WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.370 --> 00:00:03.440 (قسمت دوازدهم) 00:00:04.740 --> 00:00:06.580 من طلاق میخوام 00:00:10.980 --> 00:00:12.150 بیا جدا بشیم 00:00:13.990 --> 00:00:15.020 باید طلاق بگیریم 00:00:16.390 --> 00:00:17.420 چی؟ 00:00:21.260 --> 00:00:22.390 چی کار باید بکنیم؟ 00:00:23.730 --> 00:00:25.700 ما خیلی وقته از هم جدا شدیم 00:00:26.560 --> 00:00:28.430 تو الان برای من مثل یه غریبه ای 00:00:29.070 --> 00:00:31.300 تو خودت این زندگی رو انتخاب کردی 00:00:31.993 --> 00:00:32.700 تا یونگ جو 00:00:34.157 --> 00:00:35.270 تحصیلات بهتری داشته باشه 00:00:35.270 --> 00:00:37.710 اره این انتخاب من بود 00:00:39.363 --> 00:00:40.903 ...من این زندگی رو انتخاب کردم 00:00:40.980 --> 00:00:44.020 به خاطر این که فکرمیکردم باعث میشه بیشتر قدرت رو بدونم 00:00:46.477 --> 00:00:48.577 ولی زندگی بدون تو در کمال تعجب خیلی هم اروم بوده 00:00:49.393 --> 00:00:51.263 تو معتاد کارت بودی 00:00:52.280 --> 00:00:53.680 و منم مجبور نبودم که 00:00:53.680 --> 00:00:55.890 هرشب به این فکرکنم که کی میای خونه 00:00:56.190 --> 00:00:58.160 ...دیگه برای این که 00:00:58.160 --> 00:01:00.190 به خاطر اشناهات همه کاری میکردی 00:01:00.190 --> 00:01:01.890 اعصابم خورد نمیشد 00:01:02.760 --> 00:01:04.930 مجبور نبودم به جای پدر مادر مرحومت وارد بشم 00:01:05.060 --> 00:01:08.670 و بار زن داداش بزرگه بودن رو به دوش بکشم 00:01:09.230 --> 00:01:12.900 زندگی برای من و یونگ جو خیلی اروم بوده 00:01:12.900 --> 00:01:13.910 تو 00:01:15.140 --> 00:01:17.280 اومدی کره اینو بگی؟ 00:01:17.310 --> 00:01:18.540 این و چیزای دیگه 00:01:19.780 --> 00:01:21.450 ...اومدم دارایی هامون رو تقسیم کنم 00:01:22.180 --> 00:01:23.920 ... و یه راهی پیدا کنم 00:01:23.920 --> 00:01:26.080 که چطور بعد جدایی با یونگ جو زندگی خوبی داشته باشم 00:01:28.390 --> 00:01:31.220 ابجوسازی رو بفروش و چیزی که حقه بده 00:01:31.720 --> 00:01:33.060 چندبار باید بهت بگم؟ 00:01:33.930 --> 00:01:35.560 عمده فروش ها تقریبا ابجوسازی رو گرفته بودن 00:01:35.560 --> 00:01:38.330 ولی زن داداش با پول خودش ازش محافظت کرد 00:01:38.330 --> 00:01:42.300 حتما نمیدونی که ارزش اون زمین چقدر بیشتر شده 00:01:42.670 --> 00:01:44.470 داشتی این چیزا رو نگاه میکردی؟ 00:01:44.470 --> 00:01:47.040 تو نگاه نکردی پس من نگاه کردم 00:01:47.770 --> 00:01:49.640 ...چطور تونستی اجازه بدی 00:01:49.640 --> 00:01:52.040 چیزی که نسل های زیادی تو خانواده بوده به دستش بیافته؟ 00:01:52.040 --> 00:01:54.080 ...تویی داری این حرفمو میزنی 00:01:54.080 --> 00:01:56.050 که هیچ وقت به خانواده شوهرت اهمیت ندادی 00:01:56.050 --> 00:01:57.350 مسخره نباش 00:01:58.180 --> 00:02:00.690 من فقط چیزی که حقمه میخوام 00:02:00.690 --> 00:02:02.350 انگار اصلا تو اون ابجوسازی سهمی هم داری 00:02:02.850 --> 00:02:04.920 حتی یه بارم یکی از کوزه ها رو دست نزدی 00:02:04.920 --> 00:02:08.190 احساساتی نباش و درست فکرکن 00:02:08.190 --> 00:02:10.700 تو امریکا به طلاق به چشم 00:02:10.700 --> 00:02:12.530 یه تبادل تجاری نگاه میشه 00:02:12.530 --> 00:02:14.000 به نظر منم این کار درسته 00:02:14.000 --> 00:02:16.500 خوردن اب امریکا باعث شده بی شرم بشی 00:02:17.070 --> 00:02:18.200 طلاق برات شوخیه؟ 00:02:18.870 --> 00:02:20.240 کی گفته میتونی طلاق بگیری؟ 00:02:21.510 --> 00:02:23.270 عصبانی شدن چیزی رو حل نمیکنه 00:02:25.510 --> 00:02:28.050 بیا در ارامش بهش فکرکنیم 00:02:28.050 --> 00:02:29.510 تو سخت ترین دوران دندون روی جیگر گذاشتم 00:02:29.510 --> 00:02:30.920 و به تو و یونگ جو فکرکردم 00:02:31.680 --> 00:02:33.620 تنها چیزی که در عوض گیرم میاد طلاقه؟ 00:02:33.620 --> 00:02:35.650 تو تنها کسی نبودی که بهش سخت گذشته 00:02:36.920 --> 00:02:39.520 مجبور بودم یونگ جو رو 00:02:39.520 --> 00:02:40.930 تو کشوری بزرگ کنم که به یه زبون غریبه حرف میزدن 00:02:40.930 --> 00:02:42.890 منم بهم سخت گذشت 00:02:44.400 --> 00:02:47.330 تو فقط فکرمیکنی به خودت سخت گذشته 00:02:50.370 --> 00:02:51.740 من تلاشمو کردم 00:02:54.770 --> 00:02:57.310 و حقم این نیست که این لحن صحبت کردن رو بشنوم 00:03:33.740 --> 00:03:37.520 (ایستگاه جین چون) 00:03:56.800 --> 00:03:59.070 عجیب ابرو ریزی شد 00:03:59.840 --> 00:04:02.610 باید به فکرابروی دکتر هوانگ هم باشم 00:04:03.940 --> 00:04:05.440 چی کار کنم؟ 00:04:10.780 --> 00:04:11.980 مامان خوابیدی؟ 00:04:24.400 --> 00:04:26.530 میدونم نخوابیدی 00:04:26.530 --> 00:04:27.730 پس بلند شو 00:04:31.700 --> 00:04:32.700 ایش 00:04:32.700 --> 00:04:34.410 عجیب زن قوی هستی بابا 00:04:34.810 --> 00:04:36.010 الان چیه؟ 00:04:36.410 --> 00:04:38.180 ...کل روز سرزنشم کردی 00:04:38.180 --> 00:04:40.510 گوشام هنوز داره سوت میزنه 00:04:40.980 --> 00:04:42.550 به کاری که کردی افتخار میکنی؟ 00:04:42.550 --> 00:04:43.810 من هیچ وقت اینو نگفتم 00:04:44.150 --> 00:04:45.720 ...تلاشم برای کمک به تو 00:04:45.720 --> 00:04:47.620 با وجود نیت خوبم نتیجه بدی داد 00:04:48.320 --> 00:04:49.390 به هرحال 00:04:49.920 --> 00:04:52.220 پدرت هیچ وقت به ادم کمکی نکرد 00:04:52.820 --> 00:04:55.030 ...چرا باید یه کوزه 00:04:55.030 --> 00:04:56.830 قلابی رو ازاون یارو میگرفت؟ 00:04:56.830 --> 00:04:58.300 برای چی داری اونو مقصر میدونی؟ 00:04:58.300 --> 00:04:59.300 ...تویی که بدون چک کردن با من 00:04:59.300 --> 00:05:01.200 برداشتی اون کوزه رو بردی پیش رئیس 00:05:01.200 --> 00:05:03.930 باشه.زیاده روی کردم خب که چی؟ 00:05:04.040 --> 00:05:07.100 باید زانو بزنم تقاضای بخشش کنم؟ 00:05:07.740 --> 00:05:09.840 بدترش نکن دیگه 00:05:09.910 --> 00:05:11.540 از اون هتل دور بمون 00:05:11.540 --> 00:05:14.450 این اخرین باریه که میخوام بهت کمک کنم 00:05:23.020 --> 00:05:26.160 چرا به دکتر هوانگ نگم که بره 00:05:26.160 --> 00:05:28.930 با رئیس صحبت کنه؟ 00:05:28.930 --> 00:05:30.530 دوباره داری زیاده روی میکنی 00:05:31.630 --> 00:05:32.860 پس چی؟ 00:05:33.030 --> 00:05:34.270 دیگه چی؟ 00:05:35.030 --> 00:05:37.200 ابی که ریخته شده رو دیگه نمیشه جمعش کرد 00:05:38.300 --> 00:05:40.700 رئیس دیگه نگاهتم نمیکنه 00:05:42.310 --> 00:05:43.340 هرچی 00:05:44.040 --> 00:05:45.540 به هرحال که هیچ وقت رابطه ام باهاش خوب نبود 00:05:46.080 --> 00:05:47.610 ...ممکنه باعث بشه 00:05:47.610 --> 00:05:50.110 قرارداد هتل لغو بشه؟ 00:05:52.250 --> 00:05:53.420 ...شک دارم 00:05:54.350 --> 00:05:56.320 همچین ادمی باشه 00:05:57.690 --> 00:05:58.920 ...احتمالا سخاوت به خرج میده 00:05:58.920 --> 00:06:00.690 و برای همچین موضوعی مارو میبخشه 00:06:00.690 --> 00:06:01.690 درست نمیگم؟ 00:06:01.690 --> 00:06:02.930 ...شک دارم کسی باشه که 00:06:04.330 --> 00:06:05.630 ...بتونه 00:06:07.260 --> 00:06:08.370 انقدر درک کنه 00:06:19.440 --> 00:06:20.710 اشتی کردین؟ 00:06:21.510 --> 00:06:23.910 دعوای مادر دختری هیچ وقت چیز جدی نیست 00:06:26.350 --> 00:06:27.820 تو تازه اومدی 00:06:27.820 --> 00:06:29.320 و منم بااین همه داد بیداد باعث شدم معذب بشی 00:06:30.190 --> 00:06:31.190 ببخشید 00:06:31.820 --> 00:06:33.460 نه مشکلی نیست 00:06:34.760 --> 00:06:37.800 این داد و بیدادا بین من و مامانم طبیعیه 00:06:38.600 --> 00:06:41.430 چیزی نیست که بخوای نگران بشی 00:06:43.000 --> 00:06:44.300 حالت چطوره؟ 00:06:45.170 --> 00:06:46.200 من خوبم 00:06:47.370 --> 00:06:49.740 وقتی گچ دستت باز بشه بهترم میشی 00:06:50.940 --> 00:06:52.210 حالا که حرفش شد 00:06:52.210 --> 00:06:53.780 میخوای از سوپی که درست کردم بخوری؟ 00:06:53.780 --> 00:06:56.210 نه نه من خوبم 00:06:57.210 --> 00:06:58.850 شب بخیر کوانگ سوک 00:06:59.680 --> 00:07:00.890 شب بخیر کانگ سو 00:07:01.690 --> 00:07:04.320 محض احتیاط گرمش میکنم 00:07:06.390 --> 00:07:07.830 من اومدم 00:07:09.460 --> 00:07:12.130 این روزا دیر میای خونه 00:07:12.130 --> 00:07:13.330 چرا تا دیروقت بیرونی؟ 00:07:13.600 --> 00:07:16.330 به خاطر پروژه فارغ التحصیلی سرم شلوغه 00:07:16.430 --> 00:07:18.200 با توجه به اتفاقی که برات افتاده 00:07:18.200 --> 00:07:21.310 نباید یه محافظ داشته باشی؟ 00:07:21.310 --> 00:07:24.210 من که سلبریتی نیستم برای چی باید محافظ داشته باشم؟ 00:07:24.210 --> 00:07:26.080 از این به بعد زودتر میام خونه 00:07:27.980 --> 00:07:29.580 جدی گفتم 00:07:29.810 --> 00:07:31.280 در طول روز کارامو میکنم 00:07:31.280 --> 00:07:34.020 که نگران من نباشی و زود بخوابی 00:07:36.890 --> 00:07:40.120 اگه سر قولت نمونی برات محافظ میگیرما 00:07:40.190 --> 00:07:41.830 زیر قولت نزنی 00:07:42.660 --> 00:07:43.660 باشه 00:07:48.230 --> 00:07:49.300 ای بابا 00:08:31.880 --> 00:08:33.740 (ماکگولی جانگ کوانگ) 00:08:44.560 --> 00:08:45.660 چی شد؟ 00:08:45.790 --> 00:08:48.790 ولی این کوزه همه زندگی من بود 00:08:49.330 --> 00:08:52.230 این کوزه از سلسله چوسان بود 00:08:54.570 --> 00:08:56.370 کوزه سلسله چوسان اره جون خودت 00:08:57.870 --> 00:08:58.970 ایگو 00:09:15.590 --> 00:09:17.150 چه اوضاع اعصاب خورد کنی 00:09:18.490 --> 00:09:21.260 اگه فکرکنه من و مامان کلاهبرداریم چی؟ 00:09:25.130 --> 00:09:27.100 یکم شجاع باش ما کوانگ سوک 00:09:27.500 --> 00:09:29.970 اولین باری نیست که جلوی رئیس هان خرابکاری کردم 00:09:30.300 --> 00:09:32.100 از اولشم رابطه امون بد شروع شد 00:09:33.470 --> 00:09:35.340 نباید نگران باشم 00:09:37.740 --> 00:09:41.910 (هونگ سو) 00:09:43.850 --> 00:09:45.120 سلام هونگ سو 00:09:45.920 --> 00:09:47.450 بیدارت کردم؟ 00:09:48.090 --> 00:09:49.250 نه 00:09:50.820 --> 00:09:52.190 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:09:52.320 --> 00:09:54.060 به نظر خوشحالی 00:09:54.690 --> 00:09:56.960 چقدر سریع فهمیدی 00:09:58.200 --> 00:10:01.370 کوانگ سوک ممکنه به زودی یه جاری گیرت بیاد 00:10:04.230 --> 00:10:06.870 وای با کسی قرار میذاری؟ 00:10:07.200 --> 00:10:09.040 میخوام فردا بهش درخواست بدم 00:10:09.740 --> 00:10:10.740 وای برگام 00:10:13.580 --> 00:10:16.880 بلاخره یه جاری کوچیک تر گیرم میاد 00:10:19.520 --> 00:10:22.150 کنجکاوم بدونم چه شکلیه 00:10:22.620 --> 00:10:26.160 خیلی خوشگل و مهربونه 00:10:27.790 --> 00:10:30.130 به هرحال ادمیه که این روزا نمیشه پیداش کرد 00:10:30.360 --> 00:10:32.130 ظاهرا خیلی دوستش داری 00:10:33.130 --> 00:10:35.270 امیدوارم به زودی ببینمش 00:10:35.870 --> 00:10:37.170 فردا زمان داری؟ 00:10:37.840 --> 00:10:39.400 معرفیتون میکنم 00:10:40.440 --> 00:10:41.640 فردا؟ 00:11:16.470 --> 00:11:18.080 (مادرش؟دخترش؟) 00:11:18.080 --> 00:11:19.680 (اون خانم پیره، اون سو) 00:11:19.680 --> 00:11:21.040 تو این محل زندگی میکنین؟ 00:11:21.510 --> 00:11:23.180 دخترم اینجا کار میکنه 00:11:23.750 --> 00:11:25.580 مامانم بهم علاقه ای نداره 00:11:25.720 --> 00:11:26.820 اون سو 00:11:26.980 --> 00:11:28.190 انقدر باهاشون صحبت نکن 00:11:28.190 --> 00:11:30.020 نباید سرکار مزاحمشون بشی 00:11:30.250 --> 00:11:31.860 ...وقتی مردم هستن 00:11:31.860 --> 00:11:34.160 اصلا نمیتونم مامان صداش کنم 00:11:34.490 --> 00:11:36.460 مامانم بیشتر از من عاشق پیانوئه 00:11:43.800 --> 00:11:45.770 من واقعا مطمئنم که اون دخترشه 00:11:47.270 --> 00:11:49.610 ولی هیچ مدرکی ندارم و دارم دیوانه میشم 00:11:51.980 --> 00:11:53.810 (اقای هونگ سو خوش تیپ استانداردهاش نسبت به زن ها خیلی پایینه) 00:11:53.810 --> 00:11:55.610 (خانم کیم یه رازی رو مخفی کرده؟) 00:11:55.710 --> 00:11:58.150 من مطمئنم حدسم درسته 00:12:11.900 --> 00:12:14.030 نمیتونم اجازه بدم زیر نظر من همچین چیزی بشه 00:12:15.170 --> 00:12:18.200 هرطوری هم شده باید این رابطه رو متوقف کنم 00:12:47.230 --> 00:12:48.270 سلام؟ 00:12:48.430 --> 00:12:50.530 هیونگ برای رفتن به امریکا اماده شدی؟ 00:12:51.200 --> 00:12:52.870 میخواستم برم 00:12:53.740 --> 00:12:55.110 ولی زنم امروز اومده اینجا 00:12:55.370 --> 00:12:56.840 زنت تو سئوله؟ 00:12:57.370 --> 00:12:58.840 بذار باهاش صحبت کنم یه سلامی هم بدم 00:12:59.280 --> 00:13:00.510 ...خب 00:13:01.010 --> 00:13:02.780 الان پیشم نیست 00:13:03.750 --> 00:13:04.980 کجاست؟ 00:13:06.280 --> 00:13:07.550 با برادرش میمونه 00:13:11.290 --> 00:13:13.120 طلاق میخواد 00:13:13.120 --> 00:13:14.120 چی؟ 00:13:34.910 --> 00:13:37.350 اون زن فقط ده روز بوده باهاش از دواج کرده 00:13:37.350 --> 00:13:39.080 ....و الان ابجوسازی که نسل ها تو خانواده بوده 00:13:39.080 --> 00:13:40.620 رو خیلی راحت به دست گرفته 00:13:40.620 --> 00:13:42.550 با عقل جور درمیاد؟ 00:13:53.330 --> 00:13:54.730 من اینجام 00:13:54.730 --> 00:13:56.070 سلام اومدی 00:13:56.370 --> 00:13:58.270 فکرکنم یه مشتری اینو جا گذاشته 00:13:58.270 --> 00:13:59.770 یه جا امن بذار- باشه- 00:14:00.140 --> 00:14:01.310 امروز مشتری های زیادی داشتیم؟ 00:14:02.170 --> 00:14:05.040 فکرکنم به خاطر این بود که هوا سرده کل روز اروم بود 00:14:05.340 --> 00:14:06.710 وقتی کار میکنی یه چیز گرم بخور 00:14:06.710 --> 00:14:08.180 باشه.شماهم باید برین 00:14:23.490 --> 00:14:25.030 (اوه چون سو) 00:14:25.260 --> 00:14:27.230 به سلامت رسیدی امریکا؟ 00:14:27.760 --> 00:14:29.130 نگرانت بودم 00:14:29.130 --> 00:14:32.870 (به سلامت رسیدی امریکا؟نگرانت بودم) 00:14:47.680 --> 00:14:48.790 برو 00:14:48.850 --> 00:14:50.550 به سلامت بری 00:14:50.550 --> 00:14:51.860 (ابجوسازی ایگل) 00:14:52.660 --> 00:14:54.220 بیاین صبحونه بخوریم- اه اره- 00:14:54.220 --> 00:14:55.430 صبحونه نخوردین نه؟ 00:14:55.430 --> 00:14:56.730 بیاین بریم بخوریم 00:14:56.730 --> 00:14:57.890 من مشکلی ندارم 00:14:58.460 --> 00:15:00.400 سرراه یکم سوپ خماری میخورم 00:15:01.400 --> 00:15:03.970 هرروز صبح سوپ خماری میخوری خسته نشدی؟ 00:15:04.570 --> 00:15:06.270 بیا خونه خانم ما غذا بخوریم 00:15:06.440 --> 00:15:07.900 تو برو بخور 00:15:08.470 --> 00:15:09.710 من نمیخوام 00:15:10.140 --> 00:15:11.980 به خاطر مادر خانم ما عه؟ 00:15:17.450 --> 00:15:19.180 نمیدونم چرا 00:15:19.680 --> 00:15:23.050 ولی هروقت همدیگه رو میبینیم دعوامون میشه 00:15:23.990 --> 00:15:25.890 دیوانه وار دعواشون میشه 00:15:27.690 --> 00:15:29.560 لطفا باهامون بیاین 00:15:29.890 --> 00:15:32.360 خانم ما سوپ زانو گاو درست کرده خیلی خوش مزه ست 00:15:35.170 --> 00:15:36.200 سوپ زانو گاو؟ 00:15:54.420 --> 00:15:56.820 من سوپ رو بیشتر از گوشت دوست دارم 00:16:01.020 --> 00:16:02.460 تو کل روز باید بری بار تحویل بدی 00:16:02.460 --> 00:16:03.760 باید مراقب زانوهات باشی 00:16:04.590 --> 00:16:05.660 بخور 00:16:09.230 --> 00:16:10.330 من هرروز دارم اینو میخورم 00:16:10.330 --> 00:16:11.740 با مال من عوض کن 00:16:12.970 --> 00:16:14.710 سوپ زانو گاو برای استخون شکسته خوبه 00:16:15.010 --> 00:16:16.640 ...باید برای هروعده 00:16:16.910 --> 00:16:18.640 و میان وعده بخوریش 00:16:28.020 --> 00:16:30.150 چی کار میکنی؟فقط چیزی که جلوت گذاشتن بخور 00:16:52.280 --> 00:16:54.010 سوپ خوش مزه ایه 00:16:55.110 --> 00:16:57.180 واقعا لذت بردم 00:17:00.820 --> 00:17:02.390 منتظر چی هستین بخورین دیگه 00:17:03.620 --> 00:17:05.320 سوپ خوش مزه ایه 00:17:17.170 --> 00:17:19.440 ...قراره ماه بعد 00:17:19.440 --> 00:17:21.340 ما سران دیپلمات امریکای شمالی یه جلسه درباره ی جشنواره ی شراب سنتی برگذار کنیم 00:17:22.040 --> 00:17:24.210 چندنفر برای این ایونت میان؟ 00:17:24.540 --> 00:17:25.980 به سفارت امریکا و کانادا 00:17:25.980 --> 00:17:27.910 و مطبوعات هرکشور دعوتنامه فرستادیم 00:17:27.910 --> 00:17:29.180 و به طور کلی 00:17:29.650 --> 00:17:31.720 میتونیم به زودی جزئیات و تعدادشون 00:17:31.720 --> 00:17:32.820 رو تایید کنیم 00:17:42.890 --> 00:17:44.360 سلام قربان 00:17:49.270 --> 00:17:51.500 دیدم که اومدین برای همین منتظر موندم ببینمتون 00:17:52.500 --> 00:17:54.240 الان چیه؟ 00:17:55.040 --> 00:17:57.740 همونطور که تو پیامم گفتم 00:17:57.740 --> 00:18:00.810 واقعا فکرمیکردیم اون کوزه 00:18:00.810 --> 00:18:02.280 از سلسله چوسانه و ستایشش میکردیم 00:18:03.310 --> 00:18:05.450 ...کاملا درک میکنم اگه 00:18:05.450 --> 00:18:07.820 دچار سوتفاهم شده باشین 00:18:07.880 --> 00:18:09.990 ولی مادرم فقط میخواست تشکر کنه 00:18:09.990 --> 00:18:11.790 پیامتون رو واضح دریافت کردم 00:18:11.790 --> 00:18:13.160 بیاین دیگه درباره اش صحبت نکنیم 00:18:14.220 --> 00:18:17.560 این یه بهانه نیست من فقط دارم حقیقت رو میگم 00:18:19.060 --> 00:18:20.060 ...پس 00:18:21.530 --> 00:18:23.800 منم یه چیزی بگم؟ 00:18:24.900 --> 00:18:26.240 بهتون هشدار دادم 00:18:26.940 --> 00:18:29.470 اگه بارم دردسر درست کنین 00:18:29.470 --> 00:18:31.110 قراردادتون رو لغو میکنم 00:18:31.110 --> 00:18:32.840 نمیتونین این کارو بکنین 00:18:32.840 --> 00:18:35.650 مامانم بدون صحبت کردن با من اومد دیدنتون 00:18:35.650 --> 00:18:37.710 نباید اینو حساب کنین 00:18:40.920 --> 00:18:41.920 ...این حادثه 00:18:43.920 --> 00:18:45.560 حساب نمیشه 00:18:46.090 --> 00:18:48.160 پس بیاین بیشتر مراقب باشیم باشه؟ 00:18:48.830 --> 00:18:50.990 بله البته من بیشتر دقت میکنم 00:18:50.990 --> 00:18:52.060 ممنونم 00:18:56.700 --> 00:18:58.170 به سلامت برسین بالا 00:19:05.740 --> 00:19:07.540 هربار اعصاب نداره 00:19:07.540 --> 00:19:08.880 تهدید میکنه قرارداد رو لغو میکنه 00:19:08.880 --> 00:19:10.310 خیلی عجیبه 00:19:16.390 --> 00:19:17.920 به سلامت برین 00:19:33.100 --> 00:19:35.140 هردوشون 00:19:35.140 --> 00:19:36.410 نسخه کپی پیست شده همدیگه ان 00:19:37.370 --> 00:19:38.440 منظورتون چیه؟ 00:19:38.710 --> 00:19:40.710 رئیس ما و مادرش 00:19:42.010 --> 00:19:43.610 اه درسته 00:19:43.710 --> 00:19:44.710 خیلی سروصدا میکنن 00:19:45.150 --> 00:19:47.280 دست و پا چلفتی و بی احتیاط هم هستن 00:19:48.120 --> 00:19:49.520 باعث میشن سردرد بگیرم 00:19:52.420 --> 00:19:53.890 ...چندبار تلاش کردیم 00:19:53.890 --> 00:19:56.990 و هربار نتیجه این بود که با امکانات ما 00:19:56.990 --> 00:19:58.460 درست کردن یه محصول درجه یک واقعا سخته 00:19:58.830 --> 00:20:00.800 ...تیم توسعه میگه 00:20:00.800 --> 00:20:03.700 برای درست کردن این محصول سه تا چیز رو باید ارزیابی کنیم 00:20:03.700 --> 00:20:06.370 زمان نداریم برو سراصل مطلب 00:20:06.370 --> 00:20:07.500 بله قربان 00:20:08.040 --> 00:20:10.140 نکته اول 00:20:10.240 --> 00:20:13.480 با اب فیلتر شده خودمون نمیتونیم اون مزه رو درست کنیم 00:20:14.110 --> 00:20:16.080 ...ابجوسازی ایگل 00:20:16.080 --> 00:20:17.920 از آب طبیعی که از زیر سنگ میاد استفاده میکنه 00:20:17.920 --> 00:20:19.350 اون اب رو میشناسم 00:20:19.350 --> 00:20:22.020 مشکل خاصی نیست 00:20:22.350 --> 00:20:23.550 نکته دوم 00:20:24.320 --> 00:20:25.820 ...باید یه نوروک جدید 00:20:25.820 --> 00:20:28.230 که مناسب یه محصول درجه یک باشه پیدا کنیم 00:20:28.230 --> 00:20:30.690 میخواین برای حفر چاه و نوروک ول خرجی کنین 00:20:31.260 --> 00:20:34.200 و در اخر مشکل برنجه 00:20:35.100 --> 00:20:37.800 ابجوسازی ایگل مستقیما با کشاورزها در ارتباطه 00:20:37.800 --> 00:20:41.670 و از برنج ارگانیک استفاده میکنه 00:20:43.510 --> 00:20:45.480 ابجوسازی ایگل برنج ارگانیک استفاده میکنه؟ 00:20:45.580 --> 00:20:48.980 ...بله.ابجوسازی که به هتل ال ایکس میدن 00:20:49.050 --> 00:20:51.080 با برنج ارگانیک درست شده 00:20:51.620 --> 00:20:52.780 خوبه 00:20:53.050 --> 00:20:54.920 ماکگولی سود زیادی نداره 00:20:57.450 --> 00:21:00.260 فقط میخواین بگین باید بیشتر خرج کنیم؟ 00:21:13.570 --> 00:21:14.870 میری کلاس؟ 00:21:14.870 --> 00:21:15.870 اره 00:21:15.970 --> 00:21:18.680 پرفسورت که بهت سخت نمیگیره؟ 00:21:18.680 --> 00:21:20.310 چرا همش باید اونجا باشی؟ 00:21:20.680 --> 00:21:22.180 گفتم که این چیزا نیست 00:21:22.810 --> 00:21:23.810 میبینمت 00:21:25.720 --> 00:21:26.720 هی 00:21:28.190 --> 00:21:29.190 ...این زن 00:21:29.850 --> 00:21:32.660 نامزد رئیس جانگ جه هیونگ از گروه ده هونگه 00:21:33.390 --> 00:21:35.590 و 25سال ازش کوچیکتره 00:21:35.590 --> 00:21:36.630 چی؟ 00:21:37.430 --> 00:21:39.800 داره با رئیس گروه ده هونگ ازدواج میکنه؟ 00:21:39.800 --> 00:21:42.600 هردوشون میگن که ازدواج عاشقانه ست 00:21:43.070 --> 00:21:45.270 ...ولی چرا یه زن جوون 00:21:45.270 --> 00:21:47.940 باید با کسی که هم سن پدرشه ازدواج کنه؟ 00:21:48.570 --> 00:21:50.010 اون فقط پولشو میخواد 00:21:50.410 --> 00:21:51.480 وای 00:21:52.880 --> 00:21:53.880 امکان نداره 00:21:54.440 --> 00:21:57.310 انقدر ساده ای که هیچ وقت همچین چیزایی رو تصور نمیکنی 00:22:00.620 --> 00:22:01.850 دنیا دقیقا همینطوریه 00:22:03.220 --> 00:22:05.320 پول همینقدر ترسناکه 00:22:05.320 --> 00:22:07.160 بازم اخه چطور تونسته؟ 00:22:08.630 --> 00:22:09.690 این احمقانه ست 00:22:12.460 --> 00:22:13.530 خیلی بی رحمیه 00:22:21.670 --> 00:22:22.810 (دستیار دوک گو سه ری) 00:22:32.750 --> 00:22:33.850 سلام پرفسور 00:22:34.280 --> 00:22:36.350 کجایی؟میتونیم حرف بزنیم؟ 00:22:36.890 --> 00:22:39.790 تو دفترتونم دارم برای جلسه اماده میشم 00:22:40.060 --> 00:22:41.530 اه فهمیدم 00:22:41.760 --> 00:22:43.560 باید زودتر زنگ میزدم 00:22:43.560 --> 00:22:44.700 حس بدی دارم 00:22:45.330 --> 00:22:46.330 چی شده؟ 00:22:46.730 --> 00:22:47.900 یه اتفاقی افتاده 00:22:47.900 --> 00:22:50.230 باید جلسه رو عقب بندازم 00:22:51.130 --> 00:22:53.800 میشه با دانشجوهای دکترا تماس بگیری و از جانب من عذرخواهی کنی 00:22:54.840 --> 00:22:57.240 باشه من همین کارو میکنم 00:23:01.240 --> 00:23:02.450 چه خبر شده؟ 00:23:03.980 --> 00:23:05.980 مامان هانی دوباره خواسته ببینتش؟ 00:23:16.630 --> 00:23:18.960 شنیدم از هیونگ خواستی جدا بشین 00:23:20.260 --> 00:23:23.330 چون خیلی یک دفعه ای شد الان واقعا شوکه شده 00:23:24.570 --> 00:23:26.840 درک میکنم اگه شوکه شده باشه 00:23:28.210 --> 00:23:29.910 ولی من خیلی وقته که طلاق میخوام 00:23:30.640 --> 00:23:33.010 مطمئنم که دلایل خودتو داری 00:23:33.640 --> 00:23:36.550 ولی میدونی که چقدر سخت برای تو و یونگ جو کار کرد 00:23:37.150 --> 00:23:38.750 تو میتونی اینطوری فکرکنی 00:23:39.420 --> 00:23:42.950 ولی برای اون خانواده هیچ ارزشی نداره 00:23:43.520 --> 00:23:46.360 چیزی که خودش فکرکنه مهم تره ارزشش براش بیشتره 00:23:47.190 --> 00:23:49.690 منظورت چیه؟ 00:23:49.990 --> 00:23:52.860 برای چیزی که حقمون بود مبارزه نکرد 00:23:54.460 --> 00:23:57.600 وقتی که باید به خاطر ما مقاومت نکرد 00:23:59.770 --> 00:24:01.970 بقیه ممکنه فکرکنن این خیلی کار خفنیه 00:24:02.410 --> 00:24:04.780 ولی به عنوان خانواده اش این کار واقعا اعصاب خورد کنه 00:24:05.910 --> 00:24:06.980 نگاهش کن 00:24:07.140 --> 00:24:08.910 ...به بقیه کمک کرد 00:24:09.480 --> 00:24:11.380 و این وسط کارشو ازدست داد 00:24:11.650 --> 00:24:12.920 ...به خاطر این بود که 00:24:12.920 --> 00:24:16.150 برادرت و من زندگی های متفاوتی داریم 00:24:16.750 --> 00:24:18.460 برای همینم هست که زیاد دعوا میکنیم 00:24:19.020 --> 00:24:20.960 برای همینم من با یونگ جو رفتم 00:24:21.690 --> 00:24:23.330 ...چون دیدن زندگی اون 00:24:23.330 --> 00:24:24.830 منو میکشه 00:24:27.860 --> 00:24:29.030 ابجوسازی هم همینطور 00:24:30.100 --> 00:24:32.000 ...چطور تونست بذاره بیوه جانگ سو 00:24:32.000 --> 00:24:34.200 که تازه وارد خانواده شده بود تجارت خانوادگی رو به دست بگیره؟ 00:24:34.940 --> 00:24:36.540 اگه انقدر به من ویونگ جو اهمیت میده 00:24:36.540 --> 00:24:38.780 نباید سهم خودش و مارو میگرفت؟ 00:24:38.780 --> 00:24:41.410 من جزئیات رو بیشتر میدونم چون خودم با وکیل صحبت کردم 00:24:41.510 --> 00:24:43.950 اصلا ارثیه ای برای تقسیم کردن نبود 00:24:44.550 --> 00:24:46.150 اگه کوانگ سوک کمک نکرده بود 00:24:46.150 --> 00:24:48.520 مجبور بودیم ابجوسازی روبفروشیم که بدهی ها رو بدیم 00:24:48.520 --> 00:24:49.620 ولی من موافق نیستم 00:24:50.320 --> 00:24:51.960 طبق چیزایی که فهمیدم 00:24:51.960 --> 00:24:53.720 ساخت و ساز تو منطقه بالا رفته 00:24:53.720 --> 00:24:56.160 میتونین اونجارو با قیمت خیلی بالایی بفروشین 00:24:56.160 --> 00:24:58.100 بدهی های پنهان زیادی وجود داشت 00:24:58.760 --> 00:25:01.030 چاره ای جز دست کشیدن از ارثیه نداشتیم 00:25:01.030 --> 00:25:04.030 ولی الان اوضاع داره خوب پیش میره 00:25:05.500 --> 00:25:08.240 چطور تونستین تجارت خانوادگی رو 00:25:08.240 --> 00:25:10.270 بدین دست یه ادم تازه وارد؟ 00:25:11.070 --> 00:25:12.310 باعقل جور درمیاد؟ 00:25:12.940 --> 00:25:13.940 راستش 00:25:14.610 --> 00:25:16.280 از تو هم ناامید شدم (م:اگه حرف نزنی نمیگن لالی زنیکه روانی فلان فلان شده) 00:25:16.810 --> 00:25:17.810 سو یون 00:25:19.180 --> 00:25:21.120 ...اگه تو هم اینجا بودی 00:25:21.450 --> 00:25:23.250 شرایط رو درک میکردی 00:25:23.550 --> 00:25:24.620 نه 00:25:25.190 --> 00:25:27.290 فکرنمیکنم هیچ وقت بتونم این شرایط رو درک کنم 00:25:27.820 --> 00:25:29.090 ...نمیدونم 00:25:29.090 --> 00:25:31.730 برادرهات به چی فکرمیکردن 00:25:31.730 --> 00:25:32.930 ولی من فرق دارم 00:25:33.060 --> 00:25:35.700 من سهمم رو میگیرم 00:25:42.570 --> 00:25:43.910 خیلی عوض شدی 00:25:49.180 --> 00:25:50.280 نمیتونم از برادرت که 00:25:51.150 --> 00:25:54.450 تو یه گو شی وون کوچیک زندگی میکنه انتظار چیزی داشته باشم 00:25:55.790 --> 00:25:57.520 چطور میتونم بدون عوض شدن زندگی کنم؟ 00:25:59.020 --> 00:26:00.120 گو شی وون؟ 00:26:00.820 --> 00:26:02.690 هیونگ تو گو شی وون زندگی میکنه؟ 00:26:04.260 --> 00:26:05.260 خبر نداشتی؟ 00:26:05.800 --> 00:26:07.300 اپارتمانمون رو فروخته 00:26:07.300 --> 00:26:09.130 الان تو گو شی وون میمونه 00:26:14.910 --> 00:26:16.510 00:26:20.880 --> 00:26:21.880 هی 00:26:24.410 --> 00:26:25.480 هیونگ 00:26:27.880 --> 00:26:28.920 ببخشید 00:26:29.620 --> 00:26:31.450 چرا بهم نگفتی؟ 00:26:31.720 --> 00:26:34.590 بعد فروختن اپارتمان یه سالی تو یه استودیو زندگی کردم 00:26:35.090 --> 00:26:36.960 ولی هزینه هاش زیاد بود 00:26:37.090 --> 00:26:38.600 و بازم حس خفگی بهم میداد 00:26:39.430 --> 00:26:42.130 چرا باید پول هدر بدم اونم وقتی فقط یه جا برای خودم میخوام؟ 00:26:42.500 --> 00:26:44.530 بهتر بود که اون پول رو برای یونگ جو بفرستم 00:26:44.630 --> 00:26:46.600 همسرت برای این موضوع قدردان نیست 00:26:46.770 --> 00:26:48.000 ...بیشتر برای این که اینجا زندگی میکنی ناامید شده 00:26:48.000 --> 00:26:49.440 و بابت همینم طلاق میخواد 00:26:49.440 --> 00:26:52.140 اگه میدونستم داره برمیگرده برمیگشتم استودیو 00:26:52.610 --> 00:26:55.050 همه چی بهم ریخت چون بی خبر برگشت 00:26:55.150 --> 00:26:57.780 خب که چی؟بازم میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:26:58.480 --> 00:26:59.950 وقتی سو یون و من برگردیم پیش هم 00:27:00.750 --> 00:27:02.590 دنبال یه اپارتمان میگردم 00:27:02.990 --> 00:27:04.190 که اجاره ماهیانه باشه یا بشه طولانی مدت اجاره کرد 00:27:05.460 --> 00:27:06.520 ...به نظر میرسه 00:27:07.790 --> 00:27:09.890 سو یون تصمیمش برای طلاق جدیه 00:27:10.360 --> 00:27:12.060 از سر عصبانیت داره صحبت میکنه 00:27:12.660 --> 00:27:15.000 چطور با وجود یونگ جو از هم جدا بشیم؟ 00:27:18.070 --> 00:27:19.170 نگران نباش 00:27:19.970 --> 00:27:21.200 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:27:27.410 --> 00:27:28.780 الان نفس بکشین 00:27:29.710 --> 00:27:31.310 حرکت کمرو انجام میدیم 00:27:34.550 --> 00:27:36.090 سه نفس عمیق 00:27:37.420 --> 00:27:38.920 اون سمت 00:27:41.060 --> 00:27:42.630 به خودتون فشار نیارین 00:27:44.130 --> 00:27:45.200 ای 00:27:48.030 --> 00:27:50.900 راستی جریان خانم اوه رو شنیدی؟ 00:27:52.000 --> 00:27:53.270 مگه چی شده؟ 00:27:54.040 --> 00:27:56.840 مچ شوهرش رو موقع خیانت گرفته 00:27:56.840 --> 00:27:58.840 دیشب اوضاع بهم ریخته بود 00:27:59.110 --> 00:28:00.580 ایگو 00:28:00.840 --> 00:28:02.810 ...دیشب امبولانس 00:28:02.810 --> 00:28:04.580 بردتش اورژانس 00:28:04.650 --> 00:28:06.350 ولی اوضاع خوب نیست 00:28:07.550 --> 00:28:09.050 بیچاره 00:28:13.760 --> 00:28:15.030 تموم شد؟ 00:28:15.530 --> 00:28:16.530 الان چی؟ 00:28:20.800 --> 00:28:22.370 چی؟- چی شده؟- 00:28:22.970 --> 00:28:24.130 چه خبر شده؟- ایگو- 00:28:24.130 --> 00:28:25.200 چی شده؟ 00:28:43.420 --> 00:28:44.450 وای 00:28:49.090 --> 00:28:50.090 وای خدا 00:28:50.330 --> 00:28:51.330 محاله 00:28:52.100 --> 00:28:53.230 وای 00:29:08.750 --> 00:29:11.080 میخوام در حضور همه بهت پیشنهاد بدم 00:29:12.180 --> 00:29:13.980 دوست دخترم بشی 00:29:19.420 --> 00:29:22.030 نه امکان نداره 00:29:30.530 --> 00:29:33.540 همو ببوسین- همو ببوسین- 00:29:33.540 --> 00:29:36.410 ببوسش ببوسش 00:29:36.410 --> 00:29:39.840 ببوسش ببوسش 00:29:51.690 --> 00:29:54.120 (داروخانه) 00:29:54.190 --> 00:29:55.290 باهام بیا 00:29:55.590 --> 00:29:56.760 بشین اینجا 00:29:56.790 --> 00:29:58.160 مریضه؟ 00:29:58.190 --> 00:30:00.600 فکرکنم سو هاضمه ناگهانی گرفته 00:30:00.660 --> 00:30:02.430 یه دقیقه پیش حالش خوب بود 00:30:02.430 --> 00:30:04.130 ولی یهو از حال رفت گفت سرم گیج میره 00:30:04.130 --> 00:30:05.440 و الان نمیتونه سرپا بمونه 00:30:05.500 --> 00:30:07.070 چی باعث سوهاضمه شده؟ 00:30:07.370 --> 00:30:08.770 من سوهاضمه ندارم 00:30:12.380 --> 00:30:14.340 میشه یه فرص ارامبخش بدین؟ 00:30:15.110 --> 00:30:17.010 بیا 00:30:17.480 --> 00:30:20.350 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 00:30:21.020 --> 00:30:22.350 کسی با پولت فرار کرده؟ 00:30:25.220 --> 00:30:27.360 نه اینطوری نیست 00:30:27.460 --> 00:30:29.360 اگه سوهاضمه نداری 00:30:29.360 --> 00:30:31.230 باید باهاشون میرفتیم رستوران 00:30:31.430 --> 00:30:33.060 ...خانم کیم 00:30:33.060 --> 00:30:35.230 میخواد به مناسبت اعتراف عشقش مهمونمون کنه 00:30:36.670 --> 00:30:39.140 چرا میخوای بری اونجا ؟ 00:30:39.740 --> 00:30:41.740 یه لحظه پیش داشتی میمردی 00:30:41.740 --> 00:30:43.870 ولی الان که داری داد میزنی حتما بهتر شدی 00:30:45.740 --> 00:30:46.740 ...چی 00:30:47.210 --> 00:30:48.410 نه 00:30:48.780 --> 00:30:50.510 نمیخوام زنده بمونم 00:30:52.120 --> 00:30:53.320 ...ترجیح میدم 00:30:54.220 --> 00:30:57.850 چشمامو ببندم و دیگه بازشون نکنم 00:31:03.530 --> 00:31:05.760 کسی با پولت فرار نکرده نه؟ 00:31:05.760 --> 00:31:08.530 نه اینطوری نیست 00:31:09.470 --> 00:31:10.530 ای بابا 00:31:15.270 --> 00:31:17.740 (ابجوسازی ایگل) 00:31:28.950 --> 00:31:31.290 زن داداش 00:31:32.760 --> 00:31:33.960 کانگ سو تویی؟ 00:31:35.230 --> 00:31:36.430 کی اومدین کره؟ 00:31:36.790 --> 00:31:38.430 برادرت بهت نگفته؟ 00:31:39.030 --> 00:31:40.530 چند روزی شده 00:31:41.870 --> 00:31:44.770 تو چرا اینجایی؟ 00:31:46.870 --> 00:31:48.300 یه حادثه برام پیش اومد 00:31:48.570 --> 00:31:51.010 کوانگ سوک گذاشته تا زمانی که بهتر میشم باهاش بمونم 00:31:51.610 --> 00:31:52.980 فعلا اینجام 00:31:54.310 --> 00:31:56.010 از چون سو شنیدم 00:31:56.780 --> 00:31:59.850 ولی چون جانگ سو نیست حرکت درستی نیست 00:32:02.790 --> 00:32:05.620 ولی خوشحالم جراحتت جدی نیست 00:32:06.390 --> 00:32:07.460 ممنون 00:32:09.060 --> 00:32:11.430 (ابجوسازی ایگل) 00:32:11.460 --> 00:32:12.630 اصلا تغییر نکرده 00:32:18.030 --> 00:32:20.240 به هرحال اون زن کجاست؟ 00:32:21.470 --> 00:32:22.610 اون زن؟ 00:32:23.410 --> 00:32:25.480 این که فقط بااسمش صداش بزنم خیلی عجیبه 00:32:26.380 --> 00:32:28.410 نمیدونم چی جوری باید صداش کنم 00:32:29.610 --> 00:32:31.650 دارین درباره ی زن داداش کوانگ سوک صحبت میکنین؟ 00:32:32.180 --> 00:32:33.620 درسته خودش 00:32:34.820 --> 00:32:37.750 رفته هتل ماکگولی ببره 00:32:38.520 --> 00:32:40.890 ابجوسازی تامین کننده ماکگولی هتل شده؟ 00:32:41.060 --> 00:32:43.730 بله هتل ال ایکس 00:32:43.960 --> 00:32:45.360 هتل ال ایکس 00:32:48.200 --> 00:32:49.470 حتما میلیون ها داره پول درمیاره 00:32:52.770 --> 00:32:54.070 میشه شماره اش رو بدی؟ 00:33:02.180 --> 00:33:03.610 هی کوانگ سو 00:33:04.310 --> 00:33:05.520 چیزی شده؟ 00:33:06.020 --> 00:33:07.980 ...همسر چون سو اینجاست 00:33:07.980 --> 00:33:09.950 میخواد باهاتون صحبت کنه 00:33:10.820 --> 00:33:12.620 باشه یه لحظه 00:33:17.790 --> 00:33:20.630 سلام من همسر چون سو ام 00:33:21.230 --> 00:33:22.630 میخواستم همدیگه رو ببینم 00:33:25.170 --> 00:33:27.640 نه من میام 00:33:28.770 --> 00:33:29.910 باشه 00:33:30.470 --> 00:33:33.080 وقتی رسیدین اینجا زنگ بزنین 00:33:41.420 --> 00:33:42.450 (ابجوسازی ایگل) 00:33:42.550 --> 00:33:44.920 سلام- سلام رئیس ما- 00:33:45.590 --> 00:33:47.020 بشینین- باشه- 00:33:48.420 --> 00:33:52.160 چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:33:52.160 --> 00:33:53.560 چیز جدی نیست 00:33:53.660 --> 00:33:55.930 ماه دیگه یه ایونت برای مهمانان مهم خارجیمون برگذار میشه 00:33:55.930 --> 00:33:59.100 تو این جشن ما غذا و شراب های سنتی رو باهم جفت میکنیم 00:33:59.300 --> 00:34:03.140 پس ابجوسازی ایگل هم میتونه شرکت کنه؟ 00:34:03.710 --> 00:34:05.340 بله البته 00:34:05.740 --> 00:34:08.080 وای خیلی ممنونم 00:34:08.340 --> 00:34:10.710 ولی یه چیزی هست که باید ازتون بخوایم 00:34:11.180 --> 00:34:12.750 برخلاف نوشیدنی های غربی 00:34:12.750 --> 00:34:14.320 ماکگولی طعم های مختلفی نداره 00:34:14.450 --> 00:34:16.550 راهی هست که نوشیدنی ما بیشتر خودشو نشون بده؟ 00:34:16.790 --> 00:34:17.890 فهمیدم 00:34:18.090 --> 00:34:20.820 ...اتفاقا مدیر ابجوسازی 00:34:21.020 --> 00:34:22.390 و منم مدتیه داریم درباره ی 00:34:22.390 --> 00:34:25.090 ساخت و توسعه یاکجو 17 درصدی 00:34:25.190 --> 00:34:26.560 طبق ماکگولی جانگ کوانگ صحبت میکنیم 00:34:26.860 --> 00:34:29.530 میتونیم محصول جدید رو تو ایونت به همه نشون بدیم 00:34:29.800 --> 00:34:31.100 این خبر خوبیه 00:34:31.100 --> 00:34:32.800 من به رئیس گزارش میدم 00:34:34.000 --> 00:34:35.310 ...لطفا 00:34:35.640 --> 00:34:37.840 هوای مارو داشته باشین 00:34:41.710 --> 00:34:44.610 شرط میبندم بابت این حضور بی خبرم شوکه شدین 00:34:46.080 --> 00:34:47.180 مشکلی نداره 00:34:48.450 --> 00:34:50.850 فکر کردم اگه خبر بدم ازم فرار میکنین 00:34:50.950 --> 00:34:52.260 برای همین بی خبر اومدم 00:34:54.360 --> 00:34:56.260 موضوع چیه؟ 00:34:56.660 --> 00:34:59.160 ماه می قراره تو نمایشگاه هنر بوسان شرکت کنم 00:34:59.530 --> 00:35:01.860 ...و شدیدا به نقاشی که 00:35:01.960 --> 00:35:04.070 اون روز خریدین نیاز داریم 00:35:04.370 --> 00:35:07.900 میشه دو هفته به من قرضش بدین؟ 00:35:08.170 --> 00:35:10.270 باشه مشکلی نیست 00:35:11.970 --> 00:35:14.280 ممنون که انقدر راحت قبول کردین 00:35:15.510 --> 00:35:18.250 بذارین به عنوان تشکر به غذا دعوتتون کنم 00:35:20.150 --> 00:35:21.380 مشکلی نیست 00:35:22.320 --> 00:35:25.390 خواهش میکنم کاری نکنین حس کنم انگار ادم بی شرمی ام 00:35:26.520 --> 00:35:29.090 ببخشید؟- اومدم ازتون بخوام- 00:35:29.160 --> 00:35:31.260 نقاشی که قبلا بهتون فروختیم رو بهم قرض بدین 00:35:31.260 --> 00:35:33.060 خواهش میکنم نذارین کسی باشم 00:35:33.060 --> 00:35:35.470 که فقط درخواست لطف میکنه و در عوضش چیزی نمیده 00:35:37.530 --> 00:35:40.500 حداقل بذارین برای ناهار ببرمتون 00:35:41.400 --> 00:35:44.440 اینطوری خیالم راحت تر میشه 00:35:48.540 --> 00:35:49.780 ...پس 00:35:50.680 --> 00:35:53.350 به جای غذا میتونیم چایی بخوریم 00:35:53.720 --> 00:35:56.850 من هنوز به خاطر صبحونه سیرم 00:36:04.460 --> 00:36:06.230 ای خدا 00:36:06.330 --> 00:36:07.400 خوبین؟ 00:36:07.660 --> 00:36:08.800 من خوبم 00:36:08.900 --> 00:36:11.070 من معمولا پاشنه بلند نمیپوشم 00:36:11.100 --> 00:36:13.840 ولی چون میخواستم نظرتون رو جلب کنم امروز پوشیدم 00:36:14.370 --> 00:36:15.510 اه 00:36:29.120 --> 00:36:32.050 نباید برید دیدن دکتر؟ 00:36:32.050 --> 00:36:34.260 فقط یکم پام پیچ خورد خوبم 00:36:34.960 --> 00:36:36.130 بریم- باشه- 00:36:44.330 --> 00:36:47.200 بفرمایین تو 00:36:47.200 --> 00:36:48.670 من باید یه کاری انجام بدم 00:36:48.670 --> 00:36:49.970 زیاد طول نمیکشه 00:36:50.440 --> 00:36:51.670 باشه 00:37:00.950 --> 00:37:01.950 ببخشید 00:37:03.320 --> 00:37:04.950 سلام 00:37:06.820 --> 00:37:07.990 این کار یعنی چی؟ 00:37:08.860 --> 00:37:09.890 چی؟ 00:37:11.390 --> 00:37:12.630 این یعنی چی؟ 00:37:14.200 --> 00:37:16.430 شماها واقعا بهم میاین 00:37:17.130 --> 00:37:19.570 چی؟- خانمی که باهاشون بودین- 00:37:19.640 --> 00:37:22.000 خانم زیبا و باوقاری بود 00:37:22.100 --> 00:37:24.070 انتخاب خوبی برای شماست 00:37:24.470 --> 00:37:27.180 وقتی چیزی نمیدونین همچین چرت و پرتی نگین 00:37:28.810 --> 00:37:29.850 منو ترسوندین 00:37:29.850 --> 00:37:32.280 وقتی همچین چیز خوبی گفتم چرا ناراحت میشین 00:37:32.280 --> 00:37:33.920 چه خوب باشه چه نه 00:37:33.920 --> 00:37:36.450 نمیخوام چیزی بگین که هیچ پایه اساسی نداره 00:37:36.450 --> 00:37:39.190 ...ایشون هنرمند نقاشی های 00:37:39.190 --> 00:37:40.390 هتل مان 00:37:41.620 --> 00:37:42.830 این واقعا ناراحت کننده ست 00:37:46.630 --> 00:37:47.660 لعنتی 00:37:48.930 --> 00:37:49.970 ...چی 00:37:50.570 --> 00:37:52.240 حالا من یه اشتباهی کردم 00:37:52.240 --> 00:37:54.970 ولی چرا انقدر عصبانی میشه؟ 00:37:56.870 --> 00:37:58.110 یائسگی مردونه رو پشت سر میذاره؟ 00:38:09.390 --> 00:38:10.420 بله کانگ سو 00:38:14.120 --> 00:38:16.160 سو یون رفته دیدن کوانگ سوک؟ 00:38:18.330 --> 00:38:20.700 باشه باهاش صحبت میکنم 00:38:26.870 --> 00:38:30.510 تماس وصل نمی شود به پیغامگیر وصل میشوید 00:38:31.870 --> 00:38:34.240 میخواد چی کار کنه؟ 00:38:46.290 --> 00:38:47.390 (ابجوسازی ایگل) 00:38:55.130 --> 00:38:56.130 ببخشید 00:38:57.000 --> 00:38:59.040 من همسر اوه چون سو ام 00:38:59.640 --> 00:39:01.900 اه از دیدنتون خوشحال شدم 00:39:02.610 --> 00:39:04.610 خیلی ناراحت بودم برای عروسی نتونستم ببینمتون 00:39:04.610 --> 00:39:05.940 خوبه بلاخره باهاتون اشنا شدم 00:39:06.410 --> 00:39:07.540 خوش برگشتین 00:39:11.350 --> 00:39:12.720 باید صحبت کنیم 00:39:13.420 --> 00:39:15.520 باشه 00:39:15.920 --> 00:39:17.120 بریم کافی شاپ؟ 00:39:17.120 --> 00:39:19.920 کافی شاپ هتل گرونه چرا پول هدر بدیم؟ 00:39:23.390 --> 00:39:24.530 بریم بیرون 00:39:25.290 --> 00:39:27.630 اه باشه بریم 00:39:42.680 --> 00:39:44.010 میرم سراصل مطلب 00:39:46.020 --> 00:39:48.150 ما میخوایم سهم ارثیه امون 00:39:48.150 --> 00:39:49.520 از ابجوسازی رو بگیریم 00:39:51.350 --> 00:39:52.960 ارثیه؟ 00:39:53.490 --> 00:39:55.290 بعد مرگ جانگ سو 00:39:55.290 --> 00:39:57.330 همسر من بزرگترین پسر خانواده محسوب میشه 00:39:57.690 --> 00:40:00.130 فکرنمیکنین که باید چیزی که حقشه رو بگیره؟ 00:40:01.430 --> 00:40:04.430 اینو به چون سو گفتین؟ 00:40:04.430 --> 00:40:05.940 میدونین که چطوریه 00:40:07.270 --> 00:40:09.340 امکان نداره خودش بخواد 00:40:11.010 --> 00:40:12.580 ...فکرمیکنم 00:40:12.580 --> 00:40:15.880 اول باید با چون سو صحبت کنین 00:40:15.880 --> 00:40:19.550 من اومدم اینجا چون اون بهم گوش نمیکنه 00:40:21.620 --> 00:40:24.020 نمیدونم درباره ی ابجوسازی چی شنیدین 00:40:25.050 --> 00:40:26.620 ولی ابجوسازی قرض های زیادی داشت 00:40:26.620 --> 00:40:28.460 ...برای همین به جای ارث و میراث 00:40:28.460 --> 00:40:30.460 من بدهی هارو قبول کردم 00:40:31.490 --> 00:40:33.400 به هرحال الان اوضاع داره خوب پیش میره 00:40:33.400 --> 00:40:35.160 حتی تامین کننده هتل شدین 00:40:35.160 --> 00:40:38.430 پس نباید برادرها و خانواده هاشون سهمیه هاشون رو بگیرین؟ 00:40:40.100 --> 00:40:41.140 ...دارین میگین 00:40:42.100 --> 00:40:43.640 وقتی هنوز دارم قرض و بدهی هارو میدم 00:40:43.640 --> 00:40:45.340 ابجوسازی رو منحل کنم؟ 00:40:45.340 --> 00:40:47.010 کاریه که باید انجام بشه 00:40:51.880 --> 00:40:54.450 از چایی لذت بردم ممنونم 00:40:54.450 --> 00:40:57.190 به کارمندا میگم همه چیز رو اماده کنن 00:40:57.190 --> 00:40:59.290 تا هروقت خواستین نقاشی رو ببرین 00:41:00.360 --> 00:41:02.930 گالری این هفته نفر میفرسته 00:41:03.490 --> 00:41:04.043 باشه پس 00:41:05.180 --> 00:41:08.320 الان که امروز براتون چایی گرفتم 00:41:08.320 --> 00:41:11.290 دفعه بعد منو به ناهار دعوت کنین 00:41:14.920 --> 00:41:16.130 بعدا میبینمتون 00:41:26.370 --> 00:41:27.440 حالم خوب نیست 00:41:29.140 --> 00:41:31.470 شاید باید برم قدم بزنم 00:41:40.380 --> 00:41:41.820 بیا بگیم 00:41:41.820 --> 00:41:43.750 که میون این همه قرض یه پولی گرفتی 00:41:44.350 --> 00:41:47.160 بعدش میراث خاندان که همه رو کنار هم نگه داشته از بین میره 00:41:47.160 --> 00:41:49.330 منم تمام ردی که از همسرم باقی مونده از دست میدم 00:41:50.160 --> 00:41:52.560 برای همین تصمیم گرفتم این مسئولیت رو قبول کنم 00:41:52.560 --> 00:41:54.700 برادرها هم موافقت کردن 00:41:55.300 --> 00:41:56.400 ...ابجوسازی 00:41:57.230 --> 00:41:58.740 چیزیه که اعضای باقی مونده رو 00:41:59.370 --> 00:42:00.800 بهم مرتبط میکنه 00:42:01.570 --> 00:42:03.310 ارزشش زیاده و باید ازش محافظت کنیم 00:42:05.780 --> 00:42:07.040 ...چرا یه جوری رفتار میکنی 00:42:08.580 --> 00:42:10.480 انگار صاحب اونجایی درحالی که نیستی؟ 00:42:10.480 --> 00:42:11.480 چی گفتی؟ 00:42:11.480 --> 00:42:13.520 من خیلی بیشتر از تو 00:42:13.720 --> 00:42:16.320 عروس خانواده بودم 00:42:16.690 --> 00:42:19.420 چی گفتی؟ادب و شعورت کجا رفته؟ 00:42:19.420 --> 00:42:20.920 وقتی جانگ سو مرده 00:42:20.920 --> 00:42:23.190 چرا باید مودب باهات صحبت کنم؟ 00:42:24.330 --> 00:42:27.630 این اتفاق درست ده روز بعد ازدواجتون پیش اومد 00:42:39.280 --> 00:42:41.240 قیمت زمین تو اون منطقه بالاتر رفته 00:42:41.240 --> 00:42:43.010 پس ارزش اون زمین خیلی الان بیشتر شده 00:42:43.610 --> 00:42:45.520 نگو که خبر نداشتی 00:42:45.620 --> 00:42:47.680 من هیچ قصد برای فروش ابجوسازی ندارم 00:42:47.680 --> 00:42:50.520 ارزش زمین چه ربطی به من داره؟ 00:42:50.990 --> 00:42:53.390 زن حریصی هستی 00:42:53.720 --> 00:42:54.790 چی گفتی؟ 00:42:56.230 --> 00:42:59.060 داری تلاش میکنی ابجوسازی رو برای خودت نگه داری 00:42:59.100 --> 00:43:00.400 تو که قبلا هیچ اهمیتی بهش نمیدادی 00:43:00.400 --> 00:43:02.730 الان چی شده یهو اومدی سهمت رو میخوای 00:43:02.730 --> 00:43:04.800 تویی که در اصل حریصی 00:43:04.800 --> 00:43:06.000 اینطور فکرنمیکنی؟ 00:43:06.440 --> 00:43:08.610 اگه بفروشیش تمام بدهی ها پرداخت میشه 00:43:08.610 --> 00:43:09.940 و همه اروم میشن 00:43:09.940 --> 00:43:13.580 ولی داری لجبازی میکنی چون همشو برای خودت میخوای 00:43:13.580 --> 00:43:16.650 درسته میخوامش.همشو برای خودم میخوام 00:43:18.350 --> 00:43:21.450 یکی رو پیدا کن که بدهی هارو بده و بعدشم ده میلیون بهمون پول بده 00:43:21.820 --> 00:43:23.390 بعدش منم ابجوسازی رو میدم 00:43:24.590 --> 00:43:25.690 گفتی ده میلیون؟ 00:43:26.290 --> 00:43:28.860 من خودمو کشتم تاابجوسازی به کارش ادامه بده 00:43:28.990 --> 00:43:31.490 اگه نتونم ده میلیون به دست بیارم پس خودم ضرر کردم 00:43:31.890 --> 00:43:33.700 الان داری ذاتتو نشون میدی 00:43:34.160 --> 00:43:36.470 میدونستی برادرای اوه ساده لوحن 00:43:36.700 --> 00:43:39.340 برای همین تصمیم گرفتی ازشون سواستفاده کنی؟ 00:43:40.100 --> 00:43:41.140 درسته 00:43:41.740 --> 00:43:43.640 ابجوسازی رو میخواستم 00:43:43.640 --> 00:43:46.040 برای همینم با مردی ازدواج کردم که قرار بود تو اوج جوونی بمیره 00:43:46.040 --> 00:43:47.740 ...و مخ برادرشوهرامم زدم 00:43:47.740 --> 00:43:49.050 که قانعشون کنم ابجوسازی رو بدن من 00:43:49.780 --> 00:43:52.320 خوشحال شدی؟- با من دعوا داری؟- 00:43:52.320 --> 00:43:54.050 اره دعوا دارم 00:43:54.380 --> 00:43:56.420 ترجیح میدم زبونم گاز بگیرم و بمیرم 00:43:56.420 --> 00:43:58.350 ولی اجازه نمیدم ابجوسازی رو بگیری 00:43:58.920 --> 00:44:00.290 میخوای اقدام قانونی کنی؟ 00:44:00.420 --> 00:44:02.430 هرکاری میخوای بکن 00:44:02.830 --> 00:44:05.160 ابجوسازی برای منه 00:44:05.160 --> 00:44:06.960 هیچ وقت اجازه نمیدم ازم بگیریش 00:44:15.570 --> 00:44:16.570 ...خب 00:44:21.540 --> 00:44:23.010 صبرکنین رئیس هان 00:44:35.360 --> 00:44:36.360 گندش بزنن 00:44:37.560 --> 00:44:40.400 چرا دارم مثل احمقا گریه میکنم 00:44:46.400 --> 00:44:47.870 (هونگ سو) 00:44:51.540 --> 00:44:52.780 سلام هونگ سو 00:44:52.780 --> 00:44:54.640 کوانگ سوک قرارمون که یادت نرفته؟ 00:44:55.410 --> 00:44:56.410 چی؟ 00:44:57.650 --> 00:45:00.120 اه اره البته که نه 00:45:00.120 --> 00:45:02.290 سروقت میام 00:45:03.620 --> 00:45:05.920 باشه میبینمت 00:45:19.300 --> 00:45:23.970 (رئیس هان دونگ سوک) 00:45:26.110 --> 00:45:27.910 ...فکرمیکنین چرا 00:45:28.410 --> 00:45:29.880 ...بیوه رئیس اوه 00:45:29.880 --> 00:45:31.810 یه ابجوسازی در حال ورشکستگی رو گرفت 00:45:31.810 --> 00:45:33.750 اونم وقتی ده روز بود که باهم ازدواج کرده بودن؟ 00:45:35.050 --> 00:45:37.750 ...شایعات میگن 00:45:37.750 --> 00:45:39.360 دارایی های پنهان دیگه ای 00:45:39.360 --> 00:45:41.490 تو اون ملک بوده 00:45:41.590 --> 00:45:44.390 الانم به خاطر میراث با برادرشوهراش درگیره 00:45:47.230 --> 00:45:51.330 00:46:01.340 --> 00:46:05.310 00:46:06.180 --> 00:46:07.220 اه خدا 00:46:10.050 --> 00:46:11.120 سلام 00:46:12.120 --> 00:46:14.490 دیشب یه خواب خوب دیدم 00:46:14.620 --> 00:46:16.930 برای همین فکرشو میکردم امروز اتفاق خوبی بیافته 00:46:17.060 --> 00:46:18.760 حدس میزنم تعبیر خوابم تماس شما بوده 00:46:20.000 --> 00:46:21.960 ...زنگ زدم ببینم 00:46:21.960 --> 00:46:24.770 اگه وقت داری امشب شام بخوریم 00:46:25.740 --> 00:46:27.340 البته که وقت دارم 00:46:27.500 --> 00:46:29.010 خیلی هم دارم 00:46:29.470 --> 00:46:33.010 همونطور که نسل جدید میگه پایه هرچیزی ام 00:46:34.410 --> 00:46:35.610 (رئیس جانگ ازدواج خودشو اعلام کرد) 00:46:35.610 --> 00:46:36.810 (نامزدشون 25 سال ازشون کوچیک تره) 00:46:38.480 --> 00:46:40.050 ...یه دختر شیرین 00:46:40.920 --> 00:46:42.850 و یه همسر عالی داشت 00:46:43.920 --> 00:46:45.460 چطور تونست رهاشون کنه 00:46:48.520 --> 00:46:49.760 سلام پرفسور 00:46:49.930 --> 00:46:51.230 هنوز اینجایی 00:46:52.500 --> 00:46:55.300 برنامه جدید جلسه رو شنیدی؟ 00:46:55.530 --> 00:46:57.770 بله.همه متریال هارو دارم 00:46:57.770 --> 00:46:59.870 و برای جلسه بعدی نگهش میدارم 00:47:00.070 --> 00:47:01.670 ببخشید که مجبور شدی دوبار انجامش بدی 00:47:01.800 --> 00:47:02.970 یه موضوع ضروری پیش اومده 00:47:03.810 --> 00:47:05.610 اتفاق بدی افتاده؟ 00:47:06.340 --> 00:47:08.740 خب راستش عالی هم نبود 00:47:12.480 --> 00:47:14.050 ناهار خوردین؟ 00:47:14.050 --> 00:47:16.090 نه بعد کلاس میخورم 00:47:20.190 --> 00:47:21.990 از هرکدوم یکی خریدم شماهم بخورین 00:47:21.990 --> 00:47:23.030 میخواین؟ 00:47:26.200 --> 00:47:27.260 ممنون 00:47:38.610 --> 00:47:39.810 اینم اب 00:47:40.080 --> 00:47:41.110 ممنون 00:47:46.520 --> 00:47:47.520 ...خب 00:47:48.480 --> 00:47:49.650 انقدر خوشمزه بود 00:47:50.490 --> 00:47:51.690 که سریع خوردم 00:47:56.960 --> 00:47:58.090 خیلی خوبه 00:47:58.160 --> 00:47:59.160 واقعا؟ 00:48:04.030 --> 00:48:05.030 ببخشید 00:48:07.670 --> 00:48:08.800 سلام خانم 00:48:09.840 --> 00:48:11.540 امروز یکم دیر میام 00:48:12.710 --> 00:48:15.480 هرچی لازمه تو راه میگیرم 00:48:15.980 --> 00:48:17.110 یه لحظه 00:48:20.020 --> 00:48:21.150 بگین 00:48:23.920 --> 00:48:25.020 باشه فهمیدم 00:48:26.060 --> 00:48:27.560 هانی خوابیده؟ 00:48:28.820 --> 00:48:31.030 باشه بعدا میبینمتون 00:48:31.190 --> 00:48:32.230 خداحافظ 00:48:36.000 --> 00:48:37.970 بعد کلاس مستقیم میرم خونه 00:48:37.970 --> 00:48:40.040 به من توجه نکن و هرکاری میخوای بکن 00:48:40.270 --> 00:48:41.370 بله پرفسور 00:48:42.140 --> 00:48:43.810 برای اینم ممنون- خواهش میکنم- 00:48:44.370 --> 00:48:45.780 میبینمتون- خداحافظ- 00:48:58.890 --> 00:49:01.290 (پوشک دستمال مرطوب لوسیون بچه) 00:49:06.330 --> 00:49:08.230 همش رو توضیح دادم 00:49:08.630 --> 00:49:09.830 ...چطور تونستی 00:49:09.830 --> 00:49:11.770 بری پیش کوانگ سوک بگی سهممون رو بده؟ 00:49:12.070 --> 00:49:14.140 ...الان تامین کننده یه هتل معروف شده 00:49:14.140 --> 00:49:16.040 قیمت زمین رفته بالا 00:49:16.040 --> 00:49:18.910 ابجوسازی الان قیمتش از چیزی که فکرمیکنی بالاتره 00:49:18.910 --> 00:49:22.180 همه ی اینا چون اون ابجوسازی رو اداره کرد پیش اومد 00:49:23.010 --> 00:49:24.350 برادرها و من موافقت کردیم 00:49:24.350 --> 00:49:26.380 تو الان با چه حقی سهم خودتو میخوای؟ 00:49:26.380 --> 00:49:27.850 یونگ جو فامیلی تو رو داره 00:49:27.850 --> 00:49:29.220 منم مادرشم 00:49:29.220 --> 00:49:30.790 منم یه سهمی دارم 00:49:31.050 --> 00:49:32.460 ...وای 00:49:34.560 --> 00:49:37.260 تو اصلا نمیدونی بقیه پدرها برای بچه هاشون که خارج درس میخونن چی کار میکنن 00:49:37.590 --> 00:49:39.560 اهمیتی نمیدی چون فکرمیکنی عالی هستی 00:49:40.200 --> 00:49:41.400 اونا همه کاری میکنن 00:49:41.400 --> 00:49:44.630 حتی به خاطر زن و بچه هاشون هرکاری میکنن 00:49:45.670 --> 00:49:47.040 ولی تو چی؟ 00:49:47.400 --> 00:49:49.410 ...تو حق 00:49:49.410 --> 00:49:51.370 قانونی خودتو دادی به یه غریبه (م:هی من میخوام فحش ندم زنیکه بذار دهنم بسته بمونه) 00:49:51.370 --> 00:49:52.740 ای ریدم به هرچی پوله 00:49:56.910 --> 00:49:59.020 بعد این که خارج زندگی کردی پول تنها چیزیه که بهش اهمیت میدی؟ 00:49:59.420 --> 00:50:02.150 چطور ازیه ادم عادی به اینجا رسیدی؟ 00:50:02.320 --> 00:50:05.050 ...تو یه شبه کارتو ازدست دادی 00:50:05.050 --> 00:50:07.120 این بین اپارتمان رو هم ازدست دادی 00:50:07.190 --> 00:50:09.160 چطور ممکنه تغییر نکنم؟ 00:50:12.660 --> 00:50:15.530 میتونم تا زمان فارغ التحصیلی از یونگ جو حمایت کنم 00:50:16.130 --> 00:50:18.100 تو گوشی وون موندم که کمتر خرج کنم 00:50:19.840 --> 00:50:21.540 انتظار داری تحت تاثیر قرار بگیرم؟ 00:50:21.970 --> 00:50:23.810 چی؟- اون فارغ التحصیل میشه- 00:50:23.810 --> 00:50:25.370 ولی باید تشکیل زندگی بده 00:50:25.370 --> 00:50:26.710 این چندسال طول میکشه 00:50:26.710 --> 00:50:28.180 مدرک بگیره کافیه 00:50:28.180 --> 00:50:30.450 دیگه اون موقع خودش میتونه کاراشو کنه 00:50:30.450 --> 00:50:32.080 کدوم پدری اینو میگه؟ 00:50:32.080 --> 00:50:34.120 من تلاشمو کردم- من چی؟- 00:50:34.120 --> 00:50:35.750 من نکردم؟ 00:50:36.150 --> 00:50:38.590 من شبا گارسنی کردم 00:50:38.990 --> 00:50:40.160 چیز خاصی نمیخوام 00:50:40.260 --> 00:50:43.230 فقط سهم خودمو یونگ جو رو میخوام 00:50:43.230 --> 00:50:46.060 مجبوری انقدر خودتو خار کنی؟ 00:50:50.730 --> 00:50:51.800 بلند شو 00:50:52.870 --> 00:50:55.200 بیا بریم از کوانگ سوک عذرخواهی کن 00:50:55.200 --> 00:50:58.170 احمق نباش چرا باید ازش عذرخواهی کنم؟ 00:50:58.340 --> 00:51:01.040 اون باید ازم عذرخواهی کنه- چی؟- 00:51:01.180 --> 00:51:03.280 اصلا نمیدونی چطوری سرم داد زد 00:51:04.380 --> 00:51:07.820 اون باید ازم عذرخواهی کنه 00:51:29.210 --> 00:51:31.070 برگشتین پرفسور 00:51:31.340 --> 00:51:32.880 (ببه) 00:51:33.980 --> 00:51:35.240 اینا چیه؟ 00:51:39.920 --> 00:51:43.520 00:51:43.820 --> 00:51:44.990 چرا اینارو گرفتی؟ 00:51:45.250 --> 00:51:47.390 مامانم ازم خواست یه چیزایی بخرم 00:51:47.390 --> 00:51:50.390 و منم تصمیم گرفتم وقتی اونجام برای شماهم خرید کنم 00:51:51.930 --> 00:51:53.160 اینم رسید 00:51:55.830 --> 00:51:57.570 فکرکنم اشتباه متوجه شدی 00:51:58.900 --> 00:52:00.870 وظیفه دستیار پرفسور انجام کارهای شخصی نیست 00:52:00.870 --> 00:52:02.640 تو باید تو تحقیقات و سخنرانی ها کمکم کنی 00:52:03.510 --> 00:52:05.980 غیرقابل قبوله که ازت بخوام این کارار رو بکنی 00:52:07.280 --> 00:52:09.280 شما منو مجبور نکردین 00:52:09.650 --> 00:52:12.780 من خودم اونجا بودم برای همین خواستم خرید کنم 00:52:13.080 --> 00:52:14.920 مشکلی نیست 00:52:16.450 --> 00:52:18.220 ممنونم 00:52:18.290 --> 00:52:20.160 ولی دوباره این کارو نکن 00:52:20.460 --> 00:52:21.490 باشه 00:52:21.690 --> 00:52:24.160 اگه معذب میشین این کارو نمیکنم 00:52:25.030 --> 00:52:27.060 فقط این یه بارو نادیده بگیرین 00:52:28.130 --> 00:52:29.130 باشه؟ 00:52:29.700 --> 00:52:30.870 باشه 00:52:32.000 --> 00:52:33.070 صبرکن 00:52:34.570 --> 00:52:35.600 چقدر شد؟ 00:52:37.310 --> 00:52:39.840 بیا- ممنون- 00:52:48.020 --> 00:52:51.020 موضوع چیه؟تو همیشه برای خوردن گال بی تانگ خسیس بازی درمیاوردی 00:52:51.350 --> 00:52:54.760 چیزای زیادی تو فکرم بود 00:52:55.020 --> 00:52:56.230 و انرژی نداشتم 00:52:56.460 --> 00:52:58.990 گالبی بیشتری ریختم قشنگ لذت ببر 00:52:59.430 --> 00:53:01.630 تو بهترینی 00:53:02.100 --> 00:53:03.170 ما دوستیما 00:53:05.940 --> 00:53:07.340 اقای اوه و خانم کیم؟ 00:53:07.900 --> 00:53:11.540 برای جشن گرفتن دوستیتون اومدین؟ 00:53:13.610 --> 00:53:17.280 میخواد منو به زن داداشش معرفی کنه 00:53:17.810 --> 00:53:19.720 به این زودی قراره خانواده اش رو ببینی؟ 00:53:19.780 --> 00:53:21.820 چیز جدی نیست 00:53:22.480 --> 00:53:24.650 زن داداشم مثل خواهرمه 00:53:24.720 --> 00:53:26.720 میخواستم که باهم اشنا بشن 00:53:28.390 --> 00:53:29.530 هرجا میخواین بشینین 00:53:36.600 --> 00:53:38.930 تو هم اینجایی خانم جی؟ 00:53:45.170 --> 00:53:46.410 از غذات لذت ببر 00:53:54.420 --> 00:53:57.620 (ابجوسازی ایگل) 00:54:08.100 --> 00:54:09.430 اینجا زن داداش 00:54:15.740 --> 00:54:18.470 ایشونم زن داداشم،دوستم و کسی که مثل خواهرمه 00:54:20.040 --> 00:54:22.440 ما کوانگ سوک ام ازدیدنت خوشحال شدم 00:54:23.410 --> 00:54:24.650 کیم سون آه ام 00:54:26.380 --> 00:54:27.380 بشین 00:54:39.630 --> 00:54:41.730 هونگ سو خیلی راجع بهت صحبت کرده 00:54:42.100 --> 00:54:43.400 منم داشتم از کنجکاوی میمردم 00:54:44.700 --> 00:54:45.970 خیلی خوشگلی 00:54:46.970 --> 00:54:48.100 ممنون 00:54:49.370 --> 00:54:51.170 رشته ات پیانووئه؟ 00:54:51.640 --> 00:54:52.640 اره 00:54:53.340 --> 00:54:55.510 وقتی بچه بوده مسابقات زیادی هم برده 00:54:56.150 --> 00:54:57.680 پیانیست عالیه 00:54:58.510 --> 00:55:01.150 من دوستای پیانیست زیادی رفتم 00:55:01.880 --> 00:55:03.920 کدوم دانشگاه رفتی؟ 00:55:04.890 --> 00:55:07.460 وقتی تازه همدیگه رو دیدیم 00:55:07.920 --> 00:55:09.020 پرسیدن این سوال بی ادبی نیست؟ 00:55:10.330 --> 00:55:11.330 ببخشید؟ 00:55:14.900 --> 00:55:15.900 اه اره 00:55:19.100 --> 00:55:21.000 ببخشید اگه بهت توهین کردم 00:55:21.900 --> 00:55:24.570 دوستای زیادی دارم که رشته اشون پیانو بوده 00:55:24.970 --> 00:55:27.310 پرسیدم ببینم اونارو میشناسی یا نه 00:55:29.210 --> 00:55:30.210 معذرت میخوام 00:55:30.210 --> 00:55:33.350 زن داداش نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:55:34.250 --> 00:55:36.890 من فقط داشتم درباره ی اداب اجتماعی صحبت میکردم 00:55:37.020 --> 00:55:39.790 ببخشید اگه حرف بدی زدم 00:55:39.790 --> 00:55:42.390 نه اصلا نزدی 00:55:43.030 --> 00:55:44.860 وای من خیلی گشنمه 00:55:45.030 --> 00:55:46.830 بیاین یه چیز خوشمزه بخوریم 00:55:46.830 --> 00:55:48.100 من حساب میکنم 00:55:48.300 --> 00:55:49.970 باشه.ممنون 00:55:51.930 --> 00:55:53.000 چی دوست داری؟ 00:55:56.710 --> 00:55:58.470 ...غذاهای اینجارو 00:55:59.440 --> 00:56:01.910 امشب مهمون زن داداشیم 00:56:04.580 --> 00:56:06.480 باید یه شب دیگه بهت میگفتم بیای 00:56:08.320 --> 00:56:09.690 ...به من توجه نکن 00:56:09.690 --> 00:56:11.750 برو تو غذاتو بخور 00:56:11.750 --> 00:56:13.290 مطمئنی خوبی؟ 00:56:13.920 --> 00:56:15.720 بعضی وقتا میگرنم عود میکنه 00:56:15.720 --> 00:56:17.830 بعد قرص و یه خواب درست خوب میشم 00:56:17.830 --> 00:56:18.930 نگران نباش 00:56:21.900 --> 00:56:23.830 نظرت درباره ی سون آه چیه؟ 00:56:26.540 --> 00:56:28.100 همونطوریه که میگفتی 00:56:28.100 --> 00:56:31.410 باهوش و خوشگله 00:56:32.910 --> 00:56:34.510 تو هم خوشت اومد نه؟ 00:56:34.640 --> 00:56:35.710 ای 00:56:35.910 --> 00:56:38.310 مهم نیست من دوستش داشته باشم یانه 00:56:38.310 --> 00:56:40.680 مهم اینه تو دوستش داشته باشی 00:56:44.050 --> 00:56:46.920 میخای باهاش ازدواج کنی؟ 00:56:47.060 --> 00:56:48.120 البته 00:56:48.520 --> 00:56:50.690 درباره ی چیزی زود تصمیم نگیر 00:56:51.390 --> 00:56:53.200 ...اول خوب زمان بذارین 00:56:53.200 --> 00:56:54.960 همدیگه رو بشناسین 00:56:56.900 --> 00:56:59.300 سون آه رو منتظر نذار برو تو 00:56:59.300 --> 00:57:00.770 وقتی رفتنت رو ببینم میرم 00:57:00.770 --> 00:57:02.910 ولی من اول باید ماشین رو از پارک دربیارم 00:57:03.170 --> 00:57:04.240 برگرد 00:57:04.670 --> 00:57:05.970 به سلامت برگرد 00:57:05.970 --> 00:57:07.210 بعدا بهت زنگ میزنم 00:57:18.090 --> 00:57:19.390 سلام 00:57:23.960 --> 00:57:25.330 شمارو میشناسم؟ 00:57:26.230 --> 00:57:28.300 تو مراسم ختم همدیگه رو دیدیم 00:57:29.500 --> 00:57:31.800 یکی از دانش اموزای 00:57:31.800 --> 00:57:34.040 کلاس زومبا اقای اوه ام 00:57:34.640 --> 00:57:35.770 اه اره 00:57:36.570 --> 00:57:37.570 صبرکنین 00:57:42.850 --> 00:57:45.610 (سالن زیبایی) 00:57:47.020 --> 00:57:49.620 خب موضوع چیه؟ 00:57:50.450 --> 00:57:51.550 راستش 00:57:54.820 --> 00:57:57.090 زنی که اقای اوه باهاش قرار میذاره 00:57:58.690 --> 00:58:00.330 یه مشکلی داره 00:58:01.960 --> 00:58:04.700 مشکل؟منظورت چیه؟ 00:58:04.700 --> 00:58:06.270 رازهای زیادی داره 00:58:06.940 --> 00:58:10.070 من به زودی رازهاش رو برملا میکنم 00:58:10.070 --> 00:58:11.240 ولی تااون موقع 00:58:12.010 --> 00:58:15.040 مراقب اقای اوه باشین 00:58:16.250 --> 00:58:18.350 که اوضاع بینشون جدی نشه 00:58:19.310 --> 00:58:20.320 چی؟ 00:58:21.920 --> 00:58:23.420 التماس میکنم 00:58:23.520 --> 00:58:25.720 زندگیش به این موضوع ربط داره 00:58:26.490 --> 00:58:28.390 لطفا بااین موضوع باجدیت برخورد کنین 00:58:53.320 --> 00:58:54.920 چقدر بده؟ 00:58:55.150 --> 00:58:56.990 بیا بریم دکتر 00:58:58.020 --> 00:59:00.560 فکرکنم بخوابم خوب بشم 00:59:00.890 --> 00:59:02.460 نیازی به دکتر نیست 00:59:05.530 --> 00:59:07.160 البته که درنهایت بدنت بهت هشدار میده 00:59:07.500 --> 00:59:09.600 حتی یه روزم استراحت نکردی 00:59:10.570 --> 00:59:13.000 ماشین هم درنهایت خراب میشه 00:59:19.170 --> 00:59:20.180 چرا گریه میکنی؟ 00:59:24.850 --> 00:59:25.850 چیزی شده؟ 00:59:27.420 --> 00:59:28.720 چیزی نیست 00:59:28.720 --> 00:59:30.120 پس چرا گریه میکنی؟ 00:59:30.720 --> 00:59:31.720 نمیدونم 00:59:33.260 --> 00:59:34.920 شاید چون بدنم میخواد استرس خودشو خالی کنه 00:59:38.060 --> 00:59:39.160 کی رو میخوای گول بزنی؟ 00:59:39.160 --> 00:59:40.230 چی شده؟ 00:59:40.230 --> 00:59:41.800 چیزی نیست 00:59:42.500 --> 00:59:43.800 درباره ی ابجوسازیه؟ 00:59:44.400 --> 00:59:45.800 ...یا رئیس هتل میخواد 00:59:45.800 --> 00:59:47.400 به خاطر اون کوزه قراردادش رو لغو کنه؟ 00:59:49.970 --> 00:59:51.870 اینطوریم نیست 00:59:53.910 --> 00:59:55.240 الان میخوام بخوابم 00:59:55.980 --> 00:59:57.180 قبل رفتن چراغ رو خاموش کن 01:00:20.270 --> 01:00:22.900 پدر مادر زوج های زیادی 01:00:22.900 --> 01:00:25.210 باهم رابطه خوبی دارن 01:00:26.110 --> 01:00:28.510 و من همیشه بهشون حسودی میکردم 01:00:29.340 --> 01:00:30.910 رئیس هان...نه صبرکنین 01:00:31.450 --> 01:00:35.420 فقط فکر کردن به این که ماهم میتونیم 01:00:35.480 --> 01:00:37.820 اینطوری باشیم منو خوشحال میکنه 01:00:39.490 --> 01:00:41.220 ...میتونیم برای ورزش 01:00:41.220 --> 01:00:42.660 و غذا باهم قرار بذاریم 01:00:43.160 --> 01:00:44.860 میتونین همیشه رو من حساب کنین 01:00:44.860 --> 01:00:46.190 هروقتی شد زنگ بزنین 01:00:53.670 --> 01:00:55.500 ...راستش میخواستم 01:00:56.970 --> 01:01:00.340 چیزی که اون روز بهم گفتین ببینمتون 01:01:01.310 --> 01:01:02.310 ...چی 01:01:02.540 --> 01:01:06.180 درباره ی رئیس ما از ابجوسازی ایگل 01:01:08.920 --> 01:01:11.090 رئیس ما کوانگ سوک؟ 01:01:19.190 --> 01:01:21.560 حالا که یه مدته دارین باهاش کار میکنین نظرتون چیه؟ 01:01:22.530 --> 01:01:24.170 دروغ نمیگفتم نه؟ 01:01:25.230 --> 01:01:26.470 چیزای دیگه رو نمیدونم 01:01:26.940 --> 01:01:30.440 ولی خانواده قطعا بابت ارث و میراث باهم مشکل داره 01:01:30.710 --> 01:01:32.540 البته 01:01:32.540 --> 01:01:35.910 اون فقط وارد این خانواده شد تاابجوسازی رو کنترل کنه 01:01:38.380 --> 01:01:40.750 این بین خودمون باشه 01:01:41.150 --> 01:01:42.250 ولی تو دنیای کاری ما 01:01:42.250 --> 01:01:45.190 یه شایعه ای هست که میگه مرگ رئیس اوه هم 01:01:45.190 --> 01:01:48.660 جزوی از نقشه خودش بوده 01:01:49.890 --> 01:01:51.190 واضحه که 01:01:51.190 --> 01:01:54.030 اینا فقط شایعه ست 01:01:55.030 --> 01:01:57.670 ولی بدون اتیش دودی هم نیست 01:01:58.630 --> 01:02:01.570 حتما یه حقایقی توش هست 01:02:03.110 --> 01:02:06.070 به هرحال زن ترسناکیه 01:02:06.170 --> 01:02:08.180 هیچ وقت نمیشه فهمید چطور به مردم صدمه میزنه 01:02:08.180 --> 01:02:11.380 پس حتما مطمئن بشین که تا دقت بیشتری باهاش کار کنین 01:02:13.920 --> 01:02:16.020 ایگو 01:02:16.890 --> 01:02:20.920 باورم نمیشه رئیس اوه با پول پرستی مثل اون ازدواج کرد 01:02:20.920 --> 01:02:24.390 و کاری کرد خانواده از هم بپاشه 01:02:25.060 --> 01:02:26.760 پول پرست؟ 01:02:28.000 --> 01:02:30.000 چیز پیچیده ای نیست 01:02:30.000 --> 01:02:33.370 ازدواج با یه مرد پولدار با نیت پنهان 01:02:33.370 --> 01:02:36.370 و گرفتن تمام ارث و میراث 01:02:36.370 --> 01:02:38.610 این توضیح یه پول پرسته 01:02:39.810 --> 01:02:42.810 ما کوانگ سوک یه پول پرسته 01:02:43.750 --> 01:02:47.450 یه پول پرست مثل یه مار سمی 01:02:51.850 --> 01:02:54.620 یه مار سمی؟ 01:02:54.620 --> 01:03:08.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:08.024 --> 01:03:28.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:38.570 --> 01:03:41.000 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:41.140 --> 01:03:43.270 این چه مزخرفاتیه؟ 01:03:43.340 --> 01:03:45.170 فکرنمیکنین این زیاده رویه؟ 01:03:45.270 --> 01:03:47.080 انقدر مثل زالو بهش نچسبید 01:03:47.080 --> 01:03:48.840 ببخشید که زودتر احساساتت رو درک نکردم 01:03:49.240 --> 01:03:50.650 ...کسی که دوستش دارم 01:03:51.110 --> 01:03:53.520 خانم کیم نیست و تویی خانم جی 01:03:53.620 --> 01:03:55.480 اومدم خبر خوبی بدم 01:03:55.480 --> 01:03:57.720 خبر خوب؟- ترتیب یه قرار کور رو برات دادم- 01:03:57.850 --> 01:04:00.920 کل روز همش دارم به اون مار فکرمیکنم 01:04:00.920 --> 01:04:02.990 هیچ سوتفاهمی چیزی نشده 01:04:03.090 --> 01:04:06.190 من هیچ علاقه ای به 01:04:06.190 --> 01:04:07.730 زندگی شخصی رئیس ما ندارم