WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.380 --> 00:00:08.519 (آبجوسازی ایگل) 00:00:08.519 --> 00:00:10.390 (قسمت ششم) 00:00:12.690 --> 00:00:15.060 احساس میکنم 00:00:15.890 --> 00:00:17.829 هرلحظه ممکنه از اون در بیاد بیرون 00:00:21.660 --> 00:00:23.370 منم داشتم به همین فکرمیکردم 00:00:27.699 --> 00:00:29.269 کوانگ سوک منتظره 00:00:32.170 --> 00:00:33.210 بیاین بریم 00:00:34.640 --> 00:00:36.809 پاهام اجازه نمیدن برم تو 00:00:40.519 --> 00:00:41.519 هیونگ 00:00:50.930 --> 00:00:52.059 چرا هنوز این بیرونین؟ 00:00:53.300 --> 00:00:54.360 نوشیدنی خوردی؟ 00:00:54.860 --> 00:00:55.900 اره 00:00:56.730 --> 00:00:58.400 همش به هیونگ فکرمیکردم 00:00:58.400 --> 00:01:00.839 برای همین چندتا نوشیدنی خوردم که امشب رو طاقت بیارم 00:01:01.669 --> 00:01:03.540 ولی من بوی بیشتر از یه لیوان به مشامم میرسه 00:01:03.569 --> 00:01:04.569 چی؟ 00:01:05.540 --> 00:01:08.809 جلوی کوانگ سوک و مادرش درست رفتار کن 00:01:08.809 --> 00:01:10.509 تو و غر زدنات 00:01:10.950 --> 00:01:13.649 بیخیال بااین وضع کل شب طول میکشه بریم تو 00:01:33.200 --> 00:01:35.200 وقتی شوهرت دیگه پیشت نیست 00:01:35.700 --> 00:01:38.170 چرا انقدر به برادرشوهرات میرسی؟ 00:01:38.269 --> 00:01:40.179 بین شماها دیگه هیچ ارتباطی نیست 00:01:40.209 --> 00:01:41.940 ...روابط قطع شده رو 00:01:41.940 --> 00:01:44.349 میشه دوباره درست کرد 00:01:44.349 --> 00:01:45.349 واقعا؟ 00:01:45.349 --> 00:01:47.679 حس بدی دارم که برادرشوهرامو 00:01:47.679 --> 00:01:49.050 بابت شامی که از بیرون اومده دعوت کردم 00:01:50.220 --> 00:01:51.289 بدتر شد 00:01:51.649 --> 00:01:54.119 صبرکن.تو پنکیک های زوکینی خوش مزه ای درست میکنی 00:01:54.119 --> 00:01:55.319 میشه چندتا درست کنی؟ 00:01:55.319 --> 00:01:57.489 جون میده با ماکگولی بخوری 00:01:57.660 --> 00:01:58.989 ما کوانگ سوک 00:02:00.860 --> 00:02:03.330 باید تاالان میرسیدن چرا انقدر دارن طولش میدن 00:02:03.670 --> 00:02:04.700 کوانگ سوک- کوانگ سوک- 00:02:05.530 --> 00:02:07.000 مااینجایم- اومدن- 00:02:07.000 --> 00:02:08.470 خوش اومدین 00:02:09.739 --> 00:02:11.340 من اومدم 00:02:11.340 --> 00:02:12.569 چرا داره برای استقبال ازشون دوان دوان میره؟ 00:02:12.569 --> 00:02:13.810 اونا اصلا لیاقت خوش امد گویی هم ندارن 00:02:14.210 --> 00:02:16.810 واقعا که یه مرگیش هست 00:02:20.750 --> 00:02:22.280 زمان زیادیه دور هم نبودیم 00:02:23.220 --> 00:02:25.419 حالتون خوبه؟ 00:02:25.419 --> 00:02:26.460 اره 00:02:26.460 --> 00:02:29.090 خیلی حالتون بهتر شده 00:02:29.990 --> 00:02:33.500 از اخرین باری که دیدیمتون خسته تر به نظر میاین 00:02:34.299 --> 00:02:35.560 حتی انگار وزن کم کردین 00:02:36.000 --> 00:02:38.430 اداره کردن ابجوسازی از چیزی که فکرش رو میکردم پر چالش تره 00:02:38.430 --> 00:02:40.039 بدون این که تلاش کنم وزن کم کردم 00:02:40.169 --> 00:02:42.770 این روزا همه ی لباسام بهم میاد 00:02:43.569 --> 00:02:45.340 اره جون خودت 00:02:45.669 --> 00:02:47.810 ظرف چندماه انگار ده سال پیرتر شدی 00:02:50.650 --> 00:02:52.410 کوانگ سوک ببخشید 00:02:53.680 --> 00:02:54.720 متاسفم 00:02:54.780 --> 00:02:57.449 من زنگ زدم بیاین نوشیدنی بخوریم 00:02:57.590 --> 00:02:59.919 ولی میبینم هونگ سو جلوتر مست کرده 00:02:59.919 --> 00:03:01.289 فکر برگشتن به اینجا اونم وقتی 00:03:01.289 --> 00:03:02.690 هیونگ نیست باعث شد بهم بریزم 00:03:03.490 --> 00:03:04.490 برای همین یکی دوتا نوشیدنی خوردم 00:03:05.359 --> 00:03:07.799 فقط یکی بود 00:03:07.799 --> 00:03:11.000 بیخیال نمیشه که تنهایی مست کنی و تقلب کنی 00:03:16.970 --> 00:03:18.440 تا دا 00:03:18.440 --> 00:03:20.109 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:03:20.109 --> 00:03:22.109 اینم نوشیدنی ما 00:03:23.579 --> 00:03:25.079 همونطور که تو نامه گفتم 00:03:25.079 --> 00:03:27.720 این اخرین دستور ماکگولیه که جانگ سو درست کرد 00:03:28.379 --> 00:03:30.020 ...جانگ از اوه جانگ سو 00:03:30.020 --> 00:03:31.919 و کوانگ از ما کوانگ سوک 00:03:31.919 --> 00:03:32.960 این ماکگولی جانگ کوانگه 00:03:35.660 --> 00:03:36.759 عاشق اسمشم 00:03:36.930 --> 00:03:38.759 برای درست کردن این ماکگولی 00:03:38.759 --> 00:03:40.500 اصرار داشت که از اب زیر سنگ استفاده کنیم 00:03:40.500 --> 00:03:43.530 برای همین بود که زمین های پشت ابجوسازی رو خریده بود 00:03:43.629 --> 00:03:46.569 رویای اون این بود که بااون آب 00:03:46.569 --> 00:03:48.099 بهترین ماکگولی رو درست کنه 00:03:49.569 --> 00:03:50.870 و ماکگولی که از اون اب درست شد 00:03:52.569 --> 00:03:53.810 ماکگولی جانگ کوانگه 00:03:53.810 --> 00:03:55.379 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:03:55.680 --> 00:03:58.849 احساس بدی داشت که به خاطر این پروژه 00:03:59.479 --> 00:04:01.919 نتونست از برادراش مراقبت کنه 00:04:03.190 --> 00:04:04.590 منظورت چیه که ازمون مراقبت نکرد؟ 00:04:05.319 --> 00:04:07.389 هیونگ هرکاری میتونست برامون کرد 00:04:11.259 --> 00:04:12.560 هیونگ 00:04:21.299 --> 00:04:22.570 ...با درست کردن ماکگولی 00:04:23.539 --> 00:04:25.570 که خاصیت درمانی داره و برای بدن خوبه 00:04:25.570 --> 00:04:27.679 و طعم و بوی عالی داره 00:04:28.080 --> 00:04:29.780 میخواست باعث افتخار خانواده اش بشه 00:04:30.549 --> 00:04:32.479 ...ارزوی اون 00:04:33.249 --> 00:04:34.580 چیزیه که درون این ماکگولی قرار داره 00:04:35.380 --> 00:04:38.020 بیاین باهم امتحانش کنیم 00:04:40.460 --> 00:04:41.460 ماکگولی جانگ کوانگ 00:04:41.460 --> 00:04:42.960 به سلامتی- به سلامتی- 00:04:55.099 --> 00:04:56.140 چطوره؟ 00:04:56.309 --> 00:04:57.439 ایگو 00:04:57.609 --> 00:05:00.479 طعم ترد و تصفیه شدش باعث شده شبیه شامپاین باشه 00:05:01.080 --> 00:05:02.679 حتی نسل جوونم ازش خوشش میاد 00:05:02.679 --> 00:05:03.749 درست میگی 00:05:04.179 --> 00:05:06.109 مثل ماکگولی های درحال حاضر نیست 00:05:12.919 --> 00:05:15.220 ...تمام عمرش رو پای این ماکگولی گذاشت 00:05:15.660 --> 00:05:17.289 ولی نتونست مزه اش کنه 00:05:20.559 --> 00:05:23.530 برای چی انقدر سریع رفتی هیونگ 00:05:27.400 --> 00:05:29.369 برادر بیچاره امون 00:05:30.239 --> 00:05:32.039 دلم برات تنگ شده هیونگ 00:05:33.140 --> 00:05:34.510 مادر کوانگ سوک پیشمونه 00:05:35.380 --> 00:05:36.950 پس بس کن و این کارو تو روز به این خوبی نکن 00:05:41.179 --> 00:05:42.380 ...ناراحتم چون 00:05:44.020 --> 00:05:46.189 هیونگ اینجا نیست که باهامون جشن بگیره 00:05:46.189 --> 00:05:47.390 تو تنها کسی نیستی که ناراحته 00:05:48.619 --> 00:05:49.929 ما هممون جلوی خودمون رو گرفتیم 00:05:52.960 --> 00:05:55.160 تو حق صحبت کردن نداری 00:05:56.160 --> 00:05:57.169 چی؟ 00:05:57.200 --> 00:05:59.429 زنت اصلا زحمت نکشید از امریکا برگرده 00:05:59.429 --> 00:06:00.669 این چطور خانواده ایه؟ 00:06:00.669 --> 00:06:02.939 چرا کوانگ سوک باید تمام زحمات رو به دوش بکشه 00:06:02.939 --> 00:06:04.809 و زن تو تو امریکا شیک زندگی کنه؟ 00:06:04.809 --> 00:06:06.380 تو مستی بس کن 00:06:06.710 --> 00:06:07.910 بیا اب بخور 00:06:07.910 --> 00:06:09.109 من تشنه ام نیست 00:06:09.580 --> 00:06:11.150 من که اشتباه نمیگم 00:06:11.349 --> 00:06:14.080 بیاین راستش رو بگیم الان که هیونگ رفته 00:06:14.080 --> 00:06:16.989 فکرنمیکنی که تو باید ابجوسازی رو به دست میگرفتی؟ 00:06:17.119 --> 00:06:19.049 ولی انتخاب کردی که این مسئولیت رو نادیده بگیری 00:06:19.150 --> 00:06:20.820 قبلا سرش با کارش شلوغ بود 00:06:20.820 --> 00:06:22.289 الان که بیکاره 00:06:23.030 --> 00:06:25.390 چرا داری کاری میکنی کوانگ سوک همه مسئولیت ها رو به دوش بکشه؟ 00:06:25.789 --> 00:06:27.830 کافیه- اره جون خودت- 00:06:28.429 --> 00:06:29.869 الان بیکاری 00:06:29.900 --> 00:06:31.999 عوضی 00:06:32.770 --> 00:06:34.470 ...چی- دهنتو ببند- 00:06:34.470 --> 00:06:37.039 چیه؟میخوای منو بزنی؟بزن 00:06:37.039 --> 00:06:38.439 دهنتو ببند مرتیکه 00:06:38.439 --> 00:06:39.439 کافیه 00:06:39.439 --> 00:06:41.080 بزن دیگه- بس کن- 00:06:41.080 --> 00:06:42.539 چون سو نکن- برگرد اینجا- 00:06:42.539 --> 00:06:44.210 اروم باش 00:06:44.210 --> 00:06:46.479 اون از سر مستی داره حرف میزنه 00:06:50.049 --> 00:06:51.090 ببخشید کوانگ سوک 00:06:52.020 --> 00:06:53.260 معذرت میخوام خانم گونگ 00:06:54.059 --> 00:06:55.289 باشه 00:06:58.890 --> 00:07:00.530 صحبتمون تموم نشده 00:07:00.530 --> 00:07:02.929 اوه چون سو کجا داری میری؟ 00:07:02.929 --> 00:07:05.499 هیونگ کافیه 00:07:05.499 --> 00:07:07.369 چه خبر شده؟ 00:07:08.299 --> 00:07:11.039 عجب درگیری شد 00:07:23.950 --> 00:07:26.919 هونگ سو مسته پس به دل نگیر 00:07:27.890 --> 00:07:28.989 راستش 00:07:29.789 --> 00:07:31.789 اینطوری نیست که اشتباه بگه 00:07:32.289 --> 00:07:33.760 هرچیزی که گفت حقیقت داره 00:07:34.499 --> 00:07:35.530 هیونگ 00:07:35.729 --> 00:07:37.770 باید راه هیونگ رو ادامه بدم و تجارت خانوادگیمون رو ادامه بدم 00:07:37.770 --> 00:07:39.229 و ازشماها مراقبت کنم 00:07:39.739 --> 00:07:43.410 نمیتونم خودمو به خاطر این حجم از مستاصل بودنم ببخشم 00:07:43.410 --> 00:07:45.210 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:07:45.210 --> 00:07:46.880 هیچ کس اینطوری فکرنمیکنه 00:07:56.749 --> 00:07:57.849 کوانگ سوک معذرت میخوام 00:07:58.650 --> 00:07:59.789 واقعا خجالت میکشم 00:08:01.989 --> 00:08:05.260 الکل رو مقصر بدون نه پیامرسانش رو 00:08:05.890 --> 00:08:07.760 برای همینم هست که باید شراب خوب بخوری 00:08:08.030 --> 00:08:10.470 فکرکنم هونگ سو یه چیز بد خورده 00:08:11.669 --> 00:08:13.570 واقعاروم نمیشه که جلوت وایسم 00:08:13.570 --> 00:08:15.039 و حس بدی هم برای برادرام دارم 00:08:15.270 --> 00:08:16.470 اینطوری نباش 00:08:17.309 --> 00:08:19.470 فقط چون خودم میخواستم انتخاب کردم که اداره ابجوسازی رو به دست بگیرم 00:08:19.470 --> 00:08:21.340 کسی مجبورم نکرد که 00:08:21.780 --> 00:08:23.679 تصمیم خودم بود 00:08:24.880 --> 00:08:27.080 ممنونیم که اینو میگی 00:08:27.619 --> 00:08:30.349 ولی همه ی ما و مخصوصا هیونگ واقعا برات ناراحتیم 00:08:30.520 --> 00:08:31.590 بیخیال 00:08:31.789 --> 00:08:33.859 چندبار باید بگم تا باورتون بشه؟ 00:08:34.989 --> 00:08:38.089 الکی حرف نمیزنم که جدی میگم 00:08:40.160 --> 00:08:43.059 به هرحال کارت عالی بود 00:08:47.069 --> 00:08:49.100 هونگ سو سریع خوابش برد 00:08:50.740 --> 00:08:51.770 ای خدا 00:08:52.510 --> 00:08:55.039 ...هونگ سو و کانگ سو 00:08:55.179 --> 00:08:57.209 امشب اینجا میمونن 00:08:57.510 --> 00:08:58.709 شماها برگردین خونه 00:08:59.350 --> 00:09:00.350 اه 00:09:01.719 --> 00:09:03.490 اینم با خودتون ببرین 00:09:04.620 --> 00:09:07.289 تو خونه امتحانش کنین 00:09:09.620 --> 00:09:11.959 مزه اش عالیه 00:09:17.199 --> 00:09:19.429 هیونگ جابه جا نشدی که؟ 00:09:19.699 --> 00:09:21.169 بریم همون اپارتمان سابقت؟ 00:09:22.100 --> 00:09:24.469 نه منو دم ایستگاه مترو پیاده کنین 00:09:24.539 --> 00:09:27.110 دیروقته بذار برسونمت 00:09:27.140 --> 00:09:29.179 میخوام یکم هوای تازه بخورم و قدم بزنم 00:09:29.309 --> 00:09:30.510 منو دم ایستگاه پیاده کنین 00:09:31.449 --> 00:09:33.850 قربان خواهش میکنم اونجا نگه دارین 00:09:34.179 --> 00:09:35.250 باشه 00:10:02.410 --> 00:10:04.110 منتظر کسی هستی؟ 00:10:04.750 --> 00:10:05.809 هی 00:10:06.819 --> 00:10:08.819 نه داشتم فکرمیکردم 00:10:09.419 --> 00:10:10.449 اینجا چی کار میکنی؟ 00:10:10.990 --> 00:10:13.589 تو سئول کار داشتم و الان دارم برمیگردم 00:10:14.260 --> 00:10:16.020 و دیدم اینجا نشستی تو افکارت غرق شدی 00:10:17.589 --> 00:10:18.789 چیزی شده؟ 00:10:22.459 --> 00:10:25.329 زن داداشم یه ماکگولی جدید درست کرده 00:10:25.933 --> 00:10:27.303 برای همین خانواده دور هم جمع شده بودن 00:10:27.645 --> 00:10:28.309 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:10:28.670 --> 00:10:29.940 ماکگولی جانگ کوانگ؟ 00:10:32.240 --> 00:10:34.539 زن داداشت واقعا حرف نداره 00:10:37.179 --> 00:10:38.410 واقعا همینطوره 00:10:40.219 --> 00:10:41.919 ...ولی هرچقدر که بیشتر ازش ممنون میشم 00:10:42.250 --> 00:10:43.850 و بهش احترام میذارم 00:10:45.419 --> 00:10:46.919 موقعیت خودم عجیب و عجیب تر میشه 00:10:48.160 --> 00:10:50.429 نمیتونم برای کمک بهش کاری بکنم 00:10:54.100 --> 00:10:55.160 خیلی سخته 00:10:59.697 --> 00:11:00.797 می سون 00:11:02.600 --> 00:11:04.610 فکرکنم ادم خودخواه و وحشتناکی ام 00:11:06.169 --> 00:11:07.939 احساس بدی دارم و مضطربم 00:11:08.679 --> 00:11:11.410 ولی نمیتونم به خاطر زن داداشمم که شده 00:11:13.780 --> 00:11:14.819 این مسئولیت رو قبول کنم 00:11:17.150 --> 00:11:18.350 دوست جونم 00:11:19.120 --> 00:11:22.059 دیگه چقدر باید بهتر باشی؟ 00:11:24.429 --> 00:11:27.530 تو همین الانشم ادم خوبی هستی 00:11:28.130 --> 00:11:29.530 انقدر خودتو عذاب نده 00:11:31.130 --> 00:11:33.000 برای ادم خوبی مثل تو 00:11:33.370 --> 00:11:36.709 اتفاقات خوبی هم حتما میافته 00:11:38.939 --> 00:11:40.079 اه درسته 00:11:40.339 --> 00:11:41.880 ...با دفتر مرکزی چک میکنم 00:11:41.880 --> 00:11:43.610 ببینم که میتونه ماکگولی جدیدش رو اونجا هم بفرسته یا نه 00:11:43.910 --> 00:11:47.480 ماکگولی ایگل تو این منطقه بابت طعمش معروفه 00:11:47.650 --> 00:11:49.219 پس مطمئنم که میشه این کارو کرد 00:11:50.020 --> 00:11:51.289 میتونی این کارو برام بکنی؟ 00:11:52.350 --> 00:11:53.419 بیا 00:11:54.120 --> 00:11:56.760 وقتی اینو امتحان کنی میفهمی چقدر خوبه 00:11:57.530 --> 00:12:00.000 می سون اینو با خودت ببر 00:12:01.160 --> 00:12:03.059 راستش بدم نمیاومد یه نوشیدنی بخورم 00:12:03.059 --> 00:12:04.370 ممنونم 00:12:06.370 --> 00:12:08.199 قطار داره میاد 00:12:12.939 --> 00:12:14.439 دیر وقته من میرسونمت 00:12:14.740 --> 00:12:18.309 اینجا محله من نگرانم نباش و برو 00:12:18.480 --> 00:12:19.549 برو دیگه 00:12:25.549 --> 00:12:26.549 ای خدا 00:12:35.360 --> 00:12:36.969 دارم میام تو 00:12:36.969 --> 00:12:38.199 بیاین تو 00:12:41.870 --> 00:12:44.839 شوفاژ رو روشن کردم یکم دیگه گرم میشه 00:12:50.780 --> 00:12:53.980 وقتی هونگ سو خوابیده همه جا خیلی ساکت میشه 00:12:55.850 --> 00:12:59.549 ببخشید که با نبودن هیونگ براتون دردسر درست کردیم 00:13:01.559 --> 00:13:04.559 اینو نگو نااراحت میشم 00:13:05.559 --> 00:13:08.459 تو برادر جانگ سویی پس برادر منم هستی 00:13:08.459 --> 00:13:11.130 من مست نیستم بیاین بازم بخوریم 00:13:13.000 --> 00:13:15.469 برادرام اومدن خونه ام غذا خوردن و خوابیدن 00:13:15.640 --> 00:13:17.309 چیزی برای عذرخواهی نیست 00:13:18.339 --> 00:13:20.339 اینجا جاییه که به دنیا اومدی 00:13:20.640 --> 00:13:22.780 هروقت خواستی میتونی بیای و اینجا استراحت کنی 00:13:24.380 --> 00:13:27.219 من چون خودم خواستم دارم ابجوسازی رو اداره میکنم 00:13:27.579 --> 00:13:30.819 اگه بازم همچین حرفی رو بزنی ناراحت میشما 00:13:32.620 --> 00:13:34.620 ممنون که اینو میگین 00:13:34.819 --> 00:13:36.120 با خیال راحت تری میخوابم 00:13:36.760 --> 00:13:39.059 بینگو این روحیه ایه که میخواستم 00:13:40.600 --> 00:13:41.660 شب بخیر 00:13:42.100 --> 00:13:44.569 برای نامه ممنونم 00:13:45.669 --> 00:13:48.199 وقتی که اون نامه رو گرفتم 00:13:49.140 --> 00:13:52.870 یک دفعه یاد این افتادم که چطور هرهفته هیونگ نامه میفرستاد 00:13:53.069 --> 00:13:54.380 و واقعا خوشحال شدم 00:13:55.939 --> 00:13:57.079 ممنونم 00:13:58.480 --> 00:14:00.579 چون سرم شلوغه شاید نتونم همیشه بنویسم 00:14:00.980 --> 00:14:02.419 ولی هرازگاهی بهت نامه میدم 00:14:04.719 --> 00:14:07.660 ولی به داداشات نگو 00:14:10.429 --> 00:14:13.360 کوانگ سوک عاشقتم 00:14:16.360 --> 00:14:17.500 ای 00:14:18.969 --> 00:14:20.000 چی شده؟ 00:14:22.169 --> 00:14:24.169 عقلت رو ازدست دادی؟- منظورت چیه؟- 00:14:25.169 --> 00:14:26.740 چرا وقتی شوهرت نیست 00:14:26.880 --> 00:14:29.079 برادرشوهرات شبو اینجا میمونن؟ 00:14:29.280 --> 00:14:32.179 مگه ندیدی هونگ سو چقدر مسته؟ 00:14:32.179 --> 00:14:34.419 باید یه تاکسی براش خبر میکردی 00:14:35.049 --> 00:14:37.750 بیخیال چطور این کارو میکردم؟ 00:14:37.750 --> 00:14:39.020 به زمانی که باهم گذروندیم فکرکن 00:14:39.020 --> 00:14:41.789 تو الان دیگه نباید باهاشون زمان بگذرونی 00:14:41.789 --> 00:14:44.360 وابسته شدن به اینا فقط زندگیتو خراب میکنه 00:14:44.390 --> 00:14:47.100 اونا مثل برادرای منن 00:14:47.329 --> 00:14:49.730 ...پس فکرکن چهارتا پسر جدید گیرت اومده 00:14:49.959 --> 00:14:52.770 واقعا انتظار داری برادرشوهراتو جای پسر خودم بذارم؟ 00:14:53.640 --> 00:14:55.469 عقلمو ازدست دادم؟ 00:14:55.669 --> 00:14:57.439 من احمق نیستم 00:14:57.439 --> 00:14:59.809 احمق نیستم- مامان دردم گرفت- 00:14:59.809 --> 00:15:01.780 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:15:05.309 --> 00:15:08.020 سرم خیلی شلوغه و نمیتونم زیاد بیام 00:15:08.219 --> 00:15:11.250 اگه محصول جدید تو بازار خوب نفروشه 00:15:11.319 --> 00:15:13.189 ممکنه خونه به دوش بشم 00:15:17.130 --> 00:15:18.329 چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟ 00:15:18.760 --> 00:15:22.030 همچین چیز ناراحت کننده ای رو خیلی راحت گفتین 00:15:23.600 --> 00:15:25.870 شوهرم ده روز بعد عروسیم مرد 00:15:27.069 --> 00:15:29.669 دیگه چیزی نمیتونه اونقدر ناراحتم کنه 00:15:34.110 --> 00:15:35.839 به نظر وضعیتش خوب نیست 00:15:37.910 --> 00:15:40.579 حس بدی دارم که مجانی این نوشیدنی رو گرفتم 00:15:42.780 --> 00:15:45.990 حتی اگه موافقت نمیکرد هم باید پول نوشیدنی رومیدادم 00:15:47.319 --> 00:15:49.289 (ابجوسازی ایگل) 00:15:53.459 --> 00:15:57.270 چقدر خوب شدی 00:15:58.669 --> 00:16:01.339 از اخرین باری که با پیشبند دیدمت خیلی میگذره 00:16:04.140 --> 00:16:06.140 داری برای برادرشوهرام سوپ خماری درست میکنی؟ 00:16:07.839 --> 00:16:09.539 اونا تنها کسایی نیستن که باید بخورن 00:16:09.539 --> 00:16:10.809 برای خودم درست کردم 00:16:11.880 --> 00:16:13.449 خیلی خشنی 00:16:13.719 --> 00:16:16.150 اما در اصل ادم مهربونی هستی 00:16:16.990 --> 00:16:18.390 جذابیت غیر منتظره ای داری 00:16:19.990 --> 00:16:21.919 اینارو ببر سرمیز- باشه- 00:16:23.520 --> 00:16:24.990 (ابجوسازی ایگل) 00:16:31.900 --> 00:16:33.030 صبح بخیر 00:16:33.740 --> 00:16:34.839 من متاسفم 00:16:35.370 --> 00:16:36.839 من واقعا متاسفم خانم گونگ 00:16:38.439 --> 00:16:40.679 اشتباه بزرگی کردم کوانگ سوک 00:16:40.679 --> 00:16:41.780 بیخیال 00:16:41.839 --> 00:16:43.880 اشتباه بزرگی هم نبود 00:16:44.510 --> 00:16:47.049 مامانم سوپ خماری درست کرده بیاین بخورین 00:16:47.049 --> 00:16:49.850 نه من لیاقت سوپ خماری رو ندارم 00:16:49.949 --> 00:16:51.150 ابرو شرف برام نمونده 00:16:51.689 --> 00:16:53.419 نمیخوام بیشتر ازاین براتون دردسر درست کنم 00:16:54.059 --> 00:16:55.390 تو بخور من نمیخورم 00:16:55.620 --> 00:16:56.689 ای 00:17:00.459 --> 00:17:01.829 فقط بیا بخور 00:17:02.059 --> 00:17:03.630 چی؟ایگو 00:17:04.030 --> 00:17:05.669 فقط اینطوری خیالم راحت میشه 00:17:07.640 --> 00:17:08.699 باشه پس 00:17:09.299 --> 00:17:11.110 فقط یه کاسه میخورم و میرم 00:17:22.850 --> 00:17:26.350 بزرگترین افتخار جانگ سو رابطه خوبش با برادراش بود 00:17:27.019 --> 00:17:28.489 اگه بهش اهمیت میدی 00:17:28.660 --> 00:17:31.560 دیگه هیچ وقت نباید اون کارو با چون سو بکنی 00:17:33.130 --> 00:17:34.229 باشه 00:17:35.360 --> 00:17:38.100 به چون سو زنگ زده و موافقت کردن باهم قرار بذارن 00:17:39.800 --> 00:17:41.439 باید ازش عذرخواهی کنی 00:17:41.439 --> 00:17:44.509 و التماسش کنی که ببخشتت باشه؟ 00:17:46.009 --> 00:17:47.239 همین کارو میکنم 00:17:47.439 --> 00:17:49.939 انقدر غر نزن دیگه داری بهشون توهین میکنی 00:17:51.580 --> 00:17:53.820 غر زدنم تموم شد 00:17:55.979 --> 00:17:57.790 سوپ خوش مزه ایه 00:17:57.989 --> 00:17:59.150 ممنون خانم گونگ 00:18:06.830 --> 00:18:10.429 مطمئن نیستم گفتنش الان درست باشه 00:18:10.429 --> 00:18:11.699 ولی هربار که همو میبینیم 00:18:12.229 --> 00:18:15.499 بیشتر متوجه میشم که واقعا خانم زیبایی هستین خانم گونگ 00:18:18.769 --> 00:18:20.679 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:18:20.709 --> 00:18:22.910 نه من سلبریتی های خانم زیادی دیدم 00:18:22.910 --> 00:18:25.350 و به خانمای زیادی تو مرکز درس میدم 00:18:25.479 --> 00:18:27.749 ولی هیچ وقت کسی به این زیبایی رو 00:18:27.749 --> 00:18:29.650 تو این سن ندیدم 00:18:30.019 --> 00:18:31.150 واقعا رازالوده 00:18:32.689 --> 00:18:34.890 همه همینو میگن 00:18:35.860 --> 00:18:38.130 مردم همیشه میگن من خواهر کوانگ سوک ام 00:18:39.189 --> 00:18:41.860 درسته مردم شبیه هم فکرمیکنن 00:18:42.729 --> 00:18:43.800 شما واقعا 00:18:43.800 --> 00:18:45.830 خیلی جوون به نظر میاین 00:18:47.239 --> 00:18:50.070 تو قابلمه سوپ زیادی هست 00:18:50.070 --> 00:18:52.840 هرچقدر دلت خواست بخور 00:18:53.070 --> 00:18:54.239 چشم 00:18:54.779 --> 00:18:55.840 بازم میخورم 00:19:04.050 --> 00:19:05.390 انقدر سرت شلوغه؟ 00:19:05.390 --> 00:19:07.719 به ندرت تو کلاس رقص میبینمت 00:19:08.360 --> 00:19:10.320 مشتریای زیادی داشتم 00:19:10.959 --> 00:19:14.100 یکم مضطرب بودم برای همین یه مدت به خودم استراحت دادم 00:19:14.160 --> 00:19:15.900 چرا؟چیزی شده؟ 00:19:16.600 --> 00:19:18.029 کسی پولتو دزدیده؟ 00:19:18.570 --> 00:19:19.999 نه 00:19:22.969 --> 00:19:25.340 درباره ی خانم کیم 00:19:25.439 --> 00:19:26.640 اون چی؟ 00:19:27.880 --> 00:19:29.580 ادم موزماریه 00:19:29.739 --> 00:19:31.910 چرا موزماره؟ 00:19:31.910 --> 00:19:33.880 اون ادم شیرین و باهوشیه 00:19:34.749 --> 00:19:36.050 اصلاهم شیرین نیست 00:19:36.580 --> 00:19:39.320 یه روباه نه دم حیله گره 00:19:39.320 --> 00:19:42.019 اشتباه متوجه شدی 00:19:42.019 --> 00:19:43.830 پدرمادرش حتما خوب تربیتش کردن 00:19:43.830 --> 00:19:46.459 ادم مودبیه و با مرداهم مشکلی نداره 00:19:46.459 --> 00:19:47.529 واقعا زن خوبیه 00:19:48.100 --> 00:19:49.959 تو خونه بهش خوب یاددادن؟ 00:19:49.959 --> 00:19:52.830 باباش رئیس بیمارستانه مامانش هم پرفسوره 00:19:52.830 --> 00:19:54.800 خانواده خوبی داره 00:19:54.800 --> 00:19:56.840 تمام لباساش همه برندن 00:19:56.840 --> 00:19:58.209 ماشین گرونی هم داره 00:19:58.509 --> 00:20:00.580 تو تدریس پیانو مهارت بالایی داره 00:20:00.580 --> 00:20:02.509 و بین پدرمادرا معروفه 00:20:03.709 --> 00:20:04.709 گندش بزنن 00:20:06.150 --> 00:20:07.150 هی 00:20:07.479 --> 00:20:10.050 چی کار میکنی؟تموم شد؟ 00:20:10.050 --> 00:20:11.719 بغلا چی؟ 00:20:12.390 --> 00:20:13.919 فراموشش کن 00:20:13.919 --> 00:20:16.519 الانم خیلی خوبی 00:20:17.060 --> 00:20:18.630 ایگو 00:20:22.729 --> 00:20:24.100 موهامو نمیشوری؟ 00:20:26.070 --> 00:20:28.840 خودت انجام بده بهت تخفیف میدم 00:20:28.840 --> 00:20:31.969 چرا یه دفعه ای تغییر کردی؟به نظر حالت خرابه 00:20:33.439 --> 00:20:37.110 اوضاع از چیزی که فکرش رو میکردم پیچیده تره 00:20:37.679 --> 00:20:38.679 چی؟ 00:20:40.209 --> 00:20:42.479 نپرس نیازی نیست بدونی 00:20:47.519 --> 00:20:50.459 ابجوسازی ایگل یه ماکگولی جدید پخش کرده 00:20:50.459 --> 00:20:53.259 دارن تبلیغش میکنن منم یه بطری گرفتم 00:20:55.560 --> 00:20:56.699 (مدیرعامل دوک گو تاک) 00:20:57.100 --> 00:20:58.370 ماکگولی جانگ کوانگ 00:20:58.900 --> 00:21:01.840 چه اسم احمقانه ای 00:21:01.840 --> 00:21:04.709 همسر اقای اوه تجربه ای 00:21:05.310 --> 00:21:07.239 تو این زمینه نداره ولی 00:21:07.239 --> 00:21:10.179 بدون ترس داره ماکگولیش رو 00:21:10.179 --> 00:21:12.179 به رستوران های بزرگ و کوچک و فروشگاه ها تبلیغ میکنه 00:21:12.979 --> 00:21:15.749 یا باید بگم یه بازاریابی هدفمند؟ 00:21:16.650 --> 00:21:19.550 چه شوخی خنده داری هربطری چقدره؟ 00:21:19.550 --> 00:21:21.790 دوازده دلار تو فروشگاه های بزرگ چهاردلار تو مغازه های کوچک 00:21:21.790 --> 00:21:23.390 و بیست دلار تو رستوران ها 00:21:23.390 --> 00:21:26.489 رستوران های رده بالا هم هربطری سی دلار 00:21:26.860 --> 00:21:28.699 اون زن عقلش رو ازدست داده؟ 00:21:29.199 --> 00:21:31.669 کی همچین پولی برای ماکگولی میده؟ 00:21:32.169 --> 00:21:33.729 درسته ولی 00:21:35.499 --> 00:21:37.939 با کارکنان بخش توسعه امتحانش کردیم 00:21:37.939 --> 00:21:39.910 حباب های تازه ای داره 00:21:39.910 --> 00:21:43.709 و شیرینی و اون گازش خیلی خوب باهم ترکیب شدن 00:21:44.449 --> 00:21:46.709 و همه انرژی گرفتن 00:21:47.979 --> 00:21:49.179 انرژی گرفتی؟ 00:21:50.989 --> 00:21:53.350 ...روحیه گرفتی که پول منو بگیری 00:21:53.350 --> 00:21:56.560 از ماکگولی رقیبمون لذت ببری؟ 00:21:59.290 --> 00:22:00.429 محصول جدید خودمون چی؟ 00:22:00.729 --> 00:22:03.529 میخواستین قیمتش سی درصد کمتر بشه 00:22:04.169 --> 00:22:06.830 برای همین داریم تلاش میکنیم تولید رو ساده تر کنیم 00:22:07.269 --> 00:22:08.640 ولی هنوز نتونستیم چیزی تولید کنیم 00:22:08.640 --> 00:22:11.769 که مزه خوبی داشته باشه 00:22:11.769 --> 00:22:14.610 ...بخش توسعه حتی نمیتونه این کارو بکنه 00:22:14.610 --> 00:22:17.179 اون وقت همش درخواست افزایش حقوق میدن؟ 00:22:17.179 --> 00:22:18.310 (ابجوسازی سیلا) 00:22:18.310 --> 00:22:20.350 نکته مهم تو تولید ماکگولی تصاحب بازاره 00:22:20.350 --> 00:22:22.120 ...باید یه چیزی تولید کنیم 00:22:22.120 --> 00:22:24.219 تا بتونیم جلوی ابجوسازی ایگل رو بگیریم 00:22:25.090 --> 00:22:27.419 بله.به ذهن میسپارم 00:22:27.419 --> 00:22:28.489 لعنت بهت 00:22:29.320 --> 00:22:31.759 خریدن ابجوسازی ایگل ازاین سریع تر بود 00:22:33.160 --> 00:22:34.459 ...وقتی چندروز پیش همسرتون اومدن اینجا 00:22:34.459 --> 00:22:36.900 ازم درباره ی 00:22:36.900 --> 00:22:39.870 نقشه امون برای خرید ابجوسازی ایگل پرسیدن 00:22:40.269 --> 00:22:42.840 بهشون گفتم نقشه هامون لغو شدن 00:22:44.669 --> 00:22:45.669 خوبه 00:22:46.509 --> 00:22:50.209 تا من نگفتم خودتو بزن به اون راه باشه؟ 00:22:50.650 --> 00:22:52.310 بله قربان 00:22:53.179 --> 00:22:54.219 میتونی بری 00:22:59.650 --> 00:23:01.390 00:23:01.390 --> 00:23:04.560 اون زن چرا الان تظاهر به خوب بودن میکنه؟ 00:23:05.590 --> 00:23:07.729 انقدر از زندگیش راضیه؟ 00:23:10.199 --> 00:23:11.300 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:23:15.649 --> 00:23:17.979 میتونستم تاکسی بگیرم 00:23:18.159 --> 00:23:19.399 اینطوری اعصاب خورد کنه 00:23:19.809 --> 00:23:22.680 اصلا هم نیست چند روز بیشتر تعمیر ماشین طول نمیکشه 00:23:23.680 --> 00:23:26.120 اگه خودت قبول کنی 00:23:26.120 --> 00:23:29.849 من حاضرم هرروزش رو راننده شخصیت باشم 00:23:30.220 --> 00:23:32.059 ممنونم 00:23:32.890 --> 00:23:36.130 واقعا که خوش شانسم مادری مثل تو دارم 00:23:36.130 --> 00:23:38.599 من باید اینو بهت بگم 00:23:38.599 --> 00:23:39.660 نه 00:23:39.660 --> 00:23:43.130 سه ری تو قراره هتل ال ایکس رو به ارث ببری 00:23:43.299 --> 00:23:45.900 حتما تو زندگی گذشته ام کار خوبی کردم 00:23:48.099 --> 00:23:49.739 هتل ال ایکس رو به ارث ببرم؟ 00:23:50.370 --> 00:23:51.410 واقعا؟ 00:23:51.640 --> 00:23:52.910 البته 00:23:53.680 --> 00:23:56.610 گیول نمیتونه چول سرش با بیمارستان شلوغه 00:23:56.610 --> 00:24:00.019 بوم هم نمیتونه چون فقط نقاشی کردن بلده 00:24:00.950 --> 00:24:03.589 من پیش پیش همه چیز رو برنامه ریزی کردم 00:24:03.589 --> 00:24:05.890 برای همینم مجبورت کردم ام بی ای بگیری 00:24:05.890 --> 00:24:08.420 واقعا که ده تا قدم جلوترتم میبینی 00:24:08.420 --> 00:24:11.130 چطور؟بده ؟ 00:24:11.130 --> 00:24:12.960 اگه با گیول ازدواج کنی 00:24:12.960 --> 00:24:15.299 هتل ال ایکس قطعا متعلق به خودت میشه 00:24:30.279 --> 00:24:32.680 چون روز اولمه زود میرم 00:24:32.680 --> 00:24:35.079 دانشگاه رو نگاه میکنم و یه قهوه میخورم 00:24:35.079 --> 00:24:37.390 تنهایی خوش میگذرونم 00:24:37.390 --> 00:24:40.519 نگران من نباش و به کنفرانست فکرکن 00:24:41.829 --> 00:24:42.989 میبینمت 00:24:46.860 --> 00:24:48.329 سگ کوچولوی من 00:24:54.539 --> 00:24:56.370 فایتینگ 00:24:59.739 --> 00:25:01.079 سگ کوچولو؟- وای خدا- 00:25:01.079 --> 00:25:02.279 چی بود دیگه 00:25:03.849 --> 00:25:05.880 مامان همینجاست 00:25:06.249 --> 00:25:08.819 موفق باشی الهه دانشگاه 00:25:08.819 --> 00:25:10.650 موفق باشی 00:25:31.069 --> 00:25:33.710 پرفسور جدید یه نابغه ست که 00:25:33.710 --> 00:25:36.009 تو وزارت استراتژی و مالی کار میکرده 00:25:36.749 --> 00:25:38.749 شنیدم خیلی خوش قیافه ست 00:25:40.249 --> 00:25:41.849 حتما ازدواج کرده درسته؟ 00:25:42.690 --> 00:25:44.420 مجرده 00:25:44.420 --> 00:25:46.319 چی؟- محاله- 00:25:54.960 --> 00:25:55.999 هی 00:25:56.569 --> 00:25:58.839 همونیه که برای تعمیر دستگاه کپی اومده بود 00:25:59.299 --> 00:26:01.069 استاد درس حسابداری مالیتون این ترم منم 00:26:01.069 --> 00:26:02.370 اوه بوم سو هستم 00:26:04.370 --> 00:26:05.579 پرفسور بوده 00:26:05.579 --> 00:26:06.739 ...این 00:26:06.739 --> 00:26:09.809 اولین تجربه من از تدریس تو دانشگاه کره ست 00:26:09.809 --> 00:26:11.549 ...هم هیجان زده ام 00:26:11.549 --> 00:26:13.279 هم مضطرب 00:26:16.489 --> 00:26:18.519 تمام تلاشمو میکنم 00:26:18.519 --> 00:26:20.460 ولی به کمک شماها هم نیاز دارم 00:26:20.460 --> 00:26:21.559 ...قرار نیست که فقط من درس بدم 00:26:21.559 --> 00:26:23.589 و شماهاهم گوش کنین 00:26:23.589 --> 00:26:27.130 انتظار دارم کلاسامون دو طرفه باشه 00:26:27.130 --> 00:26:28.160 کارم تمومه 00:26:28.870 --> 00:26:30.700 این واقعا بده 00:26:31.170 --> 00:26:34.140 اولین کلاسمونه ولی قرار نیست که فقط سیلابس هارو بهتون بدم 00:26:34.140 --> 00:26:36.610 خودمو معرفی کنم و تمام 00:26:37.009 --> 00:26:38.940 بیاین شروع کنیم 00:26:46.120 --> 00:26:48.319 نه- من پول خشک شویی رو میدم- 00:26:49.420 --> 00:26:52.660 اعصاب خورد کنه 00:26:52.660 --> 00:26:54.319 الان چه اتفاقی برام میافته؟ 00:27:03.670 --> 00:27:05.569 نمیتونم بهانه ای بیارم 00:27:06.569 --> 00:27:09.069 نمیدونم چرااونطوری بودم 00:27:09.069 --> 00:27:10.809 حتما چیزی تسخیرم کرده بود 00:27:23.049 --> 00:27:25.150 کار بدی کردم ولی دیگه تکرار نمیشه 00:27:26.519 --> 00:27:28.519 خواهش میکنم منو ببخش 00:27:30.789 --> 00:27:32.099 درسته 00:27:32.499 --> 00:27:33.960 بعد از کاری که باهات کردم 00:27:34.200 --> 00:27:36.569 ...البته که نمیتونی منو ببخشی 00:27:37.029 --> 00:27:38.769 حتی بااین که قلب بودا رو داری 00:27:47.710 --> 00:27:48.749 چی کار میکنی؟ 00:27:49.279 --> 00:27:51.450 تا وقتی منو نبخشیدی همینطوری التماست میکنم 00:27:53.880 --> 00:27:55.749 بس کن مردم میبینن 00:27:55.749 --> 00:27:57.319 انگار این مشکل اصلی منه 00:27:58.690 --> 00:28:01.089 اگه اینطوری منو میبخشی حتی میتونم کله ملقم بزنم 00:28:01.690 --> 00:28:02.759 نگاه کن 00:28:03.130 --> 00:28:04.430 هی 00:28:05.559 --> 00:28:07.059 منو ببخش- چی- 00:28:07.499 --> 00:28:08.559 هی 00:28:09.700 --> 00:28:11.069 هونگ سو 00:28:12.769 --> 00:28:14.900 کافیه بس کن 00:28:15.569 --> 00:28:17.769 بس کنم؟یعنی منو بخشیدی؟ 00:28:18.739 --> 00:28:20.239 باشه فقط بس کن 00:28:22.279 --> 00:28:25.349 برای رسمی کردنش یه لبخند بزن 00:28:26.120 --> 00:28:27.420 لبخند بزن 00:28:32.890 --> 00:28:34.789 داداش کوچیکه چون سو خندید 00:28:42.970 --> 00:28:44.799 ممنون که منو بخشیدی هیونگ 00:28:48.700 --> 00:28:51.610 مشکلی نیست اینطوری نیست که منم کاری کرده باشم که بهش افتخار کنم 00:28:52.380 --> 00:28:54.140 ذهنم اروم نیست 00:28:55.450 --> 00:28:57.910 برای همین به جای این که از چیزی بگذرم بدتر عصبی میشم 00:28:59.630 --> 00:29:01.630 من از اداره ابجوسازی چیزی نمیدونم 00:29:01.630 --> 00:29:03.399 چی کار میتونم در حق کوانگ سوک بکنم؟ 00:29:03.830 --> 00:29:05.399 فقط مزاحمش میشم 00:29:05.969 --> 00:29:09.270 سعی میکنم یه راهی برای کمک بهش پیدا کنم 00:29:09.840 --> 00:29:13.140 پخش خواهش میکنم درک کنین 00:29:13.509 --> 00:29:14.870 احمق نباش 00:29:15.810 --> 00:29:17.739 ما هممون مثل همیم 00:29:25.080 --> 00:29:28.390 شام کلوب الماس ام وی جی امشبه 00:29:28.520 --> 00:29:30.659 صبرکن امشبه؟ 00:29:30.719 --> 00:29:31.719 بله 00:29:31.719 --> 00:29:34.929 فقط اعضای درجه یک دعوت شدن 00:29:35.090 --> 00:29:36.729 برای همین حسابی تو منو دقت کردیم 00:29:36.729 --> 00:29:39.270 قراره که از بهترین مشتریا و مهمونامون پذیرایی کنیم 00:29:39.469 --> 00:29:42.540 پس چشم و گوشتون رو برای هرگونه شکایت یا پیشنهاد باز کنین 00:29:42.540 --> 00:29:44.070 بله قربان حواسم هست 00:29:46.770 --> 00:29:49.040 صبرکن یه لحظه 00:29:50.340 --> 00:29:53.009 تو شام امشب خودم نیستم 00:29:53.009 --> 00:29:54.550 ...برای همین یکی دیگه رو دعوت میکنم 00:29:54.979 --> 00:29:57.020 که جای منو بگیره 00:30:00.719 --> 00:30:02.290 چیزی که سری قبل خوردین رو 00:30:02.290 --> 00:30:06.130 میخوام دال پرینون ماکگولی ها بکنم 00:30:06.530 --> 00:30:08.360 تا حالا ازش خوردین؟- نه- 00:30:09.130 --> 00:30:11.929 چطور ممکنه همچین چیز گرونی رو خورده باشم؟ 00:30:14.130 --> 00:30:17.699 و برای اون میز شامپاین دال پرینون بیارین 00:30:21.909 --> 00:30:22.909 اینجارو 00:30:24.840 --> 00:30:26.679 نمیشه تو حیاط پشتی این کارو بکنی؟ 00:30:26.749 --> 00:30:28.009 (ابجوسازی ایگل) 00:30:29.780 --> 00:30:32.520 وقتی کسی داره باهات صحبت میکنه باید جواب بدی 00:30:33.649 --> 00:30:34.890 نگاه کن 00:30:35.620 --> 00:30:36.860 درحال حاضر 00:30:37.290 --> 00:30:40.759 دارم به وظایفم به عنوان مدیر ابجوسازی رسیدگی میکنم 00:30:41.130 --> 00:30:42.360 حواسمو پرت نکنین 00:30:44.499 --> 00:30:45.530 وای 00:30:45.800 --> 00:30:46.969 دیوانه شدی؟ 00:30:47.370 --> 00:30:48.429 نه 00:30:54.770 --> 00:30:56.110 ما کوانگ سوک 00:30:57.909 --> 00:30:59.409 اون خیکی رو اخراج کن 00:31:00.050 --> 00:31:01.409 خیکی؟کی؟ 00:31:01.479 --> 00:31:03.749 کی دیگه؟همون مدیر کچله 00:31:05.620 --> 00:31:06.850 چی شده؟ 00:31:06.850 --> 00:31:09.890 همیشه باهام دعوا میکنه رو اعصابم میره 00:31:09.919 --> 00:31:13.890 اون واقعا یه جنتلمنه چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:31:14.060 --> 00:31:15.759 مطمئنم که خودت باهاش بی ادبی کردی 00:31:15.759 --> 00:31:16.959 چی گفتی احمق؟ 00:31:18.499 --> 00:31:19.600 انتخاب کن 00:31:20.030 --> 00:31:21.929 من یا اون؟ 00:31:22.640 --> 00:31:25.640 بدون اون ابجوسازی تعطیل میشه 00:31:25.640 --> 00:31:27.439 پس کلا تعطیلش کن 00:31:27.439 --> 00:31:30.640 به خاطر قوی بودنش ازش خوشت میاومد الان چی شد؟ 00:31:30.640 --> 00:31:33.149 فایده بدن قوی چیه اگه حرف زدن بلد نباشه؟ 00:31:33.149 --> 00:31:34.749 اینطوری اونطوری 00:31:35.649 --> 00:31:36.719 باورنکردنیه 00:31:39.290 --> 00:31:40.390 سلام؟ 00:31:41.090 --> 00:31:43.120 بله ما کوانگ سوک ام 00:31:44.790 --> 00:31:46.030 هتل ال ایکس؟ 00:31:47.090 --> 00:31:49.130 به مهمونی شام دعوت شدم؟ 00:31:51.899 --> 00:31:52.929 من؟ 00:31:56.770 --> 00:31:58.140 بذار منم بشنوم 00:31:59.270 --> 00:32:00.340 صبرکن 00:32:01.810 --> 00:32:02.840 سلام- لعنت بهش- 00:32:07.850 --> 00:32:09.020 زمان زیادی میگذره خانم جی 00:32:09.719 --> 00:32:11.620 ناامید شدم- ببخشید؟- 00:32:11.880 --> 00:32:15.290 فکرمیکردم حداقل بهم زنگ میزنین 00:32:16.989 --> 00:32:19.459 چطور تونستین بعداین که جلوی کل کلاس 00:32:20.330 --> 00:32:22.459 ابرومو بردین حتی یه زنگم نزنین؟ 00:32:25.800 --> 00:32:27.800 همیشه انقدر بی رحم بودین؟ 00:32:28.570 --> 00:32:30.739 منظورتون چیه 00:32:31.439 --> 00:32:33.709 جلوی کل کلاس مسخره ام کردین 00:32:34.270 --> 00:32:36.209 من؟- اره خودتون- 00:32:37.209 --> 00:32:38.580 من که یادم نمیاد 00:32:39.110 --> 00:32:41.479 چطور مسخره اتون کردم 00:32:44.149 --> 00:32:48.390 رقص ماسک بونگ سان 00:32:50.290 --> 00:32:51.489 ...شما گفتین 00:32:52.429 --> 00:32:54.590 انگار دارم رقص بونگ سان انجام میدم 00:32:54.890 --> 00:32:56.800 ابرومو بردین 00:32:59.570 --> 00:33:01.070 ...فقط به خاطر این بود که 00:33:01.070 --> 00:33:04.399 زومبا باید حرکاتش پرانرژی باشه 00:33:04.499 --> 00:33:06.509 ولی هیچ قدرت و انرژی تو حرکاتتون نبود 00:33:06.509 --> 00:33:07.739 شاید به خاطر اینه که دست و پای بلند دارین 00:33:08.070 --> 00:33:09.340 ...به هرحال شبیه 00:33:09.340 --> 00:33:10.580 ...چطور تونستین 00:33:10.580 --> 00:33:13.409 اونطوری ابرومو ببرین؟ 00:33:14.880 --> 00:33:17.179 میتونستین تو گوشم بگین 00:33:17.580 --> 00:33:18.780 یا بعد کلاس بهم پیام بدین 00:33:18.780 --> 00:33:21.790 چرا باید تو گوشتون زمزمه میکردم یا بعد کلاس پیام میدادم؟ 00:33:26.060 --> 00:33:27.429 ...چطور میتونین 00:33:28.489 --> 00:33:30.530 انقدر نسبت به احساسات زنا کور باشین؟ 00:33:31.399 --> 00:33:32.429 ببخشید؟ 00:33:33.070 --> 00:33:34.600 ...چطور میتونین 00:33:34.999 --> 00:33:37.800 تمام غرور یه زن رو زیر پاتون خورد کنین؟ 00:33:37.969 --> 00:33:41.040 من هیچ وقت نمیخواستم غرورتون رو خورد کنم 00:33:41.340 --> 00:33:44.040 میخواستم فقط کاری کنم 00:33:44.040 --> 00:33:45.409 راحت تر درک کنین 00:33:46.310 --> 00:33:49.120 اگه بهتون صدمه زدم معذرت میخوام 00:33:49.449 --> 00:33:50.749 خواهش میکنم ناراحت نباشین خانم جی 00:33:51.949 --> 00:33:53.249 سلام اقای اوه 00:33:54.820 --> 00:33:55.860 سلام 00:33:55.860 --> 00:33:57.890 برای این که تو کلاس انرژی داشته باشین باید شکر بیشتری بخورین 00:33:58.020 --> 00:34:00.530 ممنونم 00:34:01.229 --> 00:34:03.259 امروز کارامل ماکیاتو گرفتم 00:34:03.259 --> 00:34:04.259 امیدوارم دوست داشته باشین 00:34:04.729 --> 00:34:07.969 البته هرچی بدین من دوست دارم 00:34:11.499 --> 00:34:14.140 ببخشید من فقط یدونه اضافه گرفته بودم 00:34:16.879 --> 00:34:18.810 وقت کلاسه بیاین بریم تو 00:34:19.310 --> 00:34:20.549 بله اقای اوه 00:34:30.890 --> 00:34:34.390 اون سلیطه اصلا سعی هم نمیکنه پنهانش کنه 00:34:36.830 --> 00:34:39.230 هرچیزی بدین من دوست دارم 00:34:40.870 --> 00:34:42.500 عقلش رو ازدست داده؟ 00:34:43.469 --> 00:34:45.370 لعنت بهش- خیلی خوبه- 00:34:45.710 --> 00:34:47.239 الان میریم سراغ حرکت بعدی 00:34:47.239 --> 00:34:50.279 زانو بغل که خیلی راحته 00:34:50.279 --> 00:34:51.310 اینطوری 00:34:51.779 --> 00:34:54.210 خودتون رو جای یه قورباغه بذارین 00:34:54.879 --> 00:34:56.420 اگه میخواین سروصدا کنین 00:34:56.520 --> 00:34:58.750 00:34:58.980 --> 00:35:02.790 00:35:02.790 --> 00:35:04.589 فقط چون خسته این متوقف نشین 00:35:04.589 --> 00:35:06.159 انرژی داشته باشین 00:35:06.159 --> 00:35:09.199 00:35:09.199 --> 00:35:11.500 خانم کیم عالیه همینطوری 00:35:11.659 --> 00:35:13.100 پاتون رو یکم بالاتر ببرین 00:35:13.870 --> 00:35:15.799 کارتون عالیه 00:35:16.100 --> 00:35:17.400 فقط بازوهاتون رو حرکت ندین 00:35:17.699 --> 00:35:19.109 پاهاتونم ببرین بالاتر 00:35:19.170 --> 00:35:20.770 خودشه .پاها 00:35:21.540 --> 00:35:23.179 صدا دربیارین 00:35:23.179 --> 00:35:24.739 00:35:24.739 --> 00:35:27.549 عالیه خانم کیم 00:35:28.409 --> 00:35:30.650 اینم حرکت بعدی 00:35:30.679 --> 00:35:32.719 هم امتحان میان ترم دارین هم پایان ترم 00:35:32.819 --> 00:35:34.920 امتحان پایان ترم از تمامی مباحث تدریس شده ست 00:35:34.920 --> 00:35:36.920 و سوالاتش راحته 00:35:37.060 --> 00:35:38.319 ...یه ارائه گروهی دارین 00:35:38.319 --> 00:35:41.089 و حواستون به کوییزهای جلسه ای هم باشه 00:35:42.600 --> 00:35:45.230 پرفسور این خیلی زیاد نیست؟ 00:35:47.270 --> 00:35:48.870 جلسه بعدی مبینمتون 00:35:54.069 --> 00:35:55.140 پرفسور 00:35:59.179 --> 00:36:00.310 متاسفم 00:36:01.449 --> 00:36:04.020 اون روز اشتباه بدی کردم 00:36:08.620 --> 00:36:11.859 دستیار استاد بهم گفت یکی قراره برای تعمیرات بیاد 00:36:12.060 --> 00:36:15.190 که دستگاه کپی رو درست کنه 00:36:15.690 --> 00:36:17.029 ...فکرکردم 00:36:17.259 --> 00:36:18.799 شما همون ادمین 00:36:18.799 --> 00:36:20.799 تعمیر دستگاه کپی جزوه مهارت هام نیست 00:36:20.870 --> 00:36:22.900 برای همین ممنون که انقدر تفکر خوبی نسبت به من داری 00:36:24.270 --> 00:36:25.810 اگه تمومه من دیگه میرم 00:36:28.770 --> 00:36:29.810 ...ولی 00:36:32.509 --> 00:36:33.750 الان چی میشه؟ 00:36:35.009 --> 00:36:36.779 واقعا ریدم 00:36:37.520 --> 00:36:39.719 (دستمال توالت اورگانیک) 00:36:44.489 --> 00:36:46.060 (دفتر اوه بوم سو) 00:36:51.330 --> 00:36:52.359 بیاتو 00:36:53.929 --> 00:36:54.969 هیونگ 00:36:55.629 --> 00:36:58.100 هی چی شده بی خبر اومدی؟ 00:36:59.069 --> 00:37:00.609 قبل این که برم جین هه گفتم یه سر بزنم 00:37:02.509 --> 00:37:04.810 چه هدیه احمقانه ای.این که مهمونی خونه جدید نیست 00:37:05.710 --> 00:37:07.009 بشین- باشه- 00:37:07.409 --> 00:37:08.409 چیزی میخوای؟ 00:37:08.409 --> 00:37:09.520 نه خوبم 00:37:11.420 --> 00:37:13.650 این خیلی خوبه 00:37:18.319 --> 00:37:19.830 کلاس اولت چطور بود؟ 00:37:19.830 --> 00:37:21.890 تو کشورهای دیگه این کارو زیاد کردم 00:37:21.890 --> 00:37:23.759 ولی انجام دادنش تو کره خیلی عجیب بود 00:37:23.759 --> 00:37:25.629 تو و لاف زدنات 00:37:25.900 --> 00:37:27.900 راحت میتونی کاری کنی مردم احساس کوچیکی بکنن 00:37:27.900 --> 00:37:30.440 وقتی تو نیروی دریایی هستی چرا احساس کوچیکی میکنی؟ 00:37:30.440 --> 00:37:32.140 هرچیزی هم که بشه باید وقارت رو حفظ کنی 00:37:32.140 --> 00:37:34.009 چرا گیر میدی؟ 00:37:34.009 --> 00:37:35.710 از چون سو هم بدتری 00:37:37.710 --> 00:37:38.710 خیله خب 00:37:39.179 --> 00:37:41.210 چون سو و هونگ سو اشتی کردن؟ 00:37:42.850 --> 00:37:46.120 چون سو به محض دیدن هونگ سو وا داد 00:37:46.549 --> 00:37:48.719 به خاطر چون سو بود که وضعیت بدتر نشد 00:37:48.719 --> 00:37:50.520 اگه من بودم کتکش زده بودم 00:37:53.089 --> 00:37:54.589 ...کوانگ سوک بهمون گفت 00:37:55.929 --> 00:37:59.060 که بزرگترین افتخار هیونگ رابطه خوبش با برادراش بوده 00:38:01.500 --> 00:38:02.540 حدس میزنم حقیقت داره 00:38:03.339 --> 00:38:04.400 واقعا شبیه طرز تفکر اونه 00:38:05.040 --> 00:38:08.739 کانگ سو خیلی خوبه که اینو درک میکنه 00:38:13.650 --> 00:38:14.679 کانگ سو 00:38:15.009 --> 00:38:17.650 یه جلسه با رئیس دپارتمان دارم 00:38:17.650 --> 00:38:18.949 زیاد طول نمیکشه همینجا صبرکن 00:38:18.949 --> 00:38:20.089 بیا باهم غذا بخوریم 00:38:20.089 --> 00:38:22.150 نه من باید برگردم جین هه 00:38:22.890 --> 00:38:23.890 ...خب 00:38:24.219 --> 00:38:26.290 دفعه بعدی میام خونه ات که هانی رو ببینم 00:38:27.529 --> 00:38:28.529 باشه 00:38:30.060 --> 00:38:31.060 خیله خب 00:38:32.429 --> 00:38:35.129 تو بهترین و خوش تیپ ترین نیروی دریایی هستی که من دیدم 00:38:36.170 --> 00:38:38.299 چی کار میکنی؟چیز اشتباهی خوردی؟ 00:38:40.239 --> 00:38:41.239 میبینمت 00:38:41.310 --> 00:38:42.739 جدی میگم 00:38:43.779 --> 00:38:45.040 کانگ سو 00:38:52.219 --> 00:38:54.420 به مهمونی شام هتل ال ایکس دعوت شدی؟ 00:38:55.350 --> 00:38:56.359 ...این 00:38:56.920 --> 00:38:59.690 فرصتیه که فقط یک بار پیش میاد 00:38:59.690 --> 00:39:02.830 فقط یه شامه چرا انقدر گندش میکنی؟ 00:39:02.830 --> 00:39:03.960 انقدر داستان درست نکن 00:39:03.960 --> 00:39:06.170 فرصت دومی پیدا نمیشه 00:39:06.730 --> 00:39:09.739 نه تو نه من هیچ وقت هتل نمیریم 00:39:09.739 --> 00:39:11.940 چطور ممکنه به همچین مهمونی دعوت شده باشیم؟ 00:39:13.640 --> 00:39:16.339 راستی چرا دعوتم کردن؟ 00:39:16.879 --> 00:39:19.350 ...این حتی 00:39:19.350 --> 00:39:21.179 از برنده شدن تو لاتاری هم سخت تره 00:39:21.449 --> 00:39:23.379 نمیتونم همچین موقعیتی رو ازدست بدم 00:39:23.379 --> 00:39:25.850 اگه همچین حسی داری تنهایی برو 00:39:27.390 --> 00:39:29.020 من که دعوت نشدم 00:39:29.420 --> 00:39:31.290 چطور ممکنه تنهایی برم؟ 00:39:32.659 --> 00:39:34.529 ...به خاطر اینه که من سرم با 00:39:34.529 --> 00:39:37.159 محصول جدید شلوغه 00:39:37.159 --> 00:39:38.600 اگه محصول جدید موفق بشه 00:39:38.600 --> 00:39:40.529 میبرمت هتل ال ایکس شیرینی بخوری 00:39:40.529 --> 00:39:43.770 شیرینی که مهمونی شام نمیشه 00:39:44.100 --> 00:39:45.299 پشمام ریخت بابا 00:39:45.299 --> 00:39:46.770 اگه همش اینطوری باشی 00:39:46.770 --> 00:39:48.469 سرمایه گذاریمو پس میگیرم 00:39:48.469 --> 00:39:52.040 تهدید کردن بقیه با پول خز ترین راهه 00:39:52.109 --> 00:39:54.650 اگه همش بهم گوش نکنی 00:39:54.650 --> 00:39:56.179 منم راهی جز این کار ندارم 00:40:02.120 --> 00:40:03.120 باشه 00:40:03.920 --> 00:40:06.960 پس بعد خوردن شام برمیگردیما 00:40:06.960 --> 00:40:08.359 البته که برمیگردیم 00:40:08.690 --> 00:40:10.199 میریم غذا میخوریم 00:40:10.199 --> 00:40:11.929 بعدش برمیگردیم 00:40:14.969 --> 00:40:17.739 اخ جون- مهمونی شام- 00:40:17.739 --> 00:40:23.779 00:40:29.719 --> 00:40:30.879 بابا 00:40:31.779 --> 00:40:32.890 کجایی؟ 00:40:33.020 --> 00:40:34.250 دانشگاه 00:40:34.420 --> 00:40:38.190 زنگ زدم چون حالت خوب نبود بابت همینم نگران شدم 00:40:38.759 --> 00:40:40.190 سرماخوردگیت بهتر شد؟ 00:40:40.359 --> 00:40:41.759 خیلی بهترم 00:40:42.129 --> 00:40:44.159 ببخشید که نگرانت کردم 00:40:53.109 --> 00:40:55.770 امروز روز اول ترمه برای همین سرم شلوغه 00:40:57.040 --> 00:40:58.509 باشه بعدا میبینمت 00:41:25.670 --> 00:41:28.040 ببخشید به نظر خطرناک بود 00:41:28.640 --> 00:41:29.909 اقای اوه؟ 00:41:30.839 --> 00:41:32.409 دوباره منم 00:41:40.920 --> 00:41:44.219 هربار که من تو خطرم پیداتون میشه 00:41:45.319 --> 00:41:47.330 اتفاقی این جا بودم 00:41:48.460 --> 00:41:49.759 برای همه چیز ممنونم 00:41:50.400 --> 00:41:52.230 راستی اینجا چی کار میکنین؟ 00:41:52.770 --> 00:41:54.199 اومده بودم دیدن برادرم 00:41:54.600 --> 00:41:56.870 برادرتون اینجا درس میخونه؟ 00:41:56.870 --> 00:41:57.900 چی؟ 00:42:00.069 --> 00:42:01.909 اره 00:42:16.589 --> 00:42:18.290 زخمتون خوب شد؟ 00:42:18.719 --> 00:42:21.290 میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:42:21.290 --> 00:42:23.560 ولی میترسیدم معذب بشین 00:42:24.230 --> 00:42:26.230 مشکلی نیست من خوبم 00:42:26.900 --> 00:42:28.799 هی بوم- چی شد- 00:42:31.170 --> 00:42:32.239 اه 00:42:32.569 --> 00:42:33.770 ما میخواستیم فقط سلام بدیم 00:42:33.770 --> 00:42:35.370 ولی جیغت منو ترسوند 00:42:36.409 --> 00:42:38.839 راستی اون کیه؟ 00:42:39.710 --> 00:42:41.310 دوست پسرته؟ 00:42:41.679 --> 00:42:43.179 هی- ایگو- 00:42:43.179 --> 00:42:44.319 نه اینطوری نیست 00:42:44.319 --> 00:42:45.879 خواهش میکنم خوب از بوم مراقبت کنین 00:42:45.879 --> 00:42:46.949 ازتون تشکر میکنیم 00:42:47.719 --> 00:42:49.960 بوم امروز برای بازی هاکی بیا 00:42:49.960 --> 00:42:51.659 با پرفسور صحبت میکنم 00:42:51.659 --> 00:42:52.890 گفتم که اینطوری نیست 00:42:52.890 --> 00:42:54.489 بیخیال-هی- 00:42:54.489 --> 00:42:55.890 ازش مراقبت کنین- خوش بگذره- 00:42:55.890 --> 00:42:57.060 فایتینگ- فایتینگ- 00:42:57.060 --> 00:42:58.100 ...چی 00:43:01.569 --> 00:43:03.540 دوستام خیلی شوخن 00:43:04.100 --> 00:43:05.270 ببخشید 00:43:06.710 --> 00:43:07.870 مشکلی نیست 00:43:09.469 --> 00:43:12.009 ولی شوکه شدین حالتون خوبه؟ 00:43:13.350 --> 00:43:15.049 بعد اتفاق اون روز 00:43:15.049 --> 00:43:17.779 با کوچکترین چیزا میترسم 00:43:19.120 --> 00:43:20.489 حتما اعصابتون خورد شد 00:43:21.489 --> 00:43:24.390 یکم شوکه شدم ولی چیزی نیست 00:43:26.960 --> 00:43:27.989 باشه پس 00:43:30.529 --> 00:43:32.029 برای امروز ممنونم 00:43:34.929 --> 00:43:35.929 صبرکنین 00:43:41.109 --> 00:43:42.710 خواهش میکنم اینو بگیرین 00:43:49.250 --> 00:43:50.279 یه سمور دریاییه 00:43:50.879 --> 00:43:51.920 یه سمور؟ 00:43:53.150 --> 00:43:54.620 یه سموره که تو دریا زندگی میکنه 00:43:55.489 --> 00:43:57.190 ممکنه بانمک به نظر بیاد 00:43:57.190 --> 00:43:59.120 ولی جنگجوی شجاع دریاست 00:44:00.489 --> 00:44:03.560 حتی برای شکار نهنگ ها هم باهمدیگه همکاری میکنن 00:44:03.560 --> 00:44:04.699 و واقعا شجاعن 00:44:05.759 --> 00:44:07.629 ازاونجایی که تمرینات خطرناک زیادی داریم 00:44:07.629 --> 00:44:09.670 من همیشه اینو دور گردنم میندازم 00:44:10.100 --> 00:44:11.270 ولی زنجیرش شکست 00:44:12.540 --> 00:44:13.969 و الان دیگه میخوام بدمش به شما 00:44:14.239 --> 00:44:16.909 ارزش زیادی براتون داره چرا میدینش به من؟ 00:44:16.909 --> 00:44:19.080 دیگه بهش نیازی ندارم 00:44:20.210 --> 00:44:23.219 ...این سمور دریایی 00:44:23.719 --> 00:44:24.879 تمام ترساتون رو ازبین میبره 00:44:27.520 --> 00:44:28.549 خداحافظ 00:44:31.190 --> 00:44:32.989 (دانشگاه هانکوک) 00:44:41.900 --> 00:44:44.100 باشه پس نفس بکشین 00:44:45.299 --> 00:44:46.940 مچ دست و پاهاتون رو تکون بدین 00:44:47.670 --> 00:44:49.440 ...حتما حرکاتی که امروز نتونستین رو 00:44:49.440 --> 00:44:51.480 تو خونه تمرین کنین 00:44:51.879 --> 00:44:53.850 همیشه میتونین به کانالم شاهزاده رقاص سربزنین 00:44:53.850 --> 00:44:56.719 تا ویدیوهای تمرینات ساده رو ببینین 00:44:56.719 --> 00:44:57.850 تا طبق اونا تمرین کنین 00:44:57.850 --> 00:44:58.980 باشه- باشه- 00:45:01.420 --> 00:45:03.390 کل کلاس امروز تکون نخوردین 00:45:03.390 --> 00:45:04.890 چیزی شده؟ 00:45:07.190 --> 00:45:08.489 قلبم یه چیزیش شده 00:45:08.890 --> 00:45:09.929 ببخشید؟ 00:45:10.060 --> 00:45:11.429 قلبم درد میکنه 00:45:14.370 --> 00:45:15.370 فهمیدم 00:45:16.500 --> 00:45:18.400 از همگی ممنونم 00:45:18.400 --> 00:45:19.400 ممنون ممنون 00:45:19.400 --> 00:45:20.969 فردا میبینمتون- ممنون- 00:45:20.969 --> 00:45:22.540 ممنون باشه 00:45:22.540 --> 00:45:24.409 ممنون ممنون 00:45:24.710 --> 00:45:26.040 بریم- بریم- 00:45:39.859 --> 00:45:42.129 چی شده؟- باید منظور خودمو واضح بگم- 00:45:43.830 --> 00:45:46.969 به اقای اوه علاقه داری نه؟ 00:45:50.170 --> 00:45:51.239 نمیدونم 00:45:51.239 --> 00:45:53.670 سعی نکن اینطوری قسر دربری 00:45:53.670 --> 00:45:55.710 فقط بگو اره یا نه 00:45:55.710 --> 00:45:56.940 یه جواب میخوام 00:45:59.310 --> 00:46:01.879 راستش بهش علاقه ای نداشتم 00:46:02.509 --> 00:46:06.020 ولی الان که داری سربه سرم میذاری 00:46:06.020 --> 00:46:08.650 علاقمند شدم 00:46:10.560 --> 00:46:11.659 ...پس 00:46:12.659 --> 00:46:14.230 داری میگی 00:46:14.230 --> 00:46:16.830 داری منو به چالش میکشی؟ 00:46:17.429 --> 00:46:18.460 واقعا؟ 00:46:19.629 --> 00:46:22.400 انقدر ادم ملودرامی نباش 00:46:23.100 --> 00:46:26.000 ...من هیچ وقت به رقابت با 00:46:26.000 --> 00:46:28.969 تو فکرنکردم 00:46:31.839 --> 00:46:34.409 ...پس این یعنی 00:46:34.779 --> 00:46:38.120 من در حد تو نیستم؟ 00:46:38.120 --> 00:46:39.150 داری اینو میگی؟ 00:46:43.560 --> 00:46:45.390 هرطور دوست داری فکرکن 00:46:47.730 --> 00:46:50.560 بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردم گستاخی 00:46:50.560 --> 00:46:53.170 خیلی بهم میگن 00:47:00.310 --> 00:47:02.409 ...موش بیشور 00:47:03.609 --> 00:47:05.839 اون چه مرگشه؟ 00:47:13.819 --> 00:47:15.449 00:47:17.460 --> 00:47:18.799 میخوای اینو برونی؟ 00:47:20.199 --> 00:47:22.699 البته میخوایم با چی بریم؟ 00:47:23.029 --> 00:47:24.299 یه مهمونی شامه 00:47:24.599 --> 00:47:27.670 به مهمونی شام هتل ال ایکس دعوت شدیم 00:47:28.239 --> 00:47:29.440 نمیتونیم بااین بریم 00:47:30.779 --> 00:47:31.940 با اتوبوس بریم؟ 00:47:32.610 --> 00:47:33.679 یه تاکسی خبر کن 00:47:33.679 --> 00:47:35.279 وقتی اینو داریم چرا باید پول هدر بدیم 00:47:35.449 --> 00:47:37.420 و با تاکسی بریم؟ 00:47:37.420 --> 00:47:39.619 من پولشو میدم 00:47:39.650 --> 00:47:40.889 مودمون رو خراب نکن 00:47:41.690 --> 00:47:43.949 باشه پس 00:47:44.489 --> 00:47:46.159 تاکسی خبر میکنم 00:47:48.630 --> 00:47:49.659 صبرکن 00:47:54.029 --> 00:47:55.400 میخوای اینطوری بیای؟ 00:47:57.170 --> 00:47:58.199 مگه لباسام چشه؟ 00:47:58.869 --> 00:48:00.069 یه مهمونی شامه 00:48:00.299 --> 00:48:03.440 به مهمونی شام هتل ال ایکس دعوت شدیم 00:48:03.840 --> 00:48:05.110 نمیتونی اینارو بپوشی 00:48:05.909 --> 00:48:08.849 کی اهمیت میده چی پوشیدم؟ 00:48:08.880 --> 00:48:11.319 همه لباسای شیک میپوشن میان 00:48:11.319 --> 00:48:12.420 میخوای ابروی خودتو ببری؟ 00:48:12.949 --> 00:48:16.420 چرا برای یه شام ساده باید تیپ بزنم؟ 00:48:16.449 --> 00:48:17.860 یه مهمونی شامه 00:48:17.920 --> 00:48:21.429 به مهمونی شام هتل ال ایکس دعوت شدیم (م:وای زن چقدر زر میزنی) 00:48:21.960 --> 00:48:25.099 میشه انقدر نگی به هتل ال ایکس دعوت شدیم؟ 00:48:25.099 --> 00:48:26.500 فهمیدم بابا 00:48:47.949 --> 00:48:49.750 اجوشی شیفت شبه؟ 00:48:50.150 --> 00:48:51.219 اینجا نیست 00:48:52.860 --> 00:48:54.330 بریم خانم؟ 00:48:54.460 --> 00:48:55.489 بله 00:48:59.799 --> 00:49:01.569 اماده سازی ها انجام شده 00:49:01.569 --> 00:49:03.770 بیشتر مهمون ها هم رسیدن 00:49:12.310 --> 00:49:14.580 نمیخواین تالار رو نگاه کنین؟ 00:49:14.750 --> 00:49:15.880 نظرم عوض شد 00:49:25.259 --> 00:49:26.560 از غذاتون لذت ببرین 00:49:26.790 --> 00:49:27.830 ممنون 00:49:34.630 --> 00:49:36.369 همه چیز خیلی خوبه 00:49:37.099 --> 00:49:40.199 اگه هتل ال ایکس اونارو دعوت کرده 00:49:40.400 --> 00:49:42.869 پس همشون ادمای ثروتمندین 00:49:44.940 --> 00:49:48.549 بازم تو خوشگل ترین شخص اینجایی 00:49:50.250 --> 00:49:53.650 تو هم لباسای کارت رو کنار گذاشتی و لباس قشنگ پوشیدی 00:49:53.750 --> 00:49:54.819 خیلی خوب شدی 00:49:57.290 --> 00:49:58.360 خوش اومدین 00:49:59.090 --> 00:50:02.060 مهمونی شام امشب برای اعضای الماسه 00:50:02.259 --> 00:50:04.230 که بالاترین درجه عضویت هتل مارو دارن 00:50:05.529 --> 00:50:07.699 تو از اعضای هتلی؟ 00:50:07.699 --> 00:50:10.299 احمق نباش من که پولشو ندارم 00:50:14.509 --> 00:50:15.909 ببخشید 00:50:16.369 --> 00:50:18.310 حتما اشتباهی شده 00:50:18.739 --> 00:50:21.909 ما از اعضای هتل نیستیم 00:50:21.949 --> 00:50:24.009 بهم گفتن که شمارو به عنوان 00:50:24.009 --> 00:50:26.819 نماینده تالار ازدواج انتخاب کردن 00:50:27.179 --> 00:50:28.349 فهمیدم 00:50:28.920 --> 00:50:31.719 من چندماه پیش اینجا ازدواج کردم 00:50:32.590 --> 00:50:35.230 چقدرم تونستی از زندگی زناشویی لذت ببری 00:50:35.529 --> 00:50:37.259 اینطوری بهت پاداش دادن؟ 00:50:37.799 --> 00:50:40.560 ...باید خوشمون بیاد یا 00:50:43.330 --> 00:50:45.739 اه نباید اینو میگفتم 00:50:46.400 --> 00:50:49.739 غذاتون رو میتونین با یکی از این سه شراب میل کنین 00:50:50.369 --> 00:50:52.310 ...اما انتخاب اینم دارین 00:50:52.310 --> 00:50:55.110 که شامپاین دال پرینون رو انتخاب کنین 00:50:55.110 --> 00:50:56.210 دوست دارین؟ 00:50:56.310 --> 00:50:57.310 دال پرینون؟ 00:50:58.319 --> 00:51:00.849 میتونیم دال پرینون انتخاب کنیم؟ 00:51:00.949 --> 00:51:02.520 بله به من اینطوری گفتن 00:51:03.020 --> 00:51:04.150 وای خدا 00:51:05.060 --> 00:51:06.389 پس همونو میخوریم 00:51:07.020 --> 00:51:08.060 ممنونم 00:51:08.130 --> 00:51:10.360 براتون رو یخ میذاریمش و فورا براتون میارمش 00:51:13.360 --> 00:51:15.069 باورم نمیشه 00:51:15.170 --> 00:51:16.799 میتونم دال پرینون بخورم 00:51:18.000 --> 00:51:19.340 چیه این؟ 00:51:20.469 --> 00:51:21.770 دال پرینون 00:51:22.110 --> 00:51:23.869 ملکه شامپاین هاس 00:51:24.409 --> 00:51:25.509 بهترینه 00:51:25.710 --> 00:51:27.779 ماکگولی جانگ کوانگ از روی اون درست شده 00:51:28.409 --> 00:51:30.909 همه ی اینارو از شوهر شراب سازت یاد گرفتی؟ 00:51:31.020 --> 00:51:32.420 دست کمم نگیر 00:51:32.949 --> 00:51:36.090 من رئیس ابجوسازی ایگلم 00:51:36.790 --> 00:51:37.989 ایگو 00:51:37.989 --> 00:51:40.860 رئیس یه ابجوسازی کوچولویی چی شده مگه؟ 00:51:47.000 --> 00:51:48.230 به سلامتی- به سلامتی- 00:51:51.000 --> 00:51:53.400 مهمونی شام بدون مشکل داره پیش میره 00:51:54.099 --> 00:51:57.210 اعضای ام وی جی هم راضین 00:51:59.279 --> 00:52:01.909 باید برین خونه.راننده اتون رو خبر کنم؟ 00:52:02.880 --> 00:52:06.480 نه میرم بالا کارامو کنم بعدا میرم 00:52:06.819 --> 00:52:09.449 به من توجه نکن و برو خونه 00:52:10.119 --> 00:52:11.319 بله قربان 00:52:27.710 --> 00:52:28.940 من اومدم 00:52:54.869 --> 00:52:56.929 وای خدا 00:52:58.900 --> 00:53:01.210 عقلمو ازدست داده بودم 00:53:01.770 --> 00:53:05.040 چطور تونستم پرفسور رو با تعمیرکار اشتباه بگیرم؟ 00:53:05.139 --> 00:53:06.810 از قصد نکردی که 00:53:06.810 --> 00:53:09.880 اشتباه شد چرا انقدر شلوغش میکنی؟ 00:53:10.009 --> 00:53:11.949 روی لباسم جوهر ریخت 00:53:11.949 --> 00:53:13.819 و از دستش عصبانی شدم 00:53:13.849 --> 00:53:17.420 تقصیر خودشه تو که کاری نکردی 00:53:19.420 --> 00:53:21.730 تعمیر کردن دستگاه کپی جزوه مهارت های من نیست 00:53:21.889 --> 00:53:24.230 برای همین ممنونم که همچین فکری نسبت به من داشتی 00:53:25.330 --> 00:53:26.699 این یعنی چی؟ 00:53:27.000 --> 00:53:29.000 تو صورتم نگاه کرد ومسخره ام کرد 00:53:29.069 --> 00:53:32.040 قشنگ اعلام کرد که رفتم تو لیست سیاه 00:53:32.199 --> 00:53:33.770 مسخره ات نکرد 00:53:33.770 --> 00:53:36.009 فقط ازت تشکر کرد که اینطوری درباره اش فکر کردی 00:53:36.840 --> 00:53:39.610 مامان واقعا که نمیتونی درکم کنی 00:53:42.380 --> 00:53:46.080 عزیزم برم با پرفسورت صحبت کنم؟ 00:53:47.480 --> 00:53:49.190 چرا باید بری دیدنش؟ 00:53:49.449 --> 00:53:51.520 ...برای این که ازش بخوام به خاطر 00:53:51.520 --> 00:53:54.360 یه سوتفاهم کوچیک ازت بیزار نشه 00:53:55.029 --> 00:53:57.259 نباید این کارو کنی قسمت میدم این کارو نکن 00:53:57.659 --> 00:53:59.400 وگرنه نمیتونم فارغ التحصیل بشم 00:53:59.400 --> 00:54:01.199 ...باید یه کیف پول برند 00:54:01.199 --> 00:54:02.500 ...بخرم و ازش بخوام- نه- 00:54:02.770 --> 00:54:04.069 نباید این کارو بکنی 00:54:04.940 --> 00:54:07.340 اگه این کارو کنی دانشگاه رو ول میکنم 00:54:08.310 --> 00:54:09.340 باشه 00:54:16.880 --> 00:54:18.449 00:54:18.849 --> 00:54:19.849 ای خدا 00:54:23.690 --> 00:54:24.759 سه ری چی؟ 00:54:24.860 --> 00:54:27.319 گشنش نیست حتما خوراکی خورده 00:54:27.619 --> 00:54:30.190 اگه گشنش نباشه هم 00:54:30.190 --> 00:54:32.599 وقتی باباش داره غذا میخوره باید بیاد همراهیش کنه 00:54:33.860 --> 00:54:36.830 ...قبل ازدواج تربیتش کن 00:54:36.830 --> 00:54:38.799 که رئیس هان مقصرش ندونه 00:54:40.599 --> 00:54:44.170 تو هم ازاین که بااون فامیل بشی خوشت میاد نه؟ 00:54:45.639 --> 00:54:47.210 ایده بدی نیست 00:54:48.480 --> 00:54:51.080 باید بهم تعظیم کنی 00:54:51.779 --> 00:54:53.449 من از وقتی سه ری 00:54:53.449 --> 00:54:55.449 مهدکودک میرفت روی این موضوع کار کردم 00:54:56.090 --> 00:54:58.389 همیشه به چیزای بزرگتر فکرمیکنی 00:54:58.460 --> 00:55:00.259 خوشحالم خوشت اومده 00:55:01.889 --> 00:55:02.929 بیا 00:55:03.759 --> 00:55:04.759 اینو امتحان کن 00:55:05.830 --> 00:55:06.830 چیه؟ 00:55:06.900 --> 00:55:08.599 بهم بگو نظرت چیه؟ 00:55:17.040 --> 00:55:19.409 چطور ممکنه انقدر تازه و خوش عطر باشه؟ 00:55:20.480 --> 00:55:21.549 دوستش داری؟ 00:55:32.690 --> 00:55:34.319 این عالیه 00:55:35.929 --> 00:55:37.690 پولدارت میکنه 00:55:38.230 --> 00:55:40.599 چی؟- مگه این محصول جدیدتون نیست- 00:55:42.770 --> 00:55:43.799 اره 00:55:44.400 --> 00:55:46.139 هست 00:55:47.440 --> 00:55:50.210 اصلا شبیه ماکگولی قدیممون نیست 00:55:50.969 --> 00:55:52.840 انقدر خوبه؟ 00:55:53.239 --> 00:55:55.210 واقعا موفق میشه 00:55:55.610 --> 00:55:57.080 یه موفقیت بزرگ میشه 00:55:57.949 --> 00:55:59.420 میدونی که حس ششم خوبی دارم 00:55:59.679 --> 00:56:00.880 میدونم 00:56:01.319 --> 00:56:02.420 پس یکی دیگه برام بریز 00:56:03.849 --> 00:56:04.860 باشه 00:56:20.540 --> 00:56:22.369 اینم یه بطری دیگه برای شما 00:56:23.409 --> 00:56:26.880 یه بطری دیگه از همچین شامپان گرونی رو بهم میدین؟ 00:56:27.080 --> 00:56:29.549 همه ی میزا فقط میتونن دوتا بطری بگیرن 00:56:29.549 --> 00:56:32.250 ولی برای شما استثنا قائل شدیم 00:56:33.179 --> 00:56:37.090 واو این واقعا پذیرایی درجه یکیه 00:56:37.489 --> 00:56:40.090 هتل ال ایکس بهترینه 00:56:40.989 --> 00:56:42.690 به این زودی مست شده؟ 00:56:46.000 --> 00:56:47.029 بهترینین 00:56:54.139 --> 00:56:55.369 لذت ببرین 00:57:02.279 --> 00:57:04.409 تو مستی دیگه بسه 00:57:05.819 --> 00:57:07.650 مامان بیخیال 00:57:07.949 --> 00:57:10.590 من صاحب ابجوسازی ام 00:57:11.090 --> 00:57:14.219 انگار این کافیه که منو مست کنه 00:57:14.219 --> 00:57:15.330 بس کن 00:57:15.429 --> 00:57:16.429 خانم گونگ 00:57:17.190 --> 00:57:20.230 خدای من دکتر هوانگ 00:57:20.230 --> 00:57:22.330 واقعا خودتونین- بله- 00:57:22.330 --> 00:57:24.500 مطمئن نبودم برای همین نزدیک نشدم 00:57:24.900 --> 00:57:25.900 میتونم بهتون ملحق بشم 00:57:25.900 --> 00:57:27.099 بله بفرمایین 00:57:33.779 --> 00:57:34.980 این دخترمه 00:57:35.310 --> 00:57:36.480 سلام 00:57:36.849 --> 00:57:39.049 فکرکنم تو عروسیت دیدمت 00:57:40.480 --> 00:57:41.590 درسته 00:57:41.750 --> 00:57:42.949 یادم اومد 00:57:42.949 --> 00:57:46.560 شما کمکمون کردین که تو ال ایکس تالار عروسی بگیریم 00:57:46.560 --> 00:57:50.029 البته که شما باید عضوی از کلوب الماس باشین 00:57:50.029 --> 00:57:53.299 تنهاتون میذارم که راحت صحبت کنین 00:57:53.299 --> 00:57:55.199 و یکم هوای تازه بخورم 00:57:58.969 --> 00:58:00.199 ای خدا 00:58:00.840 --> 00:58:01.869 اه 00:58:03.569 --> 00:58:05.340 من اونقدر نخوردم 00:58:06.179 --> 00:58:07.710 ولی زود مست شدم 00:58:11.980 --> 00:58:13.020 صبرکن 00:58:13.219 --> 00:58:15.190 اون همون باغیه که ازدواج کردم؟ 00:58:35.969 --> 00:58:37.110 درست گفتم 00:58:39.279 --> 00:58:40.880 مراسمم همین جا بود 00:58:42.480 --> 00:58:43.480 ...اونجا 00:58:44.980 --> 00:58:48.590 یه طاق بادکنک بود 00:58:50.020 --> 00:58:51.460 ...اینجا 00:58:53.119 --> 00:58:54.960 بود که به عنوان عروس 00:58:56.060 --> 00:58:57.759 به سمت محراب رفتم 00:58:58.130 --> 00:58:59.730 عروس لطفا وارد شو 00:59:07.639 --> 00:59:09.270 چی شد؟- ای خدا- 00:59:10.170 --> 00:59:11.170 نه 00:59:43.310 --> 00:59:44.409 خوبی؟ 00:59:52.980 --> 00:59:54.150 دستمو بگیر 01:00:38.830 --> 01:00:40.400 چی کار میکنه؟ 01:00:46.000 --> 01:00:47.040 چی 01:00:51.540 --> 01:00:53.710 اون چش شده؟ 01:00:56.480 --> 01:00:57.580 خوبی؟ 01:01:17.529 --> 01:01:18.639 عزیزم 01:01:19.770 --> 01:01:20.900 بذار کمکت کنم 01:01:28.610 --> 01:01:31.310 چی کار میکنین؟ 01:01:32.279 --> 01:01:35.420 البته که میدونستم حقیقت نداره 01:01:36.150 --> 01:01:38.719 تو نمردی و منو تنها نذاشتی 01:01:40.319 --> 01:01:43.330 میدونی چه کابوس وحشتناکی داشتم؟ 01:01:44.060 --> 01:01:47.659 خواب دیدم تو تصادف مردی 01:01:47.659 --> 01:01:49.900 هی نگاه کن 01:01:50.199 --> 01:01:51.639 منو اشتباهی گرفتی 01:01:53.040 --> 01:01:55.009 میدونی چقدر ناراحت بودم؟ 01:01:57.340 --> 01:02:00.009 انگار قلبم داشت ذوب میشد 01:02:02.349 --> 01:02:03.480 ممنونم 01:02:05.219 --> 01:02:07.279 ممنونم که زنده ای 01:02:14.790 --> 01:02:17.029 چی کار میکنی؟ 01:02:17.560 --> 01:02:19.429 چی؟بیخیال 01:02:19.429 --> 01:02:20.759 چی کار میکنی؟ 01:02:21.500 --> 01:02:22.630 باور نکردنیه 01:02:23.029 --> 01:02:24.230 ولم کن 01:02:36.750 --> 01:02:37.779 برو اون ور 01:02:40.349 --> 01:02:41.420 برو اون ور 01:02:42.190 --> 01:02:43.389 برو اون ور 01:02:44.449 --> 01:02:45.460 هی 01:02:49.429 --> 01:02:50.429 ...چی 01:02:50.429 --> 01:03:07.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:07.763 --> 01:03:27.763 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:37.739 --> 01:03:40.210 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:40.679 --> 01:03:43.810 میدونی چی عجیبه؟ستوان اوه همیشه 01:03:43.810 --> 01:03:46.250 وقتی تو خطرم پیداش میشه 01:03:47.719 --> 01:03:48.949 تو جانگ می هستی درسته؟ 01:03:49.049 --> 01:03:50.949 اوپا عاشقتم 01:03:51.250 --> 01:03:52.489 ممنونم 01:03:52.560 --> 01:03:54.719 یه مرد جواب داد؟ 01:03:54.719 --> 01:03:57.290 یه مرد گوشیمو جواب داد؟ 01:03:57.290 --> 01:03:59.259 گفت مستی و خوابت برده 01:03:59.529 --> 01:04:00.630 اینجاست 01:04:00.630 --> 01:04:02.270 این اصلا درست نیست 01:04:02.270 --> 01:04:04.170 درباره ی شرکت من تحقیق کردین؟