WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.690 --> 00:00:09.800 (قسمت نهم) 00:00:20.340 --> 00:00:21.909 ...چرا نمیتونم- کوانگ سوک- 00:00:21.909 --> 00:00:23.740 بله؟- اول کمربندتو باز کن- 00:00:23.740 --> 00:00:25.580 عقلم سرجاش نیست- بیا- 00:00:29.519 --> 00:00:32.549 کوانگ سوک جراحی خوب پیش رفته چیزیش نمیشه 00:00:32.549 --> 00:00:33.549 خواهش میکنم اروم باش 00:00:33.549 --> 00:00:36.760 حتی فرمانده اش هم که زنگ زد گفت چیز جدی نیست 00:00:37.190 --> 00:00:40.229 ...میدونم ولی تا نبینمش 00:00:40.229 --> 00:00:43.000 حرف کسی رو باور نمیکنم 00:00:43.629 --> 00:00:45.500 کوانگ سوک صبرکن- کوانگ سوک- 00:00:45.830 --> 00:00:46.970 منتظرم بمون 00:00:47.430 --> 00:00:48.830 (بخش مراقبت های ویژه) 00:00:50.070 --> 00:00:52.669 اوه کانگ سو بهوش اومده؟ 00:00:53.140 --> 00:00:55.309 بله اثر بیهوشی رفته 00:00:55.309 --> 00:00:56.440 و بهوش اومدن 00:00:56.440 --> 00:00:57.839 جراحی خوب پیش رفت؟ 00:00:58.180 --> 00:01:00.010 عوارض جانبی نداره؟ 00:01:00.250 --> 00:01:03.080 میشه رابطه اتون رو با بیمار بدونم؟ 00:01:03.080 --> 00:01:04.120 ببخشید؟ 00:01:06.019 --> 00:01:07.049 اه درسته 00:01:07.790 --> 00:01:09.390 ما خیلی خوب همو میشناسیم 00:01:09.690 --> 00:01:11.889 میشه گفت مثل خانواده ایم 00:01:19.430 --> 00:01:20.430 اه 00:01:21.499 --> 00:01:23.570 ...ما خانواده ستوان اوه کانگ سو ایم 00:01:24.639 --> 00:01:25.839 میشه ببینیمش؟ 00:01:25.839 --> 00:01:27.339 ...بعد جراحی بهوش اومدن 00:01:27.339 --> 00:01:28.870 ولی فعلا ملاقاتی نمیشه 00:01:29.370 --> 00:01:31.939 فرمانده اش گفت جراحی خوب پیش رفته 00:01:32.309 --> 00:01:34.279 اتفاق خاصی برای سرش نیافتاده؟ 00:01:34.609 --> 00:01:36.109 حالشون خوبه 00:01:36.919 --> 00:01:39.520 (واحد مراقبت های ویژه) 00:01:40.790 --> 00:01:42.820 شما خانواده ستوان اوه هستین؟ 00:01:43.490 --> 00:01:45.359 بله- بله- 00:01:45.359 --> 00:01:47.089 من جراح نیروی دریاییم 00:01:47.660 --> 00:01:48.729 بله 00:01:49.930 --> 00:01:51.729 کانگ سو چطوره؟ 00:01:52.329 --> 00:01:54.130 ...ستوان اوه رو با یه زخم روی سرش 00:01:54.130 --> 00:01:55.729 که خون ریزی شدیدی داشت 00:01:55.729 --> 00:01:57.100 و نشونه هایی از ضربه مغزی بود به بیمارستان اوردن 00:01:57.100 --> 00:01:58.270 ...سی تی اسکن 00:01:58.270 --> 00:01:59.839 چیز خاصی رو نشون نداد 00:01:59.839 --> 00:02:01.510 برای همینم ما فقط به زخمی که بود رسیدگی کردیم 00:02:01.510 --> 00:02:03.279 و تونستیم جلوی خون ریزی رو بگیریم 00:02:03.680 --> 00:02:05.579 اتفاقی برای سرش نیافتاده درسته؟ 00:02:05.579 --> 00:02:08.150 شک دارم اتفاقی بیافته 00:02:08.150 --> 00:02:10.550 ولی محض احتیاط از نزدیک تحت نظر میگیریمش 00:02:12.380 --> 00:02:14.420 کوانگ سوک- خوبی؟- 00:02:16.719 --> 00:02:18.490 پس چرا به جراحی احتیاج پیدا کرده؟ 00:02:18.520 --> 00:02:21.330 استخون بازوی چپش شکسته بود 00:02:21.360 --> 00:02:22.960 برای همین به جراحی نیاز داشت 00:02:23.099 --> 00:02:25.159 ...یه ماه باید تو گچ باشه و استراحت کنه 00:02:25.159 --> 00:02:26.270 بعدش مثل قبل میشه 00:02:26.700 --> 00:02:27.800 ممنون 00:02:27.999 --> 00:02:30.969 خواهش میکنم خیلی خوب از برادرشوهرم مراقبت کنین 00:02:31.499 --> 00:02:32.670 تلاشمو میکنم 00:02:32.770 --> 00:02:33.809 ممنون 00:02:34.740 --> 00:02:35.740 ای خدا 00:02:36.879 --> 00:02:37.879 اه 00:02:44.819 --> 00:02:47.249 ...تماس متصل نمی شود 00:02:47.309 --> 00:02:48.850 عجیبه 00:02:52.049 --> 00:02:53.950 چی شده؟نمیتونی پیداش کنی؟ 00:02:54.710 --> 00:02:56.839 نه.چیزی شده؟ 00:02:57.140 --> 00:02:58.439 با گیول صحبت کردی؟ 00:02:59.110 --> 00:03:00.849 اره صحبت کردن بعدش از هم جدا شدن 00:03:01.610 --> 00:03:03.020 ای خدا 00:03:05.849 --> 00:03:06.950 مامان 00:03:07.749 --> 00:03:10.619 ده بار بهت زنگ زدم چرا جواب نمیدی؟ 00:03:11.460 --> 00:03:12.619 چیزی شده؟ 00:03:12.619 --> 00:03:14.289 گوشی رو بده من 00:03:14.730 --> 00:03:15.789 گوشی رو میدم بابا 00:03:19.129 --> 00:03:20.270 الان کجایی؟ 00:03:20.400 --> 00:03:23.140 فکر کردی کجام جین هه ام 00:03:23.640 --> 00:03:25.270 چرا هنوز اونجایی و اینجا نیستی؟ 00:03:25.700 --> 00:03:27.069 برگام ریخت بابا 00:03:28.710 --> 00:03:30.439 چرا سرم داد میزنی؟ 00:03:30.779 --> 00:03:33.210 امروز گیول رو دیدی و بعدم از همدیگه جدا شدین 00:03:33.210 --> 00:03:34.950 چرا هنوز اونجایی؟ 00:03:35.080 --> 00:03:36.719 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:03:37.279 --> 00:03:39.550 نمیدونستم باطری تموم کردم 00:03:39.589 --> 00:03:41.089 تازه شارژش کردم 00:03:44.159 --> 00:03:47.529 ...حالا که اینجام یکم از ساحل لذت میبرم 00:03:47.890 --> 00:03:49.189 ماهی میخورم 00:03:50.300 --> 00:03:52.300 شب رو اینجا میمونم فردا میام 00:03:53.800 --> 00:03:55.170 فردا میای؟ 00:03:55.430 --> 00:03:56.900 من خسته ام 00:03:57.599 --> 00:03:58.869 فردا صبح زود برمیگردم 00:03:59.510 --> 00:04:01.240 غذای من چی پس؟ 00:04:02.240 --> 00:04:05.680 با سه ری برین بیرون غذا بخورین یا یه چیزی سفارش بدین 00:04:05.680 --> 00:04:07.809 یه کاری بکنین- چی شده؟ 00:04:08.510 --> 00:04:10.249 یه کاری بکنیم؟ 00:04:10.319 --> 00:04:12.550 این حرفیه که زن خونه باید بگه؟ 00:04:14.849 --> 00:04:17.119 تو سه بار در روز و هر365 روز سال غذای خونگی میخوری 00:04:17.789 --> 00:04:20.230 یه بارم که شده نمیتونی یه چیز دیگه بخوری؟ 00:04:20.230 --> 00:04:21.460 ...چرا باید چیز دیگه بخورم 00:04:21.460 --> 00:04:23.729 وقتی شب و روز کار میکنم که بتونم غذای خونگی خوب بخورم؟ 00:04:24.729 --> 00:04:27.270 غذا 00:04:27.270 --> 00:04:30.169 میشه انقدر درباره ی غذا نپرسی؟ 00:04:30.770 --> 00:04:33.539 نمیشه همچین روزی دست ازاین موضوع برداری؟ 00:04:34.140 --> 00:04:35.909 امروز مگه چشه؟ 00:04:35.909 --> 00:04:37.140 امروز چه روزیه؟ 00:04:41.909 --> 00:04:44.179 با کسی قرار میذاری؟ 00:04:46.049 --> 00:04:47.049 چی؟ 00:04:47.049 --> 00:04:48.750 کیه؟گوشی رو بده بهش 00:04:49.120 --> 00:04:50.219 بده بهش 00:04:54.489 --> 00:04:56.130 اگه جای من بودی گوشی رو بهش میدادی؟ 00:04:56.859 --> 00:04:57.900 خداحافظ 00:05:01.469 --> 00:05:02.529 لعنت بهش 00:05:04.770 --> 00:05:06.070 لعنتی 00:05:08.010 --> 00:05:10.279 حداقل اگه با کسی قرار میذاشتم خوشحال تر بودم 00:05:11.380 --> 00:05:13.609 کل روز از استرس مردم 00:05:19.150 --> 00:05:20.250 خانم 00:05:20.789 --> 00:05:22.489 میشه یه سوجوی دیگه بدین؟ 00:05:36.570 --> 00:05:37.599 ...منو 00:05:38.400 --> 00:05:39.870 میشناسی؟ 00:05:43.179 --> 00:05:44.210 کوانگ سوک؟ 00:05:47.250 --> 00:05:49.250 من چی؟من کی ام؟ 00:05:56.320 --> 00:05:57.390 هی 00:05:57.919 --> 00:05:59.929 چرا منو نمیشناسی؟من برادر سومتم 00:06:03.130 --> 00:06:04.130 هی 00:06:04.830 --> 00:06:06.870 چطور میتونی اونو بشناسی ولی منو نمیشناسی؟ 00:06:07.370 --> 00:06:09.599 اوه کانگ سو به خودت بیا 00:06:10.270 --> 00:06:12.940 منو نگاه کن میدونی من کی ام؟ 00:06:18.839 --> 00:06:20.779 دکتر گفت سرش صدمه دیده 00:06:22.010 --> 00:06:23.179 چیزی شده؟ 00:06:24.419 --> 00:06:25.679 واقعا منو نمیشناسی؟ 00:06:26.390 --> 00:06:27.390 هی 00:06:28.419 --> 00:06:29.419 چرا میخندین؟ 00:06:29.890 --> 00:06:32.020 داره شوخی میکنه یعنی حالش خوبه 00:06:32.859 --> 00:06:33.929 چی؟ 00:06:35.029 --> 00:06:36.729 سرم زخمی شده 00:06:36.729 --> 00:06:38.099 ولی مغزم هنوز سرجاشه 00:06:38.460 --> 00:06:39.700 یه طوری رفتار نکن انگار که من احمقم 00:06:40.770 --> 00:06:41.799 گندش بزنن 00:06:42.770 --> 00:06:44.669 نزدیک بود سکته کنم 00:06:45.870 --> 00:06:47.169 ...چطور تونستی 00:06:47.169 --> 00:06:49.510 نکن- نمیتونی به مریض صدمه بزنی- 00:06:49.510 --> 00:06:50.539 ببخشید 00:06:50.940 --> 00:06:52.080 صورتت صدمه ندیده 00:06:52.909 --> 00:06:54.609 جراحی سخت بود نه؟ 00:06:55.250 --> 00:06:56.279 کارت عالی بود 00:06:57.020 --> 00:06:59.279 میشه تحملش کرد من خوبم 00:06:59.849 --> 00:07:02.489 دکتر گفت سرت صدمه ای ندیده و جراحی هم 00:07:02.489 --> 00:07:03.760 بابت ترمیم شکستگی خوب پیش رفته 00:07:07.060 --> 00:07:09.190 ببخشید همه رو نگران کردم 00:07:12.630 --> 00:07:14.099 ببخشید کوانگ سوک 00:07:14.700 --> 00:07:16.330 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:07:17.570 --> 00:07:19.299 خوشحالم چیز جدی تری نشده 00:07:19.710 --> 00:07:20.940 وقتی بهم زنگ زدن 00:07:21.710 --> 00:07:23.310 یهو خالی کردم 00:07:23.810 --> 00:07:25.239 احمق جون 00:07:25.739 --> 00:07:28.750 باید از چیز به اون خطرناکی چشم پوشی میکردی 00:07:29.080 --> 00:07:30.979 چرا پریدی تو دریا؟ 00:07:31.150 --> 00:07:33.950 چرا همچین چیزی رو میگی؟ 00:07:34.020 --> 00:07:35.219 جدی نگیر 00:07:35.419 --> 00:07:37.489 شوخی کردم.یه شوخی مزخرف بود 00:07:37.659 --> 00:07:39.320 چطور میتونی الان شوخی کنی؟ 00:07:39.989 --> 00:07:42.489 اگه زمان و شرایط رو درنظر بگیری شوخی نبود 00:07:44.099 --> 00:07:45.159 الان گرمت شد؟ 00:07:57.039 --> 00:07:59.339 سلام مامان- کی برمیگردی؟- 00:08:00.409 --> 00:08:02.210 به زودی برمیگردم 00:08:02.349 --> 00:08:03.650 چرا همش زنگ میزنی؟ 00:08:03.650 --> 00:08:05.520 ...من بهت هشدار ندادم 00:08:05.820 --> 00:08:07.419 اگه درگیر زندگی برادرشوهرات بشی 00:08:07.419 --> 00:08:10.289 زندگیت پیچیده میشه؟ 00:08:11.190 --> 00:08:14.529 چرا همیشه درگیر همه چیز میشی؟ 00:08:15.460 --> 00:08:16.659 ...تو این سن باید 00:08:17.429 --> 00:08:19.130 بچه داری کنم؟ 00:08:23.270 --> 00:08:24.739 چرا جواب نمیدی؟ 00:08:25.870 --> 00:08:27.940 الو؟ما کوانگ سوک 00:08:28.370 --> 00:08:29.669 اینطوری باهام رفتار میکنی؟ 00:08:29.669 --> 00:08:32.109 تو چت شده؟ 00:08:33.849 --> 00:08:34.950 ایگو 00:08:35.109 --> 00:08:37.919 چرا داد میزنی و بچه رو میترسونی؟ 00:08:38.220 --> 00:08:39.220 ایگو 00:08:39.319 --> 00:08:41.919 خیلی عصبانی ام پس سربه سرم نذار 00:08:42.350 --> 00:08:43.419 گریه نکن 00:08:43.689 --> 00:08:44.689 گریه نکن 00:08:45.319 --> 00:08:46.390 گریه نکن 00:08:47.630 --> 00:08:48.659 اه 00:08:49.760 --> 00:08:50.829 گندش بزنن 00:08:52.100 --> 00:08:54.529 بهت غذا دادم پوشکتم عوض کردم 00:08:54.529 --> 00:08:56.429 پس چرا همش گریه میکنی؟ 00:08:57.039 --> 00:08:59.500 انقدر کولت کردم که کمرم داره میشکنه 00:08:59.669 --> 00:09:02.470 از چی انقدر ناراحتی؟ 00:09:02.470 --> 00:09:03.909 بدش من 00:09:03.909 --> 00:09:04.909 نه 00:09:05.709 --> 00:09:09.049 داره گریه میکنه چون میخواد بخوابه 00:09:09.309 --> 00:09:11.120 بدش من من میخوابونمش 00:09:14.720 --> 00:09:16.659 دختر خوب 00:09:17.720 --> 00:09:20.090 پیکابو 00:09:22.659 --> 00:09:24.630 سلام پرنسس کوچولو 00:09:24.829 --> 00:09:26.299 چرا انقدر بد اخلاقی؟ 00:09:27.870 --> 00:09:29.299 از چیزی ناراحتی؟ 00:09:29.870 --> 00:09:32.199 باشه بیا بریم تو 00:09:33.840 --> 00:09:35.209 اون چش شده؟ 00:09:35.209 --> 00:09:37.240 شبیه خرسی بود که بهش تیر زده باشن 00:09:38.279 --> 00:09:41.409 پیکابو؟پرنسس از چیزی ناراحته؟ 00:09:41.750 --> 00:09:44.679 سگ ولگرد واق واق نکن 00:09:44.679 --> 00:09:47.650 ممکنه کوچولو رو بیدار کنی 00:09:48.520 --> 00:09:51.720 خوب بخوابی عزیزم 00:09:52.189 --> 00:09:55.459 خوب بخوابی عزیزم 00:09:59.929 --> 00:10:01.870 دارم سعی میکنم این بچه کوچولو رو بخوابونم 00:10:03.539 --> 00:10:05.069 ولی بچه بزرگه خوابش برد 00:10:13.880 --> 00:10:18.179 (ابجوسازی ایگل) 00:10:24.590 --> 00:10:28.090 خوب بخوابی عزیزم 00:10:32.959 --> 00:10:35.199 امانت میسپارمش دست تو 00:10:35.400 --> 00:10:36.529 سریع رانندگی نکن 00:10:36.699 --> 00:10:37.840 نگران نباش 00:10:38.100 --> 00:10:39.539 ببخشید که اینجا تنها میذارم 00:10:39.799 --> 00:10:40.870 مشکلی نیست 00:10:42.209 --> 00:10:44.079 میتونم با کانگ سو صحبت کنم 00:10:44.179 --> 00:10:45.439 و از دریا لذت ببرم 00:10:46.909 --> 00:10:48.949 کوانگ سوک حتما خسته ای سعی کن تو ماشین بخوابی 00:10:49.549 --> 00:10:52.220 من خوبم نگران من نباش 00:10:53.220 --> 00:10:55.419 قول بده اگه چیزی شد زنگ بزنی 00:10:55.650 --> 00:10:56.720 باشه 00:10:57.419 --> 00:10:59.720 اون چیزیش نمیشه اروم باش 00:11:00.760 --> 00:11:01.860 بیاین بریم پس 00:11:01.990 --> 00:11:03.260 خداحافظ هیونگ- خداحافظ- 00:11:03.500 --> 00:11:04.559 مراقب باش 00:11:06.970 --> 00:11:08.500 خداحافظ 00:11:20.750 --> 00:11:21.750 هی 00:11:22.449 --> 00:11:24.079 چرا نشستی؟ 00:11:24.819 --> 00:11:26.279 دراز بکش 00:11:26.380 --> 00:11:27.720 اروم 00:11:38.699 --> 00:11:40.500 چرا تو باهاشون نرفتی؟ 00:11:41.029 --> 00:11:42.069 چرا؟ 00:11:43.299 --> 00:11:44.699 دوست نداری پیشت باشم؟ 00:11:46.709 --> 00:11:47.939 احساس بدی بهم دست میده 00:11:48.240 --> 00:11:49.840 چرا همچین چیزی رو میگی؟ 00:11:50.809 --> 00:11:51.939 مگه ما غریبه ایم؟ 00:11:57.449 --> 00:11:59.579 خجالت میکشم با کوانگ سوک رو به رو بشم 00:12:00.689 --> 00:12:02.120 فقط یه مزاحم اضافه ام 00:12:02.590 --> 00:12:03.959 میدونم 00:12:04.990 --> 00:12:07.789 تو راه اینجا خیلی نگران بود 00:12:09.260 --> 00:12:11.459 راستش اونطوری که دیدمش حس بدی بهم دست داد 00:12:12.429 --> 00:12:15.270 ...وقتی گفت 00:12:17.699 --> 00:12:21.240 که مارو به چشم برادرای خودش میبینه جدی نگرفتمش 00:12:23.209 --> 00:12:24.539 شرط میبندم واقعا راستش رو میگفت 00:12:27.650 --> 00:12:28.679 واقعا جدی بود 00:12:52.470 --> 00:12:55.209 کوانگ سوک خوابیده 00:12:58.809 --> 00:13:00.610 کاری که هیونگ کرد اشتباه بود 00:13:03.049 --> 00:13:04.120 منظورت چیه؟ 00:13:04.480 --> 00:13:06.419 چرا بهش گفت کانگ سو صدمه دیده؟ 00:13:08.250 --> 00:13:09.919 نمیخواست بهش بگه 00:13:11.760 --> 00:13:14.360 رفته بود ابجوسازی تا 00:13:14.360 --> 00:13:15.689 قرارداد با دفتر مرکزی سوپرمارکت هارو اماده کنه 00:13:15.689 --> 00:13:18.029 بازم نباید بهش میگفت 00:13:19.130 --> 00:13:22.770 خوب نیست که همش درگیر مشکلات ما بشه 00:13:25.169 --> 00:13:27.939 حس میکنم همش داریم جلوش رو میگیریم 00:13:40.520 --> 00:13:43.390 چرا گریه میکنی کوانگ سوک؟ 00:13:43.860 --> 00:13:46.260 کوانگ سوک حالت بده؟ 00:13:49.590 --> 00:13:51.829 حس میکنم تقصیر منه 00:13:55.970 --> 00:13:58.100 اتفاقی که برای جانگ سو افتاد 00:14:00.069 --> 00:14:02.370 صدمه دیدن کانگ سو 00:14:05.179 --> 00:14:07.409 همش تقصیر من بود 00:14:10.850 --> 00:14:12.179 بعد ازدواج من 00:14:12.750 --> 00:14:14.850 همش اتفاقات بد برای خانواده میافته 00:14:20.090 --> 00:14:23.429 حتما با بدشانسی به دنیا اومدم 00:14:26.159 --> 00:14:29.630 ...کل خانواده رو بدبخت کردم 00:15:00.970 --> 00:15:02.100 ...ممنون 00:15:02.900 --> 00:15:04.039 که گذاشتی ازش استفاده کنم 00:15:09.140 --> 00:15:10.140 اه اره 00:15:11.809 --> 00:15:14.179 خیلی باهاش فین فین کردم 00:15:15.610 --> 00:15:18.020 میشورمش بعد پسش میدم 00:15:19.449 --> 00:15:20.750 نیازی نیست پسش بدی 00:15:21.819 --> 00:15:22.990 یه کادوئه؟ 00:15:24.120 --> 00:15:25.890 هروقت ناراحت بودی و میخواستی گریه کنی ازش استفاده کن 00:15:26.689 --> 00:15:28.490 ولی اونقدرهم ازش استفاده نکن 00:15:40.270 --> 00:15:42.470 جانگ سو موقع مجردی همیشه شلخته بود 00:15:43.409 --> 00:15:45.140 ولی بعدازدواج کردنش عوض شد 00:15:45.579 --> 00:15:47.850 ...فهمیدیم چون سو اخراج شده 00:15:47.850 --> 00:15:50.620 و تمام این مدت سعی کرده مخفیش کنه 00:15:52.079 --> 00:15:55.350 تونستیم با دختر بوم سو اشنا بشیم 00:15:56.350 --> 00:15:59.059 و جراحت کانگ سو هم اونقدر جدی نیست 00:16:01.289 --> 00:16:03.490 ...همه ی اینا 00:16:03.490 --> 00:16:05.659 به خاطر این اتفاق افتاد که تو با خوش شانسیت وارد خانواده ما شدی 00:16:08.130 --> 00:16:10.370 تو کسی نیستی که بد شانسی اورده باشه 00:16:10.799 --> 00:16:13.909 برای ما تو فقط منبعی از شانس خوبی 00:16:14.039 --> 00:16:15.270 تو مهره شانس مایی 00:16:18.579 --> 00:16:20.809 پرفسور اوه اگه اشتباه میکنم بهش بگو 00:16:20.809 --> 00:16:22.750 داره درست میگه 00:16:24.079 --> 00:16:25.150 کوانگ سوک 00:16:27.549 --> 00:16:29.620 انقدر ضعیف نباش 00:16:30.020 --> 00:16:31.090 باشه؟ 00:16:34.890 --> 00:16:36.090 باشه 00:16:38.100 --> 00:16:39.500 قول میدم 00:16:40.799 --> 00:16:41.970 ...و میخوام 00:16:43.329 --> 00:16:44.870 که یه چیزی رو بهم قول بدین 00:16:50.140 --> 00:16:51.309 ...دیگه نگین 00:16:53.110 --> 00:16:56.880 که من بخشی ازاین خانواده نیستم 00:17:03.090 --> 00:17:06.090 وقتی یه بار خانواده بشیم تاابد خانواده هم میمونیم 00:17:08.130 --> 00:17:09.490 ...هربار که 00:17:11.330 --> 00:17:13.229 چون برادرتون مرده بامن 00:17:14.030 --> 00:17:15.870 مثل غریبه ها رفتار میکنین ناراحت میشم 00:17:18.169 --> 00:17:20.939 اگه به زن داداش نیازی ندارین 00:17:21.969 --> 00:17:24.009 میتونین مثل خواهرتون به من نگاه کنین 00:17:27.880 --> 00:17:29.009 باشه نونا 00:17:31.380 --> 00:17:32.880 ...نمیتونی تا وقتی 00:17:32.880 --> 00:17:35.489 که من مشهور نشدم و یه زندگی لوکس برات درست نکردم ولمون کنی 00:17:35.850 --> 00:17:37.419 تو بنیان خانواده مایی 00:17:43.130 --> 00:17:44.259 باشه 00:17:52.469 --> 00:17:54.140 نونا صدام کن 00:17:55.009 --> 00:17:56.870 فراموشش کن 00:17:58.009 --> 00:18:00.080 یه بار صدام کن دیگه 00:18:01.310 --> 00:18:03.380 خوب تو زن داداش منی 00:18:03.380 --> 00:18:04.679 این اشتباهه 00:18:04.679 --> 00:18:05.850 واقعا که ریدی برادر من 00:18:05.850 --> 00:18:07.949 چرا وقتی همه چیز خوبه گند میزنی؟ 00:18:15.759 --> 00:18:16.759 ...نونا 00:18:21.769 --> 00:18:25.070 خجالت میکشیدم که مجبور بودی این همه مشکل رو تحمل کنی 00:18:25.070 --> 00:18:26.439 برای همین سعی کردم فاصله بگیرم 00:18:28.269 --> 00:18:29.669 ولی دیگه اینطوری نمیکنم 00:18:31.610 --> 00:18:32.979 ....خوشحالم 00:18:34.509 --> 00:18:35.850 که اینو میگی 00:18:40.650 --> 00:18:41.790 ممنونم 00:18:47.929 --> 00:18:48.929 وای خدا 00:18:49.959 --> 00:18:51.130 اسمون خیلی خوبه 00:18:52.159 --> 00:18:53.800 ستاره ها دارن چشمک میزنن 00:18:55.929 --> 00:18:57.239 جانگ سو 00:18:58.540 --> 00:18:59.939 داری نگاهمون میکنی؟ 00:19:02.009 --> 00:19:03.979 همونطور که میبینی حالمون خوبه 00:19:08.679 --> 00:19:09.880 ...پس 00:19:11.519 --> 00:19:13.620 نگران ما نباش 00:19:14.850 --> 00:19:17.659 فقط مراقب خودت باش 00:19:19.820 --> 00:19:22.060 دلم برات تنگ شده جانگ سو 00:19:25.300 --> 00:19:26.630 تو هم باید یه چیزی بگی 00:19:27.229 --> 00:19:28.330 من خوبم 00:19:33.969 --> 00:19:34.969 هیونگ 00:19:35.769 --> 00:19:38.979 ازاون بالا مراقب کوانگ سوک و ما چهارتا باش 00:20:02.030 --> 00:20:03.840 سلام قربان- سلام قربان- 00:20:06.999 --> 00:20:09.909 اینم ماکگولی جانگ کوانگه که از ابجوسازی ایگل اومده 00:20:09.909 --> 00:20:11.780 سلام خانم ما- سلام- 00:20:11.780 --> 00:20:13.040 واقعا هیجان زده ایم 00:20:13.479 --> 00:20:14.610 مشتاقانه منتظرش باشین 00:20:15.009 --> 00:20:17.080 بلاخره داره رونمایی میشه 00:20:17.080 --> 00:20:18.479 اره 00:20:20.590 --> 00:20:23.550 (ابجوسازی ایگل) 00:20:24.489 --> 00:20:25.919 تادا 00:20:25.919 --> 00:20:27.360 خیلی شیک شده 00:20:27.759 --> 00:20:31.130 میدونم خیلی متمایز شده 00:20:31.600 --> 00:20:34.870 واقعا که لیاقت اینو داره شامپاین ماکگولی ها صداش کنیم 00:20:35.370 --> 00:20:39.040 دوباره ممنونم که ابجوسازی ایگل رو باور کردین 00:20:39.439 --> 00:20:41.169 و بهمون یه فرصت دادین 00:20:41.769 --> 00:20:43.810 قبل ازاین که فروش ماکگولی جانگ کوانگ رو شروع کنیم 00:20:43.810 --> 00:20:47.209 حتی یه فنجون مختص به اون هم درست کردیم 00:20:48.209 --> 00:20:50.979 مختص به هتل خودمونه و برای فروش نیست 00:20:50.979 --> 00:20:54.449 ولی من دو ست ازشو برای شما کنار گذاشتم 00:20:54.449 --> 00:20:57.735 وای ممنونم 00:20:59.219 --> 00:21:00.390 این خیلی قشنگه- اره واقعا- 00:21:01.229 --> 00:21:02.830 به مناسبت اولین تحویل 00:21:02.830 --> 00:21:04.699 چرا یکم باهم ننوشیم؟ 00:21:04.699 --> 00:21:06.659 چطوره؟- عالی میشه- 00:21:06.659 --> 00:21:08.169 البته،باید ازش بچشیم 00:21:08.570 --> 00:21:10.739 از اونجایی که خیلی گاز داره 00:21:10.739 --> 00:21:12.640 اروم بازش کنین- اروم- 00:21:12.640 --> 00:21:15.040 مراقبش باشین 00:21:15.040 --> 00:21:17.280 اروم اروم 00:21:19.409 --> 00:21:20.810 خدایا رئیس هان 00:21:25.919 --> 00:21:27.219 نه- وای نه- 00:21:31.689 --> 00:21:32.719 ...چی 00:21:34.229 --> 00:21:36.229 ای 00:21:59.179 --> 00:22:00.919 ایگو 00:22:01.150 --> 00:22:03.019 ببخشید رئیس هان 00:22:03.019 --> 00:22:04.689 از دستم سر خورد 00:22:11.369 --> 00:22:12.540 باید برید دفترتون 00:22:12.599 --> 00:22:14.699 تا دوش بگیرین من براتون لباس میارم 00:22:15.909 --> 00:22:17.040 همین کارو میکنم 00:22:19.740 --> 00:22:21.340 اه 00:22:22.010 --> 00:22:24.010 حالتون خوبه؟وای نه 00:22:24.780 --> 00:22:26.119 الان چی؟ 00:22:27.419 --> 00:22:28.520 یه لحظه 00:22:29.689 --> 00:22:30.720 صبرکنین 00:22:32.760 --> 00:22:34.189 رئیس هان 00:22:35.560 --> 00:22:36.590 الان چیه؟ 00:22:36.629 --> 00:22:37.629 خب 00:22:38.129 --> 00:22:39.599 فعلا بااین تمیزش کنین 00:22:40.199 --> 00:22:41.230 من خوبم 00:22:41.970 --> 00:22:44.330 خیس خالی شدین باید خودتون خشک کنین 00:22:44.869 --> 00:22:46.240 گفتم که خوبم 00:22:46.640 --> 00:22:47.799 خوبم 00:22:48.039 --> 00:22:50.640 پس خودتو تمیز کن و کاری به کار من نداشته باش 00:22:51.269 --> 00:22:52.279 باورنکردنیه 00:22:53.209 --> 00:22:54.779 (ابجوسازی ایگل) 00:22:58.620 --> 00:22:59.719 ببخشید 00:23:00.380 --> 00:23:04.150 به بدترین شکل ممکن اشتباه کردم 00:23:04.620 --> 00:23:05.789 معذرت میخوام 00:23:11.289 --> 00:23:14.029 چرا دقیقا همون لحظه باید میاومد؟ 00:23:16.529 --> 00:23:18.229 حتما خیلی عصبانی شده 00:23:21.469 --> 00:23:22.769 خدایا چی کار کنم؟ 00:23:32.249 --> 00:23:33.320 گندش بزنن 00:23:33.479 --> 00:23:35.289 چرا همش تو زندگیم ظاهر میشه؟ 00:23:37.620 --> 00:23:40.120 باورنکردنیه 00:23:41.590 --> 00:23:42.630 ای خدا 00:23:46.299 --> 00:23:47.299 چی؟ 00:23:47.930 --> 00:23:49.670 ستوان اوه صدمه دیده؟ 00:23:50.170 --> 00:23:51.630 چی شده؟ترسوندیمون 00:24:04.509 --> 00:24:06.219 بوم کجا میری؟ 00:24:06.219 --> 00:24:07.279 جین هه 00:24:07.320 --> 00:24:08.650 یه دفعه ای ؟ 00:24:09.249 --> 00:24:10.719 اتفاقی برای گیول افتاده؟ 00:24:11.150 --> 00:24:13.690 ...نه ستوان اوه 00:24:13.890 --> 00:24:16.029 موقع تمرین صدمه دیده و جراحی داشته 00:24:16.029 --> 00:24:17.059 میخوام برم اونو ببینم 00:24:17.830 --> 00:24:19.029 انقدر بد بوده؟ 00:24:19.130 --> 00:24:20.860 فکرنمیکنم چیز جدی باشه 00:24:21.360 --> 00:24:22.469 خیالم راحت شد 00:24:22.630 --> 00:24:23.630 ماشینت کجاست؟ 00:24:23.630 --> 00:24:25.640 امروز با ماشین نیومدم با اتوبوس میرم 00:24:26.799 --> 00:24:28.370 الان دیگه باید برسه من میرم 00:24:28.610 --> 00:24:30.509 ولی من میخواستم با تو ناهار بخورم 00:24:31.009 --> 00:24:32.680 خیله خب.به سلامت برو 00:24:32.910 --> 00:24:34.580 باشه ببخشید سه ری- مشکلی نیست- 00:24:38.850 --> 00:24:40.519 فکرکنم باید تنها غذا بخورم 00:24:41.219 --> 00:24:42.519 ولی از کافه اینجا خسته شدم 00:24:49.059 --> 00:24:50.130 پرفسور 00:24:51.029 --> 00:24:52.759 سلام دانشجو سه ری- سلام- 00:24:53.600 --> 00:24:54.830 تصمیم گرفتین چی بخورین؟ 00:24:55.430 --> 00:24:58.199 مطمئن نیستم چیز جالبی نمیبینم 00:24:59.570 --> 00:25:02.110 دوست دارین تو رستوران مورد علاقه من غذا بخورین؟ 00:25:02.469 --> 00:25:04.110 رستوران مورد علاقه ات؟- اره- 00:25:04.239 --> 00:25:05.809 ...یه ننگ میون فروشی نزدیک اینجا هست 00:25:05.809 --> 00:25:07.340 که غذاش خیلی خوبه 00:25:11.080 --> 00:25:14.479 قول داده بودین یه چیز خوشمزه برام بخرین 00:25:14.749 --> 00:25:17.190 ...گفتم ولی زمان 00:25:18.519 --> 00:25:21.160 یک سااعت و بیست و هشت دقیقه تا کلاس بعدی وقت دارین 00:25:21.590 --> 00:25:22.690 این کافیه 00:25:28.930 --> 00:25:30.830 هانی حالش خوبه پرفسور؟ 00:25:31.400 --> 00:25:32.400 اره 00:25:33.239 --> 00:25:35.940 فکرنمیکنم بچه ای به خوشگلی اون دیده باشم 00:25:36.570 --> 00:25:39.340 حتی اگه ازدواج کنم و بچه دار بشم بچه ام به خوشگلی اون نمیشه 00:25:39.779 --> 00:25:42.009 بچه های من به خوشگلی اون نمیشن 00:25:42.209 --> 00:25:44.249 اگه به خودت برن خوشگل میشن 00:25:45.049 --> 00:25:46.080 صبرکن 00:25:46.150 --> 00:25:49.019 الان گفتین من خوشگلم؟ 00:25:49.249 --> 00:25:50.249 چی؟ 00:25:53.360 --> 00:25:54.360 ...خب 00:25:57.759 --> 00:26:00.529 اگه پرستارتون مشکلی داشت 00:26:00.529 --> 00:26:01.830 هرزمان که بود به من زنگ بزنین 00:26:01.830 --> 00:26:03.130 در یه چشم بهم زدن میام 00:26:03.870 --> 00:26:06.469 اون روز همه چیز خیلی سریع شد و انتخاب دیگه ای نداشتم 00:26:06.940 --> 00:26:09.269 دیگه مزاحمت نمیشم 00:26:09.769 --> 00:26:11.269 اصلا هم مزاحمم نشدین 00:26:11.469 --> 00:26:14.610 چطور ممکنه مراقبت از فرشته ای مثل هانی دردسر باشه؟ 00:26:14.809 --> 00:26:15.910 تراپیم بود 00:26:18.080 --> 00:26:19.749 ممنون که اینطوری میگی 00:26:21.749 --> 00:26:22.749 راستی 00:26:23.920 --> 00:26:25.219 ...هانی اون روز 00:26:27.519 --> 00:26:29.630 رو پاهاش وایستاد 00:26:31.130 --> 00:26:32.799 و من اصلا بهش یاد نداده بودم 00:26:32.799 --> 00:26:34.499 ولی بااولین تلاش رو پاهاش وایستاد 00:26:35.130 --> 00:26:37.370 نمیدونی چقدر متعجب بودم 00:26:37.370 --> 00:26:39.100 داشتن همچین مهارت های حرکتی پیشرفتی 00:26:39.170 --> 00:26:41.640 اونو جزوه یک درصد استثناها قرار میده 00:26:45.940 --> 00:26:47.910 چی شد؟خیلی خنده دار شده بودم؟ 00:26:48.910 --> 00:26:50.580 اینطوری نیست پرفسور 00:26:50.749 --> 00:26:52.279 فقط انتظارشو نداشتم 00:26:53.650 --> 00:26:56.820 وقتی اولش دیدمتون فکرمیکردم که فقط یه استاد خشک و بد اخلاق هستین 00:26:57.719 --> 00:27:00.559 ولی وقتی فهمیدم دختر بانمکی مثل هانی دارین تعجب کردم 00:27:00.890 --> 00:27:03.690 در ظاهر ادم خشکی هستین 00:27:04.259 --> 00:27:07.100 ولی برای دخترتون دست و پاتون میلرزه 00:27:08.229 --> 00:27:10.029 اینطوری بودم؟ 00:27:10.269 --> 00:27:12.239 اره بودین 00:27:15.100 --> 00:27:17.440 منو باش فکرمیکردم شبیه تعمیرکار دستگاه کپی بودم 00:27:18.410 --> 00:27:20.640 ...خب اون 00:27:20.809 --> 00:27:23.910 حتما مغزم یه مرگیش شده بود 00:27:24.610 --> 00:27:27.320 میشه لطفا اتفاق اون روز رو فراموش کنین؟ 00:27:29.749 --> 00:27:30.789 خدمت شما 00:27:32.920 --> 00:27:34.090 ممنون 00:27:34.090 --> 00:27:35.330 لذت ببرین- ممنون- 00:27:38.459 --> 00:27:39.900 پرفسور نه 00:27:42.070 --> 00:27:43.799 نباید نودل رو باقیچی ببرین 00:27:44.199 --> 00:27:46.269 اینطوری نودل ها انرژی گندم سیاهشون رو از دست میدن 00:27:47.469 --> 00:27:48.539 منظورت چیه؟ 00:27:48.840 --> 00:27:51.009 ...این یه حقیقت شناخته شده بین 00:27:51.009 --> 00:27:52.479 تی پی ال پی ان هاست 00:27:52.640 --> 00:27:53.779 تی پی ال پی؟ 00:27:54.080 --> 00:27:56.709 کسایی که به عشقشون برای ننگ میون پیونگ یانگ افتخار میکنن 00:28:00.150 --> 00:28:02.719 دستگاه پرس نودل از فولاد درسته شده 00:28:02.749 --> 00:28:05.049 پس شک دارم بریدنش اسیب بیشتری بزنه 00:28:13.959 --> 00:28:15.430 پرفسور نه 00:28:16.969 --> 00:28:18.999 نمیتونین سرکه بریزین 00:28:20.940 --> 00:28:24.110 این یه قانونه.باید از مزه خالص خودش لذت ببرین 00:28:25.009 --> 00:28:26.880 نباید هیچی بریزین 00:28:27.739 --> 00:28:29.779 باید هرطور که دلم میخواد بخورم 00:28:29.779 --> 00:28:30.949 چرا باید از قوانین پیروی کنم؟ 00:28:32.080 --> 00:28:35.049 علایق شخصی یه نفر تبدیل به هنجارهای اجتماعی میشه 00:28:35.049 --> 00:28:37.719 و اونایی که ازش پیروی نکنن گناهکار میشن 00:28:38.049 --> 00:28:40.820 به نظر من این یه نوع عمل خشونت امیزه 00:28:41.890 --> 00:28:44.529 واقعا؟- تا وقتی به کسی صدمه ای نزنه- 00:28:44.529 --> 00:28:47.059 من میتونم هرکاری میخوام بکنم و هرچیزی میخوام بخورم 00:28:47.900 --> 00:28:50.330 چیزای زیادی تو زندگی نیست که بتونیم کنترلشون کنیم 00:28:50.529 --> 00:28:52.699 پس چرا موقع غذاهم جلوی خودمون رو باید بگیریم؟ 00:28:53.269 --> 00:28:54.269 موافق نیستی؟ 00:29:17.289 --> 00:29:19.430 راستش اینطوری خیی بهتره 00:29:24.430 --> 00:29:26.299 دختردایی های کوچیکت چطورن؟- چی؟- 00:29:29.469 --> 00:29:30.840 مگه نگفتی دختردایی های کوچیک تر از خودت داری 00:29:39.519 --> 00:29:40.620 اه اون؟ 00:29:42.150 --> 00:29:43.650 خوبن 00:29:44.749 --> 00:29:45.860 چندتان؟ 00:29:46.860 --> 00:29:48.989 سه تا.دوتا خواهر یه برادر 00:29:49.860 --> 00:29:51.430 مراقبت ازشون حتما سخت بوده 00:29:52.360 --> 00:29:54.199 نه اصلا 00:29:54.459 --> 00:29:56.269 فقط یکم 00:29:57.969 --> 00:30:00.140 راستی شما چندتا خواهر برادرین؟/ 00:30:00.670 --> 00:30:02.539 پدر مادر من پنج تا پسر داشتن 00:30:02.940 --> 00:30:05.910 ...سه تا برادر بزرگتر 00:30:05.910 --> 00:30:07.209 و یکی کوچیکتر دارم 00:30:09.080 --> 00:30:11.509 پس شما برادر چهارمه هستین 00:30:11.580 --> 00:30:12.650 درسته 00:30:15.350 --> 00:30:17.519 همسرتون هنوز امریکاست؟ 00:30:19.759 --> 00:30:20.759 چی؟ 00:30:20.759 --> 00:30:23.759 وقتی دیدم هانی هرروز میره پیش پرستار 00:30:24.360 --> 00:30:26.029 تصور کردم که همسرتون هنوز امریکاست 00:30:26.900 --> 00:30:29.299 یااین که مثل شما کار میکنه 00:30:29.930 --> 00:30:31.499 رئیس جانگ جه هیونگ ازدواج 00:30:31.499 --> 00:30:32.900 خودش رو اعلام کرد 00:30:32.900 --> 00:30:35.199 ...امروز صبح رئیس جانگ جه هیونگ 00:30:35.199 --> 00:30:37.769 ازدواج خودش رو تو فضای مجازی اعلام کرد 00:30:37.769 --> 00:30:39.709 همسر اینده اشون خانم نا یونگ اون 00:30:39.709 --> 00:30:42.110 ...بیست و پنج سال ازایشون کوچیکتره 00:30:42.209 --> 00:30:45.979 و ام بی ای خودش رو تو امریکا گرفته 00:30:46.820 --> 00:30:50.390 شایعات ازدواجشون مدت هاست سر زبون هاست 00:30:50.390 --> 00:30:52.120 و مشخص شد که حقیقت داره 00:30:58.090 --> 00:30:59.459 چه خبره که اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:31:00.499 --> 00:31:02.130 یه شام با یه کارافرین کره ای و امریکایی 00:31:02.430 --> 00:31:03.699 به عنوان متجرم میرم 00:31:04.870 --> 00:31:07.539 این لباس برای یه مادر زیاده روی نیست؟ 00:31:08.199 --> 00:31:09.870 این فرم لباس پوشیدن برای اونجا نیازه 00:31:11.870 --> 00:31:13.610 تاحالا به مهمونی های شام امریکا نرفتی؟ 00:31:14.279 --> 00:31:15.610 واقعا عقب مونده ای 00:31:15.610 --> 00:31:19.120 ...یه مهمونی برای کارافرین هاست ولی اون لباس 00:31:19.120 --> 00:31:21.479 برای مترجمی پول زیادی بهم میدن 00:31:21.779 --> 00:31:23.219 پس دیگه حرف نزن 00:31:26.959 --> 00:31:28.690 چطور میتونی اینطوری با من صحبت کنی؟ 00:31:29.890 --> 00:31:31.590 یه دنیا اون بیرونه که تو اصلا ازش خبر نداری 00:31:32.090 --> 00:31:35.400 فکر نکن چون یه مدرک داری از همه بهتری 00:31:35.400 --> 00:31:37.630 نا یونگ اون- تو زندگی خودت رو داری- 00:31:37.630 --> 00:31:39.340 منم زندگی خودمو دارم 00:31:40.269 --> 00:31:41.870 سرت به کار خودت باشه 00:31:41.870 --> 00:31:43.969 منظورت چیه؟همچین میگی انگار ما غریبه ایم 00:31:44.739 --> 00:31:46.380 راستش اینطوری بهتر میشه 00:31:48.539 --> 00:31:49.749 منظورت چیه؟ 00:31:52.549 --> 00:31:54.449 گفتم منظورت چیه؟ 00:31:57.219 --> 00:31:58.219 نه نه 00:31:58.590 --> 00:32:00.920 هانی ترسوندمت 00:32:01.019 --> 00:32:02.390 گریه نکن 00:32:03.690 --> 00:32:05.390 داره دیرم میشه 00:32:05.759 --> 00:32:06.930 بعدا صحبت میکنیم 00:32:11.900 --> 00:32:12.969 هانی 00:32:13.769 --> 00:32:14.840 پرفسور 00:32:15.539 --> 00:32:16.539 پرفسور؟ 00:32:17.769 --> 00:32:18.809 بله؟ 00:32:19.709 --> 00:32:21.080 چیزی شده؟ 00:32:22.080 --> 00:32:23.309 چیزی نیست 00:32:38.830 --> 00:32:39.959 سلام؟ 00:32:40.660 --> 00:32:41.729 بیرونی؟ 00:32:42.469 --> 00:32:44.100 دارم میرم جین هه 00:32:44.930 --> 00:32:46.640 دوباره داری میری جین هه؟ 00:32:46.940 --> 00:32:48.199 برگام ریخت 00:32:48.370 --> 00:32:51.239 میشه انقدر داد نزنی؟ اینطوری باعث تصادف میشی 00:32:51.640 --> 00:32:55.440 جین هه که کافی شاپ همین بغل نیست 00:32:55.440 --> 00:32:58.180 پنج شش ساعت راهه باورم نمیشه دوباره داری میری 00:32:58.279 --> 00:33:00.850 دارم میرم به گیول غذا بدم 00:33:01.120 --> 00:33:02.320 غذا؟ 00:33:02.320 --> 00:33:05.590 وقتی انقدر دور زندگی میکنه چرا باید این کارو بکنی؟ 00:33:05.590 --> 00:33:06.620 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:33:06.620 --> 00:33:08.390 بدون تلاش کردن میخوای 00:33:08.390 --> 00:33:10.529 پسر رئیس هتل ال ایکس دامادت بشه؟ 00:33:10.789 --> 00:33:12.930 ...اگه میشد نه تنها براش غذا میبردم 00:33:12.930 --> 00:33:15.299 بلکه خونه اش رو تمیز میکردم و لباساشم میشستم 00:33:16.370 --> 00:33:19.070 زیاده روی کردن ممکنه همه چیز رو خراب کنه 00:33:19.070 --> 00:33:21.440 دارم میگم یه ذره اروم تر پیش برو 00:33:22.910 --> 00:33:26.640 همیشه انتظار داری همه چیز برات از اسمون بریزه 00:33:26.910 --> 00:33:27.910 چی؟ 00:33:27.910 --> 00:33:30.610 برای این که یه چیز ارزشمند به دست بیاری یه نفر دیگه باید تاوانشو بده 00:33:31.009 --> 00:33:32.719 میخوای بدون این که دست به بینیت بزنی بینیت رو تمیز کنی 00:33:32.719 --> 00:33:35.350 و با دهن باز زیر درخت سیب وایستی 00:33:35.920 --> 00:33:36.920 اشتباه میکنم؟ 00:33:37.350 --> 00:33:40.019 چی داری میگی زنیکه؟ 00:33:40.019 --> 00:33:41.120 حرف زدنت تموم شد؟ 00:33:41.620 --> 00:33:42.660 (مدیر عامل دوکگو تاک) 00:33:42.660 --> 00:33:45.660 ...سلام.چی 00:33:46.299 --> 00:33:47.400 واقعا که 00:33:48.799 --> 00:33:50.170 باور نکردنیه 00:33:50.400 --> 00:33:52.739 این زن چش شده؟ 00:33:53.140 --> 00:33:56.370 جواب تک تک حرفامو میده و منو به چالش میکشه 00:33:58.509 --> 00:33:59.509 بیا تو 00:34:04.479 --> 00:34:05.549 منو صدا کردین قربان؟ 00:34:06.120 --> 00:34:08.779 چیزی از اب جوسازی ایگل نشنیدیم درسته؟ 00:34:08.779 --> 00:34:10.049 متاسفانه نه 00:34:11.719 --> 00:34:12.820 به رئیسشون زنگ بزنم؟ 00:34:12.820 --> 00:34:14.390 نه نزن 00:34:15.260 --> 00:34:17.490 اگه مستاصل به نظر بیایم 00:34:17.490 --> 00:34:19.159 فقط باعث میشه مغرورتر بشه 00:34:19.860 --> 00:34:21.400 اینطوری نمیشه 00:34:21.999 --> 00:34:23.030 ...باید 00:34:24.070 --> 00:34:26.900 به فکر یه راه دیگه باشیم 00:34:31.769 --> 00:34:33.110 00:34:33.110 --> 00:34:35.709 باشه.وقتی اینارو امضا کنین 00:34:35.709 --> 00:34:37.610 همه چیز تکمیل میشه 00:34:44.550 --> 00:34:45.789 (قرارداد فروش ملک) 00:34:45.789 --> 00:34:47.420 میخوای من ازاینجا برم؟ 00:34:51.159 --> 00:34:52.900 همونطور که میبینی 00:34:52.900 --> 00:34:55.300 ساختمون الان برای منه 00:34:55.300 --> 00:34:57.499 جی اوک بونه 00:34:58.030 --> 00:35:00.740 قرارداد ده ساله ات ماه دیگه تموم میشه 00:35:01.340 --> 00:35:03.940 برای همین میخوام بری 00:35:05.409 --> 00:35:08.340 فکر کردی این که صاحب این ساختمون شدی باعث میشه ازهمه بهتر باشی؟ 00:35:08.340 --> 00:35:09.450 واقعا که حرکت خزی ئه 00:35:09.709 --> 00:35:12.450 اگه فکرمیکنی من خزم 00:35:12.450 --> 00:35:15.679 برای خودت ساختمون بزرگتر بخر 00:35:15.679 --> 00:35:17.450 و اکادمیت رو ببر اونجا 00:35:18.550 --> 00:35:20.289 این حرکت بزدلانه ای نیست؟ 00:35:21.690 --> 00:35:23.760 چی؟- وقتی ازاین محل برم- 00:35:23.760 --> 00:35:25.690 فکرمیکنی توو اقای اوه یه فرصت پیدا میکنین 00:35:25.690 --> 00:35:27.760 برای همینم داری منو بیرون میکنی 00:35:27.760 --> 00:35:30.729 در خودت نمیبینی که عادلانه براش مبارزه کنی 00:35:33.470 --> 00:35:35.599 فقط چون میتونی همینطوری زر زر نکن 00:35:37.840 --> 00:35:41.039 تو هیچ وقت نمیتونی منو شکست بدی 00:35:41.709 --> 00:35:44.280 پس یکم دیگه درستو بخون سلیطه 00:35:45.050 --> 00:35:46.249 سلیطه؟ 00:35:46.880 --> 00:35:49.220 صحبت کردنت تموم شد؟ 00:35:49.220 --> 00:35:52.690 ازاین که برام قلدری کردی پشیمون میشی 00:35:52.690 --> 00:35:55.490 فکر کردی کی هستی که اینطوری منو تحقیر میکنی؟ 00:35:55.490 --> 00:35:58.130 اگه اذیتت میکنه پس طبق سنت رفتار کن 00:35:59.200 --> 00:36:00.999 من چطوری طبق سنم رفتار نکردم؟ 00:36:01.499 --> 00:36:02.570 بگو ببینم 00:36:02.570 --> 00:36:04.470 چطوری رفتار نکردم؟ 00:36:11.039 --> 00:36:13.309 خودتو انداختی سر یه مردی که بهت علاقه نداره 00:36:13.309 --> 00:36:14.679 این اصلا رفتار مناسب سنت نیست 00:36:15.079 --> 00:36:16.880 دقیقا موضوع همینه 00:36:19.249 --> 00:36:23.019 نباید برای کسی که اصلا در حدت نیست طمع کنی 00:36:25.450 --> 00:36:26.959 ...حالا چون یه دهن برای حرف زدن داری 00:36:26.959 --> 00:36:28.420 دلیل نمیشه انقدر وحشی بازی دربیاری 00:36:29.090 --> 00:36:32.260 حد خودتو بدون 00:36:32.459 --> 00:36:34.400 ولم کن- نه- 00:36:39.369 --> 00:36:41.070 ولش کن 00:36:43.170 --> 00:36:44.240 اقای اوه 00:36:46.479 --> 00:36:47.579 خوبین؟ 00:36:49.309 --> 00:36:53.220 چیزی نیست.پس خواهش میکنم تظاهر کنین چیزی ندیدین 00:36:53.479 --> 00:36:55.280 چطور ممکنه این چیزی نباشه؟ 00:36:56.820 --> 00:36:58.019 خانم جی 00:36:58.349 --> 00:36:59.889 مگه اراذل اوباشی؟ 00:37:03.190 --> 00:37:04.260 چی؟ 00:37:05.389 --> 00:37:06.959 اراذل؟ 00:37:16.409 --> 00:37:17.610 مطمئنین خوبین؟ 00:37:23.179 --> 00:37:24.780 اراذل؟ 00:37:25.450 --> 00:37:27.820 چطور تونست همچین چیزی بگه؟ 00:37:34.519 --> 00:37:36.429 تو که نمیدونی چه خبره 00:37:36.429 --> 00:37:38.729 پس چرا کورکورانه طرفشو میگیری؟ 00:37:39.530 --> 00:37:40.760 به طور خلاصه 00:37:41.630 --> 00:37:43.999 حالا که خانم جی صاحب ساختمونه 00:37:44.429 --> 00:37:46.340 داره از قدرتش استفاده میکنه 00:37:46.340 --> 00:37:48.269 نمیشه اینطوری گفت 00:37:48.269 --> 00:37:50.940 قرارداد ده ساله من ماه دیگه تمومه 00:37:51.940 --> 00:37:53.539 برای همینم میخواد ازاینجا برم 00:37:53.539 --> 00:37:56.650 ولی من خیلی به دانش اموزام وابسته ام 00:37:56.650 --> 00:37:58.749 فکرنمیکنم بتونم ازاینجا برم 00:38:00.179 --> 00:38:03.590 بابا همش میگه اکادمی رو ببرم تو یکی از ساختمون های 00:38:03.889 --> 00:38:05.889 خودش تو گانگنام 00:38:06.659 --> 00:38:09.889 هرچند من میخوام به خانواده ها و دانش اموزهای اینجا 00:38:09.889 --> 00:38:12.599 که دسترسی اموزشیشون 00:38:12.929 --> 00:38:15.499 نسبت به گانگنام کمتره کمک کنم 00:38:15.499 --> 00:38:19.030 تا اوناهم بتونن ارزش 00:38:19.030 --> 00:38:20.700 موسیقی کلاسیک رو درک کنن 00:38:21.840 --> 00:38:23.610 پس یه هدف عمیق تر پشتش داشتین 00:38:24.869 --> 00:38:27.380 خانم کیم واقعا که یه استاد خوب هستی 00:38:36.849 --> 00:38:37.849 اینجایین 00:38:37.849 --> 00:38:39.760 نمیدونستم که مهمون داری 00:38:40.820 --> 00:38:42.630 داشتن میرفتن 00:38:43.059 --> 00:38:45.889 کلاس دارم- باشه من میرم- 00:38:46.400 --> 00:38:48.800 از جانب شما با خانم جی صحبت میکنم 00:38:49.159 --> 00:38:50.499 پس نگران نباشین 00:38:54.900 --> 00:38:56.170 مراقب باشین 00:38:56.539 --> 00:38:57.570 حتما 00:39:06.119 --> 00:39:08.249 نمیتونی همینطوری بیای 00:39:10.720 --> 00:39:13.990 اون سو کل روز غذا نخورده 00:39:13.990 --> 00:39:16.289 و نمیخواد بره سرکلاس 00:39:16.289 --> 00:39:18.789 الان چی شده؟از چی شکایت داری؟ 00:39:18.929 --> 00:39:20.159 فر موقت میخوام 00:39:21.260 --> 00:39:22.400 گفتم که نه 00:39:22.400 --> 00:39:24.030 چرا تصمیم همه چیز باید با تو باشه؟ 00:39:24.200 --> 00:39:26.340 منم دلم میخواد یه کارایی بکنم 00:39:27.769 --> 00:39:29.470 زندگیم همینطوریشم بهم ریخته ست 00:39:29.470 --> 00:39:32.240 پس چرا تو هم بدترش میکنی؟ 00:39:47.070 --> 00:39:48.999 کار سخته نه؟ 00:39:49.999 --> 00:39:51.970 اون روز باهم صحبت کردیم 00:39:52.409 --> 00:39:53.439 (ابجوسازی ایگل) 00:39:54.479 --> 00:39:56.840 من رئیس ابجوسازی ایگلم 00:39:57.050 --> 00:39:58.979 همون سازنده ماکگولی درسته 00:39:58.979 --> 00:40:00.380 درسته ماکگولی 00:40:00.849 --> 00:40:02.780 میخواستم اینارو بذارم تو صندوق 00:40:02.849 --> 00:40:03.849 ببخشید؟ 00:40:04.990 --> 00:40:08.220 به لطف رئیس هان تونستم ماکگولی هامون رو برای این هتل بیارم 00:40:08.459 --> 00:40:11.389 برای همینم میخوام به نشانه تشکر یه هدیه بدم 00:40:11.729 --> 00:40:14.059 رئیس چیزی نگفتن 00:40:14.059 --> 00:40:16.530 ...چیز گرونی نیست فقط میخوام حس خودمو نشون بدم 00:40:16.630 --> 00:40:19.070 پس نیاز به کار خاصی نیست 00:40:20.030 --> 00:40:21.070 ...و 00:40:21.700 --> 00:40:22.840 این برای شماست 00:40:22.840 --> 00:40:25.670 نیازی نبود به من چیزی بدین 00:40:26.409 --> 00:40:29.180 رئیس مثل زندگی جدید من میمونه 00:40:29.280 --> 00:40:32.110 و شماهم راننده ایشونین 00:40:32.110 --> 00:40:33.950 پس شماهم شخص مهمی هستین 00:40:34.680 --> 00:40:35.680 بیاین- خب- 00:40:36.880 --> 00:40:39.490 تو یخچال نگهش دارین و خنک بنوشین 00:40:39.490 --> 00:40:41.189 چه هدیه خوبی 00:40:41.360 --> 00:40:43.389 ممنون حتما ازش لذت میبرم 00:40:49.999 --> 00:40:50.999 سلام کوانگ سوک 00:40:51.200 --> 00:40:52.570 حالت چطوره؟ 00:40:53.329 --> 00:40:55.470 دردی ندارم حالم خوبه 00:40:57.309 --> 00:40:58.840 به هیونگ گفتم امروز بره 00:41:01.180 --> 00:41:03.709 اره البته خودم تنهایی راحتم 00:41:06.479 --> 00:41:07.579 چون سو؟ 00:41:08.019 --> 00:41:09.249 باشه یه لحظه 00:41:10.789 --> 00:41:12.550 میخواد با تو صحبت کنه- باشه- 00:41:15.159 --> 00:41:16.289 سلام؟ 00:41:18.559 --> 00:41:19.829 اصلا سخت نبود 00:41:20.499 --> 00:41:22.760 اتفاقا لذت بردم تونستم باهاش صحبت کنم 00:41:23.800 --> 00:41:26.869 باشه وقتی برگشتم زنگ میزنم 00:41:27.599 --> 00:41:28.639 خداحافظ 00:41:33.139 --> 00:41:34.880 اتوبوس بعدی تا چند ساعت دیگه نمیره درسته؟ 00:41:36.880 --> 00:41:38.550 نه هنوز زمان دارم 00:41:40.079 --> 00:41:41.420 بریم قهوه بخوریم؟ 00:41:50.889 --> 00:41:52.630 مطمئنی با قهوه دستگاه قهوه ساز مشکلی نداری؟ 00:41:53.530 --> 00:41:54.760 عاشقشم 00:42:53.349 --> 00:42:54.659 میخوای از نیروی دریایی بری؟ 00:42:58.789 --> 00:43:00.030 فکرکنم باید همین کارو بکنم 00:43:01.829 --> 00:43:04.369 ولی سرت که خوبه مشکلی هم نداری 00:43:04.369 --> 00:43:06.369 قبل این تصادف تصمیمم رو گرفتم 00:43:10.340 --> 00:43:13.110 چند بار وقتی بچه بودم عفونت گوش گرفتم 00:43:14.780 --> 00:43:16.479 الانم مشکل شنوایی دارم 00:43:17.139 --> 00:43:19.880 دکتر گفت در اثر شیرجه زدن های زیاد 00:43:20.510 --> 00:43:22.849 ممکنه شنواییمو ازدست بدم 00:43:24.650 --> 00:43:25.789 چرا الان داری اینو میگی؟ 00:43:25.789 --> 00:43:27.150 هیچ وقت فرصتش نشد بگم 00:43:27.889 --> 00:43:29.720 اتفاقات زیادی افتاد 00:44:06.630 --> 00:44:09.130 این همه راه اومدین اینو بدین من؟ 00:44:10.130 --> 00:44:12.769 جانگ جوریم و چندتا غذای دیگه ست که خودم درست کردم 00:44:12.769 --> 00:44:15.499 چیز خاصی نیست ولی قبولشون کن 00:44:15.499 --> 00:44:16.939 چطور ممکنه این چیز خاصی نباشه؟ 00:44:17.439 --> 00:44:18.809 خیلیه 00:44:19.769 --> 00:44:22.479 ولی نیازی نیست ازاین به بعد این کارو بکنین 00:44:22.780 --> 00:44:24.680 جین هه از سئول خیلی دوره 00:44:26.909 --> 00:44:28.280 دیگه نمیکنم 00:44:32.150 --> 00:44:34.059 راستی 00:44:34.490 --> 00:44:36.159 اخرین باری که همدیگه رو دیدیم 00:44:36.590 --> 00:44:38.729 یه سربازی رو اوردن 00:44:39.490 --> 00:44:41.530 و تو هم با عجله رفتی اورژانس 00:44:42.430 --> 00:44:43.800 حالش خوبه؟ 00:44:44.800 --> 00:44:45.829 اره خوبه 00:44:46.430 --> 00:44:48.240 ...یه ستوان بود که 00:44:48.240 --> 00:44:50.599 موقع نجات چندتا سرباز دیگه دستش شکسته بود 00:44:51.269 --> 00:44:52.740 روند درمانش خوبه 00:44:53.240 --> 00:44:54.579 و بدون مشکل داره درمان میشه 00:44:55.039 --> 00:44:56.639 عوارض جانبی هم براش میمونه؟ 00:44:57.139 --> 00:44:58.380 نه راستش 00:45:00.610 --> 00:45:02.650 به نظر خیلی نگران میاین 00:45:03.180 --> 00:45:04.189 چی؟ 00:45:04.189 --> 00:45:06.249 یه سربازی که هیچ وقت ندیده بودین 00:45:06.590 --> 00:45:08.289 به خاطرتون بود و حتی از حالش پرسیدین 00:45:13.829 --> 00:45:16.630 اونا دارن زندگیشون رو برای دفاع از کشور به خطر میندازن 00:45:17.200 --> 00:45:18.970 همشون مثل بچه های خودمن 00:45:22.639 --> 00:45:23.700 فهمیدم 00:45:38.849 --> 00:45:40.420 بوم شی؟ 00:45:42.389 --> 00:45:43.659 سلام 00:45:46.289 --> 00:45:47.999 اینجا چی کار میکنین؟ 00:45:48.999 --> 00:45:52.300 برادرم گفت صدمه دیدین منم نگران شدم 00:45:53.970 --> 00:45:55.670 همونطور که میبینین من خوبم 00:45:55.939 --> 00:45:57.170 نیازی نیست نگران بشی 00:45:59.110 --> 00:46:00.510 سرت رو بستن 00:46:00.639 --> 00:46:01.780 و سرم داری 00:46:02.510 --> 00:46:04.409 به نظر خوب نمیای 00:46:05.749 --> 00:46:08.119 اتفاقات اینطوری تو تمرین میافته 00:46:08.650 --> 00:46:09.749 چیز خاصی نیست 00:46:10.720 --> 00:46:12.920 بشینین من یه چیزی براتون میارم 00:46:13.389 --> 00:46:14.420 باشه 00:46:37.240 --> 00:46:39.709 سفر طولانی برای دیدن من اومدین 00:46:41.119 --> 00:46:42.180 ممنون 00:46:43.579 --> 00:46:46.490 ....کنجکاوم بدونم به خاطر این که 00:46:46.490 --> 00:46:48.189 اینو بهم دادین صدمه دیدین یا نه 00:46:48.720 --> 00:46:50.389 گفتین که شما رو درامان نگه میداره 00:46:51.789 --> 00:46:53.030 من پسش میدم 00:46:53.030 --> 00:46:54.800 نه نیازی نیست 00:46:57.999 --> 00:46:59.229 واقعا مشکلی نیست 00:47:01.800 --> 00:47:04.510 شما بیشتر از من بهش نیاز دارین 00:47:05.309 --> 00:47:06.709 پیش خودتون بمونه 00:47:09.079 --> 00:47:10.139 ...و 00:47:14.079 --> 00:47:15.849 به شما بیشتر میاد 00:47:25.930 --> 00:47:28.200 یه چیزی به فکرم اومد صبرکن 00:47:31.170 --> 00:47:32.700 سرجاتون بمونین 00:48:02.900 --> 00:48:03.959 چطوره؟ 00:48:05.400 --> 00:48:07.130 چی شده؟درد دارین؟ 00:48:08.070 --> 00:48:09.599 نه دارم 00:48:13.470 --> 00:48:15.039 دوستش دارین؟ 00:48:16.939 --> 00:48:17.979 اره 00:48:20.450 --> 00:48:22.619 واقعا بامزه ست 00:48:32.030 --> 00:48:33.630 ...این سمور دریایی 00:48:33.930 --> 00:48:36.400 تا وقتی گچتون باز بشه مراقبتون میمونه 00:48:47.340 --> 00:48:48.340 ...خب 00:48:48.840 --> 00:48:50.709 شوهرم میخواد 00:48:50.709 --> 00:48:53.309 شماها به محض تموم شدن خدمتت ازدواج کنین 00:48:53.510 --> 00:48:55.579 منم همینو میخوام 00:48:57.650 --> 00:48:59.450 البته که همش به جواب مثبت 00:48:59.450 --> 00:49:01.260 سه ری وقتی بهش درخواست بدم بستگی داره 00:49:01.659 --> 00:49:04.389 وقتی همه موافقن چرا اینو میگی؟ 00:49:05.559 --> 00:49:08.499 بزرگ شدی ولی هنوزم ساده ای 00:49:11.369 --> 00:49:12.400 اوپا 00:49:13.269 --> 00:49:15.039 سلام بوم 00:49:15.439 --> 00:49:17.709 فکرشو میکردم شما باشین و درست میگفتم 00:49:18.139 --> 00:49:19.539 اینجا چی کار میکنین؟ 00:49:19.539 --> 00:49:22.479 اومده بودم به برادرت یه چیزی بدم 00:49:23.610 --> 00:49:25.909 تو چی؟اومده بودی دیدن برادرت؟ 00:49:26.979 --> 00:49:28.450 اومده بودم دیدن یکی از مریض ها 00:49:28.820 --> 00:49:30.220 منظورت ستوان اوه کانگ سوئه؟ 00:49:30.780 --> 00:49:32.990 اره تازه از اتاقش اومدم 00:49:40.959 --> 00:49:43.159 00:49:43.159 --> 00:49:44.369 (تعطیل) 00:49:53.970 --> 00:49:54.979 خانم جی 00:49:55.639 --> 00:49:56.909 تو یه اراذل اوباشی؟ 00:50:01.249 --> 00:50:02.450 یه اراذل؟ 00:50:03.780 --> 00:50:05.450 بهم گفت اراذل 00:50:06.220 --> 00:50:08.459 چطور تونست همچین چیزی بهم بگه 00:50:09.119 --> 00:50:10.689 چطور؟ 00:50:17.030 --> 00:50:18.700 تعطیلیم 00:50:21.170 --> 00:50:22.539 منم خانم جی 00:50:25.240 --> 00:50:26.240 اقای اوه 00:50:27.639 --> 00:50:28.680 ایگو 00:50:41.360 --> 00:50:42.619 خوشحالم اینجایین 00:50:43.990 --> 00:50:45.289 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:50:46.689 --> 00:50:48.030 00:50:50.760 --> 00:50:51.900 این چیه؟ 00:50:52.430 --> 00:50:55.740 اعصابم خورد شد و تند حرف زدم 00:50:56.869 --> 00:50:59.340 لطفا عذرخواهیمو قبول کنین 00:51:07.920 --> 00:51:09.479 میشه یه لحظه بیام تو؟ 00:51:09.479 --> 00:51:10.849 باید یه چیزی بهتون بگم 00:51:24.599 --> 00:51:26.030 چی میخواستین بگین؟ 00:51:26.800 --> 00:51:28.700 امروز اشتباهی حرف زدم 00:51:30.400 --> 00:51:32.070 واقعا متاسفم 00:51:32.610 --> 00:51:33.639 لطفا عصبانی نباشین 00:51:36.780 --> 00:51:38.209 بهم گفتین اراذل 00:51:38.780 --> 00:51:40.209 این اولین باره که تو زندگیم 00:51:40.209 --> 00:51:42.450 همچین چیزی رو شنیدم 00:51:43.079 --> 00:51:45.320 و بین این همه ادم از شما شنیدمش 00:51:46.220 --> 00:51:48.959 هیچ وقت فکرشو نمیکردم همچین چیزی بشنوم 00:51:51.559 --> 00:51:53.430 یهویی خالی کردم 00:51:54.499 --> 00:51:56.030 پاهام سست شد 00:51:57.630 --> 00:52:00.430 واقعا شوکه شده بودم 00:52:01.800 --> 00:52:04.039 اون موقع اعصابم خورد بود 00:52:04.039 --> 00:52:06.939 موضوع بین خانم کیم و من بود چرا شما عصبانی شدین؟ 00:52:06.939 --> 00:52:08.079 چی انقدر عصبانیتون کرد؟ 00:52:09.439 --> 00:52:12.979 به خاطر این بود که هردوتون شاگردمین 00:52:13.450 --> 00:52:16.019 فقط میخوام باهم کنار بیاین 00:52:17.249 --> 00:52:18.519 مطمئنین همینه؟ 00:52:21.360 --> 00:52:22.920 اره مطمئنم 00:52:22.920 --> 00:52:24.930 چی ممکنه باشه؟ 00:52:26.860 --> 00:52:28.999 چرا رفته بودین اکادمی پیانوش؟ 00:52:29.559 --> 00:52:30.900 راستش 00:52:31.530 --> 00:52:34.840 میخواستم پیانو یاد بگیرم برای همینم رفتم اونجا 00:52:35.599 --> 00:52:37.740 از وقتی بچه بودم میخواستم پیانو یاد بگیرم 00:52:37.740 --> 00:52:39.439 ولی نمیتونستم از پسش بربیام 00:52:39.439 --> 00:52:41.380 اکادمی های پیانو زیادی هست 00:52:41.380 --> 00:52:43.709 چرا باید ازاون یاد بگیرین؟ 00:52:44.209 --> 00:52:47.110 بهتره از شاگردام یاد بگیرم 00:52:47.110 --> 00:52:48.519 اینطوری میتونم تخفیف بگیرم 00:52:49.249 --> 00:52:50.780 مطمئنین برای همینه؟ 00:52:50.780 --> 00:52:51.789 اره 00:52:54.860 --> 00:52:56.619 بذارین واضح بپرسم 00:52:57.659 --> 00:52:59.590 بین شما و خانم کیم خبریه؟ 00:53:02.430 --> 00:53:05.530 یه شایعه بین دانش اموزا هست 00:53:06.070 --> 00:53:07.999 ولی میخوام از خودتون بشنوم 00:53:10.269 --> 00:53:12.170 شما و خانم کیم قرار میذارین؟ 00:53:17.010 --> 00:53:20.809 نه این احمقانه ست 00:53:21.280 --> 00:53:22.320 مطمئنین؟ 00:53:22.320 --> 00:53:24.220 البته که اشتباهه 00:53:24.950 --> 00:53:26.019 این احمقانه ست 00:53:39.329 --> 00:53:41.840 وای خدا خسته شدم 00:53:43.970 --> 00:53:45.369 چرا دروغ گفتم؟ 00:53:47.769 --> 00:53:50.939 به نظر خودم بین خودم و خانم کیم خبریه 00:53:59.119 --> 00:54:01.420 00:54:10.900 --> 00:54:11.970 سلام می سون 00:54:14.400 --> 00:54:16.539 من الان تو اتوبوس ام 00:54:16.539 --> 00:54:18.740 دوره همی امروز رو که فراموش نکردی نه؟ 00:54:19.309 --> 00:54:21.380 اگه تو نیای منم نمیرم 00:54:21.380 --> 00:54:22.610 باید بیای 00:54:23.079 --> 00:54:24.079 باشه؟ 00:54:26.050 --> 00:54:27.150 خیله خب 00:54:27.450 --> 00:54:30.079 بهشون میگم نیم ساعت دیر میایم 00:54:30.680 --> 00:54:31.689 باشه 00:54:33.389 --> 00:54:35.320 سلام- هی- 00:54:35.320 --> 00:54:36.889 دیرکه نکردم نه؟ 00:54:36.990 --> 00:54:38.189 به موقع اومدی 00:54:39.289 --> 00:54:40.659 فکرکنم قراره یه جای خوب بری 00:54:41.729 --> 00:54:43.760 یه دوره همه با دوستای مدرسه دارم 00:54:44.059 --> 00:54:46.269 فکرکنم ده سال از اخرین باری که دیدمشون میگذره 00:54:46.630 --> 00:54:48.599 برای همینم انقدر خوب تیپ زدی 00:54:49.039 --> 00:54:50.499 تیپ زدم؟ 00:54:51.240 --> 00:54:52.740 این ارایشم بهت میاد 00:54:52.809 --> 00:54:54.240 ده سال جوون تر شدی 00:54:54.680 --> 00:54:55.909 بعد زمان زیادی میرم دیدن دوستام 00:54:55.909 --> 00:54:57.610 برای همین نمیخواستم مشخص باشه که سختی زیادی کشیدم 00:54:58.010 --> 00:54:59.380 برای همین صورتمو کامل ارایش کردم 00:55:06.849 --> 00:55:10.820 (رئیس جانگ ازدواج خودش رو اعلام کرد) 00:55:18.769 --> 00:55:19.800 سلام 00:55:20.070 --> 00:55:22.039 فکرکنم تو ترافیک گیر کردی 00:55:22.639 --> 00:55:24.439 هانی و من منتظریم 00:55:24.439 --> 00:55:26.840 ببخشید زمان از دستم دررفت 00:55:26.840 --> 00:55:28.979 الان راه میافتم ببخشید 00:55:48.099 --> 00:55:50.300 سلام؟منم 00:55:50.300 --> 00:55:51.729 هنوز دانشگاهی؟ 00:55:51.869 --> 00:55:53.970 نه اومدم خونه 00:55:53.970 --> 00:55:55.840 میخواستم شخصا بهت بگم 00:55:55.840 --> 00:55:56.939 ولی تلفنی میگمت 00:55:57.539 --> 00:56:00.340 علاقه داری دستیار استاد اوه بشی؟ 00:56:01.110 --> 00:56:02.139 من؟ 00:56:02.439 --> 00:56:03.840 اون روز از بچه اش مراقبت کردی 00:56:03.840 --> 00:56:05.579 خوب میشناسیش 00:56:06.510 --> 00:56:08.519 خب اره 00:56:08.650 --> 00:56:10.079 چیز سختی نیست 00:56:10.079 --> 00:56:12.889 فقط باید برای سخنرانی هاش موضوع پیدا کنی 00:56:12.889 --> 00:56:14.420 و تو تحقیقاتش کمک کنی 00:56:14.860 --> 00:56:15.860 چی فکرمیکنی؟ 00:56:16.389 --> 00:56:17.789 ...پس 00:56:19.729 --> 00:56:20.829 تلاشمو میکنم 00:56:24.159 --> 00:56:25.829 میتونستم بااتوبوس بیام 00:56:26.269 --> 00:56:29.039 امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:56:30.039 --> 00:56:31.099 احمق نباش 00:56:31.439 --> 00:56:33.510 ماکه این حرفارو نداریم 00:56:33.970 --> 00:56:35.909 تو هم مثل دخترمی 00:56:37.409 --> 00:56:38.780 ممنون 00:56:39.150 --> 00:56:41.249 منم ازتون تشکر میکنم که انقدر خوب مراقب برادرمین 00:56:41.249 --> 00:56:43.380 گیول مثل پسرم میمونه 00:56:44.990 --> 00:56:45.990 راستی 00:56:46.849 --> 00:56:50.260 چی باعث شد این همه راه برای ملاقات بیای؟ 00:56:51.059 --> 00:56:52.059 ...اه خب 00:56:52.990 --> 00:56:54.630 حتما از سه ری شنیدین 00:56:55.800 --> 00:56:58.729 این اواخر یه استاکر داشتم 00:56:59.530 --> 00:57:01.499 اره شنیدم 00:57:02.900 --> 00:57:04.769 کسی که منو نجات داد 00:57:06.070 --> 00:57:07.939 ستوان اوه کانگ سو بود 00:57:07.939 --> 00:57:09.639 از نیروی دریاییه 00:57:10.680 --> 00:57:11.749 فهمیدم 00:57:12.780 --> 00:57:14.979 اون بود که نجاتت داد؟ 00:57:15.880 --> 00:57:16.880 اره 00:57:18.689 --> 00:57:20.050 فهمیدم 00:57:22.059 --> 00:57:23.789 پس سه ری هم حتما اونو دیده 00:57:23.860 --> 00:57:24.990 اره 00:57:25.789 --> 00:57:28.659 وقتی شنیدم موقع تمرین حادثه براش پیش اومده نگران شدم 00:57:29.130 --> 00:57:31.530 ولی خوشبختانه چیز جدی نیست 00:57:32.670 --> 00:57:34.130 خیالم راحت شد 00:57:47.409 --> 00:57:48.550 خداحافظ قربان 00:58:00.659 --> 00:58:02.130 کجابریم قربان؟ 00:58:02.760 --> 00:58:03.959 میرم خونه 00:58:04.200 --> 00:58:05.200 بله 00:58:07.130 --> 00:58:09.039 اه راستی 00:58:09.039 --> 00:58:11.439 صاحب ابجوسازی ایگل 00:58:11.869 --> 00:58:13.939 یه جعبه ماکگولی براتون گذاشته صندوق عقب 00:58:15.680 --> 00:58:18.680 چرا بدون پرسیدن از من قبول کردی؟ 00:58:19.150 --> 00:58:21.920 یادم اومد که اون روز ازشون 00:58:21.920 --> 00:58:23.720 ماکگولی رو به عنوان هدیه قبول کردین 00:58:24.220 --> 00:58:25.289 معذرت میخوام 00:58:26.189 --> 00:58:27.249 دور بزن 00:58:28.490 --> 00:58:30.019 بله قربان 00:58:34.999 --> 00:58:37.430 00:58:43.400 --> 00:58:44.499 صبرکن 00:58:45.369 --> 00:58:46.570 درد داری؟ 00:58:48.039 --> 00:58:51.039 فکرکنم اون روز که از هانی مراقبت کردم کمرم رگ به رگ شده 00:58:53.110 --> 00:58:55.079 راستی برای اون روز ممنونم 00:58:56.249 --> 00:58:58.619 از هانی مراقبت کردی و خوابوندیش 00:58:59.349 --> 00:59:01.389 ...اگه به خاطر تو نبود 00:59:01.659 --> 00:59:04.189 الان مریض تو تخت افتاده بودم 00:59:04.220 --> 00:59:06.559 کار زیادی نبود 00:59:06.789 --> 00:59:09.130 مهارت های بچه داریت عالی بود 00:59:09.760 --> 00:59:11.400 فکرمیکنم پدر فوق العاده ای هستی 00:59:18.539 --> 00:59:20.510 چی؟من که حرفام تموم نشده 00:59:21.110 --> 00:59:24.579 نمیشه خوبم باهاش رفتار کرد 00:59:35.090 --> 00:59:36.659 (ابجوسازی ایگل) 00:59:42.930 --> 00:59:45.430 ما کوانگ سوک 00:59:46.170 --> 00:59:47.829 بیدار شو 00:59:47.829 --> 00:59:50.639 دردم گرفت 00:59:50.740 --> 00:59:52.610 باورم نمیشه وقتی تو رو زاییدم خوشحال شدم 00:59:52.610 --> 00:59:53.610 بلند شو 01:00:08.720 --> 01:00:10.320 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 01:00:12.189 --> 01:00:14.130 اومدم دخترتون رو ببینم 01:00:14.789 --> 01:00:16.030 دخترم؟ 01:00:16.599 --> 01:00:17.700 ما کوانگ سوک؟ 01:00:18.300 --> 01:00:19.300 درسته 01:00:19.530 --> 01:00:22.170 الان کجاست؟ 01:00:23.170 --> 01:00:24.300 01:00:24.300 --> 01:00:25.409 رئیس ما 01:00:26.039 --> 01:00:27.309 یکی اومده دیدنت 01:00:28.539 --> 01:00:29.709 رئیس ما 01:00:33.950 --> 01:00:36.849 رئیس هان اینجا چی کار میکنین؟ 01:00:38.789 --> 01:00:40.019 (ابجوسازی ایگل) 01:00:40.519 --> 01:00:41.550 خدمت شما 01:00:41.689 --> 01:00:43.019 ...چرا شما 01:00:43.090 --> 01:00:45.030 (ابجوسازی ایگل) 01:00:47.930 --> 01:00:48.959 سلام 01:00:54.700 --> 01:00:55.700 ...دلیلی نیست 01:00:56.539 --> 01:01:00.269 که این هدیه رو ازتون قبول کنم 01:01:01.340 --> 01:01:02.380 ببخشید؟ 01:01:02.380 --> 01:01:04.439 به عنوان تامین کننده هتل ما یه 01:01:04.439 --> 01:01:06.110 رابطه حرفه ای داریم نمیتونم قبولش کنم 01:01:08.209 --> 01:01:10.220 برای یه لحظه فکرکردم منظورتون یه چیز دیگه ست 01:01:10.579 --> 01:01:13.990 ...شما ماکگولی جانگ کوانگ رو دوست دارین 01:01:14.349 --> 01:01:17.260 حتی به ابجوسازی کوچیکی مثل ما اعتماد کردین 01:01:18.019 --> 01:01:19.930 من فقط داشتم قدردانی خودمو نشون میدادم 01:01:19.930 --> 01:01:21.630 قصدتون رو درک میکنم 01:01:21.760 --> 01:01:23.700 ولی ممکنه این کار باعث سوتفاهم بشه 01:01:24.059 --> 01:01:25.970 پس خواهش میکنم جلوی خودتون رو بگیرین 01:01:27.499 --> 01:01:28.670 قربان خواهش میکنم 01:01:28.800 --> 01:01:30.400 پول زیادی براش خرج نکردم 01:01:30.400 --> 01:01:33.470 تنها کاری که کردم این بود که از ماکگولی خودمون دادم 01:01:33.740 --> 01:01:35.579 برای چی باید سوتفاهم بشه؟ 01:01:37.880 --> 01:01:39.909 حرفمو مهربون زدم که درک کنین 01:01:40.579 --> 01:01:42.380 ....نمیدونین که 01:01:42.380 --> 01:01:44.619 بی دلیل چیزی رو از تامین کننده گرفتن 01:01:44.619 --> 01:01:45.619 ممکنه رشوه در نظر گرفته بشه؟ 01:01:47.749 --> 01:01:48.959 رشوه؟ 01:01:50.220 --> 01:01:51.930 چه کلمه توهین کننده ای 01:01:51.930 --> 01:01:54.459 این که بدون مشکل سرموقع 01:01:54.559 --> 01:01:56.659 جنس رو تحویل بدین کافیه 01:01:56.800 --> 01:01:58.930 دیگه بهم هدیه ندین 01:02:00.470 --> 01:02:02.139 من میرم 01:02:08.610 --> 01:02:09.610 وای 01:02:13.610 --> 01:02:16.050 رئیس؟رئیس کجا؟ 01:02:17.079 --> 01:02:18.490 هتل ال ایکس 01:02:19.749 --> 01:02:21.349 چی؟وای 01:02:21.959 --> 01:02:23.420 رئیس هتل ال ایکس؟ 01:02:24.019 --> 01:02:25.490 ...یعنی الان همچین ادمی 01:02:25.490 --> 01:02:27.329 اومده بود ابجوسازی ما؟ 01:02:31.869 --> 01:02:33.099 یه لحظه 01:02:36.539 --> 01:02:38.200 ...اخه شما کی باشین 01:02:38.269 --> 01:02:40.840 که به ادمی به بیگناهی من همچین حرفی رو بزنین 01:02:41.170 --> 01:02:43.340 فکرنمیکنین خیلی راجبه همه چیز زیاده روی میکنین؟ 01:02:45.010 --> 01:02:46.979 شخصیت من مشکل اصلی نیست 01:02:47.110 --> 01:02:49.079 مشکل اصلی اخلاق رفتار خودتونه 01:02:49.979 --> 01:02:51.619 برای بار اخر هشدار میدم 01:02:51.950 --> 01:02:54.249 اگه همچین چیزی بازم تکرا بشه 01:02:54.749 --> 01:02:57.019 قرارداد رو لغو میکنم 01:02:58.220 --> 01:02:59.360 چی؟ 01:02:59.630 --> 01:03:01.189 واضح هشدار دادم 01:03:01.559 --> 01:03:03.300 قرارداد رو لغو میکنم 01:03:05.369 --> 01:03:23.309 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:23.333 --> 01:03:43.333 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:53.309 --> 01:03:55.820 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:56.119 --> 01:03:59.289 چطور تونستی انقدر ساده لوح باشی؟ 01:03:59.289 --> 01:04:01.889 داد و ستد اصول اولیه تجارته 01:04:01.990 --> 01:04:04.289 اگه انقدر حسودیت شده طلاق بگیر 01:04:04.389 --> 01:04:06.930 اون عوضی با منشیش رابطه داشت 01:04:07.630 --> 01:04:10.329 من احمق بودم که ده سال نفهمیدم 01:04:10.530 --> 01:04:12.130 احمق نباش 01:04:12.400 --> 01:04:14.099 برای بار اخر ازت میپرسم 01:04:14.400 --> 01:04:15.800 مطمئنی که به خاطر من به کره برنگشتی؟ 01:04:16.039 --> 01:04:18.539 رئیس ابجوسازی خیلی خوشگله 01:04:18.709 --> 01:04:21.979 هنرمندی مثل تو نباید سلیقه بهتری داشته باشه؟ 01:04:22.280 --> 01:04:24.909 انگار خوشگلی اون برای کسی مهمه