WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.900 --> 00:00:03.070 (ابجوسازی ایگل) 00:00:03.070 --> 00:00:04.240 یه لحظه 00:00:07.740 --> 00:00:09.410 ...شما کی باشین 00:00:09.410 --> 00:00:12.040 که به یه ادم بیگناه تهمت رشوه دادن بزنین؟ 00:00:12.310 --> 00:00:14.650 فکر نمیکنین خیلی به خودتون می نازین؟ 00:00:16.179 --> 00:00:18.219 شخصیت من مشکل اصلی نیست 00:00:18.320 --> 00:00:20.489 مشکل اصلی اخلاق و رفتار شماست 00:00:21.320 --> 00:00:22.850 یه بار دیگه هشدار میدم 00:00:23.219 --> 00:00:25.589 اگه یه بار دیگه همچین اتفاقی بیافته 00:00:26.059 --> 00:00:28.330 قراردادتون رو کنسل میکنم 00:00:29.489 --> 00:00:30.559 چی؟ 00:00:30.559 --> 00:00:32.300 واضح هشدار دادم 00:00:32.300 --> 00:00:34.169 قرارداد رو لغو میکنم 00:00:43.169 --> 00:00:45.680 (ابجوسازی ایگل) 00:00:51.680 --> 00:00:52.680 اینجارونگاه کن 00:00:53.589 --> 00:00:55.419 میشه راه بیافتی؟- بله قربان- 00:00:55.419 --> 00:00:56.750 پنجره اتون رو بیارین پایین 00:00:57.319 --> 00:00:59.319 بیاین صحبت کنیم 00:00:59.660 --> 00:01:00.730 هی 00:01:02.330 --> 00:01:04.099 پنجره ات رو بیار پایین 00:01:04.830 --> 00:01:05.830 ...ولی 00:01:06.330 --> 00:01:08.500 هی صبرکن 00:01:08.769 --> 00:01:09.800 واقعا که 00:01:12.039 --> 00:01:13.170 گندش بزنن 00:01:13.170 --> 00:01:15.970 اون مرد رئیس هتل ال ایکس بود؟ 00:01:16.239 --> 00:01:17.410 این حرفی بود که من زدم 00:01:17.709 --> 00:01:19.739 به نظر شخصیتت رو خوب میشناخت 00:01:20.110 --> 00:01:22.149 چندبار همدیگه رو دیدیم 00:01:22.610 --> 00:01:23.979 قرارداد با هتل ال ایکس هم 00:01:23.979 --> 00:01:25.720 فقط چون خودش ماکگولی جانگ کوانگ رو معرفی کرده بود گرفتم 00:01:25.720 --> 00:01:26.720 فهمیدم 00:01:26.720 --> 00:01:29.950 ولی چطور میدونست من مادرتم؟ 00:01:29.950 --> 00:01:31.190 درست لحظه ای که منو دید گفت 00:01:31.190 --> 00:01:33.519 میخوام با دخترتون صحبت کنم 00:01:33.519 --> 00:01:36.330 ما شبیه همیم پس حتما حدس زده 00:01:36.759 --> 00:01:38.700 ولی مرد جذابیه 00:01:39.300 --> 00:01:41.200 شاید به خاطر اینه که رئیس هتل ال ایکسه 00:01:41.200 --> 00:01:43.739 ولی یه نوری ازش ساطع میشد 00:01:44.200 --> 00:01:46.200 لعنت بهش عوضی 00:01:46.599 --> 00:01:48.110 کی؟- دیگه کی- 00:01:48.110 --> 00:01:49.840 البته که رئیس هتل ال ایکس 00:01:50.170 --> 00:01:52.039 چرا میگی اون یه عوضیه؟ 00:01:52.080 --> 00:01:55.149 کاری کرد من شبیه یه حقه بازی بشم که رشوه میده 00:01:55.310 --> 00:01:56.410 عصبانیم کرد 00:02:05.019 --> 00:02:06.090 معذرت میخوام قربان 00:02:06.690 --> 00:02:08.460 مطمئن میشم همچین چیزی یه بار دیگه تکرار نشه 00:02:09.460 --> 00:02:10.900 امروز کارت خوب بود 00:02:11.199 --> 00:02:12.199 ممنون 00:02:12.460 --> 00:02:13.460 بابا 00:02:18.069 --> 00:02:19.099 شب بخیر 00:02:19.599 --> 00:02:20.870 سلام رئیس هان 00:02:20.970 --> 00:02:22.509 سلام 00:02:22.870 --> 00:02:24.139 خب 00:02:24.579 --> 00:02:26.109 ...من رفتم جین هه 00:02:26.109 --> 00:02:27.680 ...که به گیول غذا بدم 00:02:27.680 --> 00:02:30.479 و تو بیمارستان بوم رو دیدم 00:02:32.150 --> 00:02:33.849 این همه راه رفته بودین جین هه 00:02:33.849 --> 00:02:35.520 که بهش غذا بدین؟ 00:02:35.889 --> 00:02:37.620 اگه همسرتون زنده بود 00:02:37.620 --> 00:02:40.190 حتی تو ججو هم به دیدنش میرفت 00:02:40.690 --> 00:02:44.099 من الان باید به جاش از اون مراقبت کنم 00:02:44.729 --> 00:02:45.799 درسته 00:02:46.500 --> 00:02:48.400 ...باید بهم میگفتی 00:02:48.400 --> 00:02:50.440 که میخوای بری دیدن برادرت 00:02:50.500 --> 00:02:51.539 اه راستش 00:02:52.139 --> 00:02:54.039 یه تصمیم یهویی شد 00:02:54.410 --> 00:02:56.139 ...اون سرباز شجاع 00:02:56.139 --> 00:02:58.379 که بوم رو از دست استاکرش نجات داده بود 00:02:58.879 --> 00:03:00.780 موقع تمرین زخمی شده بود 00:03:01.210 --> 00:03:03.379 البته که باید میرفت دیدن ناجیش 00:03:04.120 --> 00:03:06.379 استاکر داشته؟ 00:03:07.449 --> 00:03:08.449 کی؟ 00:03:10.120 --> 00:03:11.289 ایگو 00:03:13.160 --> 00:03:15.990 گفتی نباید به رئیس هان بگم؟ 00:03:24.440 --> 00:03:26.069 ...همچین اتفاقی رو 00:03:26.069 --> 00:03:28.310 باید بهم میگفتی 00:03:28.710 --> 00:03:31.479 چرا باید این موضوع رو 00:03:31.479 --> 00:03:32.940 بعد این همه مدت از کسی دیگه بشنوم؟ 00:03:33.379 --> 00:03:34.479 ببخشید 00:03:35.549 --> 00:03:38.150 همینطوریشم بی خوابی داری 00:03:38.150 --> 00:03:41.190 نمیخواستم به خاطر منم اذیت بشی 00:03:41.319 --> 00:03:42.549 بازم اشتباهه 00:03:43.020 --> 00:03:44.389 ...چرا نباید 00:03:44.389 --> 00:03:46.520 درباره ی امنیت دختر خودم خبر داشته باشم؟ 00:03:48.629 --> 00:03:50.090 اون عوضی کی بود؟ 00:03:50.500 --> 00:03:53.129 کدوم احمقی این کارو با دختر من میکنه؟ 00:03:53.530 --> 00:03:55.030 یکی از دوستای دانشگاه بود 00:03:55.030 --> 00:03:58.099 از لحاظ ذهنی مشکل داره و پارانویا داره 00:03:59.240 --> 00:04:02.639 خانواده اش عذرخواهی کردن و گفتن برای درمان میبرنش 00:04:02.910 --> 00:04:04.180 الان محاکمه شده 00:04:05.479 --> 00:04:06.680 اگه دوباره بیاد چی؟ 00:04:06.780 --> 00:04:09.349 پلیس دستور منع صادر کرده 00:04:09.509 --> 00:04:10.750 پس نیازی نیست نگران باشین 00:04:11.949 --> 00:04:14.020 به هرحال اگه دوباره همچین چیزی شد 00:04:14.449 --> 00:04:16.950 باید بهم بگی باشه؟ 00:04:17.419 --> 00:04:19.020 باشه میگم 00:04:21.890 --> 00:04:23.160 بیاین نوشیدنی بخوریم 00:04:23.160 --> 00:04:24.429 زمان زیادی گذشته 00:04:24.429 --> 00:04:25.700 به سلامتی- به سلامتی- 00:04:25.700 --> 00:04:27.130 هی- الان برمیگردم- 00:04:27.130 --> 00:04:28.799 خدایا واقعا که- مشکلی نداره- 00:04:35.739 --> 00:04:37.539 منتظر کی هستی؟ 00:04:37.780 --> 00:04:39.580 خب چون سو 00:04:39.840 --> 00:04:42.950 گفت که میاد ولی دیر کرده 00:04:43.210 --> 00:04:44.679 باید بهش زنگ بزنم ببینم کجاست 00:04:44.679 --> 00:04:45.919 به خودت زحمت نده 00:04:46.619 --> 00:04:48.450 انقدر ناراحته که به تجدید دیدار بچه های مدرسه نمیاد 00:04:48.989 --> 00:04:50.090 چرا؟ 00:04:50.289 --> 00:04:51.320 مگه نشنیدی؟ 00:04:51.419 --> 00:04:53.090 چون سو اخراج شده 00:04:53.289 --> 00:04:55.229 بیخیال.این که چیزی نیست 00:04:55.559 --> 00:04:57.130 ...برای ادمایی به سن ما 00:04:57.130 --> 00:04:58.229 کاملا عادیه- اره- 00:04:58.799 --> 00:05:00.970 نه تنها اخراج شده 00:05:01.130 --> 00:05:02.470 ...بلکه وقتی با یه شریک یه تجارت راه انداخته بوده 00:05:02.470 --> 00:05:04.099 کل پولش رو از دست داده 00:05:04.439 --> 00:05:07.669 الانم ورشکسته شده و تو گوسی وون زندگی میکنه 00:05:07.869 --> 00:05:09.809 بیخیال این درست نیست 00:05:10.109 --> 00:05:12.580 دیدی؟من که گفتم- هی حتی اگه اخراجم شده باشه- 00:05:12.679 --> 00:05:14.109 و تجارتش شکست هم خورده باشه 00:05:14.510 --> 00:05:16.309 اون هنوزاوه چون سو با ذهن نابغه ست 00:05:16.309 --> 00:05:18.249 چطور ممکنه تو گوسی وون زندگی کنه؟ 00:05:18.820 --> 00:05:20.419 منم نتونستم باور کنم 00:05:20.720 --> 00:05:22.489 ولی یکی هست که خودش دیده 00:05:23.820 --> 00:05:26.619 پس اصلا نباید بهش پول غرض بدین 00:05:26.890 --> 00:05:28.660 چرا؟چون سو سعی کرده ازت پول غرض بگیره؟ 00:05:28.929 --> 00:05:30.260 نه اینطوری نیست 00:05:30.330 --> 00:05:32.830 اون هیچ وقت قبلا تو دیدارها نیومده 00:05:32.830 --> 00:05:34.030 چرا یک دفعه ای باید بیاد؟ 00:05:34.700 --> 00:05:36.770 شرط میبندم داره میاد یه لطفی ازمون بخواد 00:05:36.770 --> 00:05:40.099 بیخیال این زیاده رویه- میدونم- 00:05:40.340 --> 00:05:42.239 بعد این همه مدت همدیگه رو دوباره دیدیم 00:05:42.410 --> 00:05:43.840 بیاین حرفای خوب بزنیم 00:05:44.479 --> 00:05:45.580 باشه بیاین نوشیدنی بخوریم 00:05:45.580 --> 00:05:46.979 باشه بیاین بنوشیم- باشه- 00:05:47.210 --> 00:05:48.979 ...حدس میزنم چون داشتیم 00:05:49.309 --> 00:05:50.979 پشت سر عشق اولت بد میگفتیم ناراحت شدی 00:05:52.220 --> 00:05:53.280 چی؟ 00:05:53.679 --> 00:05:54.749 نوشیدنی نخور- چی- 00:05:55.090 --> 00:05:56.919 سلام بچه ها- سلام بیااینجا- 00:05:56.919 --> 00:05:59.119 سلام چون سو- مشتاق دیدار- 00:05:59.119 --> 00:06:00.220 سلام- هی- 00:06:00.220 --> 00:06:01.460 بیااینجا- مشتاق دیدار- 00:06:01.460 --> 00:06:02.789 حالت خوبه؟- اره- 00:06:02.789 --> 00:06:03.859 خوبه میبینمت- توهم همینطور- 00:06:03.999 --> 00:06:05.030 هی چطوری 00:06:05.030 --> 00:06:06.830 مشتاق دیدار 00:06:06.830 --> 00:06:07.869 خوبی؟- اره- 00:06:07.900 --> 00:06:09.369 چرا انقدر دیر کردی؟- ببخشید- 00:06:09.900 --> 00:06:11.570 خارج از شهر بودم برای همین طول کشید 00:06:12.299 --> 00:06:13.640 خوشحالم اومدی 00:06:13.840 --> 00:06:14.869 منم 00:06:15.539 --> 00:06:16.739 ترافیک خیلی بد بود 00:06:17.309 --> 00:06:18.380 حتما گشنته 00:06:19.410 --> 00:06:20.650 بخور- باشه- 00:06:32.619 --> 00:06:34.590 شماها خیلی بهم میاین 00:06:36.359 --> 00:06:38.130 الان که کنار هم نشستین 00:06:38.359 --> 00:06:41.570 زوج بانمکی شدین 00:06:41.770 --> 00:06:43.970 زوج خوبی نیستن؟- ای خدا- 00:06:43.970 --> 00:06:45.270 هی تو مستی 00:06:45.270 --> 00:06:46.499 دیگه نوشیدنی نخور- چرا- 00:06:46.499 --> 00:06:49.539 اگه امروز مست نکنم کی باید مست کنم؟ 00:06:49.809 --> 00:06:52.539 من حالم خوبه خرابش نکن 00:06:52.539 --> 00:06:53.710 بیا فقط غذا رو بخوریم و بریم 00:06:54.609 --> 00:06:56.749 من تازه رسیدم به این زودی بریم؟ 00:06:57.049 --> 00:06:58.520 من حالم خوب نیست 00:06:58.950 --> 00:07:00.220 چرا؟مریض شدی؟ 00:07:02.749 --> 00:07:05.520 منو ترسوندی- هنوزم دیر نیست- 00:07:05.789 --> 00:07:08.859 می سون تو الان وسط پروسه طلاقی 00:07:14.599 --> 00:07:16.630 مزخرف نگو- ...اون- 00:07:16.630 --> 00:07:19.470 حتما خیلی مستی 00:07:19.840 --> 00:07:23.140 من خوبم چرا همش میگی مستم؟ 00:07:23.410 --> 00:07:25.340 ...شوهر می سون 00:07:25.439 --> 00:07:27.979 با منشیش ریخته رو اب برای همینم داره جدا میشه 00:07:28.080 --> 00:07:30.479 این حرفی بود که خودت گفتی احمق شده واقعا 00:07:30.479 --> 00:07:32.919 اون کسی بود که به من گفت- نمیخواستم بهش بگم- 00:07:32.919 --> 00:07:34.349 همینطوری از دهنم پرید 00:07:34.349 --> 00:07:36.749 می سون ببخشید 00:07:38.260 --> 00:07:40.559 ...هنوزم دیر نشده 00:07:41.460 --> 00:07:42.489 شماها باید باهم رل بزنین 00:07:43.460 --> 00:07:46.030 چون سو تو تنها زندگی میکنی خانواده اتم خارجن 00:07:46.200 --> 00:07:47.770 درسته؟تو گفتی 00:07:47.770 --> 00:07:48.830 تو چت شده؟ 00:07:49.099 --> 00:07:50.499 چی شده؟- یه تاکسی خبر میکنم- 00:07:50.499 --> 00:07:51.900 میشه ببریش خونه؟ 00:07:51.970 --> 00:07:53.640 باشه همین کارو میکنم 00:07:53.640 --> 00:07:55.910 هی بریم- چرا؟- 00:07:55.910 --> 00:07:57.710 من نمیخوام برم- بیا دیگه- 00:07:57.710 --> 00:07:59.640 خیلی مسته- بذار راستش رو بگم- 00:07:59.710 --> 00:08:02.809 اگه جون تر بودی رابطه شوهرت بهت صدمه میزد 00:08:02.979 --> 00:08:05.679 ...ولی با سن تو 00:08:05.919 --> 00:08:08.119 باید خوشحال باشی که داره با پای خودش میره 00:08:08.189 --> 00:08:10.619 اگه انقدر حسودی میکنی طلاق بگیر 00:08:15.460 --> 00:08:16.460 چی؟ 00:08:16.460 --> 00:08:18.900 ...انقدر به شوهر خیانتکارت گیر نده 00:08:18.900 --> 00:08:20.929 و مثل من طلاق بگیر 00:08:20.929 --> 00:08:23.299 وکیلم خیلی خوبه میخوای شماره اش رو بدم؟ 00:08:24.400 --> 00:08:26.400 هی مون می سون 00:08:27.200 --> 00:08:28.669 مراقب حرف زدنت باش 00:08:29.609 --> 00:08:31.979 دیوانه- هی بس کن- 00:08:31.979 --> 00:08:33.410 جلوش رو بگیرین- هی- 00:08:33.880 --> 00:08:35.510 چی کار میکنی؟- بس کن- 00:08:35.549 --> 00:08:37.380 هی- ولش کن- 00:08:37.850 --> 00:08:39.219 ولش کن- اینطوری نکن- 00:08:44.760 --> 00:08:46.120 هی تو- بس کن- 00:08:47.059 --> 00:08:48.329 هی بس کن 00:08:48.329 --> 00:08:49.929 می سون این کارو نکن 00:08:51.799 --> 00:08:52.860 بس کن 00:09:09.910 --> 00:09:12.150 بیا- مشکلی نیست- 00:09:12.150 --> 00:09:14.819 موضوع بزرگی نیست قرص ارامبخش نمیخوام 00:09:14.850 --> 00:09:16.650 انقدر قهرمان بازی درنیار و بخورش 00:09:20.189 --> 00:09:22.490 بیا باهم تقسیمش کنیم تو هم حتما شوکه شدی 00:09:23.289 --> 00:09:24.360 من خوبم 00:09:29.900 --> 00:09:30.900 اینو بگیر 00:09:32.469 --> 00:09:33.500 بگو 00:09:56.390 --> 00:09:58.630 اینطور نیست که بچه دبستانی باشیم و باورم نشه 00:09:59.199 --> 00:10:00.600 دیدار مجدد بچه های دوران دبستان بود 00:10:01.829 --> 00:10:03.799 فکرکنم هممون تو زمان سفر کردیم 00:10:06.900 --> 00:10:09.439 ببخشید دروغ گفتم 00:10:11.780 --> 00:10:13.510 وقتی وسط پروسه طلاق بودم 00:10:14.039 --> 00:10:16.380 تظاهر میکردم که یه ازدواج شاد دارم 00:10:18.049 --> 00:10:19.350 نیازی نیست اینو بگی 00:10:21.390 --> 00:10:22.949 حرفی که زد درسته 00:10:25.760 --> 00:10:28.390 اون عوضی با منشی جوونش رابطه داشت 00:10:30.230 --> 00:10:31.760 حتی دور از چشم من بچه دار شدن 00:10:36.299 --> 00:10:39.140 من احمق بودم که ده سال نفهمیدم 00:10:39.439 --> 00:10:40.770 چطور ممکنه تقصیر تو باشه؟ 00:10:42.169 --> 00:10:43.539 کسی که تو رو گول زده گناهکاره 00:10:48.110 --> 00:10:50.250 این واقعا ابرو بره 00:11:00.860 --> 00:11:02.630 میشه منم یه چیز ابرو بر بگم؟ 00:11:04.400 --> 00:11:05.459 راستش 00:11:06.730 --> 00:11:08.030 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:11:11.799 --> 00:11:12.900 من الان بیکارم 00:11:14.169 --> 00:11:15.469 اخراج شدم 00:11:19.110 --> 00:11:20.179 چرا میخندی؟ 00:11:22.410 --> 00:11:25.049 بچه ها قبل اومدنت بهم گفتن 00:11:25.919 --> 00:11:26.919 چی؟ 00:11:28.490 --> 00:11:31.120 تو این دنیا هیچ رازی رو نمیشه مخفی نگه داشت 00:11:35.689 --> 00:11:38.160 پس الان مساوی شدیم 00:11:38.799 --> 00:11:39.799 درسته؟ 00:11:40.600 --> 00:11:41.600 حتما 00:11:42.270 --> 00:11:43.299 مساوی شدیم 00:11:55.280 --> 00:11:56.309 اه خدا 00:12:00.520 --> 00:12:02.650 (رئیس جانگ جه هیونگ ازدواج خودش رو اعلام کرد) 00:12:08.789 --> 00:12:10.189 هانی امدم 00:12:14.030 --> 00:12:15.699 الان که پوشکتو عوض کردم بهتر شدی؟ 00:12:16.770 --> 00:12:18.900 یکم دیگه با شیرت برمیگردم باشه؟ 00:12:19.469 --> 00:12:21.140 باشه دختر خوب 00:12:21.709 --> 00:12:23.039 همینجا صبرکن 00:12:30.650 --> 00:12:31.650 من برمیگردم 00:12:40.959 --> 00:12:42.959 راستش نمیدونم که بتونم بزرگش کنم یا نه 00:12:43.390 --> 00:12:45.230 ...ازاین مسئولیتی که 00:12:45.829 --> 00:12:47.459 روی دوشمه خسته شدم 00:12:50.799 --> 00:12:51.969 گندش بزنن 00:13:02.750 --> 00:13:04.319 منم زندگی خودمو دارم 00:13:04.679 --> 00:13:06.250 پس سرت به کار زندگی خودت باشه 00:13:06.250 --> 00:13:08.250 منظورت چیه؟یه طوری حرف میزنی انگار با هم غریبه ایم 00:13:09.219 --> 00:13:10.719 راستش شاید اینطوری بهتر باشه 00:13:15.929 --> 00:13:17.589 ...گندش بزنن 00:13:30.839 --> 00:13:31.839 هوف 00:13:37.280 --> 00:13:38.280 گندش بزنن 00:13:39.880 --> 00:13:41.350 به اندازه کافی بزرگ شدی 00:13:41.350 --> 00:13:43.819 تنها چیزی که بلدی درست کنی نودل اماده ست؟ 00:13:44.219 --> 00:13:45.789 میتونم نودل فوری هم درست کنم 00:13:46.089 --> 00:13:47.360 انگار مثلا تفاوتی دارن 00:13:51.160 --> 00:13:52.360 اصلا بلدی برنج بپزی؟ 00:13:54.230 --> 00:13:56.199 من هیچ وقت برنج پختن رو امتحان نکردم 00:13:56.600 --> 00:13:58.370 ...مگه نباید برنج و اب رو بریزم 00:13:58.370 --> 00:14:00.100 و دکمه پخت رو بزنم؟ 00:14:00.539 --> 00:14:03.439 خدایا این زنیکه 00:14:03.870 --> 00:14:06.480 به تو چیزی یاد نداده؟ 00:14:06.480 --> 00:14:08.209 من اومدم 00:14:08.780 --> 00:14:09.809 سلام مامان 00:14:10.650 --> 00:14:12.650 خوبه دیگه 00:14:13.179 --> 00:14:15.120 رفتی برای پسر مردم غذا بردی 00:14:15.120 --> 00:14:17.819 حالا شوهر و دختر خودت دارن رامیون میخورن 00:14:18.860 --> 00:14:20.689 پسر بقیه؟ 00:14:21.189 --> 00:14:22.390 اون به زودی دامادم میشه 00:14:22.390 --> 00:14:24.900 فورا سه ری رو بفرست کلاس اشپزی 00:14:25.230 --> 00:14:28.030 چی؟چرا باید برم کلاس اشپزی؟ 00:14:28.030 --> 00:14:29.669 ...میخوای برای پدرشوهرت هم 00:14:29.669 --> 00:14:31.870 نودل اماده درست کنی و بگی 00:14:31.870 --> 00:14:33.000 اینم یکم اب گرم؟ 00:14:35.169 --> 00:14:36.410 میز رو اماده کن 00:14:39.439 --> 00:14:40.980 خیلی اعصاب خورد کنه 00:14:41.910 --> 00:14:43.880 چرا باید اشپزی یاد بگیرم؟ 00:14:45.620 --> 00:14:48.350 برای همینم هست که مردم همش مسخره اش میکنن 00:14:50.789 --> 00:14:52.559 به حرفاش گوش نکن 00:14:52.860 --> 00:14:55.360 ...چرا وقتی قراره هتل ال ایکس رو مدیریت کنی 00:14:55.559 --> 00:14:58.130 باید بری کلاس اشپزی؟ 00:14:58.829 --> 00:15:01.299 میشه انقدر درباره ی هتل صحبت نکنی 00:15:01.600 --> 00:15:03.199 بهم استرس میدی 00:15:05.299 --> 00:15:08.939 چرا پرنسسم امروز حالش بده؟ 00:15:08.969 --> 00:15:10.569 تو دانشگاه چیزی شد؟ 00:15:11.339 --> 00:15:14.750 پرفسور جدیده هنوز اذیتت میکنه؟ 00:15:15.510 --> 00:15:18.449 نه اینطوری نیست 00:15:20.949 --> 00:15:22.020 خیلی هم خوبه 00:15:24.390 --> 00:15:26.160 ...گفتی تونستیم به خاطر 00:15:26.160 --> 00:15:28.289 کمک رئیس تامین کننده هتل ال ایکس بشیم 00:15:29.059 --> 00:15:32.199 و تنها چیزی که بهش دادی ماکگولی بوده؟ 00:15:33.199 --> 00:15:34.530 ...نکنه چون این هدیه 00:15:34.530 --> 00:15:36.000 به مزاقش خوش نیومده بود اومده بود؟ 00:15:37.500 --> 00:15:39.870 نشنیدی چی گفت؟ 00:15:40.199 --> 00:15:43.140 هیچ کادویی نمیخواد 00:15:43.140 --> 00:15:46.480 چطور انقدر ساده لوحی و حرفش رو قبول میکنی؟ 00:15:46.480 --> 00:15:48.679 منظورش این بود که نباید چیزی به این کوچیکی بهش بدی 00:15:49.079 --> 00:15:51.449 انقدر مزخرف نگو مامان 00:15:51.449 --> 00:15:53.480 برو اتاقت بخواب 00:15:53.549 --> 00:15:55.549 صبح زود باید برم بار تحویل بدم 00:16:01.630 --> 00:16:04.630 داد و ستد پایه هر تجارتیه 00:16:04.760 --> 00:16:07.130 کسی نیست که از چیزای مجانی خوشش نیاد 00:16:07.829 --> 00:16:09.329 تو هیچی نمیدونی 00:16:13.169 --> 00:16:15.969 اخه ماکگولی چه رشوه ای حساب میشه؟ 00:16:19.380 --> 00:16:21.410 خیلی ادم عجیبیه 00:16:37.789 --> 00:16:39.230 سلام گیول 00:16:39.500 --> 00:16:41.030 نگران بوم شدی نه؟ 00:16:41.699 --> 00:16:42.870 ببخشید بابا 00:16:43.169 --> 00:16:45.669 درباره ی چیزی که گذشته نمیتونم کاری کنم 00:16:45.939 --> 00:16:48.740 ولی ازالان به بعد حتی فکرشم نکن ازم چیزی رو مخفی کنی 00:16:49.569 --> 00:16:51.169 همه چیو رو باید بهم بگی 00:16:51.280 --> 00:16:53.179 ازت پنهان کردم که نگران نشی 00:16:53.579 --> 00:16:54.910 نباید این کار میکنم 00:16:55.650 --> 00:16:56.650 یه چیز دیگه 00:16:57.480 --> 00:16:59.280 رابطه تو با سه ری چیه؟ 00:17:00.319 --> 00:17:01.319 چی؟ 00:17:01.319 --> 00:17:03.219 اگه چیزی بینتون نیست 00:17:03.219 --> 00:17:05.660 مادرش حقی نداره که برات غذا بیاره 00:17:05.820 --> 00:17:08.189 جین هه که به سئول نزدیک نیست 00:17:08.560 --> 00:17:10.790 میخواستم بعداز ترخیصم از خدمت بهت بگم 00:17:11.959 --> 00:17:12.999 بابا 00:17:14.060 --> 00:17:15.699 من میخوام با سه ری ازدواج کنم 00:17:17.600 --> 00:17:19.040 مخالفتی که نداری نه؟ 00:17:21.199 --> 00:17:23.939 من سه ری رو از بچگیش میشناسم 00:17:23.939 --> 00:17:25.779 و خانواده هامونم باهم دوستن 00:17:25.779 --> 00:17:27.410 چرا باید مخالفت کنم؟ 00:17:29.650 --> 00:17:31.050 باشه 00:17:31.050 --> 00:17:33.120 بیا بعدا شخصا صحبت کنیم 00:17:34.120 --> 00:17:35.120 خداحافظ 00:17:38.590 --> 00:17:40.060 ...چرا بچه ها 00:17:40.259 --> 00:17:42.090 انقدر راز دارن؟ 00:17:54.370 --> 00:17:55.939 این شراب چشه؟ 00:18:00.509 --> 00:18:01.979 ...اون همه ماکگولی 00:18:02.610 --> 00:18:05.120 باعث شده چشاییمو ازدست بدم؟ 00:18:25.800 --> 00:18:28.269 ...مغازه تو تقاطع 00:18:28.269 --> 00:18:29.570 پنج تا جعبه دیگه میخواد 00:18:30.009 --> 00:18:32.509 نباید کسی رو استخدام کنیم که این تحویل هارو انجام بده؟ 00:18:32.679 --> 00:18:34.479 ...چرا باید کسی رو استخدام کنیم 00:18:34.479 --> 00:18:37.009 وقتی که سه تایی میتونیم نوبتی برای تحویل بریم؟ 00:18:37.009 --> 00:18:39.880 منم یه زیر دست میخوام که براش رئیس بازی دربیارم 00:18:39.880 --> 00:18:41.550 فقط صبرکن 00:18:41.550 --> 00:18:44.290 ...اگه فروشمون یکم دیگه بالاتر بره یکی رو استخدام میکنم 00:18:44.290 --> 00:18:48.090 و تو رو میکنم رئیس بخش.نه رئیس دپارتمان 00:18:49.759 --> 00:18:51.400 خیلی خوشحالی 00:18:53.259 --> 00:18:54.259 هی 00:18:54.259 --> 00:18:55.499 سلام؟ 00:18:55.499 --> 00:18:58.570 من کیم سانگ یی از اخبار صبحگاهی کی بی سی ام 00:18:59.370 --> 00:19:01.169 اخبار صبحگاهی کی بی سی؟ 00:19:01.509 --> 00:19:04.610 شماره اتون رو از هتل ال ایکس گرفتم 00:19:04.679 --> 00:19:07.040 میخواستم باهاتون مصاحبه کنم خانم ما 00:19:07.040 --> 00:19:10.610 میخواین با من مصاحبه کنین؟ 00:19:14.249 --> 00:19:16.989 ...همونطور که گفتین 00:19:16.989 --> 00:19:18.759 وضعیت مالی و دارایی ابجوسازی ایگل رو بررسی کردم 00:19:19.090 --> 00:19:20.090 و؟ 00:19:20.090 --> 00:19:22.360 بعد مرگ رئیس سابقشون 00:19:22.360 --> 00:19:24.060 یه محصول جدید رو عرضه کردن 00:19:24.060 --> 00:19:26.400 درسته که یه سری مشکلات مالی داشتن 00:19:27.429 --> 00:19:30.169 ولی فکرنمیکنم چیزی برای نگرانی وجود داشته باشه 00:19:30.870 --> 00:19:32.340 پس الان 00:19:32.600 --> 00:19:34.370 هیچ نگرانی نیست؟ 00:19:34.370 --> 00:19:35.410 درسته 00:19:35.840 --> 00:19:38.080 یه چیز دیگه هم هست قربان 00:19:39.540 --> 00:19:41.380 ...شایعات میگن که خانم ما 00:19:41.380 --> 00:19:43.380 ریسک زیادی کرده که ابجوسازی رو به دست گرفته 00:19:43.380 --> 00:19:46.350 و این کارش برخلاف میل برادرشوهراش بوده 00:19:47.219 --> 00:19:48.320 این موضوع حقیقت داره 00:19:49.749 --> 00:19:52.820 پس بین اعضای خانواده درگیری بوده 00:19:52.890 --> 00:19:54.959 ...نمیتونم بگم که این درگیری 00:19:54.959 --> 00:19:57.929 بابت این بوده که برادرها برای ارث ومیراث گیر داده بودن یا نه 00:19:57.989 --> 00:20:00.529 ولی الان هیچ کدوم از برادرهای رئیس سابق 00:20:00.529 --> 00:20:03.169 دخالتی تو امور ابجوسازی ندارن 00:20:05.140 --> 00:20:06.800 کارت عالی بود- ممنون- 00:20:06.800 --> 00:20:09.140 (رئیس هان دونگ سوک) 00:20:13.479 --> 00:20:17.509 چیزی که دوکگو گفت اونقدرها هم اشتباه نبوده 00:20:20.179 --> 00:20:23.150 تمام این مدت گوشش مشکل داشته 00:20:23.150 --> 00:20:26.060 وقتی بچه بود یه عفونت گوش شدید داشت 00:20:26.060 --> 00:20:28.790 دکترا میگن امکان داره عوارض جانبی همون باشه 00:20:29.529 --> 00:20:31.130 باید بهمون میگفت 00:20:31.130 --> 00:20:32.759 باید میاومد پیشمون 00:20:33.929 --> 00:20:35.769 ولی عوضش تنهایی سختی رو تحمل کرده 00:20:36.400 --> 00:20:37.600 ...اگه شیرجه زدن باعث 00:20:37.600 --> 00:20:39.800 از دست رفتن شنواییش میشه باید استعفا بده 00:20:41.140 --> 00:20:43.110 داشتم فکرمیکردم 00:20:43.110 --> 00:20:45.239 کانگ سو بعد برگشتش به سئول پیش من بمونه 00:20:45.479 --> 00:20:47.380 نمیخوای همسرتو از امریکا برگردونی؟ 00:20:47.779 --> 00:20:49.350 درک میکنه 00:20:49.509 --> 00:20:52.179 هممون میدونیم زنت چطور ادمیه 00:20:52.179 --> 00:20:54.219 میخوای یه بچه مریض رو شکنجه بدی؟ 00:20:54.790 --> 00:20:56.820 اره کانگ سو میتونه پیش من بمونه 00:20:56.820 --> 00:20:58.459 به هرحال دوران بچگی هم اتاقامون یکی بود 00:20:58.519 --> 00:20:59.820 فراموشش کن 00:20:59.820 --> 00:21:02.989 تو حتما به خاطر تدریس و بچه داری خیلی خسته میشی 00:21:02.989 --> 00:21:04.459 شماها فراموش کنین 00:21:04.860 --> 00:21:07.130 من مجردم کانگ سو میتونه پیش من بمونه 00:21:07.600 --> 00:21:08.600 تو؟ 00:21:09.300 --> 00:21:13.070 اره خوشگل و خوش هیکله 00:21:14.469 --> 00:21:16.140 باید کمکش کنم دبیو کنه 00:21:16.140 --> 00:21:18.410 میشه جدی باشی؟این احمقانه ست 00:21:18.410 --> 00:21:19.880 چرا احمقانه ست؟ 00:21:20.179 --> 00:21:22.150 من تو این صنعت بودم 00:21:22.150 --> 00:21:24.209 ...از تمام تجربه ام استفاده میکنم 00:21:24.650 --> 00:21:26.150 که کانگ سو رو یه ستاره کنم 00:21:26.519 --> 00:21:28.120 ازش مراقبت میکنم 00:21:30.590 --> 00:21:32.989 چیزی که اون خودش میخواد مهم تره 00:21:32.989 --> 00:21:34.759 ...بیاین اول با خودش صحبت کنیم 00:21:34.759 --> 00:21:36.390 بعدا دوباره حرف میزنیم 00:21:36.630 --> 00:21:37.660 باشه 00:21:37.660 --> 00:21:39.929 گفت یکم میخواد بهش فکرکنه 00:21:40.800 --> 00:21:42.229 حتما یه ایده ای داره 00:21:44.499 --> 00:21:45.570 اه 00:21:53.479 --> 00:21:55.410 سلام پرفسور 00:21:55.410 --> 00:21:57.550 از دستیار شنیدم 00:21:57.550 --> 00:21:58.620 مشتاقانه منتظر کمک هاتم 00:21:58.979 --> 00:22:01.019 قبول شدم پس؟ 00:22:01.350 --> 00:22:02.489 احمق نباش 00:22:03.349 --> 00:22:04.536 من مشکلی ندارم 00:22:05.206 --> 00:22:07.259 برای چه کاری به کمکم نیاز دارین؟ 00:22:07.259 --> 00:22:09.790 این که مطالبی که میخوام رو پیدا کنی وظیفه اصلیت خواهد بود 00:22:09.790 --> 00:22:11.860 تحقیق کردن و پرینت کردن برگه ها 00:22:11.860 --> 00:22:13.900 و کتاب قرض گرفتن از کتابخونه هم هست 00:22:14.029 --> 00:22:16.269 باشه.تو این کارخیلی هم خوبم 00:22:17.300 --> 00:22:18.370 امیدوارم که باهم کنار بیایم 00:22:22.410 --> 00:22:23.469 بله پرفسور 00:22:32.580 --> 00:22:34.179 سلام؟خانم کیم منم 00:22:37.550 --> 00:22:38.660 خوش اومدین 00:22:40.259 --> 00:22:41.360 بفرما 00:22:41.830 --> 00:22:44.429 وای هالابونگ گرفتین؟ 00:22:44.429 --> 00:22:46.800 ...یه رشوه 00:22:46.800 --> 00:22:47.999 برای قبل جلسه اولمه 00:22:48.429 --> 00:22:49.600 بیاین تو 00:22:52.999 --> 00:22:54.570 یکی رو امتحان کنین 00:22:54.870 --> 00:22:56.239 باشه 00:23:05.449 --> 00:23:07.010 ظاهرا طعم ترش رو دوست ندارین 00:23:07.279 --> 00:23:09.510 اره.حتما شبیه احمقا شدم 00:23:09.779 --> 00:23:11.379 راستش به نظرم بانمک بود 00:23:14.349 --> 00:23:15.420 ...منظورم اینه 00:23:19.460 --> 00:23:20.990 میدونم سوال کسل کننده ایه 00:23:21.859 --> 00:23:25.089 ...ولی چرا وقتی خانواده ای به این خوبی دارین 00:23:26.000 --> 00:23:27.760 و خودتونم زیبایین ازدواج نکردین؟ 00:23:28.430 --> 00:23:29.529 خب 00:23:30.069 --> 00:23:33.039 به خاطر این که کسی که سرنوشتم باشه رو پیدا نکردم 00:23:33.700 --> 00:23:36.839 شما چی؟شما چرا هنوز مجردین؟ 00:23:39.379 --> 00:23:42.379 بزرگترین مشکلم اینه که هنوز از لحاظ مالی به ثبات نرسیدم 00:23:43.379 --> 00:23:44.980 این احمقانه ست 00:23:45.680 --> 00:23:47.879 وقتی کسی که تو تقدیرتونه رو ببینین 00:23:47.879 --> 00:23:50.420 مشکلات مالی دیگه اهمیتی ندارن 00:23:50.819 --> 00:23:53.389 اونی که وضعیتش بهتره میتونه دیگری رو هم ساپورت کنه 00:23:57.460 --> 00:23:59.730 یکی دیگه بخورین 00:24:00.099 --> 00:24:01.129 هنوز یکمش مونده 00:24:08.170 --> 00:24:09.270 (اکادمی پیانو فرشته) 00:24:09.270 --> 00:24:11.309 هرکی هم که باشه بازم تو مخه 00:24:18.549 --> 00:24:19.549 وای خدا 00:24:20.319 --> 00:24:21.319 ...چی 00:24:24.389 --> 00:24:25.389 ایگو 00:24:25.660 --> 00:24:27.020 اینطوری نه- نه- 00:24:27.020 --> 00:24:28.389 فقط بااین دستتون بزنین 00:24:28.389 --> 00:24:29.990 این دوتا دارن چی کار میکنن 00:24:30.359 --> 00:24:32.329 روز روشن چسبیدن به هم 00:24:32.329 --> 00:24:33.359 نباید باهم حرکت کنن؟ 00:24:33.359 --> 00:24:34.930 نه- نه؟- 00:24:35.129 --> 00:24:36.270 اقای اوه- چی- 00:24:38.839 --> 00:24:41.000 نمیتونم این کارو بکنم- اقای اوه بیخیال- 00:24:41.170 --> 00:24:42.510 دوباره امتحان کن 00:24:46.740 --> 00:24:47.809 اه خب 00:24:48.440 --> 00:24:51.549 قبل کلاس بهتون گفتم که قراره از خانم کیم پیانو یاد بگیرم 00:24:51.849 --> 00:24:53.119 این اولین کلاسمه 00:24:54.250 --> 00:24:56.250 چی شده بی خبر اومدی؟ 00:24:56.450 --> 00:24:58.049 شک دارم برای کلاس اومده باشی 00:25:00.359 --> 00:25:03.190 برای کلاس پیانو سرم شلوغه 00:25:04.829 --> 00:25:06.329 ...اومدم بگم 00:25:06.930 --> 00:25:08.970 قبل از این که اکادمیت رو منتقل کنی 00:25:10.029 --> 00:25:11.230 بذار ببینم 00:25:11.799 --> 00:25:13.500 ...اتاق هایی که عایق ضدصدا شدن 00:25:13.500 --> 00:25:15.200 باید به حالت عادیشون برگردن 00:25:18.369 --> 00:25:20.940 دیوارهای پارتیشن بندی شده هم به حالت عادی برگردون 00:25:20.980 --> 00:25:23.279 خانم جی مگه باهم صحبت نکردیم؟ 00:25:23.579 --> 00:25:25.750 شماها هم کلاسی هستین خواهش میکنم به فکرهم باشین 00:25:26.049 --> 00:25:27.879 نمیتونین اینطوری مجبورش کنین بره 00:25:28.119 --> 00:25:29.490 اقای اوه دخالت نکن 00:25:29.990 --> 00:25:32.690 به خاطر این نیست که خانم کیم جایی برای رفتن نداره 00:25:33.359 --> 00:25:35.289 بلکه به بچه ها این محله وابسته شده 00:25:35.589 --> 00:25:37.289 و نمیخواد ازشون جدا بشه 00:25:37.690 --> 00:25:38.690 اقای اوه 00:25:38.960 --> 00:25:41.230 من مشکلی ندارم انقدر ناراحت نشین 00:25:44.000 --> 00:25:46.400 باید تنها صحبت کنیم 00:25:52.180 --> 00:25:53.639 یه بار دیگه میگم 00:25:53.779 --> 00:25:57.250 این موضوع بین من و خانم کیم ئه 00:25:57.750 --> 00:25:59.279 پس دخالت نکنین 00:26:03.119 --> 00:26:05.319 غرور صاحب خونه ایش از سقفم رد میشه 00:26:13.859 --> 00:26:15.000 اه 00:26:15.430 --> 00:26:17.770 من به اندازه کافی اعصابم خورد هست 00:26:18.029 --> 00:26:20.599 ولی داری کاری میکنی عصبی تر بشم 00:26:20.799 --> 00:26:24.010 ...لحنشو 00:26:26.710 --> 00:26:29.109 جلوی اقای اوه خیلی شیرین صحبت میکنی 00:26:29.779 --> 00:26:32.420 ولی وقتی تنهاییم لحن حرف زدنت رو عوض میکنی 00:26:32.619 --> 00:26:33.819 ...برای همینم بود 00:26:34.879 --> 00:26:36.220 که بهت هشدار دادم 00:26:37.049 --> 00:26:39.920 قبل ازاین که بیای سراغ من درستو بهتر بخون 00:26:39.960 --> 00:26:41.059 ...چرا تو 00:26:45.960 --> 00:26:47.660 تو دقیقا کی هستی؟ 00:26:48.160 --> 00:26:50.369 چند تا نقاب داری؟ 00:26:50.470 --> 00:26:51.569 چیش به تو میماسه؟ 00:26:51.700 --> 00:26:54.740 چه ده تا باشه چه صدتا به تو ربطی نداره 00:26:55.200 --> 00:26:58.369 پیشنهاد میکنم بیشتر نگران زندگی خودت باشی 00:26:59.339 --> 00:27:01.579 چی؟- واضح گفتم- 00:27:02.010 --> 00:27:04.910 من ازاین محله نمیرم 00:27:06.720 --> 00:27:09.220 مقاومت کردن هیچ فایده ای برات نداره 00:27:09.220 --> 00:27:10.720 خواهیم دید 00:27:11.349 --> 00:27:13.089 کی درنهایت میبازه 00:27:17.589 --> 00:27:18.660 ...چرا اون 00:27:19.200 --> 00:27:21.359 اون اخه کیه؟ 00:27:22.700 --> 00:27:24.299 ...من کسی میشم 00:27:25.069 --> 00:27:27.000 که ماسکش رو از روی صورتش برمیداره 00:27:30.069 --> 00:27:32.010 (ابجوسازی ایگل) 00:27:32.440 --> 00:27:34.510 درخواست رو تنظیم کردم 00:27:35.240 --> 00:27:37.079 ...ولی فکرکردم قبل ازاین که 00:27:37.180 --> 00:27:39.920 به دفترشون بدم توهم باید نگاهش کنی 00:27:40.849 --> 00:27:42.319 وای خدا 00:27:45.990 --> 00:27:47.359 کارت عالی بود چون سو 00:27:48.930 --> 00:27:51.329 ...لطفا نکات اصلی رو چک کن 00:27:51.629 --> 00:27:53.430 اگه نظری داری بگو اضافه کنم 00:27:54.099 --> 00:27:55.460 سعی میکنم خیلی سریع بخونمش 00:27:58.129 --> 00:28:01.369 راستی.ممکنه تو اخبار نشونم بدن 00:28:01.940 --> 00:28:02.970 اخبار؟ 00:28:02.970 --> 00:28:06.139 یکی از خبرنگارهای کی بی سی زنگ زد و درخواست مصاحبه داد 00:28:06.139 --> 00:28:07.940 میخواد درباره ی ماکگولی که به هتل ال ایکس میدیم صحبت کنه 00:28:08.980 --> 00:28:10.849 فردا همینجا تو ابجوسازی ضبط میشه 00:28:12.920 --> 00:28:14.020 عالیه 00:28:14.220 --> 00:28:16.049 باورم نمیشه ابجوسازی ایگل رو تو اخبار نشون میدن 00:28:16.889 --> 00:28:17.990 فوق العاده ای 00:28:18.789 --> 00:28:21.160 همش به لطف جانگ سو ئه 00:28:28.299 --> 00:28:30.529 ...برای این که مرخص شدن کانگ سو 00:28:30.629 --> 00:28:32.029 و مصاحبه منو جشن بگیریم 00:28:32.230 --> 00:28:34.000 بیاین همگی بریم جین هه 00:28:34.940 --> 00:28:36.039 و خوش بگذرونیم 00:28:43.279 --> 00:28:44.279 چی شده؟ 00:28:45.079 --> 00:28:46.619 اتفاقی افتاده؟ 00:28:48.779 --> 00:28:49.950 وقتی کانگ سو مرخص بشه 00:28:51.049 --> 00:28:52.690 باید برش گردونیم سئول 00:28:54.020 --> 00:28:55.020 چرا؟ 00:28:55.119 --> 00:28:56.990 به نظر میرسه که میخواد از نیروی دریایی دربیاد 00:28:58.430 --> 00:29:00.500 ولی شنیدم که حالش خوبه 00:29:01.430 --> 00:29:03.329 حالش بدتر شده؟ 00:29:03.529 --> 00:29:06.240 وقتی بچه بود عفونت گوش داشت 00:29:07.069 --> 00:29:09.139 شیرجه های مداوم تو نیروی دریایی 00:29:09.440 --> 00:29:11.270 باعث شده شنواییش مشکل پیدا کنه 00:29:12.270 --> 00:29:15.240 ولی کانگ سو هیچ وقت چیزی نگفت 00:29:15.480 --> 00:29:17.809 تو سرت به اندازه کافی باابجوسازی شلوغ هست 00:29:18.950 --> 00:29:20.720 حتما نمیخواسته نگرانت کنه 00:29:21.480 --> 00:29:22.750 انقدر جدیه؟ 00:29:23.190 --> 00:29:24.619 ...دکتر گفته 00:29:24.889 --> 00:29:28.260 اگه به کارش ادامه بده ممکنه شنواییش رو ازدست بده 00:29:29.490 --> 00:29:32.029 پس بعد این جراحتش دیگه تو نیروی دریایی نمیمونه 00:29:33.099 --> 00:29:34.160 و در عوض ترخیص میشه 00:29:38.869 --> 00:29:40.339 ای بیچاره 00:29:44.339 --> 00:29:45.539 خوش اومدین 00:29:47.609 --> 00:29:49.410 هی اینجایی 00:29:49.910 --> 00:29:51.510 بعد دیدن زن داداشم اومدم 00:29:52.279 --> 00:29:53.750 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:29:54.779 --> 00:29:57.420 ابروریزی دیشب باعث شد کل شب بیدار بمونم 00:29:58.190 --> 00:29:59.190 چی ؟ 00:29:59.420 --> 00:30:02.359 از این که ابروی خودمو برده بودم خجالت میکشیدیم 00:30:04.329 --> 00:30:06.599 مگه دیشب توافق نکردیم که مساوی شدیم؟ 00:30:07.160 --> 00:30:09.500 من چون فکرمیکردم توافقمون اینه مثل یه بچه خوابیدم 00:30:12.539 --> 00:30:14.170 قهوه برای درمان خماری؟- خوبه- 00:30:15.200 --> 00:30:16.240 بگیرش 00:30:18.510 --> 00:30:20.480 پروسه شکایتت چطور پیش میره؟ 00:30:24.150 --> 00:30:26.450 بهم گفتن برای پول وکیل خسیس بازی درنیارم 00:30:26.650 --> 00:30:29.289 برای همینم یکی خوبشو استخدام کردم 00:30:29.420 --> 00:30:30.889 چیزی که بابتش پول دادم رو به دست میارم 00:30:31.520 --> 00:30:34.289 ممکنه بعد گرفتن نفقه پولدار بشم 00:30:37.859 --> 00:30:38.930 درسته 00:30:39.500 --> 00:30:41.859 زمان حلش میکنه پس استرس نگیر 00:30:43.000 --> 00:30:44.099 اره درسته 00:30:45.400 --> 00:30:46.670 راستی 00:30:47.039 --> 00:30:48.900 میخوای اینو ببری؟ 00:30:49.339 --> 00:30:50.369 اینا چیه؟ 00:30:50.410 --> 00:30:52.480 ...تازه تاریخ انقضاشون تموم شده 00:30:52.480 --> 00:30:53.480 (تاریخ گذشته) 00:30:55.379 --> 00:30:57.849 من خودم همیشه میبرمشون خونه هیچیمم نمیشه 00:30:58.079 --> 00:31:00.950 چرا باید همچین فکری کنم؟ممنونم میشم 00:31:03.619 --> 00:31:05.220 تازه تاریخشون تموم شده؟ 00:31:05.319 --> 00:31:06.359 اره 00:31:07.160 --> 00:31:08.260 به نظر خوش مزه ان 00:31:15.629 --> 00:31:17.930 ...فقط چون تنها زندگی میکنی 00:31:17.930 --> 00:31:19.000 دلیل نمیشه غذا نخوری 00:31:21.139 --> 00:31:22.970 اینا کافیه 00:31:23.240 --> 00:31:24.440 قراره چند روز برم امریکا 00:31:26.039 --> 00:31:27.180 واقعا؟ 00:31:27.639 --> 00:31:29.379 خانواده ات خوشحال میشن 00:31:29.480 --> 00:31:30.480 اره 00:31:30.710 --> 00:31:33.180 فکرکنم دخترمو بفرستم مدرسه شبانه رزی 00:31:33.480 --> 00:31:34.950 و با زنم برگردم 00:31:36.020 --> 00:31:37.119 وای 00:31:37.490 --> 00:31:39.619 بلاخره دیگه قرار نیست همسری باشه که تنها زندگی میکنه 00:31:39.619 --> 00:31:40.720 تبریک میگم 00:31:41.220 --> 00:31:42.889 ممنون 00:31:44.160 --> 00:31:45.960 تا وقت رفتنت خوب غذا بخور 00:31:46.329 --> 00:31:48.230 و سفر خوبی داشته باشی- ممنون- 00:31:48.900 --> 00:31:51.299 احتمالا بعد برگشتنت بتونم ببینمت 00:31:52.170 --> 00:31:53.200 فکرکنم 00:31:54.000 --> 00:31:55.770 تا وقتی برگردم مراقب خودت باش 00:32:03.250 --> 00:32:04.349 خیرباشه خبریه؟ 00:32:04.579 --> 00:32:05.920 ...انتظار نداشتم 00:32:05.920 --> 00:32:08.079 ادمی مثل تو مارو بیاره یه هتل رده بالا 00:32:09.190 --> 00:32:11.450 داشتی خرخره ام رو میجوییدی که فقط ازت غذا میخوام 00:32:12.349 --> 00:32:14.490 برای همینم میخوام به غذا دعوتت کنم که دلتو به دست بیارم 00:32:15.359 --> 00:32:17.829 چرا؟اگه ناراضی هستی میتونیم بریم 00:32:18.089 --> 00:32:21.000 چرا باید ناراضی باشم؟البته که عاشقشم 00:32:23.369 --> 00:32:25.770 این هتل به زودی برای سه ری میشه 00:32:26.099 --> 00:32:27.200 مامان خواهش میکنم 00:32:28.740 --> 00:32:30.339 یکی میشنوه 00:32:30.839 --> 00:32:32.710 خواهش میکنم این حرفارو نزن 00:32:32.879 --> 00:32:34.010 اگه مردم بشنون چی میشه؟ 00:32:34.609 --> 00:32:37.010 تو به زودی قراره عروس رئیس هتل بشی 00:32:37.849 --> 00:32:40.180 من اصلا به هتل اهمیتی نمیدم 00:32:41.579 --> 00:32:43.220 کی بزرگ میشی؟ 00:32:44.589 --> 00:32:46.460 میشه یادش بدی چطور یه همسر خوب باشه؟ 00:32:47.020 --> 00:32:48.690 ...چرا باید این کارو کنم 00:32:48.819 --> 00:32:50.730 اونم وقتی هتل یه رستوران خوب 00:32:50.730 --> 00:32:51.760 و خدمتکار و خشک شویی داره؟ 00:32:51.760 --> 00:32:53.299 همه چی اینجا هست 00:32:54.260 --> 00:32:55.260 سه ری 00:32:55.700 --> 00:32:56.700 ...تو قراره 00:32:57.569 --> 00:32:59.900 بدون این که این دستات خیس بشن زندگی کنی 00:32:59.900 --> 00:33:01.440 ...این که من 00:33:01.440 --> 00:33:02.970 کارهای خونه رو انجام دادم کافی بود 00:33:02.970 --> 00:33:04.069 باشه؟ 00:33:08.010 --> 00:33:10.210 سلام- اه سلام- 00:33:13.349 --> 00:33:16.190 امروز با خانواده اومدی 00:33:16.190 --> 00:33:19.859 بله .ماهرازگاهی میایم بیرون باهم شام بخوریم 00:33:20.190 --> 00:33:21.359 خوشحالم اینجایین 00:33:22.690 --> 00:33:23.930 شاید به خاطر اینه که خیلی وقته ندیدمت 00:33:23.930 --> 00:33:25.129 ولی خوشگلتر شدی 00:33:25.660 --> 00:33:26.660 ببخشید؟ 00:33:29.129 --> 00:33:30.329 ممنون 00:33:31.129 --> 00:33:33.440 بعضی وقت ها باید بیای خونه امون 00:33:33.440 --> 00:33:35.200 میخوام ازاین به بعد بیشتر ببینمت 00:33:35.599 --> 00:33:36.839 بله میام 00:33:42.339 --> 00:33:44.279 رئیس پیکولی رسیدن 00:33:45.579 --> 00:33:48.180 لطفا منو ببخشید جلسه دارم 00:33:54.920 --> 00:33:57.329 همیشه بی محلی میکرد چش شده؟ 00:33:57.329 --> 00:33:58.660 اومد باهامونم صحبت کرد 00:34:02.500 --> 00:34:04.900 فکرکنم با گیول صحبت کرده 00:34:05.670 --> 00:34:07.000 شرط میبندم همینه 00:34:07.639 --> 00:34:08.969 وایی 00:34:12.980 --> 00:34:14.840 خودتون برای نوشیدنی چی پیشنهاد میدین 00:34:14.840 --> 00:34:16.309 یه نوشیدنی کره ای باشه 00:34:17.349 --> 00:34:19.150 ...پس با نوشیدن جدید هتلمون 00:34:19.150 --> 00:34:21.420 ماکگولی جانگ کوانگ 00:34:21.420 --> 00:34:24.690 شروع میکنیم 00:34:24.820 --> 00:34:27.820 ماکگولی جانگ کوانگ؟یه نوشیدنی جدید 00:34:28.259 --> 00:34:29.489 مشتاقم امتحانش کنم 00:34:30.860 --> 00:34:32.630 ماکگولی جانگ کوانگ بیار 00:34:47.179 --> 00:34:48.809 لذت ببرین- ممنون- 00:34:49.610 --> 00:34:51.349 وای 00:34:51.349 --> 00:34:52.550 (گیول) 00:34:52.750 --> 00:34:54.420 چی کار میکنی سریع جواب بده 00:34:56.050 --> 00:34:57.190 سلام اوپا 00:34:58.920 --> 00:35:02.119 با مامان بابا اومدیم شام هتل ال ایکس 00:35:03.590 --> 00:35:04.590 چی؟ 00:35:06.500 --> 00:35:07.630 صبرکن 00:35:09.000 --> 00:35:10.329 بابا میخواد با شما صحبت کنه 00:35:10.329 --> 00:35:11.329 من؟ 00:35:15.599 --> 00:35:17.840 سلام مشتاق دیدار 00:35:18.610 --> 00:35:20.809 من همیشه حالم خوبه 00:35:21.440 --> 00:35:24.949 راستی یکم پیش باباتو دیدم باهاش صحبت کردم 00:35:26.650 --> 00:35:28.920 ماه دیگه که خدمتت تموم شد 00:35:28.920 --> 00:35:31.619 بعضی وقت ها باید باهم بریم ورزش 00:35:31.619 --> 00:35:34.860 مراقب خودت باش باشه 00:35:38.230 --> 00:35:39.259 اوپا 00:35:40.929 --> 00:35:43.030 اره.از شامت لذت ببر 00:35:44.270 --> 00:35:45.300 خداحافظ 00:35:46.940 --> 00:35:50.039 رئیس هان واقعا خوب بهش یاد داده 00:35:50.570 --> 00:35:53.710 خیلی نسبت به بزرگترهاش مودبه 00:35:54.309 --> 00:35:58.079 برای همینم هست که همیشه به عنوان داماد اینده چشمم دنبالش بوده 00:35:58.210 --> 00:35:59.210 من انتخابش کردم 00:35:59.579 --> 00:36:02.380 سلیقه خوبی نسبت به مردا داری 00:36:05.949 --> 00:36:07.420 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:36:11.489 --> 00:36:12.829 به این زودی تموم کردی؟ 00:36:12.900 --> 00:36:14.400 اشتهامو ازدست دادم 00:36:14.400 --> 00:36:15.530 چرا؟ 00:36:16.800 --> 00:36:18.469 خیلی واضح منظورمو گفتم که درک کنه 00:36:18.469 --> 00:36:20.099 با خودش چی فکرکرده؟ 00:36:21.869 --> 00:36:23.070 منظورت چیه؟ 00:36:24.469 --> 00:36:25.770 غذاتون رو تموم کنین که بریم 00:36:29.579 --> 00:36:30.849 میخوای من اول برم؟- نه- 00:36:30.849 --> 00:36:33.420 بیا سریع بخوریم- باشه عجله میکنیم- 00:36:40.119 --> 00:36:41.659 من اومدم 00:36:42.489 --> 00:36:43.929 خسته نباشی رئیس ما 00:36:47.599 --> 00:36:49.059 چرا هنوز بیداری؟ 00:36:49.429 --> 00:36:51.670 افراد شبکه فردا میان 00:36:53.139 --> 00:36:55.800 قرار نیست که با تو مصاحبه کنن 00:36:55.869 --> 00:36:58.139 من مادر رئیسم پس باید خوب به نظر بیام 00:36:58.670 --> 00:36:59.880 راستی مامان 00:37:01.780 --> 00:37:05.679 این خونه برای ما دونفر خیلی بزرگ نیست؟ 00:37:06.420 --> 00:37:08.219 ما اتاق اضافه زیادی داریم که استفاده نمیکنیم 00:37:09.219 --> 00:37:11.750 میخوای مادر پیرت یه پانسیون رو اداره کنه؟ 00:37:12.190 --> 00:37:14.090 منظورم این نیست 00:37:14.190 --> 00:37:15.759 وقتی سرکارم 00:37:15.759 --> 00:37:17.960 حتما کل روز حوصله ات سرمیره 00:37:18.130 --> 00:37:21.400 ...خوب میشه یکی پیشت باشه 00:37:21.500 --> 00:37:23.199 که همراهیت کنه 00:37:24.270 --> 00:37:25.270 درست نمیگم؟ 00:37:25.270 --> 00:37:27.170 خوشحالم بحثشو وسط اوردی 00:37:27.170 --> 00:37:29.039 ...باید موفق بشی 00:37:29.039 --> 00:37:32.840 که دوباره منو برگردونی قصر طلایی 00:37:38.009 --> 00:37:39.310 همون طور که بار قبل گفتم 00:37:39.310 --> 00:37:41.440 خبر این که هتل ما داره نوشیدنی سنتی رو سرو میکنه 00:37:41.440 --> 00:37:43.710 فردا از اخبار کی بی سی پخش میشه 00:37:43.779 --> 00:37:46.719 من دیروز یه مصاحبه انجام دادم 00:37:46.919 --> 00:37:48.149 ...امروزم رئیس ما 00:37:48.149 --> 00:37:50.589 از ابجوسازی ایگل مصاحبه داره 00:37:50.589 --> 00:37:52.989 فردا صبح تو اخبار به عنوان پیشران این کار تو اخبار اسممون میاد 00:37:52.989 --> 00:37:54.489 این فشار زیادیه 00:37:56.089 --> 00:37:57.529 ...درباره ی رئیس ابجوسازی 00:37:57.890 --> 00:38:00.299 امیدوارم یه دفعه ای چیز احمقانه ای نگی 00:38:00.930 --> 00:38:04.399 به طور کل ما اسیدیته و حباب ها رو به صورت بالانس دراوردیم 00:38:04.469 --> 00:38:07.370 و هدفمون یه مزه تازه و کاملا جدیده 00:38:07.440 --> 00:38:10.270 ...فکرمیکنم برای همینم 00:38:10.270 --> 00:38:13.009 هتل ال ایکس نوشیدنی مارو انتخاب کرد 00:38:13.379 --> 00:38:16.109 رئیسمون تو صحبت کردن عالیه 00:38:16.980 --> 00:38:18.180 نه فقط صحبت کردنش خوبه 00:38:18.580 --> 00:38:21.480 بلکه به من کشیده و صورت کوچولویی داره 00:38:21.480 --> 00:38:23.589 که باعث میشه تو دوربین بهتر بشه 00:38:24.219 --> 00:38:26.120 ...شما دارین اولین قدمتون رو 00:38:26.120 --> 00:38:27.989 برای ارائه اولین ماکگولی تو یه هتل لوکس برمیدارین 00:38:28.359 --> 00:38:30.790 کنجکاوم بدونم برنامه ایندتون چیه؟ 00:38:31.690 --> 00:38:33.230 موضوع فقط مزه نوشیدنی نیست 00:38:33.230 --> 00:38:36.529 ما به همکاری با هتل ال ایکس ادامه میدیم 00:38:36.529 --> 00:38:38.270 تا بتونیم بهترین نوشیدنی رو ارائه بدیم 00:38:38.270 --> 00:38:40.799 ...و با بهترین دیزاین و بسته بندی 00:38:40.799 --> 00:38:42.870 تجربه خاطره انگیزی رو برای مشتری ها رقم بزنیم 00:38:43.440 --> 00:38:44.540 ممنون 00:38:46.270 --> 00:38:48.239 خیله خب همگی خسته نباشین 00:38:48.239 --> 00:38:49.949 ممنون- ممنون- 00:38:49.949 --> 00:38:52.279 اصلا نگران نبودین کارتون عالی بود 00:38:52.410 --> 00:38:53.520 ممنون 00:38:53.520 --> 00:38:56.180 مصاحبه فردا تو اخبار پخش میشه 00:38:56.180 --> 00:38:57.620 باشه- ممنون- 00:38:57.649 --> 00:38:58.919 ممنونم 00:39:02.259 --> 00:39:03.390 خیلی نگران بودم 00:39:03.390 --> 00:39:05.660 مطمئنم نیستم به خوبی تمرینام انجامش داده باشم 00:39:05.759 --> 00:39:07.600 به نظر من که خدادادی تو این کار ماهرین 00:39:07.899 --> 00:39:09.660 بهتر از چیزی که تمرین کردین انجام دادین 00:39:09.699 --> 00:39:12.230 باورم نمیشه دخترمو تو اخبار نشون میدن 00:39:12.230 --> 00:39:14.569 باعث افتخار خانواده ای رئیس ما 00:39:20.910 --> 00:39:22.440 خوش اومدین 00:39:24.779 --> 00:39:27.879 هی مامانت اجازه داد فر موقت کنی؟ 00:39:28.219 --> 00:39:29.219 اره 00:39:29.219 --> 00:39:32.290 عالیه تبریک میگم 00:39:32.290 --> 00:39:34.520 گفتم که بریم یکی از ارایشگاه های محله 00:39:34.520 --> 00:39:36.259 ولی اصرار کرد بیاد اینجا 00:39:36.589 --> 00:39:38.460 میخوام مثل شما بشم 00:39:38.460 --> 00:39:39.930 عاشق تیپتونم 00:39:39.930 --> 00:39:43.000 باشه کاری میکنم به خوبی خودم بشی 00:39:43.199 --> 00:39:44.399 بیا بشین 00:39:46.600 --> 00:39:47.839 چایی میخواین؟ 00:39:47.839 --> 00:39:50.469 من خوبم دستشویی کجاست؟ 00:39:54.109 --> 00:39:55.580 اسمم اون سو بود؟ 00:39:55.739 --> 00:39:56.750 اره 00:39:57.310 --> 00:39:58.549 کلاس چندمی؟ 00:39:58.680 --> 00:39:59.750 کلاس پنجم 00:40:00.449 --> 00:40:01.919 دوست پسر داری؟ 00:40:02.779 --> 00:40:04.250 چند روز پیش ولم کرد (اون وقت من هم سن این بودم فکرمیکردم بانک کشاورزی برای کشاورزاست) 00:40:04.850 --> 00:40:07.419 برای همین میخوام موهامو فرکنم که حالم خوب بشه 00:40:09.419 --> 00:40:11.830 ...وقتی انقدر خوشگل 00:40:12.129 --> 00:40:14.930 و دوست داشتنی هستی چرا ولت کرد؟ 00:40:15.500 --> 00:40:17.129 گفت که من تایپ اون نیستم 00:40:17.529 --> 00:40:21.169 اون عاشق دختریه که باهوش باشه 00:40:21.870 --> 00:40:24.640 مامانت میدونه ولت کردن؟ 00:40:24.940 --> 00:40:26.540 مامانم به من علاقه ای نداره 00:40:27.040 --> 00:40:29.379 بیخیال این حقیقت نداره 00:40:29.480 --> 00:40:32.080 مطمئنم سرکار سرش شلوغه 00:40:32.810 --> 00:40:36.549 من حتی نمیتونم وقتی افراد دیگه ای هستن مامان صداش کنم 00:40:37.690 --> 00:40:40.089 چی؟منظورت چیه؟ 00:40:43.359 --> 00:40:46.029 به هرحال مامانم بیشتر از من عاشق پیانوئه 00:40:46.029 --> 00:40:48.529 فهمیدم.مامانت پیانو میزنه؟ 00:40:48.529 --> 00:40:49.930 معلم پیانوئه 00:40:51.330 --> 00:40:53.239 معلم مدرسه ست؟ 00:40:53.239 --> 00:40:54.299 تقریبا 00:40:55.299 --> 00:40:57.569 اون سو انقدر باهاشون صحبت نکن 00:40:57.569 --> 00:40:59.270 سرکار نباید مزاحمشون بشی 00:41:12.489 --> 00:41:13.560 (اوه بوم سو ،خارج از دفتر) 00:41:13.560 --> 00:41:15.259 هنوز نیومده؟ 00:41:48.759 --> 00:41:49.890 سلام 00:41:52.960 --> 00:41:54.060 (دفتر پرفسور) 00:41:54.060 --> 00:41:55.060 اوپا 00:42:04.770 --> 00:42:05.839 مشتاق دیدار 00:42:12.980 --> 00:42:15.719 جونگ ته بهم گفت اینجا درس میدی 00:42:16.279 --> 00:42:18.290 اینجا چی کار میکنی؟بهم زنگ نزدی 00:42:20.660 --> 00:42:21.960 اگه بهت زنگ میزدم 00:42:23.460 --> 00:42:25.129 قبول نمیکردی منو ببینی 00:42:37.009 --> 00:42:38.509 هی،این هانی ئه 00:42:41.580 --> 00:42:43.180 خیلی بانمکه 00:42:50.589 --> 00:42:52.219 برادر بزرگترشه؟ 00:42:59.790 --> 00:43:02.330 وای نه 00:43:10.109 --> 00:43:11.310 من احمق 00:43:13.910 --> 00:43:16.080 کلاس دارم سه دقیقه بیشتر زمان نداری 00:43:19.710 --> 00:43:21.850 اخبار رو دیدی؟ 00:43:22.719 --> 00:43:24.149 الان هات سرچ شده 00:43:24.419 --> 00:43:26.790 میخواستم قبل پخش شدنش بهت بگم 00:43:28.989 --> 00:43:30.089 ...فقط 00:43:30.890 --> 00:43:31.960 شهامتش رو نداشتم 00:43:33.930 --> 00:43:35.629 من بهت خیانت نکردم 00:43:36.299 --> 00:43:39.069 میخواستم اینو بهت بگم 00:43:39.469 --> 00:43:41.100 نیازی نبود زحمت بکشی 00:43:41.699 --> 00:43:44.040 خانواده های ما باهم دوستن از بچگی اونو میشناسم 00:43:44.710 --> 00:43:47.710 چندبار تو امریکا وقتی مترجمش بودم دیدمش 00:43:48.310 --> 00:43:50.910 دوباره اینجا به خاطر موضوعات خانوادگی همدیگه رو دیدیم 00:43:51.080 --> 00:43:52.149 و باعث شد به اینجا کشیده بشه 00:43:54.580 --> 00:43:55.580 حرفمو باور کن 00:43:55.580 --> 00:43:57.319 اگه باورت کنم چی عوض میشه؟ 00:43:57.319 --> 00:43:57.762 ....نمیخوام 00:43:58.148 --> 00:44:01.620 هانی حتما ازم خجالت میکشه 00:44:05.740 --> 00:44:07.439 تو که همین الانشم کارای شرم اور زیادی کردی 00:44:09.680 --> 00:44:11.510 چرا الان داری این کارو میکنی؟ 00:44:14.379 --> 00:44:15.580 خیلی بزرگ شده؟ 00:44:16.850 --> 00:44:17.919 بچه قشنگم 00:44:18.350 --> 00:44:19.549 حالش خوبه؟ 00:44:20.249 --> 00:44:22.020 کجاست؟- برای چی میخوای بدونی؟- 00:44:23.089 --> 00:44:24.930 گفتنش راحت نیست 00:44:26.160 --> 00:44:28.299 ولی رئیس شرایطمو میدونه 00:44:29.260 --> 00:44:31.129 گفت میتونم هانی رو بیارم 00:44:31.299 --> 00:44:32.729 ...بچه هاش بزرگ شدن 00:44:32.729 --> 00:44:34.200 احمق نباش 00:44:34.740 --> 00:44:37.740 من فقط داشتم شرایط تورو میپرسیدم 00:44:38.339 --> 00:44:40.370 برای یه مرد بزرگ کردن یه بچه راحت نیست 00:44:41.310 --> 00:44:42.740 ...کارهای زیادی 00:44:42.740 --> 00:44:44.479 لحظه ای که وسایلت رو جمع کردی و رفتی 00:44:44.479 --> 00:44:45.879 ...خیلی واضح بهت گفتم 00:44:47.109 --> 00:44:49.049 اگه پاتو بذاری بیرون همه چیز تموم میشه 00:44:49.749 --> 00:44:51.490 تو رفتی دنبال پول و خوشحالی خودت 00:44:51.890 --> 00:44:54.020 ...بابت این سرزنشت نمیکنم ولی 00:44:55.020 --> 00:44:57.120 دیگه به خودت جرات نده اسم هانی رو بیاری 00:44:58.760 --> 00:45:00.529 اون دختر منه و هیچ ربطی به تو نداره 00:45:01.629 --> 00:45:03.299 اوپا- الکی اوپا اوپا نکن- 00:45:05.299 --> 00:45:07.169 چرا انقدر سرد رفتار میکنی؟ 00:45:07.270 --> 00:45:08.270 نا یونگ اون 00:45:09.499 --> 00:45:11.310 هانی تنها کسیه که برام باقی مونده 00:45:12.609 --> 00:45:15.140 چطور میتونم با کسی که میخواد اونو ازم بگیره خوب رفتار کنم؟ 00:45:16.180 --> 00:45:18.479 بدون یه مادر خیلی هم خوب بزرگش میکنم 00:45:19.149 --> 00:45:20.850 تو فقط مثل همیشه 00:45:21.549 --> 00:45:22.749 به خودت فکرکن 00:45:23.149 --> 00:45:24.589 من نمیخوام اونو ازت بگیرم 00:45:25.390 --> 00:45:28.290 تو و هانی همیشه بخشی از وجود منید 00:45:29.260 --> 00:45:30.589 الان کلاس دارم 00:45:31.459 --> 00:45:32.529 باید بری 00:45:43.240 --> 00:45:44.910 اخرین سوال 00:45:46.370 --> 00:45:47.510 چرا برگشتی؟ 00:45:48.640 --> 00:45:50.209 میخواستی تو امریکا سروسامون بگیری 00:45:50.609 --> 00:45:52.249 تو بدون این که حتی به پشتت نگاه کنی رفتی 00:45:53.080 --> 00:45:54.479 چرا الان میخوای بدونی؟ 00:45:55.379 --> 00:45:56.819 مطمئنی که به خاطر من برنگشتی کره؟ 00:45:57.589 --> 00:45:58.850 که بتونیم دوباره شروع کنیم؟ 00:45:59.950 --> 00:46:01.160 دست از این مزخرفات بردار و برو بیرون 00:46:01.160 --> 00:46:02.260 اگه طلب بخشش کنم 00:46:04.160 --> 00:46:06.029 دوباره قبولم میکنی؟ 00:46:11.470 --> 00:46:13.729 همین الانشم بدون نفرت نمیتونم بهت فکرکنم 00:46:14.700 --> 00:46:16.370 کاری نکن که بازم بیشتر ازت متنفر بشم 00:46:17.100 --> 00:46:18.209 پس برو 00:46:52.310 --> 00:46:53.939 الان چی دیدم؟ 00:46:59.010 --> 00:47:00.310 ...نقطه ضعف اقتصاد 00:47:00.310 --> 00:47:03.049 اینه که به جز اعداد 00:47:03.049 --> 00:47:04.149 به جنبه دیگه ای از ذهن انسان تمرکز نکرده 00:47:07.020 --> 00:47:09.060 ...در مواجه با مشکل 00:47:09.160 --> 00:47:10.620 ذهن انسان اصلا منطقی عمل نمیکنه 00:47:11.129 --> 00:47:12.359 و باعث میشه که رفتارهای خاصی ازخودش نشون بده 00:47:13.990 --> 00:47:17.160 هربار اقتصاد به سمت جدیدی حرکت میکنه 00:47:17.160 --> 00:47:19.770 و مطالعه اعداد نشون میده که 00:47:19.770 --> 00:47:21.040 این خودش مشکل ساز میشه 00:47:21.770 --> 00:47:23.069 بیاین برگردیم به اسلایدها 00:47:25.040 --> 00:47:27.069 "اگه اقتصاد نتونه که ذهن انسان رو بخونه" 00:47:27.069 --> 00:47:29.779 "سیاست ها میتونن برای ناکارامدی تنظیم بشن" 00:47:30.040 --> 00:47:32.879 ...کی فکرش رو میکرد که پرفسورمون 00:47:33.049 --> 00:47:34.649 همچین رازی داشته باشه؟ 00:47:34.919 --> 00:47:36.749 ...کم کردن مالیات 00:47:36.749 --> 00:47:38.319 یا دادن یارانه بیشتر 00:47:38.319 --> 00:47:40.990 برای انجام چیزی که انسان ها میخوان کافی نیست 00:47:41.359 --> 00:47:42.720 حس بدی براش دارم 00:47:42.720 --> 00:47:43.890 اینم یه مثال دیگه 00:47:49.560 --> 00:47:52.569 (اکادمی پیانو فرشته) 00:47:53.200 --> 00:47:56.169 همون بچه ست 00:47:59.069 --> 00:48:00.879 مامانم بهم علاقه ای نداره 00:48:01.310 --> 00:48:03.410 بیخیال درست نیست 00:48:03.740 --> 00:48:07.479 حتی وقتی مردم هستن نمیتونم مادرصداش کنم 00:48:07.680 --> 00:48:10.379 چی؟منظورت چیه؟ 00:48:10.850 --> 00:48:11.890 ...من 00:48:13.149 --> 00:48:15.859 به هرحال مامانم پیانو رو بیشتر از من دوست داره 00:48:17.189 --> 00:48:18.229 صبرکن 00:48:19.729 --> 00:48:21.430 ...اون دختر 00:48:33.370 --> 00:48:34.810 فهمیدم 00:48:37.109 --> 00:48:38.180 صبرکن 00:48:39.080 --> 00:48:41.379 باید موقع ارتکاب جرم گیرش بندازم 00:48:44.649 --> 00:48:47.959 00:48:50.120 --> 00:48:53.089 خانم کیم عزیزم 00:48:58.029 --> 00:49:00.700 (شاهزاده رقاص) 00:49:02.169 --> 00:49:04.200 چرا دوباره این زنه داره زنگ میزنه؟ 00:49:13.379 --> 00:49:14.379 سلام؟ 00:49:14.450 --> 00:49:15.950 یکم وقت دارین؟ 00:49:16.779 --> 00:49:18.089 باید یه چیزی بگم 00:49:18.589 --> 00:49:19.749 این بار چیه؟ 00:49:20.390 --> 00:49:21.959 باید شخصا بگم 00:49:23.390 --> 00:49:24.959 فردا برای کلاس همدیگه رو میبینیم 00:49:24.959 --> 00:49:26.359 ...بعد کلاس زومبا 00:49:26.359 --> 00:49:27.629 اون موقع دیر میشه 00:49:29.129 --> 00:49:30.330 الان 00:49:30.760 --> 00:49:31.999 الان؟ 00:49:40.069 --> 00:49:41.939 اینجا اقای اوه 00:49:46.879 --> 00:49:49.419 چرا یک دفعه ای خواستین منو ببینین؟ 00:49:52.020 --> 00:49:53.790 سعی کنین اشتباه فکرنکنین 00:49:55.790 --> 00:49:56.990 ...من 00:49:57.490 --> 00:49:59.790 به زودی حقیقت رو براتون مشخص میکنم 00:50:01.799 --> 00:50:05.299 ولی میخواستم بهتون هشدار بدم که ناراحت نشین 00:50:09.399 --> 00:50:10.470 خانم کیم 00:50:11.270 --> 00:50:12.870 یه چیزیش مشکوکه 00:50:13.209 --> 00:50:14.879 باید مراقب باشین 00:50:15.339 --> 00:50:18.779 اگه ازتون پول خواست 00:50:18.850 --> 00:50:21.580 نباید بهش پول بدین 00:50:21.580 --> 00:50:23.379 و- بس کنین- 00:50:26.749 --> 00:50:27.760 چی رو بس کنم؟ 00:50:29.220 --> 00:50:31.290 انقدر پشت سر خانم کیم صحبت نکنین 00:50:31.890 --> 00:50:33.189 من نمیتونم تحمل کنم 00:50:35.529 --> 00:50:36.830 من که بد صحبت نمیکنم 00:50:37.830 --> 00:50:39.569 فقط دارم حقایق رو میگم 00:50:39.799 --> 00:50:42.839 خانم کیم هیچ وقت چیز بدی درباره ی شما نگفته 00:50:42.870 --> 00:50:44.140 ...چرا شما 00:50:44.970 --> 00:50:47.209 انقدر اصرار دارین بهش تهمت بزنین 00:50:48.479 --> 00:50:49.779 ...خانم کیم 00:50:50.010 --> 00:50:52.310 کسی که فکرش رو میکنین نیست 00:50:52.910 --> 00:50:54.520 چرا چشماتون رو باز نمیکنین؟ 00:50:55.720 --> 00:50:59.189 وقتی بحث زن ها باشه چیزای پنهانی زیادی هست 00:50:59.850 --> 00:51:03.260 بعضی زن ها نه تنها روی صورتشون 00:51:03.819 --> 00:51:05.689 بلکه روی قلبشون هم ارایش میکنن 00:51:06.490 --> 00:51:09.399 خانم کیم اینطوریه باید بفهمین 00:51:12.970 --> 00:51:13.970 ...من 00:51:16.470 --> 00:51:17.770 دوستش دارم 00:51:20.740 --> 00:51:22.709 ...پس دیگه در حضور من 00:51:22.979 --> 00:51:25.080 پشت سر کسی که دوستش دارم صحبت نکن 00:51:25.709 --> 00:51:26.850 واقعا تحمل کردنش سخته 00:51:27.049 --> 00:51:28.819 وقتی سری قبل پرسیدم 00:51:29.020 --> 00:51:31.249 گفتین که لاس نمیزدین و خبری نبود 00:51:31.290 --> 00:51:34.689 اون موقع نمیدونستم چه حسی دارم 00:51:34.959 --> 00:51:36.089 ولی الان میدونم 00:51:36.589 --> 00:51:39.229 بین من و خانم کیم خبریه 00:51:39.430 --> 00:51:41.100 نمیتونین 00:51:43.160 --> 00:51:44.330 قبول نمیکنم 00:51:44.399 --> 00:51:47.299 چه حقی دارین که میگین قبول میکنین یا نه؟ 00:51:48.499 --> 00:51:50.370 از زندگی شخصیم دوربمونین 00:51:50.499 --> 00:51:52.839 من با زندگی شخصیتون کاری ندارم 00:51:52.939 --> 00:51:55.209 فقط دارم سعی میکنم ازاین که گول 00:51:55.209 --> 00:51:58.180 ادمی مثل خانم کیم رو بخورین نجاتتون بدم 00:51:58.180 --> 00:52:00.180 دارم از نگرانیم این کارو میکنم 00:52:00.180 --> 00:52:02.180 دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 00:52:03.680 --> 00:52:04.990 یه بار دیگه درخواست میکنم 00:52:05.620 --> 00:52:08.189 از زندگی شخصی من 00:52:08.419 --> 00:52:10.720 با خانم کیم دور بمونین 00:52:14.899 --> 00:52:16.859 نمیتونین اینطوری برین 00:52:16.859 --> 00:52:19.729 خواهش میکنم حرفامو گوش کنین 00:52:23.669 --> 00:52:26.839 لعنت بهش باید سریع تر باشم 00:52:27.510 --> 00:52:29.680 این جدیه 00:52:36.979 --> 00:52:38.689 (ابجوسازی ایگل) 00:52:44.959 --> 00:52:46.589 ...غذا خوردن تو این خونه بزرگ 00:52:46.689 --> 00:52:49.299 اونم وقتی فقط تو کنارمی 00:52:50.330 --> 00:52:51.669 باعث میشه اشتهام کور بشه 00:52:52.770 --> 00:52:54.700 برای یه شام خوش مزه 00:52:54.700 --> 00:52:57.200 باید ادمای بیشتری سر میز باشن 00:52:57.299 --> 00:52:58.339 نه؟ 00:53:02.680 --> 00:53:03.910 چرا اونطوری بهم خیره شدی؟ 00:53:06.310 --> 00:53:09.919 ...همش داری میگی چقدر تنهایی 00:53:10.049 --> 00:53:13.120 و کم کم دارم مشکوک میشم 00:53:14.720 --> 00:53:15.790 شرط میبندم با کسی قرار میذاری 00:53:15.790 --> 00:53:18.529 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:53:18.529 --> 00:53:20.229 چرا باید با کسی قرار بذارم؟ 00:53:20.229 --> 00:53:21.760 انگار باید بپرسی اینو 00:53:21.999 --> 00:53:24.629 تا جوونی دوباره باید ازدواج کنی 00:53:24.629 --> 00:53:27.499 دوباره این بحث نه بس کن 00:53:33.169 --> 00:53:36.010 ...فکرنمیکنی خوب میشه اگه 00:53:36.010 --> 00:53:39.479 یه پسر خوب و مهربون داشته باشی؟ 00:53:41.350 --> 00:53:42.979 داماد مثل پسر ادمه 00:53:46.149 --> 00:53:47.350 حرفمو فراموش کن 00:53:57.100 --> 00:53:59.100 (چون سو) 00:54:03.669 --> 00:54:04.669 بله هیونگ 00:54:04.810 --> 00:54:06.569 چطوری؟ 00:54:06.910 --> 00:54:08.939 به جز این که نمیتونم از دست چپم استفاده کنم خوبم 00:54:09.279 --> 00:54:10.379 نگران نباش 00:54:10.609 --> 00:54:13.850 من با هونگ سو و بوم سو میایم اونجا 00:54:14.979 --> 00:54:16.249 اخه پرسیدن داره؟ 00:54:17.149 --> 00:54:18.220 ...وقتی برادر کوچیکمون داره 00:54:18.220 --> 00:54:19.490 از خدمت مرخص میشه این تنها کاریه که میتونیم بکنیم 00:54:19.720 --> 00:54:20.990 ...البته که باید 00:54:23.490 --> 00:54:24.990 البته که باید بهت تبریک بگیم 00:54:25.689 --> 00:54:28.430 باشه فردا میبینمت 00:54:28.899 --> 00:54:30.629 (ابجوسازی ایگل) 00:54:34.169 --> 00:54:36.470 بچه ها بیاین اخبار شروع شد 00:54:36.569 --> 00:54:37.970 به این زودی؟- اخبار- 00:54:38.169 --> 00:54:40.069 بدو برو ضبط کن 00:54:40.069 --> 00:54:41.580 عجله کن- عجله کن- 00:54:41.580 --> 00:54:43.080 ...کشاورزی که تحت تاثیر 00:54:43.080 --> 00:54:45.249 مواد افزودنی نباشه این روزا مورد توجه واقع شده 00:54:45.249 --> 00:54:46.950 امروز سرم شلوغه 00:54:46.950 --> 00:54:48.249 کی شروع میکنن؟ 00:54:48.249 --> 00:54:49.950 یه لحظه صبرکن 00:54:50.279 --> 00:54:51.620 قتی سرتیتررو اعلام کنن شروع میشه 00:54:51.850 --> 00:54:53.819 باورم نمیشه دخترم رو تو اخبار نشون میدن 00:54:54.419 --> 00:54:55.990 باعث افتخار خانواده ست 00:54:56.290 --> 00:54:59.760 به هرحال رئیس هتل ال ایکس ناجی ماست 00:55:00.129 --> 00:55:01.899 چطور میتونیم جبران کنیم؟ 00:55:02.330 --> 00:55:04.600 ادم حتی با دهن کج هم باید حقیقت رو بگه 00:55:05.270 --> 00:55:07.770 رئیس مرحوم بود که راه رو برامون باز کرد 00:55:09.140 --> 00:55:12.209 به خاطر اونه که دخترم الان داره بااین همه کار پاره میشه 00:55:13.240 --> 00:55:15.439 فکر کردم گفتی باعث افتخار خانواده ست 00:55:17.180 --> 00:55:18.350 بس کن مامان 00:55:20.249 --> 00:55:21.850 به گزارش موسسه علمی شیلات 00:55:21.850 --> 00:55:24.049 ...چیزی که کنار ساحل غربی 00:55:34.959 --> 00:55:37.499 اخبار این هفته رو خدمتتون اعلام میکنیم- بیا داخل- 00:55:37.660 --> 00:55:39.299 این تبدیل به ترند این هفته شده 00:55:39.470 --> 00:55:42.270 خوب خوابیدی؟- صبح بخیر- 00:55:44.040 --> 00:55:45.910 تونستی دیشب بخوابی؟ 00:55:46.470 --> 00:55:48.979 یه جورایی.تو چی؟ 00:55:49.279 --> 00:55:50.379 البته که خوب خوابیدم 00:55:51.209 --> 00:55:53.979 اول صبحی تلویزیون نگاه میکنی؟ 00:55:53.979 --> 00:55:56.080 چیز مهمی هست که باید ببینی؟ 00:55:56.279 --> 00:55:57.580 اره هست 00:55:57.580 --> 00:56:00.589 این موضوع برای بازار مشروبات سنتی صدق نمیکنه 00:56:01.120 --> 00:56:04.089 دگرگونی جدید ماکگولی خبرنگار کیم گزارش میده 00:56:04.959 --> 00:56:06.689 تو یه هتل لوکس در سئول 00:56:06.990 --> 00:56:08.899 ماکگولی به عنوان یکی از نوشیدنی های منو ارائه میشه 00:56:09.560 --> 00:56:12.430 این اولین باره که بعد سال 1978 این هتل درهای خودش رو باز کرده 00:56:13.069 --> 00:56:16.169 درحال حاضر مهمون های زیادی به غذای کره ای علاقمند شدن 00:56:16.169 --> 00:56:19.069 و ازمون نوشیدنی سنتی میخوان 00:56:19.339 --> 00:56:21.479 اینطوری شد که تصمیم گرفتیم ماکگولی سرو کنیم 00:56:21.740 --> 00:56:23.339 ...ماکگولی که تو این هتل سرو میشه 00:56:23.339 --> 00:56:25.549 با قیمت بالا ده دلار برای هر بطری به فروش میره 00:56:26.580 --> 00:56:29.720 یه استراتژی درجه یک که ثابت میکنه صنایع دست ساز موفق ترن 00:56:30.649 --> 00:56:33.589 ما مقایسه نمیکنیم و به روش ساخت سنتی پایبندیم 00:56:34.220 --> 00:56:36.660 ماکگولی یه نوشیدنی صادقه 00:56:37.459 --> 00:56:39.629 برنجی که از زمین های سالم برداشت شده 00:56:39.760 --> 00:56:42.129 اب تمیز و نوروک مخصوص خودمون 00:56:42.729 --> 00:56:45.970 ما بهترین طعم رو بااین سه قلم ارائه میدیم 00:56:45.970 --> 00:56:47.499 این چیزیه که ماکگولی مارو تشکیل داده 00:56:48.299 --> 00:56:50.339 ...پیدا کردن راه جدید برای برگردوندن 00:56:50.339 --> 00:56:51.339 نوشیدنی سنتی ماهم تحسین برانگیزه 00:56:51.370 --> 00:56:52.470 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:56:52.870 --> 00:56:55.779 نمیدونستم تو هتل ماکگولی داریم 00:56:56.140 --> 00:56:57.379 باید امتحان کنم 00:56:57.479 --> 00:56:59.749 بد نیست.راستش خیلی هم خوبه 00:57:00.209 --> 00:57:02.779 رئیس ابجوسازی خیلی خوشگله 00:57:02.779 --> 00:57:04.020 صحبت کردنشم خیلی خوبه 00:57:05.790 --> 00:57:09.220 هنرمندی مثل تو نباید سلیقه بهتری داشته باشه؟ 00:57:10.319 --> 00:57:11.319 جان؟ 00:57:11.319 --> 00:57:14.060 انگار کسی خوشگلی اون براش مهمه 00:57:14.459 --> 00:57:16.830 ولی خوشگله 00:57:18.399 --> 00:57:21.939 مادرت کسیه که باید بگی خوشگله 00:57:22.299 --> 00:57:25.470 اصلا قابل مقایسه با مامانت نیست 00:57:31.510 --> 00:57:34.049 چرا به خاطر یه چیز کوچیک عصبانی شد؟ 00:57:36.649 --> 00:57:39.490 00:57:39.490 --> 00:57:42.290 00:57:47.290 --> 00:57:48.660 کجا میری؟ 00:57:49.200 --> 00:57:51.299 دوستام تو قصر طلایی اخبار رو دیدن 00:57:51.569 --> 00:57:54.499 میخوان برای ناهار منو ببرن بهم تبریک بگن 00:57:54.970 --> 00:57:56.770 ایگو 00:57:56.770 --> 00:57:58.740 همیشه میگن همه ی ادما مهارت های خاص خودشون رو دارن 00:57:58.740 --> 00:58:00.140 و تو راه خودت رو به اخبار باز کردی 00:58:00.140 --> 00:58:01.439 بهت افتخار میکنم 00:58:01.939 --> 00:58:05.109 باید پول قهوه رو بدی 00:58:08.049 --> 00:58:10.080 تعریف باعث چیزای بزرگتری میشه 00:58:10.419 --> 00:58:11.649 ممنون رئیس ما 00:58:16.390 --> 00:58:17.490 ببخشید مامان 00:58:18.390 --> 00:58:20.129 چرا یهویی عذرخواهی میکنی؟ 00:58:21.959 --> 00:58:23.330 بابت همه چیز متاسفم 00:58:24.499 --> 00:58:25.729 متاسفم مامان 00:58:27.669 --> 00:58:28.899 چیزی شده؟ 00:58:30.399 --> 00:58:31.970 چرا جواب نمیدی؟ 00:58:31.970 --> 00:58:33.970 میخوای پشت سرم کاری بکنی؟ 00:58:34.669 --> 00:58:36.240 البته که نه 00:58:39.010 --> 00:58:40.010 میخوای بری بار تحویل بدی؟ 00:58:40.010 --> 00:58:42.350 ...اره بعدش 00:58:43.120 --> 00:58:44.819 میرم خارج شهر 00:58:44.819 --> 00:58:45.919 کجا؟ 00:58:49.359 --> 00:58:50.760 میرم یکی از شرکا رو ببینم 00:58:53.890 --> 00:58:55.129 درود 00:58:55.399 --> 00:58:56.399 درود 00:58:59.370 --> 00:59:01.540 مسئول اجرایی از تیم 21 نیروی دریایی 00:59:01.540 --> 00:59:03.299 ستوان اوه کانگ سو 00:59:03.339 --> 00:59:05.410 از 21 مارس از خدمت مرخص 00:59:05.410 --> 00:59:08.069 و به نیروهای ذخیره میپیونده 00:59:08.609 --> 00:59:09.979 گزارش تمام شد 00:59:10.279 --> 00:59:11.910 درود 00:59:12.510 --> 00:59:13.580 درود 00:59:14.879 --> 00:59:16.419 راحت باش- راحت- 00:59:22.089 --> 00:59:23.520 خیلی خوب به کشورت خدمت کردی 00:59:24.689 --> 00:59:26.529 ارزومون بود که به خدمت باهات ادامه بدیم 00:59:27.029 --> 00:59:29.430 ولی فقط به خاطر شرایط سلامتیت ترخیصت رو تایید کردیم 00:59:30.029 --> 00:59:32.569 با همت ورهبری که تو نیروی دریایی نشون دادی 00:59:32.569 --> 00:59:35.470 به عنوان یه شهروند عادی هم مایه افتخار نیروی دریایی بشو 00:59:35.740 --> 00:59:37.069 ارزوی سلامتی برات میکنم 00:59:37.939 --> 00:59:38.939 همین بود 00:59:40.069 --> 00:59:41.270 به ذهن میسپارم 00:59:41.740 --> 00:59:43.379 درود 00:59:44.080 --> 00:59:45.080 درود 00:59:46.879 --> 00:59:49.819 (برای کشور و مردم) 00:59:49.819 --> 00:59:55.760 (کشور،روحیه مردم و دریا) 01:00:00.330 --> 01:00:02.959 (هیچ چیزی غیرممکن نیست) 01:00:15.510 --> 01:00:16.839 درود- درود- 01:00:18.979 --> 01:00:20.279 (ذهن شجاع و قلب شکست ناپذیر) 01:00:25.249 --> 01:00:27.189 ستوان اوه کانگ سو 01:00:27.189 --> 01:00:29.959 گزارش میده.من از خدمت مرخص شدم 01:00:31.060 --> 01:00:32.390 درود 01:00:32.790 --> 01:00:33.890 درود- درود- 01:00:45.810 --> 01:00:47.939 بهت افتخار میکنم داداش کوچیکه 01:00:52.510 --> 01:00:53.649 من اینو میگیرم- باشه- 01:00:55.649 --> 01:00:56.649 کانگ سو 01:00:57.450 --> 01:00:58.520 کارت خوب بود 01:00:59.189 --> 01:01:01.819 دیگه سختی هات تموم شد و الان باید راحتی رو دراغوش بکشی 01:01:02.589 --> 01:01:04.560 نقشه های زیادی برات دارم 01:01:04.560 --> 01:01:06.490 پس نگران چیزی نباش باشه؟ 01:01:11.160 --> 01:01:12.229 غذا خوردی؟ 01:01:13.200 --> 01:01:15.899 با اعضای واحدم خوردم 01:01:16.939 --> 01:01:18.669 باهامون بیا سئول 01:01:28.010 --> 01:01:30.580 (ابجوسازی ایگل) 01:01:38.990 --> 01:01:41.589 (ابجوسازی ایگل) 01:01:54.569 --> 01:01:55.640 یعنی چی؟ 01:01:55.939 --> 01:01:57.140 من این وسط غریبه ام؟ 01:01:57.310 --> 01:01:58.450 نه 01:01:58.879 --> 01:02:01.209 فکرکردیم سرت باابجوسازی شلوغه 01:02:01.209 --> 01:02:03.279 موافقت کردیم که من ازاین به بعدخواهر بزرگتونم 01:02:03.819 --> 01:02:05.819 این کارو نکنین- ببخشید- 01:02:06.049 --> 01:02:07.819 میخواستیم مستقیم بیایم پیش خودت 01:02:09.720 --> 01:02:11.729 ستوان اوه کانگ سو 01:02:11.830 --> 01:02:14.459 گزارش میده .من از خدمت ترخیص شدم 01:02:14.930 --> 01:02:17.430 درود 01:02:21.740 --> 01:02:23.200 درود 01:02:25.770 --> 01:02:26.939 ستوان اوه کانگ سو 01:02:27.169 --> 01:02:29.839 تو قراره سوار کامیون زن داداشت بشی 01:02:31.439 --> 01:02:32.450 سوار شو 01:02:34.279 --> 01:02:35.279 چی؟ 01:02:42.419 --> 01:02:45.060 ...ستوان اوه کانگ سو 01:02:45.459 --> 01:02:47.459 باید با زن داداشش برگرده ابجوسازی ایگل 01:02:48.129 --> 01:02:49.200 متوجه شدی؟ 01:02:49.200 --> 01:02:50.999 (برگرد ابجوسازی ایگل) 01:02:51.899 --> 01:02:52.930 چی؟- چی؟- 01:02:52.930 --> 01:03:09.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:09.874 --> 01:03:29.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:39.850 --> 01:03:42.419 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:42.720 --> 01:03:45.350 مامانش موافقت کرده؟ 01:03:45.490 --> 01:03:47.149 امکان نداره موافقت کرده باشه 01:03:47.249 --> 01:03:49.060 فقط همین یه بار رو ول کن 01:03:49.060 --> 01:03:52.330 قول میدم هرکاری بگی بکنم 01:03:52.490 --> 01:03:53.629 چی شده؟ 01:03:53.830 --> 01:03:54.930 فرودگاه اینچئون؟ 01:03:54.930 --> 01:03:57.359 چرا اون زن ریاست ابجوسازی رو به دست گرفته؟ 01:03:57.359 --> 01:03:59.330 ...تو ابجوسازی رو دادی دست زنی که 01:03:59.330 --> 01:04:01.100 فقط ده روز بود باهاش عروسی کرده ؟ 01:04:01.299 --> 01:04:03.339 مامانم یه کار خیلی بدی کرده 01:04:03.439 --> 01:04:04.439 یه کار بد؟ 01:04:04.439 --> 01:04:06.109 این چیه؟ 01:04:06.209 --> 01:04:07.410 برای شماست 01:04:07.839 --> 01:04:08.939 برای من؟