WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.048 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.048 --> 00:00:02.219 (قسمت هفتم) 00:00:03.713 --> 00:00:05.507 چی کار میکنی؟ 00:00:06.220 --> 00:00:09.420 میدونستم حقیقت نداره 00:00:10.167 --> 00:00:12.508 تو نمردی و من رو تنها نذاشتی 00:00:14.230 --> 00:00:17.580 میدونی چه کابوس بدی دیدم؟ 00:00:18.033 --> 00:00:21.700 تو کابوسم تو تصادف ماشین مردی 00:00:21.965 --> 00:00:23.564 هی منو نگاه کن 00:00:24.101 --> 00:00:25.228 منو اشتباه گرفتی 00:00:26.867 --> 00:00:28.728 میدونی چقدر ناراحت بودم؟ 00:00:30.841 --> 00:00:33.669 انگار قلبم داشت ذوب میشد 00:00:36.239 --> 00:00:36.852 ممنونم 00:00:39.123 --> 00:00:40.938 که زنده ای 00:00:42.980 --> 00:00:43.924 چی کار میکنی؟ 00:00:43.949 --> 00:00:45.549 بس کن 00:00:45.917 --> 00:00:47.238 فازت چیه؟ 00:00:48.078 --> 00:00:49.149 باورنکردنیه 00:01:02.460 --> 00:01:03.429 برو اونور 00:01:05.060 --> 00:01:06.029 برو اونور 00:01:07.180 --> 00:01:08.738 چی...هی 00:01:39.726 --> 00:01:41.339 میخوای بزنم پشتت؟ 00:01:42.540 --> 00:01:44.878 نه من خوبم 00:01:46.580 --> 00:01:47.779 تموم شد 00:01:52.580 --> 00:01:53.678 بیا بگیرش 00:01:54.900 --> 00:01:55.878 ممنونم 00:02:00.780 --> 00:02:01.818 ایگو 00:02:10.140 --> 00:02:10.740 صبرکن 00:02:12.180 --> 00:02:13.738 ...جانگ سوی من 00:02:14.740 --> 00:02:15.738 کجا رفت؟ 00:02:19.519 --> 00:02:20.638 جانگ سو 00:02:23.179 --> 00:02:24.388 جانگ سو؟ 00:02:25.055 --> 00:02:25.780 خب 00:02:28.504 --> 00:02:30.439 به نظر میرسه دنبال شوهرت میگردی 00:02:31.180 --> 00:02:32.189 ولی اون اینجا نیست 00:02:33.300 --> 00:02:34.259 کجاست؟ 00:02:35.740 --> 00:02:37.189 به خاطر الکل ممکنه ذهنت اشفته باشه 00:02:38.300 --> 00:02:39.820 ولی پیشنهاد میکنم خوب فکرکنی 00:02:40.135 --> 00:02:42.420 امکان نداره شوهرت اینجا بوده باشه 00:02:44.460 --> 00:02:45.768 ...شوهرت 00:02:55.300 --> 00:02:56.678 دوباره تنها شدم 00:02:58.540 --> 00:03:00.118 دوباره فقط خودمم 00:03:02.580 --> 00:03:03.548 همه رفتن 00:03:04.873 --> 00:03:06.380 و فقط من موندم 00:03:11.362 --> 00:03:14.180 میترسم جانگ سو 00:03:17.380 --> 00:03:18.768 ...ممکن جلوی همه 00:03:19.414 --> 00:03:21.380 خودمو شجاع نشون بدم 00:03:23.500 --> 00:03:25.539 ولی راستش میترسم 00:03:27.903 --> 00:03:30.648 ...اداره ابجوسازی بدون تو 00:03:31.208 --> 00:03:32.420 خیلی سخته 00:03:33.859 --> 00:03:36.813 و میترسم که زندگیم قراره 00:03:37.151 --> 00:03:38.700 از این به بعد چطوری باشه 00:03:42.740 --> 00:03:45.189 کجا رفتی منو تنها گذاشتی ها؟ 00:03:49.960 --> 00:03:50.909 عوضی 00:03:51.980 --> 00:03:53.268 بزدل 00:03:54.340 --> 00:03:55.699 اوه جانگ سو 00:03:56.475 --> 00:03:58.140 کجایی؟ 00:03:58.980 --> 00:04:00.778 بیا بیرون 00:04:01.580 --> 00:04:03.509 تا ده میشمرم خودتو نشون بده 00:04:04.500 --> 00:04:06.248 وگرنه خودمو میکشم 00:04:07.420 --> 00:04:08.319 یک 00:04:09.290 --> 00:04:10.341 دو 00:04:11.290 --> 00:04:12.580 سه 00:04:13.460 --> 00:04:14.660 چه منظره ای 00:04:16.600 --> 00:04:19.270 به خودت بیا 00:04:19.270 --> 00:04:20.180 هفت 00:04:21.570 --> 00:04:22.740 هشت 00:04:23.170 --> 00:04:24.370 صداتو بیار پایین 00:04:24.370 --> 00:04:26.220 بقیه میبینت- نه- 00:04:26.810 --> 00:04:28.313 نه ونیم 00:04:28.980 --> 00:04:31.540 نه و هفتاد و پنج 00:04:32.280 --> 00:04:34.460 نه و هفتاد و هشت 00:04:39.720 --> 00:04:40.460 ده؟ 00:04:42.420 --> 00:04:44.580 شده تا خود صبح میشمرم 00:04:44.990 --> 00:04:45.980 ...پس 00:04:47.430 --> 00:04:48.940 ...تا قبل این که 00:04:49.330 --> 00:04:51.580 برسم به ده خودتو نشون بده 00:04:52.000 --> 00:04:55.180 صدامو میشنوی اوه جانگ سو؟ 00:05:00.310 --> 00:05:01.540 ...چی 00:05:06.450 --> 00:05:08.540 بعد این همه سروصدا 00:05:09.720 --> 00:05:10.860 خوابش برد؟ 00:05:12.250 --> 00:05:13.100 هی 00:05:14.820 --> 00:05:16.160 اینجا خوابیدن خطرناکه 00:05:16.160 --> 00:05:17.340 بلندشو 00:05:24.530 --> 00:05:26.860 هی یکی داره بهت زنگ میزنه 00:05:27.840 --> 00:05:29.020 گوشیتو جواب بده 00:05:33.610 --> 00:05:34.620 کجایی؟ 00:05:34.910 --> 00:05:36.010 ...فقط رفتی هوای تازه بخوری 00:05:36.010 --> 00:05:37.910 چرا انقدر داری طولش میدی؟ 00:05:37.910 --> 00:05:38.820 سلام؟ 00:05:40.920 --> 00:05:43.750 این گوشی ما گوانگ سوک نیست؟ 00:05:43.750 --> 00:05:44.930 هست 00:05:44.950 --> 00:05:47.380 ...ولی دخترتون انقدر مست بود 00:05:48.420 --> 00:05:49.820 که خوابش برد 00:05:50.530 --> 00:05:51.740 باورنکردنیه 00:05:52.460 --> 00:05:53.460 خب 00:05:53.900 --> 00:05:55.460 میشه بپرسم کجاست؟ 00:05:57.616 --> 00:05:58.606 مراقب باش 00:06:00.900 --> 00:06:02.670 خیلی خب 00:06:03.300 --> 00:06:04.100 ایگو 00:06:11.550 --> 00:06:12.300 لعنت بهش 00:06:13.450 --> 00:06:15.140 هی کوانگ سوک 00:06:15.750 --> 00:06:16.900 کجایی؟ 00:06:17.990 --> 00:06:19.220 ما کوانگ سوک 00:06:20.090 --> 00:06:21.760 ما کوانگ سوک 00:06:22.360 --> 00:06:23.420 اه اینجاست 00:06:23.420 --> 00:06:26.490 کوانگ سوک اینجا چی کار میکنی؟ 00:06:28.930 --> 00:06:30.880 باورم نمیشه اینطوری خوابش برده 00:06:30.900 --> 00:06:32.300 اینجا جای خوابیدن نیست 00:06:32.570 --> 00:06:34.600 کوانگ سوک هی 00:06:34.600 --> 00:06:36.700 بلند شو خب 00:06:36.900 --> 00:06:38.770 دردم گرفت 00:06:38.770 --> 00:06:39.770 بلند شو 00:06:39.770 --> 00:06:42.210 دردم گرفت 00:06:42.210 --> 00:06:44.380 بلند شو میریم خونه 00:06:44.380 --> 00:06:45.180 بلند شو 00:06:46.880 --> 00:06:48.650 چرا انقدر سنگینی؟ 00:06:48.650 --> 00:06:49.980 ای خدا 00:06:55.620 --> 00:06:56.580 نمیتونم 00:07:00.127 --> 00:07:01.740 اینجا 00:07:02.730 --> 00:07:04.380 اینجا 00:07:04.730 --> 00:07:06.570 ...میشه بیاین 00:07:06.570 --> 00:07:08.180 کمکم کنین؟ 00:07:11.310 --> 00:07:12.340 ببخشید میپرسم 00:07:12.340 --> 00:07:14.510 ولی میشه کمکم کنین سوار ماشین بکنمش؟ 00:07:14.910 --> 00:07:16.140 بله البته 00:07:16.140 --> 00:07:17.140 یک دو سه 00:07:17.450 --> 00:07:19.180 بلندش کن 00:07:42.770 --> 00:07:43.540 ...ولی این 00:07:47.380 --> 00:07:48.420 لعنت بهش 00:07:48.440 --> 00:07:52.370 (خالی) 00:07:55.150 --> 00:07:57.890 ممنونم واقعا ممنونم 00:07:58.320 --> 00:08:00.420 به سلامت برین- باشه- 00:08:10.730 --> 00:08:11.900 عصر بخیر رئیس هان 00:08:13.600 --> 00:08:14.820 به کارت ادامه بده 00:08:21.510 --> 00:08:22.539 لعنت بهش 00:08:25.380 --> 00:08:27.180 اومدی خونه 00:08:28.480 --> 00:08:31.600 اون لبخند باعث میشه دوباره شبیه دختر خودم بشی 00:08:31.620 --> 00:08:33.750 الان بهتری؟ 00:08:33.750 --> 00:08:34.420 اره 00:08:34.890 --> 00:08:36.500 یه کاسه برنجم خورده 00:08:37.402 --> 00:08:38.580 خوبه پس 00:08:39.290 --> 00:08:39.940 راستی 00:08:40.183 --> 00:08:42.953 شنیدم فردا قراره روبان گالری رو ببری 00:08:43.230 --> 00:08:44.220 از کجا میدونی؟ 00:08:44.500 --> 00:08:47.080 پرفسور کیم جا یونگ بهم گفت 00:08:47.100 --> 00:08:48.460 پس دعوتت کردن 00:08:48.900 --> 00:08:50.540 پرفسور کیم جا یونگ؟ 00:08:51.710 --> 00:08:52.900 بابا بیخیال 00:08:53.340 --> 00:08:56.110 پرفسوری که بهت معرفی کردم یادته؟ 00:08:56.480 --> 00:08:57.300 اه اون 00:08:58.380 --> 00:09:00.880 اگه فردا دیدیش اول بهش سلام کن 00:09:00.880 --> 00:09:03.140 باید بهش سلام کنی باشه؟ 00:09:03.580 --> 00:09:06.420 ...این که دوباره داری بهم غر میزنی 00:09:06.420 --> 00:09:08.700 یعنی که حالت خوب شده 00:09:27.310 --> 00:09:28.741 خدمت شما 00:09:48.330 --> 00:09:49.357 سلام گیول 00:09:49.760 --> 00:09:50.890 اولین کلاست امروز بود 00:09:51.330 --> 00:09:52.300 خوب پیش رفت؟ 00:09:52.850 --> 00:09:53.736 اره 00:09:54.700 --> 00:09:56.280 رفتم سر کلاس 00:09:56.300 --> 00:09:58.340 و تو اتاق هنرم کارامو کردم 00:09:59.140 --> 00:10:02.060 میدونی امروز تو دانشگاه کی رو دیدم؟ 00:10:03.233 --> 00:10:04.241 کی رودیدی؟ 00:10:05.010 --> 00:10:06.161 ستوان اوه 00:10:06.446 --> 00:10:08.381 اوه کانگ سو؟- اره- 00:10:08.780 --> 00:10:10.250 برادرش حتما میاد دانشگاه ما 00:10:10.250 --> 00:10:12.220 رفته بود دیدن اون 00:10:13.090 --> 00:10:14.032 فهمیدم 00:10:14.590 --> 00:10:16.190 میدونی چی عجیبه؟ 00:10:16.560 --> 00:10:20.730 ستوان اوه همیشه وقتی در خطرم پیداش میشه 00:10:21.700 --> 00:10:23.878 چرا؟امروز چیزی شد؟ 00:10:24.370 --> 00:10:26.470 موضوع بزرگی نبود 00:10:26.970 --> 00:10:28.848 نزدیک بود با یه دوچرخه تصادف کنم 00:10:29.306 --> 00:10:31.647 ستوان اوه منو نجات داد 00:10:48.760 --> 00:10:50.753 شنیدم وقتی بچه بودی عفونت گوش داشتی 00:10:51.060 --> 00:10:52.660 اره چندبار 00:10:52.830 --> 00:10:56.030 مشکل شنواییت به خاطر شیرجه های مکرر داره بدتر میشه 00:10:56.260 --> 00:10:57.874 اگه مراقب نباشی 00:10:58.130 --> 00:10:59.851 در نهایت ممکنه شنواییت رو ازدست بدی 00:11:02.813 --> 00:11:04.453 الان دیگه گوشامم زنگ میخوره؟ 00:11:10.980 --> 00:11:12.533 خیله خب 00:11:22.290 --> 00:11:22.937 چی شده؟ 00:11:24.430 --> 00:11:26.323 چرا روشن نمیشه؟گشنمه 00:11:32.900 --> 00:11:34.413 لعنت بهش خیلی اعصاب خورد کنه 00:11:35.970 --> 00:11:37.807 باید ازاین پشت بوم برم 00:11:41.680 --> 00:11:45.010 هیچ چی اینجا کار نمیکنه 00:11:47.420 --> 00:11:48.189 خانم 00:11:50.220 --> 00:11:50.936 سلام 00:11:51.890 --> 00:11:54.390 گاز روشن نمیشه حتما خرابه 00:11:54.960 --> 00:11:56.877 چرا باید خراب باشه؟مشکلی نداره 00:11:57.190 --> 00:11:59.160 اخطاریه عدم پرداخت قبض رو بهت دادم 00:11:59.160 --> 00:12:00.170 پرداخت نکردی؟ 00:12:00.190 --> 00:12:02.900 اخطاریه؟- اگه پول گازو ندی قطعش میکنن- 00:12:02.900 --> 00:12:05.750 اینو بهت نگفتم؟ 00:12:05.770 --> 00:12:07.900 گندش بزنن یادم رفت 00:12:07.900 --> 00:12:09.880 چطور همچین چیزی رو فراموش کردی؟ 00:12:09.900 --> 00:12:13.310 زنگ بزن شرکت گاز وبدهیت رو بده 00:12:13.470 --> 00:12:14.380 باشه 00:12:14.880 --> 00:12:16.943 فقط نگو انجام میدم 00:12:18.050 --> 00:12:21.020 الان دیروقته زنگ زدن فایده ای نداره 00:12:21.020 --> 00:12:24.050 فردا راس ساعت نه هرچی بدهی دارم پرداخت میکنم 00:12:24.075 --> 00:12:25.158 نگران نباش 00:12:25.890 --> 00:12:27.820 ...ای خدا این احمق 00:12:35.730 --> 00:12:38.430 باورم نمیشه بدون گاز موندم 00:12:42.570 --> 00:12:44.810 یه راه حل بهتر میخوام 00:12:47.300 --> 00:12:51.310 (تعطیل) 00:12:52.850 --> 00:12:55.320 تا دیروقت باعث شدم باز نگه داری مغازه رو 00:12:55.320 --> 00:12:56.281 حتما خسته ای 00:12:57.990 --> 00:12:59.591 من که مجبور نیستم برم خونه 00:12:59.790 --> 00:13:03.459 میتونم به محض این که کارم تموم میشه درو ببندم و استراحت کنم 00:13:04.060 --> 00:13:06.570 تو این منطقه پولدارترین شخص تویی 00:13:06.590 --> 00:13:08.230 اون وقت همین جا میخوری و میخوابی؟ 00:13:08.630 --> 00:13:10.457 واقعا که مقتصدی 00:13:11.800 --> 00:13:13.100 من پولدار نیستم 00:13:13.100 --> 00:13:15.820 نمیتونی منو گول بزنی 00:13:15.840 --> 00:13:18.836 زمین و مغازه های زیادی از طریق آژانس من گرفتی 00:13:19.240 --> 00:13:20.140 هی 00:13:21.510 --> 00:13:22.940 ...نمیتونی همینطوری راه بیافتی 00:13:22.940 --> 00:13:26.510 و اطلاعات شخصی مشتریات رو به مردم بگی 00:13:26.510 --> 00:13:29.120 نگران نباش 00:13:29.120 --> 00:13:30.021 ...دهن من 00:13:31.250 --> 00:13:33.520 کاملا قرصه 00:13:38.860 --> 00:13:39.896 راستی 00:13:40.590 --> 00:13:43.600 ...اون اکادمی پیانو دم تقاطع 00:13:43.660 --> 00:13:45.900 پیانو فرشته؟- اره- 00:13:46.230 --> 00:13:49.670 اون ساختمون متعلق به خانم کیمه؟ 00:13:50.540 --> 00:13:52.132 نه اجاره ماهیانه ست 00:13:52.340 --> 00:13:52.899 چی؟ 00:13:53.510 --> 00:13:56.240 حتی قرارداد سالیانه هم نبسته؟ 00:13:57.010 --> 00:14:00.510 فکرکنم ده سال پیش بود که اونجا رو ازمن اجاره کرد 00:14:02.080 --> 00:14:04.520 ولی به من گفتن خانواده اش پولداره 00:14:04.920 --> 00:14:06.420 چرا اجاره ماهیانه؟ 00:14:06.990 --> 00:14:09.360 چی شده؟مشتاق شدی؟ 00:14:09.920 --> 00:14:11.860 ...صاحب ساختمون 00:14:11.860 --> 00:14:14.341 چندروز پیش ازم خواسته اورژانسی اونجارو بفروشم 00:14:16.006 --> 00:14:17.021 اورژانسی بفروشی؟ 00:14:24.440 --> 00:14:25.940 اه خدا 00:14:29.040 --> 00:14:31.140 داره تمام تلاشش رو میکنه 00:14:32.176 --> 00:14:33.816 ولی اونم فقط یه انسانه 00:14:37.436 --> 00:14:38.438 اه 00:14:39.520 --> 00:14:42.520 حتما براش خیلی سخته 00:14:51.400 --> 00:14:53.087 بابا اینجاست هانی 00:14:54.240 --> 00:14:56.640 خیلی زود حمومو اماده میکنم 00:15:09.550 --> 00:15:10.690 گندش بزنن 00:15:11.650 --> 00:15:12.603 چی شده؟ 00:15:19.130 --> 00:15:21.937 هانی بابایی متاسفه.من اینجام گریه نکن 00:15:22.136 --> 00:15:22.924 گریه نکن 00:15:28.840 --> 00:15:30.150 هی 00:15:30.170 --> 00:15:34.040 میخواستم حمومو برات اماده کنم 00:15:34.580 --> 00:15:37.675 من جایی نمیرم و تنهات نمیذارم باشه؟ 00:15:37.810 --> 00:15:39.900 یالا دیگه چیزی نیست 00:15:41.750 --> 00:15:43.120 میدونم 00:15:45.290 --> 00:15:46.981 چرا انقدر سخت میشه باهات تماس گرفت؟ 00:15:47.550 --> 00:15:48.721 از قصد جواب نمیدی؟ 00:15:52.560 --> 00:15:54.700 شباگارسنی میکنم 00:15:55.300 --> 00:15:57.440 و سخت میشه به تلفن جواب داد 00:15:57.460 --> 00:15:58.793 چرا کار میکنی؟ 00:16:01.000 --> 00:16:02.080 گفتنش انقدر سخته؟ 00:16:02.440 --> 00:16:05.170 به خاطر اینه که پول کافی نمیفرستی 00:16:05.470 --> 00:16:07.990 مثل قبل نمیفرستم ولی بازم مبلغ کمی نیست 00:16:08.010 --> 00:16:09.610 ...اگه کمتر خرج کنی- نمیدونی که قیمتا- 00:16:09.610 --> 00:16:11.410 سربه فلک کشیده؟ 00:16:12.980 --> 00:16:15.180 مدتی هست پول کم داریم 00:16:15.580 --> 00:16:17.530 گفته بودم بهت بیا خونه 00:16:17.550 --> 00:16:20.190 توافقمون این بود یونگ جو رفت دبیرستان برگردی 00:16:20.190 --> 00:16:21.560 دیگه مطمئن نیستم اینو بخوام 00:16:22.490 --> 00:16:23.099 چی؟ 00:16:26.390 --> 00:16:28.410 مطمئن نیستم که بتونم اونجا زندگی کنم 00:16:28.430 --> 00:16:31.370 چرا مطمئن نیستی؟نگران چی هستی؟ 00:16:31.370 --> 00:16:35.000 با مرگ جانگ سو و این که الان تو فرزند بزرگی 00:16:35.570 --> 00:16:37.670 فکرنمیکنم بتونم نقش زن داداش بزرگه رو بازی کنم 00:16:37.670 --> 00:16:39.620 و از برادرهات مراقبت کنم 00:16:39.640 --> 00:16:41.854 هیچ کس همچین انتظاری ازت نداره 00:16:42.280 --> 00:16:43.048 به هرحال 00:16:44.110 --> 00:16:45.860 اینطوری زندگی کردن رو ترجیح میدم 00:16:45.880 --> 00:16:47.630 میخوای برای همیشه اینطوری زندگی کنی؟ 00:16:47.650 --> 00:16:48.445 من چی میشم؟ 00:16:49.020 --> 00:16:50.764 فقط یه ماشینی ام که برات پول میفرسته؟ 00:16:51.920 --> 00:16:54.200 فکرمیکنی چون یکم پول میفرستی همچین نقشی داری؟ 00:16:54.220 --> 00:16:56.354 چیه؟تنها چیزی که میتونی بگی همینه؟ 00:16:57.390 --> 00:16:58.067 من خسته ام 00:16:58.930 --> 00:17:00.870 بیا یه وقت دیگه صحبت کنیم- قطع نکن- 00:17:00.890 --> 00:17:02.823 سلام؟ 00:17:03.500 --> 00:17:04.980 سلام؟ 00:17:49.280 --> 00:17:50.987 تا دا به سلامتی 00:17:51.016 --> 00:17:53.756 این شراب مزه خوبی داره 00:18:06.590 --> 00:18:07.323 مامان 00:18:08.930 --> 00:18:09.877 مامان 00:18:12.800 --> 00:18:15.100 مامان بلند شو 00:18:15.100 --> 00:18:15.914 گندش بزنن 00:18:20.440 --> 00:18:21.981 چرا شلوغش میکنی؟ 00:18:22.210 --> 00:18:25.107 گوشی من دست توئه؟ 00:18:26.650 --> 00:18:28.620 چرا باید گوشیت دست من باشه؟ 00:18:28.620 --> 00:18:29.647 پس کجاست؟ 00:18:30.720 --> 00:18:32.074 دیروز تو تاکسی جاش گذاشتم؟ 00:18:32.750 --> 00:18:33.987 یا تو رستوران؟ 00:18:34.220 --> 00:18:35.314 تو رستوران نبود 00:18:35.920 --> 00:18:38.330 وقتی دیشب تو رستوران بهت زنگ زدم 00:18:39.589 --> 00:18:41.811 یه یارو جواب داد 00:18:42.900 --> 00:18:45.710 یه مرد گوشیمو جواب داد؟ 00:18:45.730 --> 00:18:48.570 اره.زنگ زدم ببینم کجایی 00:18:48.870 --> 00:18:52.570 بهم گفت مستی و خوابت برده 00:18:54.393 --> 00:18:55.053 کی بود؟ 00:18:56.040 --> 00:18:56.973 اه خدا 00:19:03.280 --> 00:19:04.129 سلام؟ 00:19:05.180 --> 00:19:06.089 سلام؟ 00:19:06.790 --> 00:19:09.027 ببخشید صبح زود زنگ زدم 00:19:09.290 --> 00:19:11.920 من صاحب گوشی ام که دستتونه 00:19:13.560 --> 00:19:14.421 که چی؟ 00:19:15.160 --> 00:19:17.081 ...دیروز اون گوشی رو 00:19:17.400 --> 00:19:19.970 تو هتل ال ایکس پیدا کردین؟ 00:19:20.600 --> 00:19:21.519 اره 00:19:23.600 --> 00:19:24.419 فهمیدم 00:19:25.410 --> 00:19:29.120 اگه بهم بگین کجایین 00:19:29.140 --> 00:19:31.190 میام ازتون تلفن رو میگیرم 00:19:31.210 --> 00:19:33.380 برنامه دارم پس الان نه 00:19:33.891 --> 00:19:36.331 امروزبعد از ظهر میذارمش میز پذیرش هتل ال ایکس 00:19:36.404 --> 00:19:37.400 بیا بگیرش 00:19:37.420 --> 00:19:38.140 ببخشید 00:19:38.890 --> 00:19:40.420 ...ولی نبودن گوشیم 00:19:40.420 --> 00:19:43.290 خیلی به کارم صدمه میزنه 00:19:43.403 --> 00:19:44.293 اگه مشکلی نیست 00:19:44.530 --> 00:19:46.490 میشه الان بیام بگیرمش؟ 00:19:48.593 --> 00:19:49.345 باشه 00:19:50.330 --> 00:19:51.830 ...ساعت یازده صبح 00:19:51.830 --> 00:19:54.480 بیا کافه شاپ موزه جینو 00:19:54.500 --> 00:19:56.700 این سریع ترین زمانیه که میتونم گوشیتو بدم 00:19:57.670 --> 00:19:59.220 باشه میام 00:20:00.110 --> 00:20:01.260 اونجا میبینمتون 00:20:06.380 --> 00:20:07.100 چی شد؟ 00:20:07.920 --> 00:20:10.340 صداش اشنا بود 00:20:10.920 --> 00:20:11.900 دردم گرفت 00:20:12.390 --> 00:20:13.590 چرا منو زدی؟ 00:20:13.590 --> 00:20:14.820 ...چطور تونستی انقدر نوشیدنی بخوری 00:20:14.820 --> 00:20:17.060 که تو همچین جایی از حال بری؟ 00:20:17.060 --> 00:20:18.900 حتی گوشیتو گم کردی 00:20:19.089 --> 00:20:20.089 عوضی- خدایا- 00:20:20.114 --> 00:20:21.924 پشت من که توپ والیبال نیست 00:20:22.000 --> 00:20:23.780 انقدر نزن 00:20:30.720 --> 00:20:32.100 چرا با غذات ور میری؟ 00:20:32.890 --> 00:20:34.100 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:20:37.860 --> 00:20:40.330 اگه دانشگاه رو کنار بذارم چی؟ 00:20:40.730 --> 00:20:42.184 چرا باید کنار بذاری؟ 00:20:44.270 --> 00:20:46.100 ...راستش نمیدونم 00:20:46.100 --> 00:20:48.170 چرا باید ام بی ای بگیرم 00:20:49.570 --> 00:20:51.340 چندبار باید بهت بگم؟ 00:20:51.470 --> 00:20:53.040 ...تو باید مدیریت بازرگانی بخونی 00:20:53.040 --> 00:20:54.980 که بتونی رئیس اینده هتل ال ایکس بشی 00:20:54.980 --> 00:20:57.680 اینطوری نیست که فقط چون میخوام بشم رئیس اینده هتل ال ایکس 00:20:57.680 --> 00:20:58.961 ...تو- صبرکن- 00:21:00.050 --> 00:21:02.680 بین تو و گیول چیزی شده؟ 00:21:03.920 --> 00:21:05.179 احمق نباش 00:21:05.490 --> 00:21:07.696 چرا باید با گیول مشکل داشته باشه؟ 00:21:08.060 --> 00:21:09.960 درست مثل اسمش 00:21:09.960 --> 00:21:12.160 گیول همیشه با سه ری مهربونه 00:21:12.160 --> 00:21:13.261 بس کن 00:21:13.811 --> 00:21:15.011 ...بهت که گفتم 00:21:15.036 --> 00:21:16.783 بین من و گیول هیچ خبری نیست 00:21:18.670 --> 00:21:20.030 اگه خبری نیست 00:21:20.030 --> 00:21:21.470 پس چرا هرشب بهت زنگ میزنه 00:21:21.470 --> 00:21:22.770 تاا بهت شب بخیر بگه؟ 00:21:22.795 --> 00:21:24.138 ...اون فقط 00:21:24.810 --> 00:21:26.850 دیدی؟حرفی برای گفتن نداری 00:21:26.870 --> 00:21:29.140 ولی ما حرف خاصی نمیزنیم 00:21:29.140 --> 00:21:31.550 بهش بگو یه مرد باشه 00:21:31.550 --> 00:21:33.180 باید این رابطه رو یه مرحله جلوتر ببره 00:21:33.180 --> 00:21:35.950 اینطوری نیست که اون مرد نباشه 00:21:35.950 --> 00:21:38.430 فقط یکم مرموزه 00:21:38.450 --> 00:21:40.090 هنوز خدمتشو تموم نکرده 00:21:40.490 --> 00:21:41.890 کی تموم میکنه؟ 00:21:41.890 --> 00:21:44.352 فکرکنم یکی دوماهی مونده 00:21:45.630 --> 00:21:47.159 دارم بهت میگم 00:21:47.660 --> 00:21:48.900 ...درست روزی که خدمتش تموم شه 00:21:48.900 --> 00:21:51.170 ازت خواستگاری میکنه 00:21:52.130 --> 00:21:54.758 میبینی که راست میگم یا نه 00:22:09.580 --> 00:22:10.198 ...خب 00:22:11.290 --> 00:22:14.090 یکم پیش پیش فکرنمیکنی؟ 00:22:14.260 --> 00:22:16.820 منظورت چیه؟- دارم درباره ی گیول صحبت میکنم- 00:22:17.020 --> 00:22:18.760 مطمئنی به سه ری علاقه داره؟ 00:22:18.760 --> 00:22:20.901 مطمئنم 00:22:21.400 --> 00:22:22.900 اگه مامان گیول زنده بود 00:22:22.900 --> 00:22:26.230 تا الان این جریان تموم شده بود 00:22:27.440 --> 00:22:30.500 من نمیتونم درباره ی این داستان با رئیس هان صحبت کنم 00:22:32.340 --> 00:22:34.860 شاید بهتر باشه تو با رئیس هان صحبت کنی 00:22:36.640 --> 00:22:40.110 یه جورایی موضوع راحتی نیست 00:22:40.610 --> 00:22:44.450 حوصله ندارم بهش زنگ بزنم و بخوام باهام قرار بذاره 00:22:45.150 --> 00:22:46.580 ...به زودی میرم دیدن گیول 00:22:47.020 --> 00:22:49.090 و از خودش میپرسم 00:22:49.090 --> 00:22:50.790 نیازی نیست نگران باشی 00:22:50.790 --> 00:22:53.300 فقط روی محصول جدیدت تمرکز کن 00:22:54.330 --> 00:22:57.470 از بین تمام ماکگولی هایی که تاحالا درست کردی 00:22:57.470 --> 00:22:59.610 اونی که دیروز خوردم بهترین بود 00:22:59.630 --> 00:23:02.420 امکان نداره که موفق نشه 00:23:02.440 --> 00:23:04.510 ...پس بذار که من به سه ری رسیدگی کنم 00:23:04.510 --> 00:23:07.680 و فقط روی محصول جدیدت تمرکز کن 00:23:07.680 --> 00:23:08.340 باشه؟ 00:23:20.500 --> 00:23:23.140 همه میگن گنجشک های دم مدرسه هم الفبا رو یاد میگیرن 00:23:23.160 --> 00:23:25.560 اون تاحالا فقط شراب های مزخرف درست کرده 00:23:25.690 --> 00:23:26.940 ولی این بار فرق میکنه 00:23:34.327 --> 00:23:35.697 چی داره اذیتت میکنه؟ 00:23:36.366 --> 00:23:39.726 چرا یک دفعه ای خواستی از دانشگاه دربیای؟ 00:23:39.840 --> 00:23:42.510 راستش علاقه ای به درس خوندن ندارم 00:23:43.610 --> 00:23:46.980 منو فرستادی اکادمی و برام استادای خوب گرفتی 00:23:46.980 --> 00:23:49.180 برای همین خوش شانس بودم که تونستم وارد دانشگاه بشم 00:23:49.520 --> 00:23:52.220 ولی نمیخوام دیگه درس بخونم 00:23:52.398 --> 00:23:54.208 بعد این همه مدت چرااینو میگی؟ 00:23:54.233 --> 00:23:55.780 تو قراره به زودی فارغ التحصیل بشی 00:23:56.490 --> 00:23:57.980 ...و- و چی- 00:23:58.660 --> 00:24:01.820 واقعا نگران اشتباهی ام که در حق پروفسور کردم 00:24:02.630 --> 00:24:05.030 وقتی به ترم بعدی فکرمیکنم 00:24:05.030 --> 00:24:06.630 واقعا حس بدبختی بهم دست میده 00:24:07.300 --> 00:24:08.220 اه عزیزم 00:24:09.440 --> 00:24:12.850 دختر من ادم شیرین و مهربونیه 00:24:12.870 --> 00:24:13.910 مشکل بزرگی نیست 00:24:13.910 --> 00:24:16.140 اشتباهی مثل این که چیزی نیست 00:24:16.940 --> 00:24:18.560 مطمئنی چیزی نمیشه؟ 00:24:18.655 --> 00:24:19.740 البته 00:24:20.350 --> 00:24:22.580 اون پرفسوره بچه کوچولو که نیست 00:24:22.580 --> 00:24:25.190 به خاطر همچین چیزی کوچیکی کینه نمیگیره 00:24:25.190 --> 00:24:26.190 با عقل جور درنمیاد 00:24:26.190 --> 00:24:27.780 میدونم نه؟این درست نیست 00:24:28.690 --> 00:24:30.120 البته که نه 00:24:30.660 --> 00:24:32.490 و همه اشتباهات مثل هم نیستن 00:24:32.490 --> 00:24:35.760 وقتی اشتباه باشه اونقدرها هم بد نیست 00:24:36.060 --> 00:24:38.900 کسی نمیتونه از تو بیزار باشه 00:24:41.042 --> 00:24:42.180 دارم بهت پیش پیش میگم 00:24:52.950 --> 00:24:57.220 خیلی خوشگله 00:24:57.750 --> 00:24:59.250 برای واکسن اومدین؟ 00:24:59.250 --> 00:25:00.460 ...اره 00:25:01.360 --> 00:25:03.320 پدر مهربونی هستی 00:25:03.320 --> 00:25:06.490 ...شوهر من بعد عوض کردن پوشک 00:25:06.490 --> 00:25:08.360 یه عالمه سروصدا میکنه 00:25:08.360 --> 00:25:09.930 پسرم همیشه شبا بیداره 00:25:09.930 --> 00:25:12.570 و اصلا دوست نداره بخوابه 00:25:12.570 --> 00:25:14.200 ولی شوهرم میره اتاق خودش 00:25:14.200 --> 00:25:16.500 و هر شب ساعت ده شب میخوابه 00:25:16.770 --> 00:25:18.750 ولی شما الان برای واکسن دخترتون اومدین 00:25:18.770 --> 00:25:21.010 همسرتون واقعا خوش شانسه 00:25:21.010 --> 00:25:23.080 بهترینین 00:25:24.140 --> 00:25:25.119 اوه هانی 00:25:25.680 --> 00:25:26.420 بله 00:25:26.980 --> 00:25:28.320 لطفا برین اتاق تزریقات 00:25:28.393 --> 00:25:29.125 باشه 00:25:29.480 --> 00:25:30.340 خیله خب 00:25:31.190 --> 00:25:32.060 بزن بریم 00:25:33.250 --> 00:25:34.380 چقدر شیرینی 00:25:36.660 --> 00:25:38.160 صبرکنین 00:25:38.260 --> 00:25:41.140 خواهش میکنم اروم بزنین دردش نگیره 00:25:42.430 --> 00:25:45.200 شما به نظر از هانی مضطرب تر میاین 00:25:45.200 --> 00:25:46.140 باشه 00:25:49.270 --> 00:25:50.700 صبرکنین 00:25:53.010 --> 00:25:53.740 هانی 00:25:54.480 --> 00:25:56.540 فقط یه سوزش کوچولو داره 00:25:57.110 --> 00:25:58.860 شوکه نشو باشه؟ 00:25:59.450 --> 00:26:00.260 باشه 00:26:05.750 --> 00:26:07.990 الان اماده ایم 00:26:09.180 --> 00:26:10.260 ...به نظر میرسه 00:26:10.260 --> 00:26:12.630 خودتون قراره واکسن بزنین نه هانی 00:26:13.930 --> 00:26:15.280 سریع تموم میشه 00:26:15.300 --> 00:26:15.900 باشه 00:26:17.630 --> 00:26:18.930 اه نه 00:26:22.000 --> 00:26:23.870 "ملاقات نقاشی مدرن با نقاشی عامیانه" 00:26:23.870 --> 00:26:25.570 مراسم افتتاحیه رو با 00:26:25.570 --> 00:26:29.210 بریدن روبان شروع میکنیم 00:26:29.780 --> 00:26:32.950 یک دو سه 00:26:33.980 --> 00:26:35.220 (ملاقات نقاشی مدرن با نقاشی عامیانه) 00:26:35.220 --> 00:26:37.490 لطفا تشویق کنین 00:26:42.290 --> 00:26:44.190 (ماکگولی ابجوسازی ایگل) 00:26:47.570 --> 00:26:53.300 (ابجوسازی ایگل) 00:26:54.000 --> 00:26:57.710 برای حمایت سالیانه اتون ممنونم 00:26:57.710 --> 00:26:59.080 این واقعا باعث افتخاره منه 00:26:59.080 --> 00:27:01.140 دارم این کارو میکنم چون خودم میخوام 00:27:01.380 --> 00:27:04.920 شنیدم دخترتونم دانشجوی رشته هنره 00:27:05.020 --> 00:27:07.120 ...امیدوارم که به زودی فرصتش رو داشته باشیم 00:27:07.120 --> 00:27:10.720 که کارهاشو تو اینجا به نمایش بذاریم 00:27:10.720 --> 00:27:12.320 ...دخترم این اواخر رشته اش رو ازهنر 00:27:12.320 --> 00:27:15.830 به طراحی تغییر داد 00:27:17.030 --> 00:27:17.900 اقای هان 00:27:19.630 --> 00:27:20.100 منو ببخشین 00:27:24.010 --> 00:27:25.610 خانم کیم زمان زیادی میگذره 00:27:26.110 --> 00:27:28.730 هرازگاهی از بوم سراغتون رو گرفتم 00:27:28.750 --> 00:27:30.600 حالتون خوبه؟ 00:27:30.620 --> 00:27:33.430 اره من خوبم 00:27:33.450 --> 00:27:35.260 یه نمایشگاه خارجی از قبل برام برنامه ریزی شده 00:27:35.260 --> 00:27:37.860 برای همینم قرار نبود بیام اینجا 00:27:38.030 --> 00:27:40.960 ولی چون اسپانسر هتل ال ایکس بود یه ذره از وقتمو خالی کردم که بتونم بیام 00:27:41.300 --> 00:27:44.160 میخواستین چیزی بهم بگین؟ 00:27:46.030 --> 00:27:48.000 دوباره میخواین بحث حد و حدود روپیش بکشین؟ 00:27:50.070 --> 00:27:52.840 اگه زمان دارین میشه خواهش کنم برام چایی بگیرین؟ 00:27:55.180 --> 00:27:57.830 امروز قرار دارم 00:27:57.850 --> 00:27:59.660 شاید دفعه بعد 00:28:05.650 --> 00:28:06.420 یعنی چی؟ 00:28:07.750 --> 00:28:09.100 الان منو رد کرد؟ 00:28:19.370 --> 00:28:20.140 چی؟ 00:28:28.110 --> 00:28:29.300 اینجا چی کار میکنین؟ 00:28:37.380 --> 00:28:38.260 ...گوشی من 00:28:39.350 --> 00:28:41.940 دست شماست؟ 00:28:46.460 --> 00:28:48.140 واقعا 00:28:48.160 --> 00:28:50.140 چرا پشت گوشی چیزی نگفتین؟ 00:28:50.160 --> 00:28:51.340 مجبور بودم بگم؟ 00:28:51.930 --> 00:28:55.170 اگه میگفتین گوشیم دست شماست انقدر نگران نمیشدم 00:28:55.770 --> 00:28:57.900 تعجبی نداره صداتون اشنا بود 00:28:58.570 --> 00:29:00.980 الان که گوشیتون رو پس دادم دیگه میرم 00:29:01.810 --> 00:29:03.220 صبرکنین 00:29:04.310 --> 00:29:05.740 برای یه فنجون قهوه بمونین 00:29:19.523 --> 00:29:20.464 حالم جا اومد 00:29:22.160 --> 00:29:25.470 چیزی مثل ایس امریکانو نمیتونه خماری رو درمان کنه 00:29:27.200 --> 00:29:30.240 راستی دیروز شمارو تو هتل ندیدم 00:29:30.670 --> 00:29:32.210 شیفت شب بودین؟ 00:29:33.770 --> 00:29:34.657 ...خب 00:29:35.510 --> 00:29:37.930 تا دیروقت کار کردم 00:29:37.950 --> 00:29:39.880 دیروز به مهمونی شام کلوب ام وی جی 00:29:39.880 --> 00:29:42.080 هتل ال ایکس دعوت شده بودم 00:29:42.520 --> 00:29:44.770 عضوی از اون کلوب نیستم 00:29:44.790 --> 00:29:47.750 ولی به عنوان نماینده مشتریان بخش عروسی دعوت شده بودم 00:29:48.790 --> 00:29:51.360 غذا رو دوست داشتین؟ 00:29:51.660 --> 00:29:53.240 عالی بود 00:29:53.260 --> 00:29:56.910 علاوه بر اون به همه رایگان دال پرینون میدادن 00:29:56.930 --> 00:29:59.830 الان میدونم چرا هتل ال ایکس یکی از بهترین هتل هاست 00:30:00.600 --> 00:30:04.540 اگه دوباره ازدواج کنم تو همین هتل عروسی میگیرم 00:30:05.070 --> 00:30:08.260 کی میدونه؟شاید دوباره دعوت شدم مهمونی شام 00:30:08.280 --> 00:30:09.580 چی؟ 00:30:10.780 --> 00:30:12.950 یه شوخی بود 00:30:14.750 --> 00:30:17.520 همه میگن ادما حتی سمم رایگان بهشون بدن میخورن 00:30:17.520 --> 00:30:20.030 ...پس چطور میتونستم وقتی دال پرینون رو 00:30:20.050 --> 00:30:21.560 مجانی میدادن نخورم؟ 00:30:21.560 --> 00:30:23.090 شکم خالی دوتا بطری خوردم 00:30:23.090 --> 00:30:26.690 ولی با بطری سوم بود که مست شدم 00:30:26.890 --> 00:30:30.500 من ادمی نیستم که انقدر راحت مست بشم 00:30:30.560 --> 00:30:32.330 ...ولی دیشب 00:30:33.730 --> 00:30:35.070 کاملا از هوش رفتم 00:30:39.670 --> 00:30:40.990 ...احیانا دیروز 00:30:41.010 --> 00:30:44.010 تو وضع بدی منو دیدین؟ 00:30:45.450 --> 00:30:46.980 اره 00:30:49.720 --> 00:30:51.120 پس دیدین 00:30:51.920 --> 00:30:54.750 خیلی کارای بدی کردم؟ 00:30:57.820 --> 00:30:59.970 واقعا هیچی یادتون نمیاد 00:30:59.990 --> 00:31:01.860 یااین که خودتون زدین به اون راه؟ 00:31:02.630 --> 00:31:06.500 من واقعا هیچ چیزی از اتفاقاتی که افتاده یادم نیست 00:31:06.630 --> 00:31:08.980 گفتن چیزی که یادتون نیست 00:31:09.000 --> 00:31:10.840 فایده ای نداره 00:31:11.070 --> 00:31:12.970 برای همینم به این سوال جواب نمیدم 00:31:14.210 --> 00:31:18.680 من هیچ وقت ادمی نبودم مست و پاتیل بشم 00:31:18.710 --> 00:31:21.960 ولی دیشب اون شامپاین گرون رو با شکم خالی خوردم 00:31:21.980 --> 00:31:25.620 حتما همون باعث شده مغزم فازونول قاطی کنه 00:31:30.290 --> 00:31:32.490 اینم بخورین بهش دستم نزدم 00:31:34.530 --> 00:31:35.860 ممنون 00:31:44.000 --> 00:31:45.510 پرفسور کیم؟ 00:31:46.470 --> 00:31:47.810 بله 00:31:56.350 --> 00:31:57.720 راستی 00:31:58.020 --> 00:31:59.920 از اخرین باری که همو دیدیم به این فکر کردم 00:31:59.950 --> 00:32:01.650 حتما به خاطر اینه که تو هتل کار میکنین 00:32:01.690 --> 00:32:03.590 ولی سبک لباس پوشیدنتون 00:32:03.960 --> 00:32:05.730 و نحوه صحبت کردنتون 00:32:05.730 --> 00:32:07.630 واقعا خاصه 00:32:07.690 --> 00:32:11.770 صبح اول وقت از همچین مدل زندگی دارین لذت میبرین 00:32:12.400 --> 00:32:14.330 شرط میبندم خیلی ازاین کارا میکنین 00:32:16.140 --> 00:32:17.500 بعضی وقت ها 00:32:17.570 --> 00:32:20.540 خیلی وقته تو هتل کار میکنین؟ 00:32:21.270 --> 00:32:23.240 اره خیلی وقته 00:32:23.280 --> 00:32:25.950 حتما رئیس دربانی هستین درسته؟ 00:32:27.380 --> 00:32:28.720 رئیس دربانی؟ 00:32:28.980 --> 00:32:30.930 اونقدرها جوون نیستین 00:32:30.950 --> 00:32:32.970 و تو شیفت شب کار میکنین که راحت تره 00:32:32.990 --> 00:32:35.720 برای همین شک کردم که ممکنه رئیس یه بخشی باشین 00:32:36.920 --> 00:32:38.220 رئیس؟ 00:32:40.930 --> 00:32:42.760 بگی نگی درسته 00:32:42.860 --> 00:32:45.200 حتما حقوقتونم خوبه 00:32:45.900 --> 00:32:48.600 هنوز تا بازنشستگیتون مونده نه؟ 00:32:48.900 --> 00:32:50.200 ...دارم فکرمیکنم 00:32:50.740 --> 00:32:52.720 که یکم دیگه هم کار کنم 00:32:52.740 --> 00:32:54.390 با توجه به سنتون 00:32:54.410 --> 00:32:57.460 بهتره زیاد ول خرجی نکنین 00:32:57.480 --> 00:32:58.880 و یکم پول جمع کنین 00:32:59.510 --> 00:33:02.550 من قبلا تو اداره پست کار میکردم 00:33:02.820 --> 00:33:05.650 و برای ادمای مسن هیچی بهتر از پول نیست 00:33:06.250 --> 00:33:09.800 این که بتونی بدون تکیه کردن به بچه هات زندگی کنی خیلی خوبه 00:33:09.820 --> 00:33:12.430 باید تاوقتی میتونین پول جمع کنین 00:33:12.860 --> 00:33:15.560 حساب های زیادی هستن که سود خوبی میدن 00:33:15.800 --> 00:33:17.000 یه مشاوره میخواین؟ 00:33:17.000 --> 00:33:19.630 از نصیحتتون ممنونم 00:33:23.570 --> 00:33:26.440 نصیحت نبود فقط نگرانتون بودم 00:33:26.870 --> 00:33:28.480 بهتون توهین کردم؟ 00:33:28.540 --> 00:33:30.140 حتما یادم میمونه 00:33:32.450 --> 00:33:34.080 ظاهرا من همیشه به شما بدهکار میشم 00:33:34.280 --> 00:33:35.950 خدا عمرتون بده 00:33:44.760 --> 00:33:46.090 هی مامان 00:33:47.790 --> 00:33:51.810 00:33:51.830 --> 00:33:53.040 باورنکردنیه 00:33:53.060 --> 00:33:55.900 چه مست باشه چه هوشیار 00:33:56.230 --> 00:33:58.130 درنهایت زیاد فک میزنه 00:33:58.340 --> 00:33:59.640 ببخشید؟ 00:33:59.940 --> 00:34:02.470 چیزی نیست بریم- بله قربان- 00:34:02.470 --> 00:34:05.640 دست اون دربان هتل بوده 00:34:07.740 --> 00:34:10.110 من از مسئول بخش بازرگانی پرسیدم 00:34:10.350 --> 00:34:14.080 محصول جدید باید فرایند غربالگری اسناد رو بگذرونه 00:34:15.650 --> 00:34:17.430 غربالگری اسناد؟ 00:34:17.450 --> 00:34:18.920 ...معرفی برند 00:34:18.920 --> 00:34:21.000 و پیشنهاد فروش باید تایید بشه 00:34:21.020 --> 00:34:23.010 بعدش یه جلسه برای باز نگری روی محصول برگذار میشه 00:34:23.030 --> 00:34:26.400 بعدش واحد کیفیت به ابجوسازی سر میزنه 00:34:26.400 --> 00:34:29.030 تا کیفیت محصول روقبل پخش تایید کنه 00:34:29.030 --> 00:34:31.750 تا محصول بتونه به مغازه ها برسه 00:34:31.770 --> 00:34:34.040 واقعا پروسه طولانیهه 00:34:34.770 --> 00:34:38.210 ولی شرط میبندم برای کسی مثل تو مثل خوردن پای میمونه 00:34:38.780 --> 00:34:41.210 حتی خوردن پای هم بعضی وقت ها سخته 00:34:42.380 --> 00:34:44.350 به هرحال من تلاشمو میکنم 00:34:44.350 --> 00:34:46.800 وقتی اسناد رو جمع اوری کردین بهم خبر بدین 00:34:46.820 --> 00:34:49.870 من ترتیب یه جلسه با بخش بازرگانی رو میدم 00:34:49.890 --> 00:34:51.890 ازتون ممنونم که انقدر به خاطر من تلاش کردین 00:34:51.920 --> 00:34:55.190 صاحب مغازه بود که مجبورم کرد کارمو به درستی انجام بدم 00:34:56.330 --> 00:34:57.790 پس بهم زنگ بزنین 00:34:58.430 --> 00:35:00.400 واقعا ممنونم- کار خاصی نکردم- 00:35:01.030 --> 00:35:03.600 به زودی میبینمتون- ممنونم- 00:35:05.140 --> 00:35:07.000 به سلامت برین- باشه- 00:35:11.810 --> 00:35:13.980 میخواستم به زن داداشم کمک کنم 00:35:14.640 --> 00:35:16.580 ولی نمیدونستم چی کار کنم 00:35:17.210 --> 00:35:18.520 ممنونم 00:35:18.920 --> 00:35:21.680 اگه کاری بود که از دستم برمیاومد خبر بده 00:35:28.160 --> 00:35:29.230 (عرض ادب دوستای عزیز قراره که یه مهمونی) 00:35:29.230 --> 00:35:30.290 (برای دیدار مجدد دوستای دوران مدرسه برگذار بشه) 00:35:30.290 --> 00:35:32.330 قراره یه مهمونی دیدار بادوستای دوران مدرسه برگذار بشه 00:35:32.560 --> 00:35:33.900 ظاهرا 00:35:33.960 --> 00:35:35.300 میخوای بری؟ 00:35:36.270 --> 00:35:38.100 مطمئن نیستم 00:35:38.870 --> 00:35:40.600 از اخرین باری که همه رو دیدم خیلی میگذره 00:35:40.900 --> 00:35:42.310 بیا باهم بریم 00:35:42.440 --> 00:35:43.770 بهش فکرمیکنم 00:35:44.340 --> 00:35:45.380 به هرحال من دیگه میرم 00:35:45.380 --> 00:35:46.910 باید برگردی دفتر؟ 00:35:46.910 --> 00:35:48.210 چی؟ 00:35:48.850 --> 00:35:50.210 اره 00:35:50.250 --> 00:35:52.460 عجب ناهاری هم باهم خوردیم 00:35:52.480 --> 00:35:54.580 ببخشید.به بعدا موکولش کنیم؟ 00:35:55.320 --> 00:35:56.900 جدی نگفتم 00:35:56.920 --> 00:35:58.070 معلومه که کارت باید اولویت داشته باشه 00:35:58.090 --> 00:35:59.190 سرت شلوغه نگهت نمیدارم 00:35:59.190 --> 00:36:00.520 در تماسیم 00:36:08.770 --> 00:36:11.010 سلام همگی از دیدنتون خوشحال شدم 00:36:11.030 --> 00:36:12.700 همه اینجان؟- اره- 00:36:12.700 --> 00:36:14.370 اگه اینجا نیستین دستتون رو ببرین بالا 00:36:15.910 --> 00:36:16.910 صبرکنین 00:36:16.910 --> 00:36:18.640 خانم جی رو نمیبینم 00:36:20.010 --> 00:36:22.650 حتما تو سالن مشتری داره 00:36:23.350 --> 00:36:25.010 پول دراوردن همیشه خوبه 00:36:25.050 --> 00:36:26.720 بیاین کلاس امروز رو شروع کنیم 00:36:26.720 --> 00:36:28.620 گرم کردین؟- بله- 00:36:28.620 --> 00:36:30.900 اقای اوه امروز تولد خانم کیم ئه 00:36:30.920 --> 00:36:32.220 واقعا؟ 00:36:33.090 --> 00:36:34.620 تولدتون مبارک 00:36:36.990 --> 00:36:39.930 توافق کردیم بعدا برای شام بریم بیرون 00:36:39.930 --> 00:36:41.700 میخواین بیاین؟ 00:36:41.770 --> 00:36:43.570 منم میتونم بیام؟ 00:36:44.200 --> 00:36:45.500 اره 00:36:47.000 --> 00:36:48.070 باشه 00:36:48.070 --> 00:36:50.720 امروز خانم کیم تو مرکز کلاس وایمیسته 00:36:50.740 --> 00:36:52.180 میتونین اونجا وایستین 00:36:52.880 --> 00:36:54.310 شروع کنیم؟ 00:36:54.640 --> 00:36:56.280 اماده این؟- اره- 00:36:56.280 --> 00:36:58.030 همه اماده این؟- قطعا- 00:36:58.050 --> 00:36:59.750 یک دو 00:36:59.750 --> 00:37:01.750 یک دو سه 00:37:12.690 --> 00:37:14.560 (برندگان) 00:37:14.560 --> 00:37:16.010 (برنده ها بهترینن) 00:37:16.730 --> 00:37:18.200 (برنده ها برای منن) 00:37:29.610 --> 00:37:30.940 اوپا 00:37:36.760 --> 00:37:38.220 (هونگ سو برای منه) 00:37:38.220 --> 00:37:40.320 اوپا عاشقتم 00:37:45.740 --> 00:37:47.310 00:37:57.870 --> 00:37:59.310 ممنون خانم کوچولو 00:38:00.740 --> 00:38:02.240 جانگ می هستی درسته؟ 00:38:02.340 --> 00:38:03.640 اره 00:38:05.910 --> 00:38:07.250 اوپا 00:38:09.050 --> 00:38:10.550 اوپا 00:38:16.120 --> 00:38:17.490 میبینم امروز سرت شلوغ نیست 00:38:17.960 --> 00:38:19.460 بیا تو 00:38:21.030 --> 00:38:23.530 کسی برای امروز وقت نگرفته 00:38:23.860 --> 00:38:25.450 و اوضاع ارومه 00:38:25.470 --> 00:38:27.600 چرا امروز نیومدی کلاس زومبا؟ 00:38:28.330 --> 00:38:31.070 حالم خوب نبود میخواستم استراحت کنم 00:38:31.870 --> 00:38:34.110 قهوه چطوره؟- خوبه- 00:38:35.240 --> 00:38:37.720 خدمت شما 00:38:37.740 --> 00:38:39.690 ادم خسیس 00:38:39.710 --> 00:38:41.450 بهت گفتم یه قهوه ساز بگیر 00:38:41.450 --> 00:38:45.790 فراموشش کن قهوه های اماده بهترن 00:38:51.420 --> 00:38:52.630 حالت خوب نیست؟ 00:38:52.630 --> 00:38:54.330 رنگت پریده 00:38:55.300 --> 00:38:56.830 خوب نخوابیدم 00:38:56.830 --> 00:38:58.160 ولی خوبم 00:39:01.470 --> 00:39:04.500 راستی کلاس خوب بود؟ 00:39:04.500 --> 00:39:06.990 البته خیلی خوش گذشت 00:39:07.010 --> 00:39:08.640 یادم اومد امروز غروب 00:39:08.640 --> 00:39:11.340 همه حتی اقای اوه برای شام دور هم جمع میشن 00:39:11.340 --> 00:39:13.680 امروز تولد خانم کیم ئه 00:39:14.480 --> 00:39:17.620 قراره تو تقاطع شکم خوک سرخ شده بخوریم 00:39:17.620 --> 00:39:19.050 پس به موقع بیا 00:39:19.050 --> 00:39:20.420 فراموشش کن 00:39:20.850 --> 00:39:22.690 پشمام ریخت بابا 00:39:22.920 --> 00:39:25.190 ولی اقای اوه گفت باید توروهم بیارم 00:39:25.190 --> 00:39:26.790 واقعا اقای اوه گفت؟ 00:39:26.790 --> 00:39:29.160 اره.وقتی داشتم از کلاس درمیاومدم 00:39:29.160 --> 00:39:30.900 جلومو گرفت و گفت 00:39:30.900 --> 00:39:33.030 باید بهت خبر بدم باهامون بیای 00:39:33.030 --> 00:39:35.330 به نظر خیلی بهت اهمیت میده 00:39:35.600 --> 00:39:38.610 فکرمیکنی اقای اوه بهم اهمیت میده؟ 00:39:38.610 --> 00:39:40.910 امروز تااومد تو کلاس 00:39:41.310 --> 00:39:44.710 برگشت گفت من خانم جی رو نمیبینم 00:39:46.010 --> 00:39:49.320 واقعا؟همچین چیزی گفت؟ 00:39:49.920 --> 00:39:50.678 اره 00:39:55.020 --> 00:39:57.290 قراره کی دور هم جمع بشیم؟ 00:39:57.315 --> 00:39:59.525 (ابجوسازی سیلا) 00:40:01.730 --> 00:40:03.760 (مدیرعامل دوکگو تاک) 00:40:03.760 --> 00:40:06.800 از بین تمام ماکگولی هایی که درست کردی 00:40:06.800 --> 00:40:08.630 اونی که دیروز خوردم بهترین بود 00:40:08.630 --> 00:40:11.500 امکان نداره که موفق نشه 00:40:12.500 --> 00:40:16.140 اگه این تنها حرف اون بود پس دیگه تمومه 00:40:17.570 --> 00:40:19.510 اگه درباره ی این موضوع کاری نکنم 00:40:20.410 --> 00:40:22.080 قطعا ضرر بدی میکنم 00:40:25.180 --> 00:40:26.620 مراسم تست ماکگولی 00:40:26.620 --> 00:40:28.050 جانگ کوانگه- یکی بخر یکی ببر- 00:40:28.050 --> 00:40:29.160 این چیه؟- جدیده- 00:40:29.190 --> 00:40:30.650 این ماکگولی جانگ کوانگه 00:40:30.650 --> 00:40:31.660 ...مراسم تست 00:40:31.660 --> 00:40:33.690 ماکگولی جانگ کوانگه- خواهش میکنم یکم امتحان کنین- 00:40:33.690 --> 00:40:35.560 یکی بخر یکی ببر- خوش مزه ست- 00:40:35.560 --> 00:40:37.330 یکی رایگان ببر- محاله- 00:40:37.330 --> 00:40:38.960 من یکی میخوام 00:40:39.900 --> 00:40:42.030 نظرات خوبی داره میگیره 00:40:42.600 --> 00:40:44.700 واقعا؟- حتی کارمنداهم- 00:40:44.700 --> 00:40:47.240 بهم گفتن یکم براشون کنار بذارم 00:40:47.240 --> 00:40:48.840 که موقع رفتن بخرن 00:40:49.070 --> 00:40:51.640 دیدین؟چی بهتون گفتم؟ 00:40:51.640 --> 00:40:53.480 گفتم پرفروش میشه 00:40:53.480 --> 00:40:56.710 نمیخوام غرورت رو بشکنم 00:40:57.050 --> 00:40:59.880 ولی مشتریا خیلی عجیبن 00:41:00.450 --> 00:41:02.090 اونا میتونن یه چیز گرون رو 00:41:02.090 --> 00:41:04.220 خیلی راحت بخرن 00:41:04.220 --> 00:41:06.960 ولی باقالی که چند سنت بیشتر نیست 00:41:06.960 --> 00:41:09.260 جونشون درمیاد بخرن 00:41:10.360 --> 00:41:13.460 ماکگولی هم تو این دسته ست 00:41:13.560 --> 00:41:16.730 چرا یه بطری ماکگولی باید بالای ده دلار باشه؟ 00:41:17.770 --> 00:41:20.140 وقتی ماکگولی جانگ کوانگ رو تست کنن 00:41:20.140 --> 00:41:22.470 نظرشون عوض میشه 00:41:22.470 --> 00:41:24.510 باید باهوش باشی 00:41:24.570 --> 00:41:28.240 کیفیت همیشه نمیتونه برنده باشه 00:41:28.710 --> 00:41:29.710 باشه 00:41:29.710 --> 00:41:32.820 خیلی واضح شنیدم 00:41:32.980 --> 00:41:34.850 درباره ی این موضوع با مدیر ابجوسازی هم صحبت میکنم 00:41:34.850 --> 00:41:36.150 باشه 00:41:37.490 --> 00:41:39.360 (بوم سو) 00:41:40.160 --> 00:41:41.960 سلام بوم سو 00:41:43.460 --> 00:41:44.990 سلام کوانگ سوک 00:41:45.230 --> 00:41:47.460 ...بعد اون روز داستان ساز 00:41:47.460 --> 00:41:49.040 بهت زنگ نزدم 00:41:49.070 --> 00:41:50.500 ببخشید 00:41:50.900 --> 00:41:52.610 ما که غریبه نیستیم 00:41:52.640 --> 00:41:54.370 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:41:55.310 --> 00:41:56.710 هانی خوبه؟ 00:41:56.740 --> 00:41:58.040 اره 00:41:58.070 --> 00:42:00.510 امروز بردمش بیمارستان واکسن زد 00:42:00.640 --> 00:42:04.310 ایگو اون کوچولو رو سوزن زدن؟ 00:42:04.780 --> 00:42:06.550 شرط میبندم خیلی گریه کرد 00:42:06.580 --> 00:42:09.090 راستش فقط به هانی سخت نگذشت 00:42:09.090 --> 00:42:11.050 فکرکنم خودم بیشتر استرس کشیدم 00:42:11.320 --> 00:42:12.990 حتما خیلی بزرگ شده 00:42:13.890 --> 00:42:15.530 اگه انقدر باابجوسازی سرم شلوغ نبود 00:42:15.530 --> 00:42:17.130 خودم برای واکسن میبردمش 00:42:17.130 --> 00:42:18.600 و باهاش بازی میکردم 00:42:19.300 --> 00:42:20.630 ببخشید بوم سو 00:42:20.730 --> 00:42:22.540 عذرخواهی نکن 00:42:22.570 --> 00:42:25.140 هونگ سو خرابش کرد 00:42:25.140 --> 00:42:27.040 ولی من ازاین که دور هم جمع شدیم خوشحال شدم 00:42:27.070 --> 00:42:29.410 بیا بازم انجامش بدیم 00:42:30.440 --> 00:42:31.880 حتما 00:42:32.710 --> 00:42:33.910 هانی کجاست؟ 00:42:33.940 --> 00:42:35.750 گذاشتمش پیش پرستارش 00:42:35.750 --> 00:42:37.310 دارم میرم دانشگاه 00:42:37.310 --> 00:42:39.150 امروز کلاس دارم 00:43:00.900 --> 00:43:02.210 00:43:02.210 --> 00:43:03.670 پرفسور 00:43:04.740 --> 00:43:06.140 سلام 00:43:07.680 --> 00:43:09.610 امروز باشما کلاس ندارم 00:43:12.220 --> 00:43:14.680 برای کلاس اینجا نیستم 00:43:15.690 --> 00:43:18.050 تو دفتر کار داشتم 00:43:18.050 --> 00:43:20.190 دیدم امروز کلاس دارین 00:43:21.220 --> 00:43:23.760 اینو براتون گرفتم که داغ داغ بخورین 00:43:30.630 --> 00:43:33.100 میبینم خودتون قهوه گرفتین 00:43:33.240 --> 00:43:35.110 من خوبم خودتون بخورینش 00:43:35.140 --> 00:43:36.440 ببخشید؟ 00:43:36.470 --> 00:43:39.780 باشه پس خودم میخورم 00:43:43.680 --> 00:43:45.720 00:43:47.750 --> 00:43:49.150 واقعا ریدم 00:43:53.290 --> 00:43:54.990 بوم بوم 00:43:55.060 --> 00:43:56.060 سه ری 00:43:56.060 --> 00:43:58.630 واقعا ریدم 00:43:59.100 --> 00:44:00.700 پرفسورت رو دیدی؟ 00:44:00.700 --> 00:44:01.700 اره 00:44:01.730 --> 00:44:03.900 همونطور که گفتی بیرون کلاس منتظرش موندم 00:44:03.900 --> 00:44:06.040 که قهوه اش رو بهش بدم 00:44:07.670 --> 00:44:09.710 ولی ردش کرد گفت خودش قبلا خورده 00:44:09.910 --> 00:44:11.710 واقعا که از در بد باهاش وارد شدم 00:44:11.810 --> 00:44:14.410 از اونجایی که قبلا خورده قابل درکه 00:44:14.410 --> 00:44:16.050 شاید تو خیلی داری شلوغش میکنی 00:44:16.580 --> 00:44:17.980 مطمئن نیستم 00:44:18.720 --> 00:44:22.050 به نظر میرسه که اون فراموش کرده 00:44:22.750 --> 00:44:25.860 ولی ممکنه هنوز ازم کینه گرفته باشه 00:44:26.560 --> 00:44:28.360 نمیتونم بگم 00:44:28.590 --> 00:44:30.760 قیافه اش چطور بود؟ 00:44:30.790 --> 00:44:32.100 مطمئن نیستم 00:44:35.170 --> 00:44:36.370 به نظر بی اهمیت بود 00:44:36.400 --> 00:44:38.300 حالت خاصی نداشت 00:44:38.300 --> 00:44:40.500 به نظر کاملا بی تفاوت بود 00:44:41.940 --> 00:44:43.910 ...حتما اینطوری بوده 00:44:43.910 --> 00:44:46.210 چون همین الانشم اون موضوع رو فراموش کرده 00:44:46.610 --> 00:44:48.610 ...عالی میشد 00:44:48.780 --> 00:44:50.010 مطمئنم 00:44:50.010 --> 00:44:52.450 اجازه نمیده همچین چیزی کورش کنه 00:44:52.480 --> 00:44:54.520 همچین فکری میکنی؟ 00:44:54.520 --> 00:44:56.850 البته نگران نباش 00:44:59.420 --> 00:45:02.460 راستی تو یکم فرق کردی 00:45:03.160 --> 00:45:05.030 چی؟- تا چند روز پیش- 00:45:05.030 --> 00:45:07.000 با هرچیزی میترسیدی 00:45:07.000 --> 00:45:09.230 حتی افسرده بودی 00:45:09.470 --> 00:45:11.200 ...الان به نظر اروم تری 00:45:11.200 --> 00:45:12.800 و برگشتی سرکارت 00:45:13.100 --> 00:45:14.440 واقعا؟ 00:45:14.740 --> 00:45:17.610 صبرکن.اویز بانمکیه از کجا گرفتی؟ 00:45:18.340 --> 00:45:20.810 سمور دریاییه تو دریا زندگی میکنه 00:45:21.380 --> 00:45:22.750 یه سمور دریایی؟ 00:45:22.910 --> 00:45:24.950 به نظر بامزه ست 00:45:24.980 --> 00:45:28.120 ولی خیلی باهوش و شجاعه 00:45:29.320 --> 00:45:32.290 به نظر نمیاد که تازه خریده باشیش 00:45:32.620 --> 00:45:33.760 از کجا خریدیش؟ 00:45:33.760 --> 00:45:36.330 چی؟یه دفعه ای پیداش کردم 00:45:36.590 --> 00:45:38.200 همچین چیزی امکان داره؟ 00:45:38.230 --> 00:45:39.630 ...خب 00:45:40.660 --> 00:45:42.070 اره یک دفعه ای شد 00:46:23.410 --> 00:46:25.680 ستوان اوه خوبی؟ 00:46:25.910 --> 00:46:27.580 گوشم یکم اذیتم کرد 00:46:27.580 --> 00:46:28.780 اگه حالت خوب نیست 00:46:28.780 --> 00:46:31.010 جلسه امروز رو فقط نگاه کن 00:46:31.710 --> 00:46:33.250 همین کارو میکنم 00:46:44.890 --> 00:46:46.000 امروز درباره ی 00:46:46.000 --> 00:46:47.560 انتخاب مشروبات الکلی 00:46:47.560 --> 00:46:49.200 برای غذای هتل صحبت میکنیم 00:46:49.230 --> 00:46:51.230 غذای کره ای این اواخر خیلی ترند شده 00:46:51.230 --> 00:46:52.900 و نظر تمام توریست های خارجی 00:46:52.900 --> 00:46:54.340 به غذاها و نوشیدنی های سنتیمون جلب شده 00:46:54.670 --> 00:46:56.570 لطفا ازادانه صحبت کنین 00:46:56.840 --> 00:47:00.450 طبق تجربه ای که از برخورد با مشتریا داشتم میگم 00:47:00.480 --> 00:47:02.650 درخواست های زیادی برای امتحان کردن 00:47:02.650 --> 00:47:04.080 نوشیدنی های سنتی داشتیم 00:47:04.110 --> 00:47:05.880 مهمون های رستوران هم همین درخواست رو داشتن 00:47:05.880 --> 00:47:07.080 برای همین اشپزخونه داره تلاش میکنه 00:47:07.080 --> 00:47:10.250 غذاهای کره ای رو به منو اضافه کنه 00:47:10.250 --> 00:47:12.660 الان داریم غذا و شراب رو باهم جفت میکنیم 00:47:12.660 --> 00:47:15.090 وقتی صحبت غذای هتل میشه 00:47:15.090 --> 00:47:17.160 رنگ و بو مهمترین نکته ست 00:47:17.160 --> 00:47:19.530 این که نوشیدنی که همچین استانداردهایی رو داشته باشه 00:47:19.560 --> 00:47:22.270 سرو کنیم برامون واقعا خوبه 00:47:22.300 --> 00:47:25.170 برای همینم ما انتخابارو به شراب گاز دار 00:47:25.170 --> 00:47:26.740 و ماکگولی رسوندیم 00:47:26.770 --> 00:47:29.070 شک دارم ماکگولی بابویی که داره 00:47:29.070 --> 00:47:31.670 بتونه استانداردهای مارو براورده کنه 00:47:31.670 --> 00:47:34.840 درسته.شرط میبندم ماکگولی وجود نداره 00:47:34.840 --> 00:47:38.110 که استانداردهای هتل مارو داشته باشه 00:47:41.380 --> 00:47:42.750 این اواخر 00:47:43.120 --> 00:47:45.890 یه تجربه خیلی خاص داشتم 00:47:46.390 --> 00:47:50.200 همونطور که میدونین من جز شراب و شامپاین 00:47:50.230 --> 00:47:52.060 چیز دیگه ای نمینوشم 00:47:52.230 --> 00:47:55.000 ولی این اواخر یه ماکگولی خوردم 00:47:55.230 --> 00:47:58.570 که طعمی به تازگی شامپاین داشت 00:47:58.640 --> 00:48:01.140 وواقعا جالب بود 00:48:01.170 --> 00:48:05.310 میشه این ماکگولی رو به ماهم معرفی کنین؟ 00:48:05.440 --> 00:48:07.210 انجام دادنش سخت نیست 00:48:07.440 --> 00:48:09.750 ولی حرفی که زدم رو فراموش کنین 00:48:10.210 --> 00:48:14.280 و طبق تجربیات خودتون تصمیم گیری کنین 00:48:14.730 --> 00:48:17.000 (بانک یولی) 00:48:17.790 --> 00:48:20.760 این کار ضروری که داشتی چیه؟ 00:48:22.360 --> 00:48:23.690 ...درباره ی 00:48:24.460 --> 00:48:26.400 ابجوسازی ایگله 00:48:27.000 --> 00:48:29.330 باتو کار میکنن 00:48:29.370 --> 00:48:31.130 درسته 00:48:31.500 --> 00:48:33.440 شنیدی که رئیس سابقشون 00:48:33.470 --> 00:48:35.580 تو تصادف ماشین مرده نه؟ 00:48:35.610 --> 00:48:38.070 اره بچه ها بهم گفتن 00:48:39.110 --> 00:48:40.950 از مرگش 00:48:40.980 --> 00:48:43.510 بیوه اش مسئولیت ابجوسازی رو به عهده گرفته 00:48:43.550 --> 00:48:47.590 اون زن داره تمام تلاشش رو برای درست کردن یه محصول جدید میکنه 00:48:47.620 --> 00:48:49.990 ولی نرخ فروششون خوب نیست 00:48:49.990 --> 00:48:51.590 و به زودی نابود میشن 00:48:56.130 --> 00:48:58.930 ...دارم بهت میگم 00:48:59.130 --> 00:49:00.960 چون باید خبر داشته باشی 00:49:01.000 --> 00:49:02.370 فهمیدم 00:49:02.930 --> 00:49:04.800 درک میکنم منظورت چیه 00:49:04.830 --> 00:49:06.770 درباره اش تحقیق میکنم 00:49:11.140 --> 00:49:13.110 این اصلا درست نیست 00:49:13.140 --> 00:49:15.050 ما برای وام وثیقه گذاشتیم 00:49:15.080 --> 00:49:18.110 بی معنیه که وامو تمدید نکنین 00:49:18.380 --> 00:49:20.150 چطور میتونین این کارو باهامون بکنین؟ 00:49:20.180 --> 00:49:22.020 چندساله باهاتون کار میکنیم 00:49:22.020 --> 00:49:23.920 ...مدیر جدید اصرار کردن 00:49:23.920 --> 00:49:26.160 که این کار تو محدوده ریسک قرار داره 00:49:26.160 --> 00:49:27.760 کاری نیست که بتونیم بکنیم 00:49:27.760 --> 00:49:29.130 صبرکنین 00:49:29.460 --> 00:49:31.930 من الان میام اونجا 00:49:33.960 --> 00:49:36.240 (ابجوسازی ایگل) 00:49:38.740 --> 00:49:40.140 اه خدا 00:49:43.270 --> 00:49:45.080 مشتاق دیدار 00:49:45.110 --> 00:49:49.410 بوی پول اشغالی حس کردم اومدم ببینم چه خبره 00:49:49.510 --> 00:49:51.080 پس تویی 00:49:52.180 --> 00:49:53.880 اصلا عوض نشدی 00:49:53.920 --> 00:49:56.320 الان میخوای چی رو بدزدی؟ 00:49:56.320 --> 00:49:59.160 تو و زنت باید پنجه های کثیفتون رو برای خودتون نگه دارین 00:49:59.190 --> 00:50:01.420 این جا چی کار میکنی؟ 00:50:03.790 --> 00:50:05.230 روزمون رو خراب کردی 00:50:05.230 --> 00:50:08.660 نمیتونی اینطوری با رئیسم صحبت کنی 00:50:09.600 --> 00:50:11.300 اگه میخوای سرت سرجاش بمونه 00:50:11.330 --> 00:50:13.600 تو این موضوع دخالت نکن 00:50:16.540 --> 00:50:18.710 میشه بس کنی؟ 00:50:18.780 --> 00:50:21.480 چرا انقدر طرز تفکرت نسبت به من بده؟ 00:50:21.510 --> 00:50:23.880 امروز برای نیت خوبی اومدم 00:50:25.620 --> 00:50:27.690 مدیر جدید کجاست؟ 00:50:27.720 --> 00:50:29.490 چرا میخوای ببینیش؟ 00:50:29.720 --> 00:50:32.790 اگه میخوای کار خوبی بکنی تو خونه بکن 00:50:35.830 --> 00:50:36.930 اون اینجاست 00:50:36.930 --> 00:50:38.630 چی؟کی؟ 00:50:38.660 --> 00:50:40.460 رئیس ابجوسازی سیلا دوکگو تاک 00:50:41.130 --> 00:50:43.530 رئیس ابجوسازی سیلا دوکگو تاک؟ 00:50:43.930 --> 00:50:45.810 همون مدیر ابجوسازی که با 00:50:45.840 --> 00:50:48.610 مسئول حساب ها تبانی کرد و فرار کرد؟ 00:50:48.640 --> 00:50:50.070 اره خودشه 00:50:51.640 --> 00:50:53.340 سلام 00:50:58.550 --> 00:51:00.050 من دوکگو تاکم 00:51:14.200 --> 00:51:15.600 ...همسرتون 00:51:16.170 --> 00:51:18.830 تو یه تصادف ناگوار مارو ترک کرد 00:51:19.840 --> 00:51:22.540 حتما خیلی ناراحتین 00:51:23.040 --> 00:51:25.370 از نزدیک مراقبتون بودم 00:51:26.140 --> 00:51:28.110 ...برای عرض تسلیت 00:51:28.140 --> 00:51:32.180 و مشاوره دادن بهتون اومدم 00:51:33.180 --> 00:51:35.350 نیازی نبود شخصا بیاین 00:51:36.520 --> 00:51:39.960 ولی ازاونجایی که اینجایین به حرفتون گوش میکنم 00:51:41.420 --> 00:51:44.060 ...ابجوسازی ایگل شما جاییه که 00:51:44.430 --> 00:51:48.370 من با شور جوانی خودم درستش کردم 00:51:48.400 --> 00:51:50.740 و واقعا عاشقشم 00:51:50.770 --> 00:51:52.130 فهمیدم 00:51:52.840 --> 00:51:54.340 نمیدونستم 00:51:55.640 --> 00:51:57.670 تو لاین کاری ما 00:51:58.110 --> 00:52:01.610 واقعا برای یه تازه وارد سخته که یه کار جدید بکنه 00:52:01.640 --> 00:52:05.010 راحت نیست ولی داریم از پسش برمیایم 00:52:05.480 --> 00:52:07.020 خیلی هم خوش میگذره 00:52:09.990 --> 00:52:13.560 اینو میگی چون ساده لوحی و این تازه اول راهه 00:52:14.520 --> 00:52:17.990 حوزه کاری سختیه و رقابت توش زیاده 00:52:18.360 --> 00:52:20.160 مشکلات زیادی خواهی داشت 00:52:23.630 --> 00:52:25.030 ...پس 00:52:26.000 --> 00:52:27.900 یه ایده ای دارم 00:52:29.810 --> 00:52:33.210 ...برای رفتن سر اصل مطلب 00:52:33.810 --> 00:52:35.280 خیلی زمان هدر دادین 00:52:35.610 --> 00:52:38.210 چیزی که میخواین رو سریع تر بگین 00:52:40.180 --> 00:52:43.120 چرا ابجوسازی رو به ما نمیفروشین؟ 00:52:47.020 --> 00:52:48.360 نمیتونم جواب بدم 00:52:48.620 --> 00:52:51.130 خیلی یک دفعه ای گفتین 00:52:51.130 --> 00:52:55.370 اگه نتونین وامتون رو تمدید کنین کارتون صدمه میخوره 00:52:55.400 --> 00:52:57.630 قبل اومدن درباره ی شرکت تحقیق کردین؟ 00:52:58.300 --> 00:52:59.770 نه 00:53:00.000 --> 00:53:03.510 این روزا کی این کارو میکنه؟ چندتا تماس کافی بود 00:53:04.810 --> 00:53:07.910 من و این ابجوسازی سابقه طولانی داریم 00:53:07.940 --> 00:53:10.010 و شماهم مشکل مالی داری 00:53:10.180 --> 00:53:13.920 یه حس قوی بهم میگه که ابجوسازی سیلا 00:53:13.950 --> 00:53:16.950 باید ابجوسازی ایگل رو به دست بگیره 00:53:17.750 --> 00:53:20.360 من از دور مراقب این جریان بودم 00:53:20.760 --> 00:53:22.560 و اماده اومدم 00:53:25.880 --> 00:53:28.040 (پیشنهاد خرید ابجوسازی ایگل) 00:53:31.770 --> 00:53:33.450 (ابجوسازی ایگل) 00:53:44.480 --> 00:53:45.920 سلام؟ 00:53:48.920 --> 00:53:50.520 هتل ال ایکس؟ 00:53:51.620 --> 00:53:54.060 میخواین نمونه مارو امتحان کنین؟ 00:53:55.220 --> 00:53:57.490 بله این کارو میکنیم 00:53:57.630 --> 00:54:00.960 الان براتون میارم که امتحان کنین 00:54:01.000 --> 00:54:02.700 یه ساعت دیگه میام 00:54:02.730 --> 00:54:05.200 باشه خیلی زود میبینمتون 00:54:06.270 --> 00:54:07.640 صبرکن 00:54:08.640 --> 00:54:11.440 الان گفتی هتل ال ایکس؟ 00:54:11.470 --> 00:54:14.480 اره هتل ال ایکس 00:54:17.010 --> 00:54:21.050 ازمون میخوان که محصول جدیدمون رو براشون ببریم 00:54:21.150 --> 00:54:23.250 دوست دارن مزه اش رو امتحان کنن 00:54:34.360 --> 00:54:36.400 میخوای ابجوسازی ایگل 00:54:36.430 --> 00:54:38.770 که پیشگام تو نگه داشتن سنت هاس 00:54:38.800 --> 00:54:41.300 رو با چندتا برگه بخری؟ 00:54:46.140 --> 00:54:48.710 با دقت اینارو بخون 00:54:48.910 --> 00:54:50.510 بعدش متوجه میشی 00:54:50.750 --> 00:54:54.280 بذار بگم با درنظر گرفتن روزهای گذشته 00:54:54.820 --> 00:54:58.720 بهترین پیشنهاد رو دادم 00:55:01.260 --> 00:55:03.330 بذارین اینو واضح بگم 00:55:04.160 --> 00:55:06.100 ...من 00:55:06.160 --> 00:55:09.370 اصلا قصد فروختن ابجوسازی رو ندارم 00:55:11.130 --> 00:55:13.540 با خیال راحت پیشنهادمو بخونین (م:صورت قابلمه ای گم شو برو دیگه نمیخواد بفروشه زوره؟) 00:55:13.970 --> 00:55:17.110 بعدا درباره اش باهم صحبت میکنیم 00:55:17.710 --> 00:55:19.440 من باید یه مراسم تست مزه رو انجام بدم 00:55:19.440 --> 00:55:22.210 برای همین فکرنمیکنم وقت خوندنش رو داشته باشم 00:55:22.650 --> 00:55:25.780 میتونین با خودتون ببرینش 00:55:27.380 --> 00:55:29.020 دوباره میبینمت 00:55:32.050 --> 00:55:34.020 برای بدرقه اتون سرم شلوغه 00:55:34.720 --> 00:55:36.190 خدانگهدار 00:55:49.440 --> 00:55:52.780 ببین هتل ال ایکس برای تست مزه به ماهم زنگ زده یا نه 00:55:53.880 --> 00:55:55.210 بله قربان 00:55:58.580 --> 00:56:01.380 هربار جوابمو داد 00:56:03.790 --> 00:56:05.350 واقعا سرسخته 00:56:11.130 --> 00:56:13.330 مامان.خانم گونگ 00:56:13.530 --> 00:56:14.800 این سروصدا برای چیه؟ 00:56:14.830 --> 00:56:16.740 خبر خوبی دارم 00:56:16.770 --> 00:56:17.940 چه خبری؟ 00:56:17.970 --> 00:56:21.470 احتمالش هست بتونیم به هتل ال ایکس ماکگولی بفروشیم 00:56:22.970 --> 00:56:24.270 چی؟ 00:56:24.440 --> 00:56:27.480 ازمون نمونه خواستن تا مزه ماکگولی رو امتحان کنن 00:56:27.510 --> 00:56:31.310 هتل به اون بزرگی میخواد ما ماکگولیش رو تامین کنیم؟ 00:56:31.580 --> 00:56:33.220 هنوز تایید نشده 00:56:33.520 --> 00:56:35.990 ولی دخترت همینقدر فوق العاده ست 00:56:35.990 --> 00:56:38.090 پس دیگه انقدر تحقیرم نکن 00:56:38.120 --> 00:56:39.430 وای 00:56:39.460 --> 00:56:42.090 حتما یه رابطه خاصی بااون هتل داری 00:56:42.120 --> 00:56:46.130 اول دعوتت کردن مهمونی شام الانم این؟ 00:56:46.760 --> 00:56:48.430 وقت صحبت کردن ندارم 00:56:48.430 --> 00:56:50.170 باید لباس عوض کنم برم اونجا 00:56:50.300 --> 00:56:51.670 منم باهات میام 00:56:52.430 --> 00:56:54.770 دارم به عنوان رئیس ابجوسازی 00:56:54.800 --> 00:56:56.510 به اونجا میرم 00:56:56.910 --> 00:56:58.810 اونجا جای تو نیست 00:57:02.440 --> 00:57:03.780 ای احمق 00:57:04.480 --> 00:57:05.810 واقعا فوق العاده ست 00:57:12.620 --> 00:57:16.190 الان جانگ سو رفته و تو برادر بزرگه ای 00:57:16.460 --> 00:57:18.460 فکرنمیکنم بتونم نقش زن داداش بزرگ رو بازی کنم 00:57:18.460 --> 00:57:20.630 و مراقب برادرات باشم 00:57:21.000 --> 00:57:22.300 به هرحال 00:57:23.030 --> 00:57:25.000 ترجیح میدم اینطوری زندگی کنم 00:57:50.490 --> 00:57:53.230 چطوره که یه پست اداری بگیری؟ 00:57:54.860 --> 00:57:57.630 شاید باید طبق حرفش مقاممو عوض کنم 00:58:05.370 --> 00:58:06.780 میشه سی و دو دلار 00:58:06.780 --> 00:58:08.080 باشه 00:58:11.650 --> 00:58:13.650 اینجا میگه پول کافی تو حسابتون نیست 00:58:13.650 --> 00:58:15.580 کارت دیگه ای دارین؟ 00:58:17.390 --> 00:58:18.890 درست نیست 00:58:21.360 --> 00:58:23.530 واقعا دارم دیوانه میشم 00:58:37.210 --> 00:58:38.210 سلام؟ 00:58:38.210 --> 00:58:41.080 سلام به پرفسور تازه منصب شده امون 00:58:41.110 --> 00:58:43.150 چطوری؟ 00:58:43.580 --> 00:58:45.110 چیزی ازم میخوای؟ 00:58:45.150 --> 00:58:46.550 نگاه کنا 00:58:46.920 --> 00:58:49.850 نه تنها باهوشی بلکه سریع متوجه اوضاع میشی 00:58:51.320 --> 00:58:53.260 یکم پول میخوام 00:58:53.320 --> 00:58:54.390 چقدر؟ 00:58:54.420 --> 00:58:56.330 سیصد دلار برای الان 00:58:56.360 --> 00:58:58.060 باید به یه موضوعی رسیدگی کنم 00:58:58.260 --> 00:58:59.560 بیخیال 00:58:59.900 --> 00:59:02.100 پس فقط دویست تا بده 00:59:02.460 --> 00:59:04.670 به اندازه کافی بزرگ نشدی که سیصد دلار پول تو جیبت باشه؟ 00:59:04.670 --> 00:59:06.570 چطور میتونی از برادر کوچیکت پول بگیری؟ 00:59:06.670 --> 00:59:08.700 ماه پیش سر چیزای زیادی 00:59:08.700 --> 00:59:10.370 مثل هدیه های نقدی پول خرج کردم 00:59:11.110 --> 00:59:13.910 هرچی پول داشتمم دادم برای قبض گاز 00:59:14.080 --> 00:59:15.580 برای همین الان پول ندارم 00:59:17.250 --> 00:59:19.850 واقعا باورم نمیشه 00:59:20.850 --> 00:59:23.350 ممنونم ماه دیگه بهت میدم 00:59:23.420 --> 00:59:27.190 بوم سو فورا پولو برام بزن 00:59:27.690 --> 00:59:28.990 باشه 00:59:31.330 --> 00:59:34.100 00:59:42.140 --> 00:59:43.470 خانم جی 00:59:47.080 --> 00:59:49.520 نیومدین کلاس برای همین نگران شدم 00:59:49.550 --> 00:59:50.680 خوشحالم اینجایین 00:59:50.710 --> 00:59:54.150 واقعا نگران من بودین؟ 00:59:54.150 --> 00:59:55.450 اره 00:59:56.850 --> 01:00:00.520 ...نگران بودنتون 01:00:00.990 --> 01:00:02.990 باعث میشه خوشحال بشم 01:00:04.130 --> 01:00:07.430 راستش نمیخواستم برای این شامم بیام 01:00:08.100 --> 01:00:12.370 ولی شنیدم اصرار کردین اینجا باشم 01:00:12.430 --> 01:00:15.300 برای همین اومدم 01:00:16.140 --> 01:00:18.940 اگه سرتون انقدر شلوغ بود نیازی نبود بیاین 01:00:18.970 --> 01:00:20.080 ای بابا نه 01:00:20.080 --> 01:00:21.980 هرچقدرم سرم شلوغ باشه 01:00:21.980 --> 01:00:24.180 اگه شما بخواین باید بیام 01:00:24.210 --> 01:00:25.550 فهمیدم 01:00:31.420 --> 01:00:33.860 راستی اون چیه؟ 01:00:34.160 --> 01:00:36.630 خب تولد خانم کیم ئه 01:00:36.630 --> 01:00:37.890 برای همین کیک خریدم 01:00:37.890 --> 01:00:40.960 چراباید برای تولد خانم کیم کیک بخرین؟ 01:00:41.030 --> 01:00:43.470 چی؟- چه چیز خوبی درباره ی اون هست؟- 01:00:43.470 --> 01:00:45.170 چرا باید براش کیک بخرین؟ 01:00:45.170 --> 01:00:47.040 یکی از شاگردامه 01:00:47.040 --> 01:00:48.870 برای همین میتونم تولدشم جشن بگیرم چیش شمارو ناراحت میکنه؟ 01:00:48.870 --> 01:00:51.840 برای همه دانش اموزاتون کیک میخرین؟ 01:00:51.870 --> 01:00:53.480 تولد من ماه قبل بود 01:00:53.480 --> 01:00:55.110 الان یکی هم برای من میخرین؟ 01:00:55.140 --> 01:00:56.980 ...خب 01:00:56.980 --> 01:00:59.380 اینجایین 01:00:59.380 --> 01:01:01.450 اینجایین- بریم تو- 01:01:01.450 --> 01:01:03.320 اومدین- بریم تو- 01:01:03.320 --> 01:01:06.460 سلام- خیلی وقته ندیدمتون- 01:01:06.490 --> 01:01:09.220 بیاین بریم اونجا- سلام- 01:01:09.630 --> 01:01:12.490 نیازی نبود برای خانم کیم کیک بخری 01:01:13.060 --> 01:01:15.800 چرا گفتی من بیام؟ 01:01:16.630 --> 01:01:17.940 گندش بزنن 01:01:17.970 --> 01:01:22.000 (ابجوسازی ایگل) 01:01:30.280 --> 01:01:31.810 ببین کی اینجاست 01:01:35.350 --> 01:01:36.350 خوب به اوضاع رسیدگی کنین 01:01:36.350 --> 01:01:37.920 اگه چیزی خواستین به اقای پارک بگین 01:01:37.920 --> 01:01:39.650 من میرم- بله قربان- 01:01:43.890 --> 01:01:46.730 چرا مردم بهش تعظیم میکنن؟ 01:01:56.610 --> 01:01:59.270 اینجا چی کار میکنه؟ 01:02:00.130 --> 01:02:03.450 (ابجوسازی ایگل) 01:02:04.480 --> 01:02:07.520 ببخشید میشه یه چیزی بپرسم؟ 01:02:07.950 --> 01:02:11.150 اون مردی که الان رفت 01:02:11.250 --> 01:02:14.460 شماها الان داشتین بهش تعظیم میکردین 01:02:15.490 --> 01:02:16.630 اون کیه؟ 01:02:16.660 --> 01:02:18.730 دارین درباره ی رئیس صحبت میکنین؟ 01:02:18.860 --> 01:02:20.260 رئیس؟ 01:02:21.030 --> 01:02:24.370 کسی که الان رفت رئیس بود؟ 01:02:24.400 --> 01:02:25.700 بله 01:02:25.870 --> 01:02:28.500 منظورتون 01:02:28.600 --> 01:02:31.610 رئیس این هتله؟ 01:02:31.670 --> 01:02:34.410 بله همین چرا میپرسین؟ 01:02:47.150 --> 01:02:50.900 01:02:57.270 --> 01:02:58.930 امکان نداره 01:02:58.930 --> 01:03:13.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:13.034 --> 01:03:33.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:43.010 --> 01:03:45.660 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:46.050 --> 01:03:47.690 یه سوالی دارم 01:03:47.720 --> 01:03:48.950 برادر دوقلو دارین؟ 01:03:48.980 --> 01:03:51.020 ما کوانگ سوک چرا برای بازنشستگی 01:03:51.020 --> 01:03:53.690 رئیس هتل ال ایکس نگران شدی؟ 01:03:53.690 --> 01:03:56.300 بیاین بریم کارائوکه 01:03:56.330 --> 01:03:59.090 چرا باید بخواد بره کارائوکه؟ 01:03:59.090 --> 01:04:01.860 عشقم که برای دیدن من اومدی 01:04:01.860 --> 01:04:04.000 بهت خوشامد میگم 01:04:04.000 --> 01:04:05.070 من انجامش میدم 01:04:05.070 --> 01:04:06.170 خواهرزاده های کوچیک زیادی دارم 01:04:06.170 --> 01:04:07.970 برای همین خوب با بچه ها کنار میام 01:04:08.000 --> 01:04:09.800 مطمئنین چیزی نمیشه؟ 01:04:09.840 --> 01:04:11.470 سلام رئیس هان 01:04:11.470 --> 01:04:12.470 کارت خوب بود 01:04:12.470 --> 01:04:15.380 به خاطر اینده کاریم این حداقل کاریه که میتونم بکنم