 00:46:26.319 --> 00:46:27.390 بریم 00:46:28.259 --> 00:46:30.259 ولی من...صبرکنین 00:46:35.560 --> 00:46:36.629 از غذا لذت ببرین 00:46:38.529 --> 00:46:39.970 برای غذا ممنونم 00:46:47.410 --> 00:46:49.540 زیاد اینجا میاین؟ 00:46:51.040 --> 00:46:52.310 هرهفته میام 00:46:54.209 --> 00:46:55.250 هرهفته؟ 00:46:58.419 --> 00:47:00.850 اجوما کی فوت شد؟ 00:47:03.020 --> 00:47:04.560 ...چرا اجوما صداش میکنی 00:47:06.430 --> 00:47:08.129 پونزده سال شده 00:47:08.459 --> 00:47:09.500 وای 00:47:10.029 --> 00:47:11.399 فوق العاده ست 00:47:11.470 --> 00:47:14.069 ...پس یعنی پونزده سال تمامه 00:47:14.100 --> 00:47:15.870 هرهفته با گل میاین؟ 00:47:16.069 --> 00:47:19.069 زنم عاشق گل بود 00:47:20.209 --> 00:47:21.709 واقعا که ادم رمانتیکی هستین 00:47:22.810 --> 00:47:25.379 من با کار سرم شلوغه زیاد نمیتونم بیام 00:47:25.750 --> 00:47:28.649 ...اگه محصول جدیدمون خوب نفروشه 00:47:28.779 --> 00:47:30.580 رسما خانه به دوش میشم 00:47:43.600 --> 00:47:44.830 چرا اونطوری نگاهم میکنین؟ 00:47:45.600 --> 00:47:48.839 حرف به این غم انگیزی رو خیلی راحت گفتی 00:47:50.470 --> 00:47:52.669 شوهرم ده روز بعد عروسیمون مرد 00:47:53.839 --> 00:47:56.410 دیگه چیزی به این راحتی ناراحتم نمیکنه 00:48:00.350 --> 00:48:02.450 شوهرتون چطور مرد؟ 00:48:06.549 --> 00:48:07.689 تصادف ماشین 00:48:09.390 --> 00:48:11.490 الان دوره خیلی بدیه 00:48:12.290 --> 00:48:13.359 حالتون خوبه؟ 00:48:15.029 --> 00:48:17.229 ...حالم خوبه یا نه 00:48:19.029 --> 00:48:20.629 راستش خودمم نمیدونم 00:48:22.399 --> 00:48:24.040 ...فقط یه طوری دارم 00:48:25.470 --> 00:48:27.109 روزامو میگذرونم 00:48:33.450 --> 00:48:36.250 حتما عاشق ماکگولی هستین 00:48:36.879 --> 00:48:38.549 طرفدارش نیستم 00:48:39.290 --> 00:48:41.660 ولی از چیزی که بهم دادین خوشم اومد 00:48:42.689 --> 00:48:46.189 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم ماکگولی انقدر گاز دار باشه 00:48:46.189 --> 00:48:48.459 انتظارش رو نداشتم 00:48:49.330 --> 00:48:52.169 ماکگولی یه شراب سنتیه 00:48:52.169 --> 00:48:55.270 ولی جدیدا ابجوسازی های زیادی پیدا نمیشن که به روش سنتیش اونو درست کنن 00:48:56.140 --> 00:48:58.740 ما از مواد افزودنی استفاده نمیکنیم 00:48:58.839 --> 00:49:00.669 فقط برنج اب نوروک 00:49:00.669 --> 00:49:02.910 ماکگولی ما فقط ازاینا درست شده 00:49:02.910 --> 00:49:04.549 ...ما نوروک رو خودمون درست میکنیم 00:49:04.549 --> 00:49:07.080 و ماکگولی هامون رو تو کوزه های صدساله نگه میداریم 00:49:07.279 --> 00:49:08.879 برای همین خوب جا میافتن 00:49:09.580 --> 00:49:11.990 امکان نداره که خوش مزه نشن 00:49:13.450 --> 00:49:15.589 برای همینم همچین طعمی داشت 00:49:17.120 --> 00:49:19.359 حتما چیزای زیادی درباره ی شراب میدونین 00:49:20.759 --> 00:49:22.930 نه اونقدر 00:49:23.560 --> 00:49:25.069 فقط یکم 00:49:25.370 --> 00:49:29.000 چیزی که سری قبل خوردین تا چند وقت دیگه به عنوان محصول جدید وارد بازار میشه 00:49:29.600 --> 00:49:33.339 هدفم اینه اونو دال پرینون ماکگولی ها بکنم 00:49:34.069 --> 00:49:35.279 دال پرینون؟ 00:49:36.540 --> 00:49:40.910 اسم یه شراب فرانسوی معروفه 00:49:42.620 --> 00:49:43.819 خوردینش؟ 00:49:43.879 --> 00:49:44.950 نه 00:49:45.120 --> 00:49:47.850 چطور میتونم همچین چیز گرونی رو بخورم؟ 00:49:49.089 --> 00:49:50.390 چطور میخواین اونو تبدیل به دال پرینون کنین 00:49:50.390 --> 00:49:53.459 وقتی که اصل کاریش رو نخوردین؟ 00:49:53.629 --> 00:49:55.500 این بی مسئولیتی نیست؟ 00:49:55.500 --> 00:49:58.500 فقط گفتم میخوام این کارو بکنم 00:49:58.500 --> 00:50:00.330 چطور میتونین چیزایی که حتی توانایی مقایسه اشون رو ندارین درک کنین؟ 00:50:00.330 --> 00:50:01.500 فقط بازی کلماته 00:50:02.870 --> 00:50:05.970 واقعا باید یه چیزی رو انگولک کنی تا بدونی خوبه؟ 00:50:05.970 --> 00:50:07.270 میدونی دیگه 00:50:17.680 --> 00:50:18.819 چرا بازم نمیخورین؟ 00:50:19.220 --> 00:50:20.589 سیر شدم 00:50:20.649 --> 00:50:22.359 سرم شلوغه باید برم 00:50:22.359 --> 00:50:25.229 شما غذاتون رو بخورین 00:50:27.529 --> 00:50:29.129 ...چی- ببخشید- 00:50:29.620 --> 00:50:30.620 صبرکنین 00:50:37.040 --> 00:50:38.970 صبرکنین 00:50:40.310 --> 00:50:41.379 کوانگ سوک 00:50:42.640 --> 00:50:44.109 ما کوانگ سوک 00:50:44.240 --> 00:50:45.310 هی 00:50:49.379 --> 00:50:50.779 رئیست کجاست؟ 00:50:51.080 --> 00:50:53.750 گوشیش خاموشه پیداش نمیکنم 00:50:54.049 --> 00:50:55.520 ...گفت میره 00:50:55.520 --> 00:50:57.660 تالار یادبود و بعدشم میره پیش عمده فروش ها 00:50:58.930 --> 00:51:01.330 این بو چیه؟ 00:51:04.899 --> 00:51:05.970 نکن 00:51:06.930 --> 00:51:08.040 چی کار میکنی؟ 00:51:09.770 --> 00:51:11.069 عطر زدین؟ 00:51:13.839 --> 00:51:14.939 اره چرا؟ 00:51:15.910 --> 00:51:17.180 برین بیرون 00:51:17.580 --> 00:51:18.609 چی؟ 00:51:18.609 --> 00:51:20.250 همین الان برین بیرون 00:51:22.549 --> 00:51:25.620 صاحب اینجا دخترمه 00:51:25.850 --> 00:51:28.419 به چه حقی میگی برم؟ 00:51:28.419 --> 00:51:30.419 نمیتونم به خاطر عطر شما 00:51:30.419 --> 00:51:32.459 ماکگولی رو مزه کنم یا بوش رو بفهمم 00:51:32.459 --> 00:51:34.089 برید بیرون 00:51:37.500 --> 00:51:38.830 اونقدرم قوی نیست که 00:51:39.000 --> 00:51:41.700 اگه قراره عطر بزنین و ارایش کنین 00:51:42.339 --> 00:51:44.839 فکراینجا اومدنم از سرتون بیرون کنین 00:51:45.140 --> 00:51:46.240 باشه؟ 00:51:46.240 --> 00:51:48.939 باورم نمیشه 00:51:49.080 --> 00:51:51.479 تو فقط مدیر ابجوسازی هستی 00:51:51.479 --> 00:51:52.979 این جوری پارس نکن 00:51:54.680 --> 00:51:55.750 برو بیرون 00:51:56.120 --> 00:51:58.020 همین الان برو 00:51:58.950 --> 00:52:01.220 باشه رفتم 00:52:02.189 --> 00:52:03.220 میرم 00:52:12.830 --> 00:52:15.069 (ابجوسازی ایگل) 00:52:15.140 --> 00:52:17.000 میخواستم ببرم پیش یکی از عمده فروش ها 00:52:17.339 --> 00:52:18.470 ولی شما میتونین بگیرینش 00:52:18.470 --> 00:52:20.870 انقدرم نیاز ندارم 00:52:20.970 --> 00:52:22.740 این یه نوشیدنی خاصه 00:52:22.740 --> 00:52:25.250 که با تلاش زیاد و مواد خوب درست شده 00:52:25.250 --> 00:52:26.609 تو یخچال نگهش دارین 00:52:28.250 --> 00:52:29.319 ایگو 00:52:32.549 --> 00:52:33.850 این ماشینتونه نه؟ 00:52:35.419 --> 00:52:37.290 پس خداحافظ 00:52:40.930 --> 00:52:42.060 صبرکنین 00:52:43.629 --> 00:52:44.700 این چقدر میشه؟ 00:52:46.029 --> 00:52:47.899 شما برام سولونگ تانگ خریدین 00:52:48.069 --> 00:52:51.069 نمیتونم همینطوری قبولش کنم 00:52:51.910 --> 00:52:55.310 راستش دفعه اول تصویر بدی ازخودتون به جا گذاشتین 00:52:56.509 --> 00:52:58.979 ولی الان دارم یه طور دیگه میبینمتون 00:53:00.009 --> 00:53:03.250 تمام این مدت به خانومتون وفادار موندین 00:53:03.750 --> 00:53:06.990 و برای این که میخواستم یه نوشیدنی که نمیشناسم رو 00:53:06.990 --> 00:53:08.319 درست کنم سرزنشم کردین 00:53:09.890 --> 00:53:12.589 فکرمیکنم از چیزی که نشون میدین ادم بهتری هستین 00:53:15.299 --> 00:53:17.759 سرم شلوغه باید برم 00:53:23.970 --> 00:53:26.009 (ابجوسازی ایگل) 00:53:31.379 --> 00:53:33.310 اگه خوبم خوبم دیگه 00:53:34.080 --> 00:53:36.080 چرا میگی از چیزی که نشون میدم بهترم؟ 00:53:37.479 --> 00:53:39.250 در نگاه اون من چه شکلی ام؟ 00:53:42.390 --> 00:53:43.490 اجوشی 00:53:44.959 --> 00:53:46.060 این برای شماست؟ 00:53:47.689 --> 00:53:50.029 اه ببخشید 00:53:50.029 --> 00:53:52.299 چطور جرات کردی بذاریش رو ماشین من؟ 00:53:52.870 --> 00:53:53.899 معذرت میخوام 00:53:53.899 --> 00:53:56.339 لعنت بهت اخه چی فکر کردی با خودت 00:54:08.009 --> 00:54:10.120 00:54:11.490 --> 00:54:12.520 کوانگ سوک 00:54:14.250 --> 00:54:15.520 چون سو 00:54:15.790 --> 00:54:17.459 چرا یک دفعه ای اومدی اینجا؟ 00:54:27.370 --> 00:54:28.700 ...از دفعه پیش 00:54:29.540 --> 00:54:31.000 خسته تری 00:54:31.810 --> 00:54:35.109 این اواخر بابت محصول جدید سرم شلوغه 00:54:37.279 --> 00:54:40.009 حالم خوبه و خوشحالم 00:54:40.009 --> 00:54:41.109 پس نگران نباش 00:54:42.479 --> 00:54:44.779 واقعا حالم خوبه 00:54:44.779 --> 00:54:46.890 خوب غذا میخورم و میخوابم 00:54:48.089 --> 00:54:51.729 حتی بعضی وقت ها برای برادرتم ناراحت میشم 00:54:53.430 --> 00:54:54.689 چرا اینو میگی؟ 00:54:55.729 --> 00:54:57.430 ...اون بیشتر از هرکسی میخواد 00:54:57.430 --> 00:54:59.399 که خوشحال باشی 00:55:01.399 --> 00:55:03.500 با مامانم صحبت کردم 00:55:04.140 --> 00:55:05.870 دیگه بهت زنگ نمیزنه 00:55:07.740 --> 00:55:09.279 ...درک میکنم چرا 00:55:09.979 --> 00:55:11.850 اینطور فکرمیکنه و همچین چیزی میگه 00:55:21.490 --> 00:55:23.089 هنوز دیر نشده 00:55:25.589 --> 00:55:26.959 ...ابجوسازی رو ببند 00:55:28.129 --> 00:55:29.200 و خوب زندگی کن 00:55:30.500 --> 00:55:32.629 این کار حتی برای یه مردم سخته 00:55:32.729 --> 00:55:34.069 ...یه زن تنها- هی- 00:55:34.370 --> 00:55:36.640 همچین نظر تبعیض امیزی نده 00:55:37.600 --> 00:55:41.310 اگه یه مرد میتونه انجامش بده یه زنم میتونه 00:55:42.509 --> 00:55:44.009 منظورم این نبود 00:55:44.009 --> 00:55:46.009 میدونی لقبم چیه 00:55:47.049 --> 00:55:48.080 چی؟ 00:55:48.350 --> 00:55:49.549 یه روانی کامل 00:55:53.520 --> 00:55:55.020 یه روانی کامل 00:55:55.020 --> 00:55:56.620 با یه روحیه تندخو 00:55:56.620 --> 00:55:58.729 وقتی عزمم رو جزم کنم از پس همه چیز برمیام 00:56:00.229 --> 00:56:01.660 فقط بهم زمان بده 00:56:02.500 --> 00:56:04.129 ...ابجوسازی ایگل رو 00:56:04.129 --> 00:56:07.529 یکی از سه ابجوسازی برتر کشور میکنم 00:56:08.569 --> 00:56:12.140 فقط یکم بهم اعتماد داشته باش 00:56:28.459 --> 00:56:29.620 چیزی شده؟ 00:56:30.160 --> 00:56:31.790 چطور میتونی انقدر اعتماد به نفس داشته باشی؟ 00:56:32.330 --> 00:56:34.259 حتی اگه دیوانه وارم التماس کنی کافی نیست 00:56:34.259 --> 00:56:35.560 الان صداتو میبری بالا؟ 00:56:36.229 --> 00:56:39.169 اصلا احساس گناه نمیکنی؟ 00:56:41.270 --> 00:56:43.069 مشتری دارم باید قطع کنم 00:56:47.870 --> 00:56:49.310 خوش اومدین 00:56:52.549 --> 00:56:53.609 تویی 00:56:53.879 --> 00:56:55.549 زن داداشمو دیدم و داشتم میرفتم خونه 00:56:57.879 --> 00:56:58.990 چیزی شده؟ 00:57:01.990 --> 00:57:03.490 قهوه میخوای؟ 00:57:16.470 --> 00:57:19.270 داشتم با شوهرم صحبت میکردم 00:57:20.439 --> 00:57:21.910 دعواتون شده؟ 00:57:24.709 --> 00:57:27.979 شاید به خاطر باز کردن مغازه ست 00:57:27.979 --> 00:57:30.080 ولی مدام به خاطر چیزای کوچیک عصبانی میشم 00:57:31.520 --> 00:57:33.490 رابطه تو و زنت چطوره؟ 00:57:33.620 --> 00:57:34.620 چی؟ 00:57:36.390 --> 00:57:39.930 ما خیلی وقته از هم جدا زندگی میکنیم 00:57:40.629 --> 00:57:42.029 راستش اصلا دعوامونم نمیشه 00:57:42.799 --> 00:57:44.759 چند وقت شده؟ 00:57:45.569 --> 00:57:48.600 دخترم وقتی سال اول بود 00:57:48.600 --> 00:57:50.439 برای تحصیل رفت امریکا 00:57:51.540 --> 00:57:52.740 ده سال شده 00:57:52.810 --> 00:57:54.410 انقدر زیاد؟ 00:57:54.410 --> 00:57:55.509 ...زنم قول داد که بعد 00:57:55.509 --> 00:57:56.979 ازاین که دخترم رفت دبیرستان برگرده 00:57:57.740 --> 00:58:00.180 ولی وقتی رفت دبیرستان زنم گفت وقتی دبیرستانش رو 00:58:00.180 --> 00:58:02.149 تموم کنه و بره دانشگاه برمیگرده 00:58:02.149 --> 00:58:04.450 نمیدونستم 00:58:07.020 --> 00:58:09.819 اگه چیز جدی نیست باید عذرخواهی کنین 00:58:11.830 --> 00:58:14.229 به شوهرت بگو زمانش رو خالی کنه 00:58:14.229 --> 00:58:15.459 باهم شام بخوریم 00:58:16.529 --> 00:58:19.529 این روزا سرکار سرش شلوغه 00:58:20.370 --> 00:58:22.000 بیا وقتی اوضاع اروم شد شام بخوریم 00:58:24.669 --> 00:58:26.240 (بسته) 00:58:34.709 --> 00:58:36.850 خدایا خانم جی خیلی بانمکه 00:58:36.850 --> 00:58:38.890 میدونی این رقص ماسک بونگ سان ئه 00:58:40.319 --> 00:58:41.649 رقص ماسک بونگ سان 00:58:42.660 --> 00:58:43.919 خنده داره 00:58:44.890 --> 00:58:45.930 00:58:46.359 --> 00:58:49.160 چرا همچین چیزی گفت؟ 00:58:50.629 --> 00:58:52.700 خانم کیمم اونجا بود 00:58:54.569 --> 00:58:56.939 فکر کردن بهشم منو میسوزونه 00:58:57.740 --> 00:58:58.770 منظورم اینه 00:58:59.910 --> 00:59:02.080 چرا این شبیه رقص بونگ سانه؟ 00:59:03.109 --> 00:59:05.810 این اصلا شبیه نیست 00:59:06.910 --> 00:59:10.080 یک دو سه چهار 00:59:10.149 --> 00:59:13.220 یک دو سه چهار 00:59:14.049 --> 00:59:15.689 ...یک دو سه 00:59:19.459 --> 00:59:20.759 لعنت بهش 00:59:34.569 --> 00:59:36.180 ازاونجایی که خیلی کف داره 00:59:36.180 --> 00:59:38.279 تو لیوان شامپاین میخورمش 00:59:41.580 --> 00:59:42.620 چی؟ 00:59:49.120 --> 00:59:52.359 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:59:57.560 --> 00:59:59.000 اه 01:00:09.709 --> 01:00:11.479 حباب های خیلی قوی داره 01:00:12.149 --> 01:00:13.149 وای 01:00:14.049 --> 01:00:16.250 نمیدونستم ماکگولی میتونه اینطوری باشه (انقدر ماکگولی ماکگولی میکنین الان من هوس کردم خا) 01:00:28.660 --> 01:00:30.759 رایحه ملایمی داره 01:00:31.600 --> 01:00:32.799 ولی کف خوبی داره 01:00:33.700 --> 01:00:35.270 مزه جالبی داره 01:00:36.899 --> 01:00:39.870 مثل اب لیمو با عسل میمونه 01:00:41.709 --> 01:00:44.040 این چه طعم جدیدیه؟ 01:00:44.339 --> 01:00:45.509 وای 01:00:46.479 --> 01:00:49.720 واقعا این ماکگولی خیلی خاصه 01:01:06.500 --> 01:01:08.600 (ابجوسازی ایگل) 01:01:09.870 --> 01:01:12.410 (ماکگولی جانگ کوانگ) 01:01:15.240 --> 01:01:16.939 01:01:17.479 --> 01:01:19.609 هونگ سو چطوری؟ 01:01:21.910 --> 01:01:25.450 چون خبرای خوبی دارم گفتم نامه بنویسم 01:01:27.149 --> 01:01:28.720 اخرین کار برادرت 01:01:29.689 --> 01:01:33.589 ماکگولی جانگ کوانگ بلاخره به مرحله تولید رسید 01:01:34.259 --> 01:01:36.459 01:01:41.830 --> 01:01:44.740 این ماکگولی ارزو و 01:01:45.000 --> 01:01:47.439 سلام- زندگی جانگ سو بود- 01:01:49.609 --> 01:01:52.910 نمیتونم اجازه بدم همچین روزا بامعنی بگذرن 01:01:52.910 --> 01:01:54.350 (اوه هونگ سو) 01:01:57.520 --> 01:01:59.220 اقای خونه پشت بومی 01:02:00.189 --> 01:02:01.250 بله؟ 01:02:01.819 --> 01:02:04.060 نامه داری 01:02:05.930 --> 01:02:06.930 ممنون 01:02:07.089 --> 01:02:08.189 ...و 01:02:09.700 --> 01:02:12.370 یاداوری برای پرداخت قبض گاز 01:02:12.500 --> 01:02:15.799 مطمئن شو که قبض هاتو سروقت بدی 01:02:16.939 --> 01:02:17.939 باشه 01:02:18.270 --> 01:02:19.410 یادت نره بدی 01:02:19.939 --> 01:02:20.939 باشه 01:02:22.080 --> 01:02:23.080 خداحافظ 01:02:28.720 --> 01:02:29.819 کوانگ سوک؟ 01:02:33.549 --> 01:02:35.490 (دلم برات تنگ شده برادرت شوهر) 01:02:36.189 --> 01:02:38.890 میخوام دورهم جمع بشیم که این موضوع رو جشن بگیریم 01:02:39.930 --> 01:02:42.500 میخوام ازتون تشکر کنم که بهم باور داشتین 01:02:42.500 --> 01:02:44.399 و مراقبم بودین 01:02:47.629 --> 01:02:51.040 برادرتون حتمااون بالا خیلی شاده 01:02:53.870 --> 01:02:55.979 ...این یک شنبه ساعت هفت شب 01:02:56.209 --> 01:02:58.240 دعوتتون میکنم ابجوسازی ایگل 01:02:58.910 --> 01:03:00.950 بهونه ای مثل 01:03:00.950 --> 01:03:03.319 سرم شلوغه و برنامه دارمم قبول نمیکنم 01:03:06.049 --> 01:03:08.520 حالا که من همیشه زن داداشتون باقی میمونم 01:03:08.959 --> 01:03:11.290 خواهش میکنم دعوتمو قبول کنین 01:03:15.129 --> 01:03:17.430 دلم براتون تنگ شده 01:03:17.430 --> 01:03:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:40.024 --> 01:04:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:00.470 --> 01:04:03.009 (به خاطر برادران ایگل) 01:04:03.209 --> 01:04:04.209 ماکگولی جانگ کوانگ 01:04:04.209 --> 01:04:05.580 براوو- براوو- 01:04:06.149 --> 01:04:07.180 خانواده یعنی این؟ 01:04:07.180 --> 01:04:09.850 چون سو فکرنمیکنی که باید ابجوسازی رو به دست بگیری؟ 01:04:09.879 --> 01:04:11.279 از کار اخراجی 01:04:11.419 --> 01:04:14.589 رقص ماسک بونگ سان 01:04:14.589 --> 01:04:16.589 ابرومو بردی 01:04:16.589 --> 01:04:17.890 خانم کیم 01:04:17.890 --> 01:04:20.859 اون یه سلیطه خالصه 01:04:20.859 --> 01:04:22.259 ما کوانگ سوک ام 01:04:22.259 --> 01:04:23.330 هتل ال ایکس؟ 01:04:23.330 --> 01:04:25.629 هیچ فرصت دومی پیش نمیاد 01:04:25.629 --> 01:04:28.299 همچین فرصتی یک بار تو زندگی پیش میاد