WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.170 --> 00:00:05.180 (قسمت 11) 00:00:07.010 --> 00:00:09.080 هرچقدرم که بهش فکرمیکنم بازم اشتباهه 00:00:09.280 --> 00:00:12.750 ما که حرفامون رو زدیم الان چیه؟ 00:00:12.750 --> 00:00:13.990 ...وقتی جانگ سو نیست 00:00:13.990 --> 00:00:16.990 بودن من تو ابجوسازی دردسرسازه 00:00:16.990 --> 00:00:19.890 چندبار باید بگم که به کسی ربطی نداره؟ 00:00:19.890 --> 00:00:22.530 ...من میترسم که تو خونه به اون بزرگی 00:00:22.530 --> 00:00:24.000 با مادرم تنهایی زندگی کنم 00:00:24.160 --> 00:00:25.430 چند روز قبل 00:00:25.430 --> 00:00:28.370 یه گربه ولگرد نصفه شبی پرید تو حیاط 00:00:28.370 --> 00:00:31.440 مامان و من وحشت کردیم چون فکرمیکردیم دزده 00:00:36.910 --> 00:00:39.910 خیلی وحشتناکه که دوتا زن بخوان تنهایی زندگی کنن 00:00:39.910 --> 00:00:41.650 پس دارم ازت میخوام که مراقبمون باشی 00:00:41.650 --> 00:00:43.620 میخوای به ما پشت کنی؟ 00:00:44.520 --> 00:00:46.950 این اخلاق برای مدافع کشور درسته؟ 00:00:46.950 --> 00:00:49.190 منظورم این نبود- اگه نه- 00:00:49.190 --> 00:00:51.420 پس فقط کاری که زن داداشت میگه انجام بده 00:00:52.360 --> 00:00:53.430 فهمیدی؟ 00:00:57.830 --> 00:00:59.430 گفتن این که ترسناکه فقط بهانه ست 00:00:59.760 --> 00:01:02.000 میخواد نزدیکش بمونه که مراقبش باشه 00:01:02.530 --> 00:01:04.940 هیونگ یه کاری بکن 00:01:05.540 --> 00:01:08.970 انقدر لجبازه که اصلا نمیتونم باهاش حرفی بزنم 00:01:09.270 --> 00:01:11.140 اون اصلا میتونه با من بمونه 00:01:13.380 --> 00:01:16.250 اصلا مادرش موافقه؟ 00:01:16.310 --> 00:01:17.450 کوانگ سوک گفت مادرش موافقت کرده 00:01:17.450 --> 00:01:19.050 امکان نداره موافقت کرده باشه 00:01:20.050 --> 00:01:21.850 شرط میبندم کوانگ سوک این تصمیم رو تنهایی گرفته 00:01:23.350 --> 00:01:24.820 ...این یعنی برادر کوچولوی ما 00:01:24.820 --> 00:01:26.260 قراره کنار خانم گونگ باشه؟ 00:01:35.700 --> 00:01:37.040 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:01:37.340 --> 00:01:39.700 این حتما همون ماکگولی که تو اخبار دیدم 00:01:39.700 --> 00:01:41.210 درسته 00:01:41.210 --> 00:01:43.840 ماکگولی جانگ کوانگه که الان نقل صحبت ها شده 00:01:44.480 --> 00:01:46.740 دکتر لی اجازه بدین- باشه- 00:01:48.410 --> 00:01:49.880 طبق چیزی که تو اخبار دیدم 00:01:49.880 --> 00:01:53.380 دخترتون حتما استعداد خوبی تو تجارت داره 00:01:53.380 --> 00:01:56.620 نمیخوام طوری به نظر بیاد انگار دارم بلوف میزنم 00:01:56.620 --> 00:01:59.790 ولی رئیس ما یه سوپراستاره 00:02:00.690 --> 00:02:02.230 سوپراستار؟- سوپراستار؟- 00:02:02.230 --> 00:02:03.360 درسته 00:02:03.360 --> 00:02:06.100 با یه جرئه از هر شرابی 00:02:06.100 --> 00:02:07.270 اون خیلی راحت میتونه 00:02:07.270 --> 00:02:09.670 مواد سازنده اش و سطح الکلش رو بهتون بگه 00:02:09.670 --> 00:02:12.670 ایگو اون واقعا یه سوپراستاره 00:02:12.740 --> 00:02:14.570 ...واقعا فوق العاده ست 00:02:14.570 --> 00:02:16.910 که ماکگولی که ساخته خودشه تو هتل ال ایکس به فروش میره 00:02:16.910 --> 00:02:19.080 دخترتون واقعا فوق العاده ست 00:02:19.080 --> 00:02:21.380 ...دکتر هوانگ تعریف های شما 00:02:21.380 --> 00:02:23.650 باعث میشه بیشتر احساس غرور کنم 00:02:25.080 --> 00:02:27.650 الان بیاین همگی لیوان هامون رو بلند کنیم 00:02:27.650 --> 00:02:28.950 بیاین 00:02:28.950 --> 00:02:30.990 به سلامتی 00:02:32.990 --> 00:02:34.360 اینجایین پرفسور 00:02:36.230 --> 00:02:38.730 رئیس هان زمان زیادی میگذره 00:02:40.600 --> 00:02:43.000 یکی از شاگردای من بود 00:02:43.400 --> 00:02:44.440 واقعا 00:02:44.440 --> 00:02:47.170 من مادر رئیس ما هستم 00:02:47.240 --> 00:02:49.210 چند روز پیش تو ابجوسازی همدیگه رو دیدیم 00:02:49.210 --> 00:02:50.710 اه درسته 00:02:51.640 --> 00:02:53.010 چه دنیای کوچیکی 00:02:53.010 --> 00:02:56.210 اصلا نمیدونستم از شاگردای دکتر هوانگ بودین 00:02:57.020 --> 00:02:59.350 در اصل یکی از شاگردای مورد علاقمم بود 00:02:59.350 --> 00:03:01.820 فهمیدم 00:03:02.420 --> 00:03:04.020 ...به هرحال خانم گونگ 00:03:04.020 --> 00:03:06.590 مثل خانواده منه و یکی از دوستان نزدیکمه 00:03:06.960 --> 00:03:10.230 پس با ابجوسازی ایگل درست رفتار کن رئیس هان 00:03:12.260 --> 00:03:13.260 بله 00:03:14.430 --> 00:03:16.600 غذا رو دوست داشتین؟ 00:03:17.000 --> 00:03:18.240 غذا همیشه عالیه 00:03:18.900 --> 00:03:22.310 ولی امروز به لطف ماکگولی جانگ کوانگ بهترم شده 00:03:22.940 --> 00:03:25.680 میسپرم که امشب خوب بهتون برسن 00:03:25.910 --> 00:03:28.610 لذت ببرین 00:03:35.520 --> 00:03:37.420 چه دنیای کوچیکی 00:03:37.420 --> 00:03:40.330 ...اصلا نمیدونستم رئیس هتل ال ایکس 00:03:40.330 --> 00:03:41.930 یکی از شاگردای مورد علاقه شما بوده 00:03:41.930 --> 00:03:45.100 حالا که منم باهاش صحبت کردم قطعا حواسش به ابجوسازی ایگل میشه 00:03:47.200 --> 00:03:48.970 بابت همه چیز ممنونم 00:03:49.430 --> 00:03:51.370 ...دختر یکی یدونه ام 00:03:51.370 --> 00:03:53.370 درست ده روز بعد ازدواجش بیوه شد 00:03:53.370 --> 00:03:56.310 نگران بودم که نکنه تاثیر بدی روش بذاره 00:03:57.180 --> 00:03:59.510 خوبه که تونست خودشو جمع کنه 00:03:59.510 --> 00:04:00.950 و روی تجارت تمرکز کنه 00:04:02.010 --> 00:04:05.080 الان که هنوز جوونه نمیخواین دوباره ازدواج کنه؟ 00:04:05.520 --> 00:04:06.820 البته که میخوام 00:04:06.820 --> 00:04:09.050 باید با یه ادم خوب اشتا بشه 00:04:09.050 --> 00:04:12.020 پس چرا من ترتیب یه قرار از پیش تعیین شده براش ندم؟ 00:04:12.760 --> 00:04:14.490 برادرزاده ام طلاق گرفته 00:04:14.490 --> 00:04:16.430 و وضعیت خوبی تو گروه هان سه داره 00:04:17.730 --> 00:04:19.660 اره البته که اره 00:04:21.700 --> 00:04:24.400 برادر زن کوچیکه من سه سال پیش زنش رو ازدست داد 00:04:24.400 --> 00:04:25.770 و بچه ای هم نداره 00:04:25.770 --> 00:04:27.410 ای خدا 00:04:27.410 --> 00:04:29.270 قبلا یه گلف باز حرفه ای بوده 00:04:29.270 --> 00:04:31.210 ...و این روزا استاد شده 00:04:31.210 --> 00:04:32.740 و یه تجارت هم در زمینه گلف داره 00:04:32.740 --> 00:04:33.950 که واقعا موفقه 00:04:33.950 --> 00:04:36.150 برادر زن شما دکتر لی؟ 00:04:36.150 --> 00:04:39.250 حتی بدون پلک زدن باهاش موافقت میکنم 00:04:43.920 --> 00:04:47.430 خیلی از شاگردای من الان تنها زندگی میکنن 00:04:49.360 --> 00:04:50.600 بینگو 00:04:50.900 --> 00:04:53.030 ...هرکسی که شما بگین 00:04:53.030 --> 00:04:55.300 درجا تایید ملت رو میگیره 00:04:55.900 --> 00:04:58.870 لطفا در سریع ترین زمان ممکن یه تاریخ تعیین کنین 00:04:59.270 --> 00:05:01.010 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:05:01.010 --> 00:05:03.880 قطعا یه کت شلوار برند براتون میخرم 00:05:04.580 --> 00:05:06.840 بیاین به سلامتی بنوشیم- حتما- 00:05:06.840 --> 00:05:08.450 به سلامتی- به سلامتی- 00:05:11.920 --> 00:05:14.990 استراتژی که روی صنعتگری و کار درست تاکید میکنه موفقیت امیز بوده 00:05:15.590 --> 00:05:18.560 ما به روش های سنتی ساخت پایبند میمونیم 00:05:18.960 --> 00:05:21.430 ماکگولی یه نوشیدنی صادقه 00:05:21.730 --> 00:05:23.660 برنجی که از زمین های سالم برداشت شده 00:05:23.830 --> 00:05:26.160 اب سالم و نوروک مخصوص خودمن 00:05:26.730 --> 00:05:29.470 ما بهترین مزه رو فقط باهمین 3 قلم خلق میکنیم 00:05:29.470 --> 00:05:31.240 اینو دیدی؟- این سه قلم مزه نوشیدنی مارو تعیین میکنن- 00:05:31.240 --> 00:05:32.240 ببخشید- یه راهی پیدا کردین- 00:05:32.240 --> 00:05:33.710 ...که- تو مصاحبه ای- 00:05:33.710 --> 00:05:36.910 که تلویزیون با رئیس ابجوسازی ایگل کرده دیدی؟ 00:05:37.210 --> 00:05:39.110 بله دیدم 00:05:39.910 --> 00:05:41.110 برداشتت چیه؟ 00:05:41.310 --> 00:05:43.450 باید بگم تو صحبت کردن واقعا مهارت داره 00:05:43.450 --> 00:05:46.250 چرا تو...عوضی 00:05:46.250 --> 00:05:48.590 من که نخواستم تعریف کنی 00:05:49.720 --> 00:05:51.890 حتی اون ابجوسازی کوچیک رو هم تو تلویزیون نشون دادن 00:05:51.890 --> 00:05:56.130 پس چرا وضعیت ما بهتر ازاونا نیستیم؟ 00:05:57.030 --> 00:05:58.360 ...خب 00:05:58.630 --> 00:06:01.000 ...من دستوراتتون رو دنبال کردم 00:06:01.000 --> 00:06:03.400 ...و چندتا 00:06:03.630 --> 00:06:06.640 پیشنهاد جدید دادم 00:06:06.640 --> 00:06:07.710 ولی؟ 00:06:08.470 --> 00:06:11.040 هیچ کدوم طبق استانداردهای ما نبود 00:06:11.680 --> 00:06:14.650 ...مگر این که یه خط تولید ویژه راه اندازی کنیم 00:06:14.650 --> 00:06:17.520 ویژه یا هرچی باید هرکاری نیازه انجام بدیم 00:06:17.520 --> 00:06:20.150 چطور ممکنه ابجوسازی شیلا رتبه دوم رو تو ابجوسازی ها بگیره؟ 00:06:22.090 --> 00:06:25.090 ....به بخش فروش و مدیر فنی بگو 00:06:25.090 --> 00:06:26.890 یه برنامه برای راه اندازی خط تولید ویژه راه بندازن 00:06:26.890 --> 00:06:28.430 (مدیرعامل دوکگو تاک) 00:06:28.430 --> 00:06:30.130 ...پولی که برای خرید ابجوسازی ایگل کنار گذاشتیم 00:06:30.130 --> 00:06:31.800 باید برای این کار مصرف بشه 00:06:32.600 --> 00:06:33.600 لعنت بهش 00:06:34.130 --> 00:06:36.030 گندش بزنن 00:06:43.040 --> 00:06:44.780 گفت میتونم هانی رو بیارم 00:06:45.110 --> 00:06:46.510 ...بچه هاش همه بزرگ شدن 00:06:46.510 --> 00:06:48.010 احمق نباش 00:06:51.180 --> 00:06:53.080 پرفسور اوه یه پدر مجرده؟ 00:06:54.820 --> 00:06:56.750 این هیچ وقت به ذهنم نرسیده بود 00:07:03.530 --> 00:07:05.930 چرا کل روز تو اتاقتی؟ 00:07:05.930 --> 00:07:06.960 حالت خوب نیست؟ 00:07:07.900 --> 00:07:10.640 نه باید به یه چیزی فکرمیکردم 00:07:13.670 --> 00:07:15.240 چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:07:17.340 --> 00:07:18.340 مامان 00:07:18.680 --> 00:07:21.080 ...چی باعث میشه یه زن 00:07:21.450 --> 00:07:23.080 بچه تازه به دنیا اومدش رو ول کنه؟ 00:07:24.580 --> 00:07:25.580 چی؟ 00:07:25.820 --> 00:07:29.320 دارم تلاش میکنم درک کنم ولی هنوز به نتیجه نرسیدم (م:خب دوستان این قیافه نشون دهنده گند و گوهای پنهانیه) 00:07:29.790 --> 00:07:31.920 حتی اگه دیگه شوهرشم دوست نداره 00:07:32.220 --> 00:07:35.130 بازم درست نیست که بچه اش رو ول کنه 00:07:35.590 --> 00:07:39.000 بعد این همه مدتم دوباره برگرده بچه اش رو بخواد 00:07:39.430 --> 00:07:41.530 خیلی بی شرمانه نیست؟ 00:07:42.600 --> 00:07:45.040 واضح حرفاتو بزن منظورت کیه؟ 00:07:45.100 --> 00:07:46.100 چی؟ 00:07:48.140 --> 00:07:49.840 فقط یکیه که میشناسم 00:07:50.540 --> 00:07:51.780 باشه 00:07:52.640 --> 00:07:54.810 مطمئنم که اون زن دلایل خودشو داشته 00:07:55.880 --> 00:07:58.150 یه مادر بچه تازه به دنیا اومدش 00:07:59.180 --> 00:08:01.390 رو بدون دلیل رها نمیکنه 00:08:01.690 --> 00:08:02.690 چی؟ 00:08:02.990 --> 00:08:04.220 چه دلیلی؟ 00:08:04.420 --> 00:08:06.120 ...رها کردن 00:08:06.120 --> 00:08:08.590 بچه چیزی نیست که بشه بخشید 00:08:08.690 --> 00:08:10.260 امکان نداره 00:08:16.370 --> 00:08:18.500 (ابجوسازی ایگل) 00:08:18.500 --> 00:08:19.540 کوانگ سوک 00:08:24.210 --> 00:08:25.610 دوباره به این موضوع فکرکن 00:08:26.380 --> 00:08:28.910 خیلی وقته برای شام نیومدین بیاین تو 00:08:29.150 --> 00:08:30.150 کوانگ سوک خواهش میکنم 00:08:31.480 --> 00:08:33.420 به برادرتون قول دادم 00:08:35.050 --> 00:08:36.720 ....که جای مادرتون رو 00:08:37.320 --> 00:08:38.820 براتون پر میکنم 00:08:47.870 --> 00:08:49.830 فقط به خاطر اون قول هم نیست 00:08:49.830 --> 00:08:52.870 مادرم و من تو این خونه بزرگ زندگی میکنیم 00:08:53.000 --> 00:08:54.440 و واقعا بعضی وقت ها همه چیز ترسناک میشه 00:08:55.010 --> 00:08:57.910 واقعا به کمک کانگ سو نیاز داریم 00:08:58.480 --> 00:09:01.050 واقعا درباره ی این موضوع با مادرت صحبت کردی؟ 00:09:01.910 --> 00:09:03.080 اره 00:09:03.180 --> 00:09:05.350 مادرم بیشتر از من راضی بود 00:09:05.850 --> 00:09:09.720 این خونه برای ما دونفر بزرگ نیست؟ 00:09:09.950 --> 00:09:12.920 ...فکرنمیکنی 00:09:12.920 --> 00:09:16.230 خوب میشه یه پسر داشته باشی؟ 00:09:18.300 --> 00:09:19.800 دامادم مثل پسر ادم میمونه 00:09:22.870 --> 00:09:24.370 باشه پس 00:09:24.900 --> 00:09:26.640 حالا که کوانگ سوک اصرار میکنه 00:09:26.870 --> 00:09:28.210 یکم اینجا بمون 00:09:28.610 --> 00:09:30.940 به خونه و ابجوسازی رسیدگی کن 00:09:31.110 --> 00:09:32.340 مشکلاتشون حل بشه 00:09:38.750 --> 00:09:40.720 باشه همین کارو میکنم 00:09:42.190 --> 00:09:43.820 بیاین بریم تو 00:09:44.060 --> 00:09:46.620 بریم غذا بخوریم 00:09:47.690 --> 00:09:50.190 اشپزی تخصص منه 00:09:50.430 --> 00:09:51.430 بیاین بریم تو 00:09:52.130 --> 00:09:53.160 بیاین 00:09:55.200 --> 00:09:56.270 بریم 00:09:58.240 --> 00:09:59.670 ...وقتی کار پیدا کنه 00:09:59.970 --> 00:10:02.010 باید یه جا برای خودش پیدا کنه 00:10:02.010 --> 00:10:03.240 بیا بذاریم تااون موقع بمونه 00:10:04.140 --> 00:10:06.010 اینطوری کوانگ سوک هم اروم میشه 00:10:06.580 --> 00:10:07.680 اره بیاهمین کارو بکنیم 00:10:15.150 --> 00:10:17.960 من میرم به ابجوسازی سربزنم 00:10:18.520 --> 00:10:19.760 باشه- طولش نمیدم- 00:10:29.670 --> 00:10:30.770 سلام؟ 00:10:31.040 --> 00:10:32.470 مامان کجایی؟ 00:10:32.770 --> 00:10:34.170 تقریبا رسیدم 00:10:34.470 --> 00:10:35.610 به این زودی؟ 00:10:44.120 --> 00:10:47.250 رئیس پرمشغله امون اینجا چی کار میکنه؟ 00:10:47.550 --> 00:10:50.520 با دوستات از قصرطلایی بهت خوش گذشت؟ 00:10:50.520 --> 00:10:53.390 ...اره یه غذای خوب تو هتل ال ایکس خوردیم 00:10:53.390 --> 00:10:55.190 بعدش رفتیم سینما 00:10:56.660 --> 00:10:59.960 امروز تو مرکز توجهات بودم و همش به لطف تو بود 00:11:00.500 --> 00:11:03.870 همه ازت تعریف کردن و تشویقت کردن 00:11:04.440 --> 00:11:06.040 خیلی به تو مدیونم 00:11:08.740 --> 00:11:09.910 ممنون مامان 00:11:10.440 --> 00:11:12.810 یه دختر که نباید از مادرش تشکر کنه 00:11:20.990 --> 00:11:22.090 مامان- کوانگ سوک- 00:11:25.060 --> 00:11:26.560 تو بگو 00:11:27.060 --> 00:11:29.060 نه تو بگو 00:11:29.260 --> 00:11:31.560 نه تو بگو مامان 00:11:31.730 --> 00:11:33.430 میخوای چیزی بگی؟ 00:11:33.430 --> 00:11:34.630 بعداین که تو حرفتو زدی میگم 00:11:36.770 --> 00:11:39.670 باشه من میگم 00:11:40.740 --> 00:11:42.440 برادر شوهرم کانگ سو 00:11:43.610 --> 00:11:44.810 امروز از ارتش اومد بیرون 00:11:45.780 --> 00:11:49.550 و یکم با ما زندگی میکنه 00:11:51.850 --> 00:11:54.520 از نیروی دریایی امده بیرون خب که چی؟ چرا باید با ما زندگی کنه؟ 00:11:54.650 --> 00:11:57.420 ...میخوام یکم با ما بمونه 00:11:57.620 --> 00:11:59.420 ...تا یکم بهش 00:11:59.420 --> 00:12:01.790 رسیدگی کنم و مراقبش باشم- ای عوضی- 00:12:02.130 --> 00:12:04.160 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:12:04.400 --> 00:12:07.160 هنوز باورم نمیشه ابجوسازی شوهرت رو گرفتی 00:12:07.300 --> 00:12:09.030 الانم میخوای از برادرشوهرت مراقبت کنی؟ 00:12:09.030 --> 00:12:11.300 تو زندگی نداری؟ 00:12:11.370 --> 00:12:14.670 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:12:16.740 --> 00:12:18.310 دردم گرفت 00:12:18.910 --> 00:12:21.650 دارم بهت هشدار میدم اینو قبول نمیکنم 00:12:22.180 --> 00:12:23.450 اجازه نمیدم 00:12:23.680 --> 00:12:24.980 اون همین الانشم اینجاست 00:12:25.850 --> 00:12:28.490 دروغ گفتم و گفتم اجازه دادی 00:12:28.590 --> 00:12:31.760 چی؟بالا خونه رو دادی اجازه؟ 00:12:33.560 --> 00:12:36.630 به خاطر من مامان اجازه بده 00:12:37.160 --> 00:12:40.830 اون برادر کوچیکه جانگ سو که مثل پسر خودش بزرگش کرده بود 00:12:41.030 --> 00:12:43.530 ...میخوام تاحالش خوب میشه 00:12:43.530 --> 00:12:45.270 و یه کار پیدا میکنه مراقبش باشم 00:12:46.470 --> 00:12:49.170 چطور همچین اسگلی رو به دنیا اوردم؟ 00:12:50.170 --> 00:12:54.850 اه شوهر عزیزم 00:12:55.950 --> 00:12:57.480 منم با خودت ببر 00:12:58.450 --> 00:13:02.150 ...میخوام بیام پیشت 00:13:05.390 --> 00:13:06.390 مامان 00:13:06.990 --> 00:13:09.030 همین یه بار بیخیال شو 00:13:09.030 --> 00:13:10.430 فقط همین یه بار 00:13:10.430 --> 00:13:14.000 قول میدم ازاین به بعد هرکاری بگی بکنم 00:13:18.670 --> 00:13:20.340 هرکاری بگم میکنی؟ 00:13:23.140 --> 00:13:24.240 پس برو سرقرار از پیش تعیین شده 00:13:25.080 --> 00:13:26.140 قرار؟ 00:13:26.440 --> 00:13:27.950 ...دوستام از قصر طلایی 00:13:27.950 --> 00:13:30.050 میخوان تو رو با کسایی که میشناسن اشنا کنن 00:13:30.410 --> 00:13:32.650 برو سر قرار و غر هم نزن 00:13:33.120 --> 00:13:35.250 دیوانه شدی؟این دیوانگیه 00:13:35.320 --> 00:13:38.320 پس منم چاره ای ندارم جز این که برادر شوهرت رو پرت کنم بیرون 00:13:38.390 --> 00:13:39.420 نه 00:13:40.660 --> 00:13:41.960 این عادلانه نیست 00:13:41.960 --> 00:13:43.860 کانگ سو داخله نه؟ 00:13:44.200 --> 00:13:46.630 باشه باشه همین کارو میکنم 00:13:47.200 --> 00:13:48.230 انجامش میدم 00:13:56.610 --> 00:13:58.480 میرم سرقرار 00:14:10.420 --> 00:14:11.490 خدمت شما 00:14:16.530 --> 00:14:17.530 سلام 00:14:21.170 --> 00:14:22.500 خوش اومدی کانگ سو 00:14:23.070 --> 00:14:26.000 فکر کن خونه خودته باشه؟ 00:14:29.240 --> 00:14:30.840 ممنون خانم گونگ 00:14:32.110 --> 00:14:33.940 میخواستی پسر داشته باشی 00:14:34.210 --> 00:14:35.910 الان یکی داری 00:14:36.650 --> 00:14:37.720 اره 00:14:38.620 --> 00:14:40.420 بااین سن واقعا شانس بهم رو کرده 00:14:43.850 --> 00:14:45.190 ...ممنونم که 00:14:46.660 --> 00:14:48.360 همچین فکری میکنین 00:14:49.290 --> 00:14:52.730 تا وقتی خوب بشه و کار پیدا کنه اینجا میمونه 00:14:55.570 --> 00:14:56.900 ...بیاین موقع 00:14:56.900 --> 00:14:58.470 شام باهم صحبت کنیم 00:14:59.040 --> 00:15:00.340 این عالیه 00:15:02.770 --> 00:15:04.910 من اول برای خانم گونگ میریزم 00:15:07.040 --> 00:15:08.080 ببخشید 00:15:09.910 --> 00:15:11.720 من میریزم- ...تو همچین لحظه ای- 00:15:12.150 --> 00:15:13.950 (خانم جی) 00:15:17.350 --> 00:15:19.590 (اکادمی پیانو فرشته) 00:15:19.620 --> 00:15:21.090 (خانم جی) 00:15:23.590 --> 00:15:25.360 برای بقیه رو میریزم- این برای توئه کوانگ سوک- 00:15:25.360 --> 00:15:27.060 ...به پیغامگیر منتقل میشوید 00:15:29.500 --> 00:15:31.770 الان تماسامم جواب نمیده؟ 00:15:36.540 --> 00:15:37.910 یه روز 00:15:38.140 --> 00:15:40.580 تا کمر جلوم خم میشی تشکر میکنی 00:15:41.380 --> 00:15:42.510 (اکادمی پیانو فرشته) 00:15:46.720 --> 00:15:47.720 گندش بزنن 00:15:52.420 --> 00:15:53.420 ...تو 00:15:53.620 --> 00:15:55.730 امروز دستت رو میکنم 00:15:56.990 --> 00:15:59.430 تاکسی 00:16:02.500 --> 00:16:04.170 اون ماشین رو 00:16:04.940 --> 00:16:06.470 دنبال کنین قربان 00:16:06.940 --> 00:16:08.270 گمش نکنین 00:16:25.220 --> 00:16:27.490 حالا که فکرشو میکنم 00:16:27.930 --> 00:16:31.500 گیر انداختنشون هیچ فایده ای براتون نداره 00:16:32.960 --> 00:16:34.030 چی؟ 00:16:34.030 --> 00:16:36.370 مگه دنبال شوهر خیانتکارت نیستی؟ 00:16:36.370 --> 00:16:37.840 شوهر خیانتکار؟ 00:16:38.600 --> 00:16:42.070 میخوام مچ یه کلاهبردار رو بگیرم 00:16:42.240 --> 00:16:43.240 چی؟ 00:16:43.270 --> 00:16:44.440 هی 00:16:44.810 --> 00:16:47.780 برو سمت راست 00:16:47.850 --> 00:16:50.180 ماشین رو گم نکن 00:16:50.250 --> 00:16:51.850 باشه نمیکنم 00:17:29.050 --> 00:17:30.290 ان که میگفت تو گانگنام زندگی میکنه 00:17:31.020 --> 00:17:32.590 چرا انقدر داره میره بالا؟ 00:18:06.360 --> 00:18:07.420 سلام؟ 00:18:07.420 --> 00:18:09.490 به این زودی بستی؟ 00:18:09.660 --> 00:18:11.600 اومدم موهامو مرتب کنی 00:18:11.830 --> 00:18:13.060 فردا صبح زود بیا 00:18:13.060 --> 00:18:16.400 چه خبر شده چرا انقدر زود بستی؟ 00:18:16.400 --> 00:18:17.500 حالت بده؟ 00:18:17.670 --> 00:18:20.470 نه یه اتفاق مهم افتاده 00:18:21.440 --> 00:18:23.510 باشه فردا میبینمت 00:18:34.490 --> 00:18:37.490 چی؟کجا رفت؟ 00:19:02.410 --> 00:19:04.580 واقعا عجیبه 00:19:05.280 --> 00:19:07.280 همین الان اینجا بود 00:19:07.520 --> 00:19:09.550 کجا رفت؟ 00:19:23.000 --> 00:19:24.300 کسی خونه نیست؟ 00:19:29.210 --> 00:19:30.270 بابا 00:19:31.010 --> 00:19:32.010 کجایی؟ 00:19:32.140 --> 00:19:34.850 هنوز کار دارم برای همین تو دانشگاهم 00:19:35.580 --> 00:19:36.580 اجوما کجاست؟ 00:19:36.750 --> 00:19:39.150 همین امروز صبح بهمون گفت 00:19:39.150 --> 00:19:40.780 که برای تولد شصت سالگی فامیلش میره شهرشون 00:19:41.050 --> 00:19:42.520 اه اره 00:19:43.690 --> 00:19:46.660 شبا بیرون خطرناکه دیر نیا 00:19:48.130 --> 00:19:51.030 باشه باشه 00:21:36.800 --> 00:21:38.270 این بوی چیه؟ 00:21:39.200 --> 00:21:40.500 ...میگن سوپ زانوی گاو 00:21:41.370 --> 00:21:42.810 برای استخون شکسته خوبه 00:21:43.470 --> 00:21:46.110 تو واقعا ادم ساده لوح و مهربونی هستی 00:21:48.550 --> 00:21:50.850 کاری نکن که کانگ سو معذب بشه 00:21:50.850 --> 00:21:52.250 تو هم یادت نره سر قولت بمونی؟ 00:21:52.250 --> 00:21:54.220 چه قولی؟- سرقرار رفتن- 00:21:55.820 --> 00:21:57.650 باشه باشه 00:21:59.520 --> 00:22:00.520 اه 00:22:00.960 --> 00:22:02.430 ...امروز که رفته بودم هتل 00:22:02.430 --> 00:22:03.790 رئیس هان رو دیدم 00:22:04.360 --> 00:22:06.160 چه دنیای کوچیکی 00:22:06.160 --> 00:22:09.200 رئیس هان قبلا شاگرد دکتر هوانگ بوده 00:22:09.730 --> 00:22:10.870 فهمیدم 00:22:10.870 --> 00:22:12.870 ...دکتر هوانگ از رئیس هان خواست 00:22:12.870 --> 00:22:14.970 که مراقبت باشه 00:22:16.610 --> 00:22:18.010 چرا همچین کاری کرد؟ 00:22:18.380 --> 00:22:19.480 رئیس هان ازاین کارا بدش میاد 00:22:19.480 --> 00:22:21.240 دوست نداره کسی ازش بخواد که لطفی بکنه 00:22:22.610 --> 00:22:23.750 بدش میاد؟ 00:22:25.120 --> 00:22:26.650 وقتی به عنوان هدیه بهش ماکگولی دادم 00:22:26.650 --> 00:22:28.550 تقریبا داشت قرارداد رو لغو میکرد 00:22:29.750 --> 00:22:33.020 ...عصبانی شده چون حتما 00:22:33.020 --> 00:22:34.560 از اون هدیه راضی نشده 00:22:34.560 --> 00:22:37.130 اون ادم سختگیریه 00:22:37.130 --> 00:22:38.300 چی؟- چه عوضی- 00:22:38.960 --> 00:22:41.060 داغه گندش بزنن 00:22:42.670 --> 00:22:43.830 هی 00:22:49.840 --> 00:22:51.370 وقتی به عنوان هدیه بهش ماکگولی دادم 00:22:51.370 --> 00:22:53.440 تقریبا داشت قرارداد رو لغو میکرد 00:22:53.440 --> 00:22:56.580 عصبانی شده چون حتما ازاین هدیه خوشش نیومده 00:23:18.600 --> 00:23:21.100 چرا هنوز خبری نشده؟ 00:23:21.200 --> 00:23:22.340 درباره ی چی؟ 00:23:23.470 --> 00:23:26.840 درباره ی اون ماکگولی که به عنوان نمونه اوردی 00:23:27.180 --> 00:23:29.810 چرا خبر پخش شدنش نمیاد؟ 00:23:31.580 --> 00:23:34.520 بهترین ماکگولی بود که درست کردی 00:23:35.020 --> 00:23:36.620 مشکلی هست؟ 00:23:36.620 --> 00:23:37.750 بیخیال- ایگو- 00:23:38.560 --> 00:23:40.820 گفتم تو کارم دخالت نکن 00:23:41.660 --> 00:23:42.960 منو ترسوندی 00:23:43.290 --> 00:23:44.800 من که دخالت نکردم 00:23:44.800 --> 00:23:47.660 فقط پرسیدم چون کنجکاو شدم 00:23:47.660 --> 00:23:49.470 وقتی زمانش برسه پخش میشه 00:23:49.470 --> 00:23:51.500 نمیتونی صبرکنی؟ 00:23:52.140 --> 00:23:54.470 چی شده که انقدر اعصابت خرابه؟ 00:23:58.710 --> 00:24:00.310 سه ری کجا میری؟ 00:24:00.580 --> 00:24:01.810 دانشگاه 00:24:02.380 --> 00:24:04.150 امروز که کلاس نداری 00:24:04.150 --> 00:24:07.080 از امروز به عنوان تی ای استاد کار میکنم 00:24:07.080 --> 00:24:08.220 تی ای؟ 00:24:09.190 --> 00:24:10.920 منظورش دستیار استاده 00:24:11.760 --> 00:24:13.160 داره دیرم میشه دیگه میرم 00:24:13.160 --> 00:24:14.520 بعدا میبینمتون 00:24:16.590 --> 00:24:19.030 ...الان که گیول داره خدمتش تموم میشه 00:24:19.030 --> 00:24:20.730 باید یاد بگیره چطور زن خوبی باشه 00:24:20.730 --> 00:24:22.430 چرا باید به عنوان دستیار استاد کار کنه؟ 00:24:23.730 --> 00:24:24.870 ...سه ری قراره 00:24:25.740 --> 00:24:27.570 ریاست هتل ال ایکس رو بگیره 00:24:28.370 --> 00:24:29.870 برای سه ری،این که یاد بگیره چطور زن خوبی باشه 00:24:29.870 --> 00:24:32.980 یعنی که چیزای بیشتری درباره ی هتلداری یاد بگیره 00:24:34.610 --> 00:24:35.650 ظاهرا 00:24:36.150 --> 00:24:37.650 ...استادش تو 00:24:37.650 --> 00:24:40.480 امریکا درس خونده 00:24:41.180 --> 00:24:44.120 اگه به عنوان دستیارش کار کنه 00:24:44.120 --> 00:24:45.660 ...قطعا این تجربه 00:24:45.660 --> 00:24:47.560 زمانی که هتل رو به دست بگیره به کارش میاد 00:24:48.960 --> 00:24:51.960 برای همین نیازی نیست نگران سه ری باشی 00:24:51.960 --> 00:24:54.260 و روی کارت تمرکز کن 00:24:54.260 --> 00:24:55.270 باشه؟ 00:24:56.130 --> 00:24:57.470 بیخیال 00:24:57.830 --> 00:25:01.740 وقتی باید برم سرکار چرا داری انقدر سرم داد میزنی؟ 00:25:02.470 --> 00:25:04.670 صبرکن منم میام 00:25:20.590 --> 00:25:21.630 باشه 00:25:53.690 --> 00:25:54.720 عالیه 00:25:59.160 --> 00:26:00.530 سلام پرفسور اوه 00:26:00.530 --> 00:26:01.530 هی 00:26:03.130 --> 00:26:05.970 روز اولمه برای همین حسابی به همه چیز رسیدم 00:26:07.200 --> 00:26:08.200 فهمیدم 00:26:09.410 --> 00:26:11.640 اینو خودم درست کردم 00:26:11.980 --> 00:26:13.880 امیدوارم خوشتون بیاد 00:26:17.650 --> 00:26:20.720 میتونم قهوه امو درست کنم نیازی نیست این کارو بکنی 00:26:21.320 --> 00:26:22.450 باشه 00:26:25.620 --> 00:26:27.120 بوی خوبی میده 00:26:28.560 --> 00:26:29.590 راستی 00:26:31.160 --> 00:26:32.730 اینجا اصلا شبیه دفتر من نیست 00:26:33.460 --> 00:26:35.900 چرا نه؟دوستش ندارین؟ 00:26:36.270 --> 00:26:37.730 از کاری که کردی ممنونم 00:26:37.730 --> 00:26:39.500 ولی دیگه این کارو نکن 00:26:39.740 --> 00:26:41.270 ...اینجا دفتر پرفسوره 00:26:41.270 --> 00:26:43.770 جایی که دانشجوها میان و کتاب میخونن 00:26:44.470 --> 00:26:46.780 فکرنمیکنم که به گل نیازی باشه 00:26:46.940 --> 00:26:48.450 به هرحال تو اونارو برام خریدی 00:26:48.450 --> 00:26:50.280 منم این بار قبولشون میکنم 00:26:50.280 --> 00:26:51.410 ولی دیگه این کارو نکن 00:26:52.050 --> 00:26:53.050 باشه 00:27:02.560 --> 00:27:03.830 این برای گل ها و قهوه 00:27:05.400 --> 00:27:07.000 خواهش میکنم این کارو نکنین 00:27:07.400 --> 00:27:09.130 اونقدر خرج نکردم 00:27:09.130 --> 00:27:11.470 بازم نباید اجازه بدم یه دانشجو پولاشو خرج کنه 00:27:11.740 --> 00:27:12.740 فقط بگیرش 00:27:14.740 --> 00:27:17.740 دفترشما محل کار منم هست 00:27:18.380 --> 00:27:21.480 فقط میخواستم تو یه جا قشنگ و اروم کار کنم 00:27:22.450 --> 00:27:23.980 نمیتونم اینو بگیرم 00:27:27.250 --> 00:27:29.190 دیگه گل نمیخرم 00:27:29.950 --> 00:27:32.920 اگه حس میکنین بهم مدیونین پس از کافه 00:27:33.220 --> 00:27:34.360 برام غذا بگیرین 00:27:34.560 --> 00:27:35.560 باشه 00:27:40.900 --> 00:27:41.930 صبرکن 00:27:44.630 --> 00:27:45.740 سلام؟ 00:27:46.140 --> 00:27:47.270 منم اوپا 00:27:50.640 --> 00:27:51.810 الان چیه؟ 00:27:53.980 --> 00:27:56.750 پرفسور من میرم دفتر اصلی 00:28:04.390 --> 00:28:06.290 فکر کردم صحبت هامون تموم شد 00:28:07.090 --> 00:28:08.190 ...هانی 00:28:09.230 --> 00:28:10.590 بذار فقط یه بار ببینمش 00:28:11.730 --> 00:28:12.730 خواهش میکنم 00:28:13.660 --> 00:28:15.500 انقدر مزخرف نگو 00:28:18.230 --> 00:28:19.840 حتما مامان هانی زنگ زده 00:28:22.840 --> 00:28:25.110 اگه دوباره پرفسور رو ناراحت کنه چی؟ 00:28:25.580 --> 00:28:28.040 (دفتر پرفسور اوه بوم سو) 00:28:48.730 --> 00:28:49.900 چی شده؟ 00:28:50.330 --> 00:28:51.500 تو ادمی نیستی که خودت زنگ بزنه 00:28:51.870 --> 00:28:53.940 تو فرودگاهم- فرودگاه؟- 00:28:54.470 --> 00:28:55.570 جایی میری؟ 00:28:55.810 --> 00:28:57.110 منظورم فرودگاه اینچئونه 00:28:57.940 --> 00:28:59.010 چی؟ 00:28:59.810 --> 00:29:00.940 فرودگاه اینچئون؟ 00:29:20.500 --> 00:29:22.030 عزیزم- هی- 00:29:27.900 --> 00:29:29.640 من که دو روز دیگه داشتم میاومدم 00:29:30.110 --> 00:29:31.910 فکرکردم بهتره خودم بیام 00:29:33.080 --> 00:29:35.110 به هرحال چیزای زیادی هست که باید بهشون رسیدگی کنیم 00:29:37.880 --> 00:29:39.180 بیا سفارش بدیم 00:29:45.960 --> 00:29:47.020 منظورت چیه؟ 00:29:48.290 --> 00:29:50.460 داری میگی بیکار شدی؟ 00:29:52.100 --> 00:29:54.600 به طور خلاصه اره 00:29:56.370 --> 00:29:57.700 حتما شوخیت گرفته 00:29:59.540 --> 00:30:03.110 چطور تونستی همچین چیزی رو ازم مخفی کنی؟ 00:30:03.110 --> 00:30:04.570 مخفی نکردم 00:30:04.670 --> 00:30:06.110 فقط هیچ وقت زمان درستش پیش نیومد که بگم 00:30:06.480 --> 00:30:08.280 میخواستم وقتی اومدم امریکا بگم 00:30:09.650 --> 00:30:11.480 پس چطور داری هزینه زندگی ما 00:30:11.480 --> 00:30:12.850 و شهریه یونگ جو رو میدی؟ 00:30:13.780 --> 00:30:15.250 از حقوق مزایات دادی؟ 00:30:16.050 --> 00:30:17.250 اپارتمان رو فروختم 00:30:17.350 --> 00:30:18.390 چی؟ 00:30:20.720 --> 00:30:22.730 درسته که به اسم تو بود 00:30:22.730 --> 00:30:25.860 ولی چطور تونستی بدون گفتن به من بفروشیش؟ 00:30:25.860 --> 00:30:27.930 اروم باش و صداتو بیار پایین 00:30:27.930 --> 00:30:29.600 چطور میتونم اروم باشم؟ 00:30:29.970 --> 00:30:31.600 ببخشید بهت نگفتم 00:30:32.240 --> 00:30:33.970 ...ولی نگفتم چون نمیخواستم 00:30:33.970 --> 00:30:35.940 تو یا یونگ جو نگران نشین 00:30:36.340 --> 00:30:38.780 من که اپارتمان رو نفروختم تا زندگی خودمو بهتر کنم 00:30:39.040 --> 00:30:40.540 الان که تو این وضعیم باید چی کار کنم؟ 00:30:42.550 --> 00:30:45.080 واقعا که وضعیت مزخرفی داری 00:30:45.920 --> 00:30:47.380 باید اینطوری صحبت کنی؟ 00:30:47.380 --> 00:30:48.520 دیگه چی؟ 00:30:48.520 --> 00:30:50.390 باید برات دست بزنم؟ 00:30:52.890 --> 00:30:53.920 اه 00:31:02.970 --> 00:31:04.200 ارث و میراث برادرت چی؟ 00:31:06.800 --> 00:31:08.400 منظورت چیه؟- مگه برادرا- 00:31:08.400 --> 00:31:09.940 ابجوسازی رو نفروختین و پولش رو تقسیم نکردین؟ 00:31:09.940 --> 00:31:11.340 ما چیزی رو تقسیم نکردیم 00:31:11.710 --> 00:31:13.210 زن داداشم داره اداره اش میکنه 00:31:13.340 --> 00:31:15.650 چرا اون زن ابجوسازی رو به دست گرفته؟ 00:31:15.650 --> 00:31:17.810 اون زن؟مراقب حرف زدنت باش 00:31:17.810 --> 00:31:21.380 ابجوسازی رو دادی به زنی که فقط ده روز بوده با برادرت ازدواج کرده؟ 00:31:21.380 --> 00:31:22.690 همه برادرها موافقت کردن 00:31:22.690 --> 00:31:23.890 خب من موافق نیستم 00:31:23.890 --> 00:31:26.120 هونگ سو بوم سو کانگ سو و من این تصمیم رو گرفتیم 00:31:26.120 --> 00:31:29.230 با من صحبت نکرده چطور موافقت کردی؟ 00:31:29.460 --> 00:31:30.560 مگه من عضوی از خانواده نیستم؟ 00:31:30.560 --> 00:31:32.160 اگه همچین حسی داری 00:31:32.200 --> 00:31:34.530 باید میاومدی مراسم ختم 00:31:34.830 --> 00:31:36.670 فایده گفتن این موضوع الان چیه؟ 00:31:37.470 --> 00:31:39.000 چون ساده لوح و 00:31:39.900 --> 00:31:41.600 تو سری خوری همیشه اینطوری میشی 00:31:43.410 --> 00:31:44.410 چی؟ 00:31:45.510 --> 00:31:47.080 پیش سوک جین میمونم 00:31:47.640 --> 00:31:48.850 برادرت؟ 00:31:49.980 --> 00:31:51.510 اگه پیش تو بمونم 00:31:52.150 --> 00:31:53.450 تنها کاری که میکنیم دعوا کردنه 00:32:11.270 --> 00:32:13.670 (رئیس هان دونگ سک) 00:32:16.440 --> 00:32:17.440 بیا تو 00:32:22.280 --> 00:32:24.280 یکی اینجاست شمارو ببینه قربان 00:32:24.980 --> 00:32:26.580 کی اومده؟ 00:32:27.150 --> 00:32:30.290 مادر رئیس ما از ابجوسازی ایگل 00:32:31.990 --> 00:32:35.330 مادر رئیس ما برای چی اومده دیدنتون؟ 00:32:36.160 --> 00:32:37.160 منم نمیدونم 00:32:38.490 --> 00:32:40.830 دلیلی نیست که بخوام ببینمش 00:32:40.960 --> 00:32:42.870 من باهاشون صحبت کنم؟ 00:32:44.400 --> 00:32:45.740 ...خانم گونگ 00:32:45.900 --> 00:32:48.400 مثل خانواده ان 00:32:48.670 --> 00:32:51.370 پس حواست به ابجوسازی ایگل باشه 00:32:55.710 --> 00:32:56.880 بگو بیاد تو 00:33:00.920 --> 00:33:01.950 بفرمایین 00:33:02.450 --> 00:33:03.490 ممنون 00:33:04.120 --> 00:33:05.820 ...اون روز تو رستوران 00:33:05.820 --> 00:33:08.060 کنار دکتر هوانگ باهاتون صحبت کردم 00:33:08.320 --> 00:33:10.690 من مادر رئیس ما ام 00:33:11.230 --> 00:33:13.060 درسته یادم میاد 00:33:13.060 --> 00:33:15.600 ببخشید وقتی سرتون شلوغه اومدم دیدنتون 00:33:16.370 --> 00:33:18.530 چیزی که میخواستم بهتون بدم رو میدم و میرم 00:33:31.550 --> 00:33:33.280 ...از دخترم شنیدم 00:33:33.820 --> 00:33:36.190 که خیلی برای این 00:33:36.320 --> 00:33:39.960 قرارداد بهش کمک کردین 00:33:41.790 --> 00:33:44.030 ...نه این تصمیم بعداین که 00:33:44.060 --> 00:33:47.500 مدیرها هم ماکگولی رو امتحان کردن گرفته شد 00:33:48.800 --> 00:33:50.570 ...دخترم و من 00:33:50.830 --> 00:33:53.270 شمارو به عنوان ناجی خودمون میدونیم 00:33:55.740 --> 00:33:58.540 ناجی؟این دیگه زیاده رویه 00:33:58.710 --> 00:33:59.910 ای بابا 00:34:00.540 --> 00:34:03.750 واقعا ادم متواضعی هستین 00:34:06.420 --> 00:34:08.550 رئیس ما ممکنه بالغ شده باشه 00:34:08.850 --> 00:34:10.690 ولی اصلا شناخت خوبی از دنیا نداره 00:34:11.120 --> 00:34:14.120 حتی منم بعضی اوقات ازدس دختر خودم حرص میخورم 00:34:21.100 --> 00:34:23.200 از زمان پخش مصاحبه 00:34:23.230 --> 00:34:24.930 مهمون های زیادی دارن ماکگولی جانگ کوانگ سفارش میدن 00:34:25.200 --> 00:34:27.000 ...اونایی که تو رستوران امتحانش کردن هم 00:34:27.000 --> 00:34:28.140 بعدا برای خریدنش میان 00:34:29.070 --> 00:34:32.280 ...اصلا فکرشو نمیکردم 00:34:32.310 --> 00:34:33.780 که ماکگولیمون تو هتل به فروش بره 00:34:34.710 --> 00:34:36.210 خیلی خوشحالم 00:34:38.050 --> 00:34:39.120 به هرحال 00:34:39.580 --> 00:34:42.190 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:34:42.420 --> 00:34:44.890 من باید اینو بگم 00:34:46.790 --> 00:34:48.890 سلام اقای پارک 00:34:49.230 --> 00:34:50.390 سلام 00:34:51.190 --> 00:34:52.930 حتما با مادرتون اومدین 00:34:53.500 --> 00:34:55.030 جان؟- مادرتون الان- 00:34:55.030 --> 00:34:56.500 تو دفتر اقای رئیسه 00:34:57.570 --> 00:34:58.730 ...مامان 00:34:59.500 --> 00:35:00.670 یعنی مامان من؟ 00:35:00.900 --> 00:35:04.510 اره اومده بودن دیدن رئیس 00:35:05.140 --> 00:35:07.410 چرا مامانم باید اومده باشه اینجا؟ 00:35:10.180 --> 00:35:11.310 شوخیت گرفته؟ 00:35:11.910 --> 00:35:13.380 ببخشید ببخشید 00:35:13.850 --> 00:35:15.620 گندش بزنن 00:35:26.860 --> 00:35:29.600 این چیه؟ 00:35:36.340 --> 00:35:39.640 این یه ظرف چینی سیاه و سفید از سلسله چوسانه 00:35:41.710 --> 00:35:43.380 وقتی همسرم زنده بود 00:35:44.180 --> 00:35:46.080 واقعا ستایشش میکرد 00:35:46.080 --> 00:35:47.580 انگار که اگه فوتش کنی 00:35:48.150 --> 00:35:50.350 ناپدید میشه یاازبین میره 00:35:52.150 --> 00:35:54.490 ...ولی چرا 00:35:55.830 --> 00:35:57.190 برای شماست رئیس هان 00:35:58.430 --> 00:35:59.560 برای من؟ 00:36:05.870 --> 00:36:07.040 (ابجوسازی ایگل) 00:36:07.040 --> 00:36:08.040 واقعا که 00:36:12.380 --> 00:36:13.410 تماس متصل نمیشود 00:36:13.410 --> 00:36:15.180 به پیغامگیر متصل میشوید- مامان داری منو میکشی- 00:36:16.450 --> 00:36:17.880 چرا جواب نمیده؟ 00:36:21.820 --> 00:36:23.490 (ابجوسازی ایگل) 00:36:26.520 --> 00:36:27.660 وای خدا 00:36:32.500 --> 00:36:33.500 گندش بزنن 00:36:34.960 --> 00:36:36.000 گندت بزنن 00:36:38.270 --> 00:36:40.600 برای کمک به دختر من کارای زیادی کردین 00:36:40.600 --> 00:36:43.010 نه تنها میتونم اینو بهتون بدم 00:36:43.170 --> 00:36:45.370 بلکه میتونم از دوره گوریو یا هرچی که بگین هم بتون بدم 00:36:45.680 --> 00:36:48.140 لطفا اینو به عنوان نشونه ی تشکر من قبول کنین 00:36:50.310 --> 00:36:51.350 ایگو 00:36:52.880 --> 00:36:54.280 نمیتونین این کارو بکنین 00:36:54.280 --> 00:36:56.090 من نمیتونم قبولش کنم 00:36:56.150 --> 00:36:57.950 به عنوان مادرش اینجا اومدم 00:36:58.090 --> 00:36:59.520 منظور خاصی ندارم 00:36:59.790 --> 00:37:01.290 بفرمایین- ولی- 00:37:01.560 --> 00:37:02.890 بذارین دوباره بگم 00:37:02.890 --> 00:37:05.190 هیچ دلیلی برای گرفتن این نیست 00:37:05.190 --> 00:37:07.160 البته که دلیلی هست 00:37:07.360 --> 00:37:10.030 از وقتی خبر پخش شده سفارش های ما بیشتر شده 00:37:10.030 --> 00:37:12.700 و سفارش های انلاینمونم بیشتر شده 00:37:12.940 --> 00:37:15.300 همشو به شما مدیونیم رئیس هان 00:37:18.070 --> 00:37:19.640 من هیچ ربطی بهش ندارم 00:37:20.410 --> 00:37:22.280 ...به خاطر اینه که 00:37:22.480 --> 00:37:24.550 ماکگولی که دخترتون درست کرده کیفیت خوبی داره 00:37:24.550 --> 00:37:26.750 خیلی متواضعین 00:37:27.320 --> 00:37:29.790 ابجوسازی خیلی نزدیک بود که بسته بشه 00:37:30.120 --> 00:37:34.020 ولی شما دوباره زنده اش کردین 00:37:34.020 --> 00:37:36.730 زندگی رئیس مارو عوض کردین 00:37:38.590 --> 00:37:41.200 و حق اینو دارین که اینو قبول کنین 00:37:56.050 --> 00:37:59.580 قصدتون رو درک میکنم 00:37:59.620 --> 00:38:03.150 هرچند قبول کردن هدیه از طرف یه شریک 00:38:03.150 --> 00:38:05.790 برخلاق قوانین کاری منه 00:38:05.790 --> 00:38:08.420 وجدانم اجازه نمیده 00:38:09.360 --> 00:38:12.060 با گفتنش شرمنده میشم 00:38:12.660 --> 00:38:16.270 باخودم فکرکردم چطور قدردانیمو نشون بدم 00:38:16.570 --> 00:38:17.570 ...و خواستم 00:38:17.570 --> 00:38:21.000 چیزی رو بهتون بدم که معنی زیادی برای من داره 00:38:23.070 --> 00:38:25.340 ...حتما یه همچین 00:38:25.840 --> 00:38:28.940 چیزی در نگاه ادم ثروتمندی مثل شما معنی نداره 00:38:28.940 --> 00:38:32.920 نه منظورم این نیست 00:38:33.080 --> 00:38:36.420 ولی این ارزشمندترین چیزیه که دارم 00:38:36.720 --> 00:38:37.890 پس خواهش میکنم قبولش کنین 00:38:37.890 --> 00:38:39.960 من به عنوان مادرش اومدم 00:38:44.490 --> 00:38:45.630 بیاتو 00:38:46.230 --> 00:38:47.230 ایگو 00:38:49.970 --> 00:38:51.300 مامان این جا چی کار میکنی؟ 00:38:51.300 --> 00:38:54.200 باید یه چیزی به رئیس هان میدادم 00:38:55.200 --> 00:38:57.110 چی میخوای بهشون بدی؟ 00:38:58.370 --> 00:38:59.380 ...چی 00:38:59.810 --> 00:39:01.340 این اینجا چی کار میکنه؟ 00:39:01.640 --> 00:39:04.080 به لطف رئیس هان ابجوسازی کارش خوب شده 00:39:04.080 --> 00:39:05.880 و دخترمم تو اخبار بوده 00:39:05.880 --> 00:39:07.950 میخواستم تشکر کنم 00:39:08.650 --> 00:39:10.650 داری منو میکشی 00:39:12.890 --> 00:39:14.290 ببخشید قربان 00:39:14.920 --> 00:39:18.330 خب نیازی به عذرخواهی نیست 00:39:19.430 --> 00:39:21.460 بلند شو- چی؟چرا؟- 00:39:21.600 --> 00:39:22.700 ایگو 00:39:27.940 --> 00:39:29.910 نه،چرا اونو برمیداری؟ 00:39:29.910 --> 00:39:31.610 برای رئیسه 00:39:31.610 --> 00:39:33.610 میشه بس کنی؟ 00:39:39.450 --> 00:39:40.750 ای خدا 00:39:47.390 --> 00:39:48.420 نه 00:39:48.860 --> 00:39:50.160 ایگو- ای خدا- 00:39:52.700 --> 00:39:54.730 الان چی؟ 00:39:54.730 --> 00:39:56.870 ولی این ظرف همه زندگی من بود 00:39:57.530 --> 00:40:00.270 این ظرف از سلسله چوسان بود 00:40:01.670 --> 00:40:04.810 نه باورم نمیشه ازدستش دادم 00:40:05.140 --> 00:40:06.980 نه اینجارو ول کنین 00:40:06.980 --> 00:40:09.250 به منشی میگم تمیزش کنه 00:40:11.480 --> 00:40:14.180 به خاطر این دردسر معذرت میخوام رئیس 00:40:16.650 --> 00:40:18.920 خواهش میکنم با مادرتون برین 00:40:18.920 --> 00:40:19.960 چی؟ 00:40:20.620 --> 00:40:22.830 اه باشه اره 00:40:24.230 --> 00:40:26.100 مامان بریم 00:40:27.100 --> 00:40:28.130 به هرحال 00:40:28.560 --> 00:40:31.200 معذرت میخوام رئیس هان 00:40:31.570 --> 00:40:32.570 باشه 00:40:33.200 --> 00:40:35.870 ببخشید که همچین چیز ارزشمندی رو ازدست دادین 00:40:36.610 --> 00:40:37.710 اره 00:40:38.210 --> 00:40:39.640 این کوزه شکست 00:40:39.640 --> 00:40:41.910 ولی خواهش میکنم درک کنین که من چقدر قدردانتونم 00:40:42.910 --> 00:40:44.050 بله حتما 00:40:44.750 --> 00:40:46.920 مزاحم شدیم معذرت میخوام 00:40:50.650 --> 00:40:53.890 اگه موقعیتش جور بشه بازم میام دیدنتون 00:40:55.290 --> 00:40:57.390 باشه 00:40:58.590 --> 00:41:00.030 بریم 00:41:10.710 --> 00:41:11.840 یه لحظه 00:41:27.390 --> 00:41:29.160 ساخته شده در چین؟ 00:41:30.490 --> 00:41:32.660 ساخته شده در چین؟- ساخته شده در چین؟- 00:41:38.430 --> 00:41:39.500 ...چی؟ 00:41:46.210 --> 00:41:47.680 گفتی که این از چوسانه 00:41:48.010 --> 00:41:49.980 چی؟خب 00:41:50.710 --> 00:41:52.820 بابات اینطوری گفت 00:41:52.950 --> 00:41:55.450 ...امکانش هست که از چین 00:41:55.450 --> 00:41:57.950 با قایق رفته باشه چوسان؟ 00:42:21.710 --> 00:42:23.980 مامان تو منو میکشی 00:42:24.250 --> 00:42:26.450 الان که ابرومو بردی چطور تو روش نگاه کنم؟ 00:42:27.050 --> 00:42:28.480 ...پدرت گفته بود 00:42:28.920 --> 00:42:31.620 که از چوسانه 00:42:31.620 --> 00:42:32.620 مامان 00:42:32.990 --> 00:42:34.690 خدایا قلبم 00:42:35.420 --> 00:42:37.490 الان درباره ی من چه فکری میکنه؟ 00:42:37.490 --> 00:42:39.260 ...من همین الانشم به خاطر این که 00:42:39.260 --> 00:42:41.200 تو صندوق ماشینش ماکگولی گذاشتم رابطه ام باهاش بد شده 00:42:41.560 --> 00:42:44.770 ...برای همین اومدم کمکت کنم 00:42:44.770 --> 00:42:46.270 که رابطه ات باهاش خوب بشه 00:42:46.600 --> 00:42:47.840 وای 00:42:49.440 --> 00:42:51.840 مامان واقعا درکت نمیکنم 00:42:53.780 --> 00:42:55.950 منتظرم بمون- با اتوبوس بیا- 00:42:56.810 --> 00:42:57.850 منتظرم بمون 00:42:58.750 --> 00:43:00.020 صبرکن 00:43:10.660 --> 00:43:13.060 همین جاها ناپدید شد 00:43:18.470 --> 00:43:20.440 مامانت بهت اجازه داد فر کنی؟ 00:43:20.900 --> 00:43:21.900 اره 00:43:21.900 --> 00:43:24.740 خوبه تبریک میگم 00:43:30.110 --> 00:43:31.410 هی بچه جون 00:43:36.190 --> 00:43:38.290 اه ببخشید 00:43:38.450 --> 00:43:40.790 فکرکردم یکی هستی که میشناسمش 00:43:40.960 --> 00:43:41.960 ببخشید 00:43:41.960 --> 00:43:42.960 مشکلی نیست 00:43:43.490 --> 00:43:44.490 صبرکن 00:43:45.460 --> 00:43:48.000 تو دختری به اسم اون سو میشناسی؟ 00:43:48.000 --> 00:43:49.430 انگار اینجاها زندگی میکنه 00:43:50.270 --> 00:43:51.270 نمیدونم 00:43:51.970 --> 00:43:53.900 واقعا؟ 00:43:54.200 --> 00:43:56.010 باشه ممنونم 00:44:03.610 --> 00:44:05.780 اینجا محل درست نیست؟ 00:44:07.980 --> 00:44:10.120 درخال حاضر سالن یوگاست 00:44:10.120 --> 00:44:12.690 ولی به اندازه کافی بزرگ هست که بشه توش پیانو گذاشت 00:44:13.260 --> 00:44:14.690 یه ایستگاه اتوبوس بیرونشه 00:44:14.690 --> 00:44:16.030 که باعث میشه دسترسی بهش راحت تر باشه 00:44:17.430 --> 00:44:20.200 موقعیتش از موقعیت فعلی اکادمی بهتره 00:44:20.730 --> 00:44:22.600 اره اینطور به نظر میرسه 00:44:23.500 --> 00:44:26.240 این که میبینم زوجی که باهم ازدواج کردن اینطوری با ادب باهم صحبت میکنن خیلی خوبه 00:44:26.240 --> 00:44:28.070 شما دوتا مثل مرغ های عاشقین 00:44:33.040 --> 00:44:35.680 ما ازدواج نکردیم خانم 00:44:37.610 --> 00:44:39.080 نکردین؟ 00:44:39.210 --> 00:44:42.180 فکر کردم ازدواج کردین چون باهم خوبین 00:44:42.180 --> 00:44:43.650 خدارو چه دیدی شاید شد 00:45:00.870 --> 00:45:03.740 یعنی چی؟چرا دوباره پیش همن؟ 00:45:07.340 --> 00:45:09.340 یکم قبل ناراحت شدین؟ 00:45:11.880 --> 00:45:14.880 بااون حرف که شاید یه روزی ازدواج کنم؟ 00:45:16.420 --> 00:45:18.220 ...وقتی فقط یه شوخی بود 00:45:18.220 --> 00:45:19.390 چرا باید ناراحت بشم 00:45:21.020 --> 00:45:22.260 شوخی نبود 00:45:24.790 --> 00:45:26.160 واقعا یه شوخی نبود 00:45:28.860 --> 00:45:29.870 ...من 00:45:30.230 --> 00:45:33.200 دوست دارم که باهاتون قرار بذارم خانم کیم 00:45:35.740 --> 00:45:38.640 شماهم همین حس رو دارین؟ 00:45:48.980 --> 00:45:50.050 ممنون 00:46:00.430 --> 00:46:01.630 وای خدا 00:46:01.730 --> 00:46:02.830 چی شده؟ 00:46:04.000 --> 00:46:05.500 اونجا؟ 00:46:06.840 --> 00:46:07.840 برگام 00:46:09.200 --> 00:46:10.270 ...چی 00:46:23.350 --> 00:46:24.720 این بیرون چی کار میکنین؟ 00:46:25.820 --> 00:46:27.620 فکرکنم التماستون کردم 00:46:27.620 --> 00:46:29.660 چرا حرفمو جدی نمیگیرین؟ 00:46:30.460 --> 00:46:34.360 خانم کیم ادمی که فکر میکنین نیست 00:46:34.830 --> 00:46:37.100 داره یه راز بزرگ رو پنهان میکنه 00:46:37.230 --> 00:46:38.370 چه رازی؟ 00:46:39.570 --> 00:46:40.640 ...خب 00:46:41.200 --> 00:46:43.710 هنوز برای گفتنش اماده نیستم 00:46:44.510 --> 00:46:46.340 یکم زمان بهم بدین 00:46:46.340 --> 00:46:48.110 هررازی باشه برملاش میکنم 00:46:48.110 --> 00:46:49.180 ای 00:46:49.780 --> 00:46:52.680 فکرکنم کیدراماهای زیادی نگاه کردین 00:46:53.180 --> 00:46:54.280 چی؟ 00:46:55.750 --> 00:46:57.450 ...تو کار من دخالت نکنین 00:46:57.450 --> 00:46:59.450 و سرتون به سالن خودتون باشه 00:47:01.890 --> 00:47:02.990 هی 00:47:05.890 --> 00:47:08.330 اگه میخواین بازم صحبت کنین 00:47:08.330 --> 00:47:09.570 من برم؟ 00:47:09.600 --> 00:47:11.500 نه کارمون تمومه 00:47:11.570 --> 00:47:12.600 بریم 00:47:17.640 --> 00:47:18.640 ...ولی 00:47:27.620 --> 00:47:28.920 ...چرااون 00:47:30.020 --> 00:47:31.120 گندش بزنن 00:47:36.860 --> 00:47:39.460 اینجا چی کار میکنی؟ 00:47:40.260 --> 00:47:41.730 داشتم زمین رو تمیز میکردم 00:47:42.230 --> 00:47:43.900 دستت هنوز خوب نشده 00:47:44.730 --> 00:47:46.240 نیروت رو هدر نده 00:47:46.500 --> 00:47:47.870 میتونم خیلی سریع انجامش بدم 00:47:55.540 --> 00:47:56.750 ممنون اقای گو 00:47:59.280 --> 00:48:00.820 که پیش زن داداش موندی 00:48:05.020 --> 00:48:08.360 مطمئنم هیونگ هم از جایی که هست ازت تشکر میکنه 00:48:09.860 --> 00:48:12.790 فکرمیکردم بچه و ساده لوحی 00:48:13.300 --> 00:48:14.530 ولی واقعا بچه بافکری هستی 00:48:15.430 --> 00:48:17.330 سخت هم تلاش میکنی 00:48:19.200 --> 00:48:20.600 الان حتی بیشتر ازت خوشم اومده 00:48:21.540 --> 00:48:23.110 با زن داداشت خوب رفتار کن 00:48:25.240 --> 00:48:26.280 بله 00:48:27.080 --> 00:48:28.080 همین کارو میکنم 00:48:35.520 --> 00:48:39.220 رئیس و مادرش یه دعوای بدی کردن 00:48:41.190 --> 00:48:43.430 یه روز ساکتم به ما نیومده 00:48:48.100 --> 00:48:51.500 چرا بدون صحبت کردن با من رفتی پیش رئیس؟ 00:48:51.670 --> 00:48:53.840 الان چطور باهاش رو به رو بشم؟ 00:48:54.140 --> 00:48:55.840 نمیدونستم که اینطوری میشه 00:48:55.940 --> 00:48:58.040 تو کسی هستی که اشتباه کرده چرا سر من داد میزنی؟ 00:48:58.170 --> 00:49:00.410 من که کل راه ازت معذرت خواهی کردم 00:49:00.410 --> 00:49:02.010 دیگه چی میخوای؟ 00:49:02.080 --> 00:49:03.310 باید زانو بزنم؟ 00:49:03.650 --> 00:49:04.980 موضوع چیه؟ 00:49:05.050 --> 00:49:06.320 چیزی شده؟ 00:49:07.280 --> 00:49:09.220 بچه ادم وقتی بزرگ میشه هیچ کاری برای ادم نمیکنه 00:49:09.450 --> 00:49:11.120 من که از قصد نکردم 00:49:11.120 --> 00:49:12.690 قصدم خوب بود ولی خراب کردم 00:49:12.690 --> 00:49:13.990 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:49:14.220 --> 00:49:15.490 بذار ببینم بدون من چی کار میکنی 00:49:16.760 --> 00:49:17.790 ای 00:49:17.790 --> 00:49:19.560 اتفاق بدی افتاده؟ 00:49:20.800 --> 00:49:22.900 مامانم یه کار بد کرده 00:49:23.800 --> 00:49:24.930 یه کار بد؟ 00:49:38.450 --> 00:49:39.450 صبرکن 00:49:40.050 --> 00:49:42.020 اگه اشتباهی نمیشکست 00:49:42.580 --> 00:49:44.850 باورم میشد که یه چیز عتیقه ست 00:49:45.850 --> 00:49:47.420 ...ای 00:49:50.360 --> 00:49:52.560 عجب ادمایی هستن 00:50:03.540 --> 00:50:04.570 سه ری 00:50:04.640 --> 00:50:05.770 سلام 00:50:05.910 --> 00:50:07.210 به چی فکرمیکنی؟ 00:50:09.880 --> 00:50:12.580 چیزی که همیشه میبینی با واقعیت یکی نیست 00:50:13.720 --> 00:50:14.820 منظورت چیه؟ 00:50:16.450 --> 00:50:18.190 ممکنه از بیرون به نظر خوب باشن 00:50:18.190 --> 00:50:20.090 انگار که هیچ مشکلی نداشته باشن 00:50:21.120 --> 00:50:22.690 ولی اگه از داخل ببینی 00:50:23.230 --> 00:50:24.490 پر از مشکل و ناراحتی باشن 00:50:26.700 --> 00:50:29.830 و یه داستانی داشته باشن که نتونن به کسی بگن 00:50:30.730 --> 00:50:32.600 منظورت کیه؟- چی؟- 00:50:33.440 --> 00:50:34.440 ببخشید 00:50:34.940 --> 00:50:37.410 یکی از اشناهامه 00:50:40.210 --> 00:50:42.040 صبحونه گرفتم بیا بخوریم 00:50:43.450 --> 00:50:44.550 ممنون 00:50:47.980 --> 00:50:51.020 (ساندویچ تخم مرغ) 00:50:54.590 --> 00:50:56.160 خیلی شیرین و خوش مزه ست 00:50:56.160 --> 00:50:57.360 واقعا؟- اره- 00:51:01.500 --> 00:51:02.960 کار دستیاری قابل تحمله؟ 00:51:03.770 --> 00:51:05.370 تقریبا 00:51:05.830 --> 00:51:07.040 پرفسور باهات خوبه؟ 00:51:07.800 --> 00:51:10.510 چیز زیادی نمیگه و یکم رفتارش سرده 00:51:12.570 --> 00:51:14.210 ولی درک میکنم چرا اینطوریه 00:51:16.850 --> 00:51:20.480 اگه منم جاش بودم اینطوری میشدم 00:51:23.120 --> 00:51:26.350 مشکل خاصی داره؟ 00:51:26.720 --> 00:51:27.760 چی؟ 00:51:29.390 --> 00:51:30.390 نه 00:51:30.830 --> 00:51:33.900 فقط یه حسی بهم میگه شاید داشته باشه 00:51:34.360 --> 00:51:35.430 فهمیدم 00:51:51.750 --> 00:51:53.180 من هانی رو به دنیا اوردم 00:51:54.320 --> 00:51:56.520 حق اینو دارم ببینمش 00:51:57.690 --> 00:52:00.020 ظالمانه نیست جلومو بگیری؟ 00:52:11.830 --> 00:52:13.970 ...تماس وصل نمیشود 00:52:14.740 --> 00:52:17.210 کدوم گوریه که جواب نمیده؟ 00:52:27.520 --> 00:52:28.620 خوش اومدین 00:52:29.720 --> 00:52:31.690 رفتم دیدن چندتا املاکی 00:52:33.420 --> 00:52:36.090 ابجوسازی تنها چیزیه که تو این منطقه عوض نشده 00:52:36.930 --> 00:52:38.860 چندتا مجتمع ساخته شده 00:52:39.190 --> 00:52:41.060 ممکنه چندوقت دیگه یه شهرک راه اندازی بشه 00:52:41.060 --> 00:52:42.600 قیمت زمین بالا رفته 00:52:50.840 --> 00:52:52.710 چقدره؟- دو دلار- 00:52:54.040 --> 00:52:55.110 ممنون 00:52:57.150 --> 00:52:58.780 بازم بالا میره 00:52:59.110 --> 00:53:01.520 چطور تونست همه ی اینارو بده زن داداشش؟ 00:53:02.420 --> 00:53:03.620 اینم کارتتون 00:53:07.920 --> 00:53:08.920 دقیقا 00:53:15.100 --> 00:53:17.270 سهمم رو میگیرم و میرم 00:53:18.900 --> 00:53:19.970 پدر یونگ جو؟ 00:53:21.940 --> 00:53:24.510 اون اصلا کمکی نمیکنه خیلی ادم دل رحمیه 00:53:25.410 --> 00:53:27.910 اون زن فقط ده روز بود که باهاش ازدواج کرده بوده 00:53:27.940 --> 00:53:29.580 ...و الان ابجوسازی که سال هاست تو 00:53:29.580 --> 00:53:31.110 دست خانواده بوده رو گرفته دستش 00:53:31.210 --> 00:53:32.980 این باعقل جور درمیاد؟ 00:53:49.260 --> 00:53:52.400 ببخشید 00:53:52.870 --> 00:53:54.340 ...برای 00:53:55.100 --> 00:53:56.840 اتفاق امروز 00:53:58.270 --> 00:53:59.440 رئیس هان 00:53:59.440 --> 00:54:01.280 (رئیس هتل ال ایکس) 00:54:17.990 --> 00:54:21.560 (کوزه شماره سه) 00:54:44.050 --> 00:54:47.260 مادرم با نیت نشون دادن 00:54:47.560 --> 00:54:49.390 قدردانیش پیش شمااومد 00:54:49.390 --> 00:54:51.760 (ابجوسازی ایگل) 00:54:51.760 --> 00:54:53.830 پدرم اون کوزه رو از شریکش 00:54:54.000 --> 00:54:56.700 در عوض بدهیش گرفته بود 00:54:59.130 --> 00:55:00.640 ...کسی که اونو بهش داده بود 00:55:00.900 --> 00:55:02.970 بهش گفته بود که اون از دوره چوسانه 00:55:04.110 --> 00:55:06.540 و یه چیز عتیقه ست و ارزش زیادی داره 00:55:07.510 --> 00:55:08.910 ...خانواده من 00:55:09.080 --> 00:55:11.850 برای مدت زیادی اونوستایش کردن 00:55:13.420 --> 00:55:16.820 پس خواهش میکنم اشتباه برداشت نکنین 00:55:18.090 --> 00:55:19.990 ...ببخشید که ادم 00:55:20.120 --> 00:55:22.060 صادقی مثل شما مجبور شد همچین چیزی ببینه 00:55:22.990 --> 00:55:24.030 در اینده 00:55:24.360 --> 00:55:27.000 دیگه این موضوع تکرار نمیشه 00:55:28.260 --> 00:55:31.270 ارادتمند شما ما کوانگ سوک از ابجوسازی ایگل 00:55:31.830 --> 00:55:33.230 (هان دونگ سوک رئیس هتل ال ایکس) 00:55:37.340 --> 00:55:39.470 (ارسال شد) 00:55:58.560 --> 00:56:00.860 (ابجوسازی ایگل ماکوانگ سوک) 00:56:01.000 --> 00:56:03.770 (مادرم با نیت نشون دادن) 00:56:03.770 --> 00:56:06.100 (...قدردانیش پیش شمااومد) 00:56:11.170 --> 00:56:16.480 (ارادتمند شما ما کوانگ سوک از ابجوسازی ایگل) 00:56:46.910 --> 00:56:47.910 باشه 00:56:48.280 --> 00:56:51.250 باشه 00:56:53.480 --> 00:56:58.850 (باشه) 00:56:58.850 --> 00:56:59.890 باشه؟ 00:57:00.290 --> 00:57:01.290 چی؟ 00:57:02.090 --> 00:57:04.890 هزار ساعت طول کشید اینو بنویسم 00:57:05.760 --> 00:57:06.800 ولی اون فقط نوشته 00:57:08.060 --> 00:57:09.060 باشه؟ 00:57:10.130 --> 00:57:11.500 همین؟ 00:57:22.510 --> 00:57:24.780 میتونست فقط عذرخواهی کنه 00:57:24.780 --> 00:57:27.350 چرا این همه حرف زد؟ 00:57:28.920 --> 00:57:30.990 واقعا به کسی نمیشه اعتماد کرد 00:57:35.120 --> 00:57:36.420 این واقعا اعصاب خورد کنه 00:57:42.160 --> 00:57:43.830 این شراب چشه؟ 00:58:07.820 --> 00:58:09.390 اینجا چی کار میکنی؟ 00:58:10.530 --> 00:58:13.230 خانم گونگ شامم نخورد 00:58:13.230 --> 00:58:15.200 کل روز تو اتاقشه 00:58:17.030 --> 00:58:19.230 فردا صبح خوب میشه 00:58:19.230 --> 00:58:20.400 نگرانش نباش 00:58:21.270 --> 00:58:22.640 با چیزایی که شنیدم 00:58:22.640 --> 00:58:25.670 فقط میخواسته بهت کمک کنه 00:58:26.440 --> 00:58:27.780 پس ناراحت نباش 00:58:30.980 --> 00:58:32.550 تو نگران مادر منی؟ 00:58:32.950 --> 00:58:34.950 خیلی مهربونی کانگ سو 00:58:38.090 --> 00:58:39.320 باشه 00:58:39.450 --> 00:58:41.160 الان که تو اینو گفتی 00:58:41.160 --> 00:58:43.460 دختر خفنی میشم و میرم ازش عذرخواهی میکنم 00:58:43.960 --> 00:58:44.960 خوشحال شدی؟ 00:58:46.360 --> 00:58:47.860 ممنونم کوانگ سوک 00:58:49.100 --> 00:58:50.670 من باید ازت تشکر کنم 00:58:51.100 --> 00:58:54.070 الان که تو اینجایی واقعا خیالم راحته 00:59:01.940 --> 00:59:05.980 (شاهزاده رقاص) 00:59:09.980 --> 00:59:12.550 ما هنوز ازدواج نکردیم 00:59:13.050 --> 00:59:14.460 نکردین؟ 00:59:14.890 --> 00:59:18.060 چون خیلی باهم خوب بودین فکر کردم ازدواج کردین 00:59:18.090 --> 00:59:19.530 خدارو چه دیدی شاید شد 00:59:31.370 --> 00:59:32.370 سلام؟ 00:59:33.910 --> 00:59:36.840 زنگ زدم ببینم کارتون تموم شده یانه 00:59:38.050 --> 00:59:40.480 اره الان تازه جلوی خونه ام پارک کردم 00:59:41.150 --> 00:59:42.380 فردا میاین کلاس؟ 00:59:42.980 --> 00:59:45.650 البته چرا میپرسین؟ 00:59:45.920 --> 00:59:48.590 چیزی نیست فردا میبینمتون 00:59:49.760 --> 00:59:50.760 باشه خداحافظ 01:00:18.350 --> 01:00:19.590 چه خبر شده؟ 01:00:31.130 --> 01:00:33.170 این محله ای که توش زندگی میکنه نیست؟ 01:00:33.800 --> 01:00:37.770 شرط میبندم یه رابطه ای بااون بچه و اون پیرزن داره 01:01:43.500 --> 01:01:45.110 نوشیدنی خوردی؟ 01:01:45.810 --> 01:01:46.810 یکم 01:01:47.810 --> 01:01:48.980 چی شده؟ 01:01:50.580 --> 01:01:52.010 وسایلت رو جمع کن و برگرد 01:01:52.810 --> 01:01:55.050 گفتم که اینجا رو دوست دارم 01:01:55.050 --> 01:01:56.180 ماازدواج کردیم 01:01:58.520 --> 01:01:59.920 چرا باید جدا زندگی کنیم؟ 01:02:00.690 --> 01:02:02.290 وسایلت رو جمع کن برگرد 01:02:02.360 --> 01:02:05.630 داری میگی باید تو اون اتاق کوچیک باهات زندگی کنم؟ 01:02:06.790 --> 01:02:09.260 وقتی چمدونم باز کنم هیچ جایی باقی نمیمونه 01:02:09.260 --> 01:02:10.570 تو هتل برات اتاق میگیرم 01:02:11.370 --> 01:02:13.000 میتونیم اونجا بمونیم باشه 01:02:13.130 --> 01:02:14.140 بریم 01:02:14.800 --> 01:02:16.870 اره جون خودت هتل رزرو میکنی 01:02:18.710 --> 01:02:20.270 من اینجا رو دوست دارم 01:02:20.610 --> 01:02:21.910 پس نگران من نباش 01:02:21.910 --> 01:02:22.910 عزیزم 01:02:23.180 --> 01:02:24.880 منو اینطوری صدا نکن 01:02:25.550 --> 01:02:27.750 من دیگه نمیخوام زنت باشم 01:02:29.480 --> 01:02:30.490 چی؟ 01:02:34.820 --> 01:02:37.330 برگشتم که همه چیز رو تموم کنم 01:02:39.190 --> 01:02:40.360 همه چیز رو تموم کنی؟ 01:02:41.360 --> 01:02:42.560 این یعنی چی؟ 01:02:45.270 --> 01:02:47.070 طلاق میخوام 01:02:52.810 --> 01:02:54.010 بیا جدا بشیم 01:02:55.880 --> 01:02:56.910 ما باید طلاق بگیریم 01:02:56.910 --> 01:03:16.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:16.154 --> 01:03:36.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:46.130 --> 01:03:48.660 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:49.060 --> 01:03:50.600 تو تمام این مدت 01:03:50.600 --> 01:03:52.130 دندون رو جیگر گذاشتم و به تو و یونگ جو فکر کردم 01:03:52.130 --> 01:03:54.000 تنها چیزی که در عوض گیرم میاد طلاقه؟ 01:03:54.240 --> 01:03:57.370 کوانگ سوک ممکنه به زودی یه جاری گیرت بیاد 01:03:57.570 --> 01:03:59.410 میخوام فردا بهش درخواست بدم 01:03:59.410 --> 01:04:02.810 بلاخره قراره یه جاری جوون تر گیرم بیاد؟ 01:04:02.810 --> 01:04:04.580 اون زن کجاست؟ 01:04:04.580 --> 01:04:06.780 دارین درباره ی کوانگ سوک صحبت میکنین؟ 01:04:06.780 --> 01:04:08.580 میخوای کلمه امو بکوبی دیوار؟ 01:04:08.580 --> 01:04:10.180 اره میخوام کله اتو بکوبم دیوار 01:04:10.380 --> 01:04:12.650 ابجوسازی برای منه 01:04:12.750 --> 01:04:14.660 هیچ وقت اجازه نمیدم ازم بگیریش