WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.610 --> 00:00:07.750 فروشتون حتما بالاست 00:00:08.680 --> 00:00:09.680 ...ولی 00:00:10.650 --> 00:00:11.920 پنج میلیون بدهی داریم 00:00:12.120 --> 00:00:14.090 پنج میلیون دلار؟ 00:00:14.450 --> 00:00:15.450 اره 00:00:16.490 --> 00:00:17.590 پنج میلیون دلار 00:00:17.720 --> 00:00:20.630 همیشه فکرمیکردم شاهزاده سوار بر اسب سفیدم کجاست 00:00:20.630 --> 00:00:22.790 و چرا برای نجات دادن زندگیم نمیاد 00:00:26.600 --> 00:00:27.670 ...حدس میزنم 00:00:28.330 --> 00:00:31.400 امروز بلاخره باهاش اشنا شدم 00:00:34.010 --> 00:00:35.870 ظاهرا رئیس دوکگو راست میگفت 00:00:36.540 --> 00:00:37.840 ...ما کوانگ سوک 00:00:41.650 --> 00:00:45.120 واقعا یه پول پرست سمیه 00:01:00.930 --> 00:01:03.400 خوش اومدین رئیس هان 00:01:03.670 --> 00:01:04.900 فکرمیکردم اولین نفر خودم اومدم 00:01:04.900 --> 00:01:06.270 ولی شما زودتر اومدین 00:01:06.440 --> 00:01:08.640 البته باید زود میاومدم 00:01:08.640 --> 00:01:10.510 هرچی نباشه مهمون مهمی مثل شما امده 00:01:10.840 --> 00:01:13.010 اخرین بار تو مراسم تحلیفتون همدیگه رو دیدیم 00:01:13.010 --> 00:01:15.550 زودتر ازاینا باید ترتیب یه ملاقات رو میدادم 00:01:16.150 --> 00:01:17.380 معذرت میخوام 00:01:17.750 --> 00:01:19.650 میدونم سرتون شلوغ بوده 00:01:19.650 --> 00:01:21.290 خوشحالم تونستم اینجا ببینمتون 00:01:21.620 --> 00:01:23.420 بریم تو؟- بله- 00:01:24.990 --> 00:01:26.060 بفرمایین- باشه- 00:01:26.060 --> 00:01:28.930 (مراسم فرهنگ کره) 00:01:33.570 --> 00:01:34.730 خدایا گرمه 00:01:38.340 --> 00:01:41.070 ما همدیگه رو تازه دیدیم 00:01:41.870 --> 00:01:43.410 و من فقط دارم درباره ی خودم صحبت میکنم 00:01:43.680 --> 00:01:45.640 فکرکنم چون شما ادم مهربونی هستین 00:01:46.080 --> 00:01:47.580 خیلی احساس راحتی کردم 00:01:48.280 --> 00:01:50.750 ببخشید اگه بی ادبی کردم 00:01:51.020 --> 00:01:52.550 طبق چیزی که شنیدم 00:01:53.920 --> 00:01:56.590 به نظر میرسه سختی زیادی کشیدین 00:01:56.860 --> 00:01:58.020 تو زندگی 00:01:59.020 --> 00:02:00.160 ادم به سختی نیاز داره 00:02:01.090 --> 00:02:02.090 اره 00:02:02.090 --> 00:02:03.630 ...تا جایی که بتونم 00:02:04.400 --> 00:02:05.960 باید طاقت بیارم- اره- 00:02:09.330 --> 00:02:12.300 اره.ادم به قدرت نیاز داره 00:02:15.910 --> 00:02:17.080 ببخشید 00:02:19.640 --> 00:02:22.350 ببخشید یه اتفاق بد تو خونه افتاده 00:02:22.350 --> 00:02:24.480 ناچارم برم.معذرت میخوام 00:02:24.620 --> 00:02:25.650 وای 00:02:26.520 --> 00:02:27.750 به این زودی میرین؟ 00:02:28.620 --> 00:02:30.990 واقعا ناراحت شدم 00:02:30.990 --> 00:02:32.190 کاش میشد بیشتر بمونین 00:02:32.720 --> 00:02:35.760 خب ...با سختی هاتون راحت باشین 00:02:36.430 --> 00:02:38.000 چرا انقدر زود میرین؟- گفتم یکم دیگه صبرکنین- 00:02:38.000 --> 00:02:39.930 خواهش میکنم بمونین- کجا میرین- 00:02:40.600 --> 00:02:42.770 خیلی ناراحت شدم 00:02:49.110 --> 00:02:50.510 خیله خب 00:02:51.110 --> 00:02:53.180 شماره یک،از دور خارج شد 00:03:00.850 --> 00:03:02.420 (مراسم فرهنگ کره) 00:03:02.420 --> 00:03:04.060 امیر قطر داره میاد کره؟ 00:03:05.460 --> 00:03:08.060 منم باید با وزارت خارجه همکاری کنم 00:03:08.460 --> 00:03:09.460 اره 00:03:09.790 --> 00:03:12.330 باشه وقتی مراسم تموم شد تماس میگیرم 00:03:12.860 --> 00:03:13.930 باشه 00:03:14.900 --> 00:03:18.440 اسمش ما کوانگ سوک عه؟ 00:03:19.770 --> 00:03:23.070 اره ترافیک اونقدری که فکرمیکردم بد نبود 00:03:23.340 --> 00:03:25.580 برای همین زود رسیدم 00:03:26.510 --> 00:03:29.250 اون روز عکسشو بهم دادی 00:03:29.450 --> 00:03:30.980 پس میتونم راحت پیداش کنم 00:03:31.380 --> 00:03:32.450 باشه 00:03:40.930 --> 00:03:42.690 ...عموم بهم گفت 00:03:43.330 --> 00:03:44.830 که همسرتون خیلی زود از دنیا رفته 00:03:46.700 --> 00:03:47.770 بله 00:03:48.700 --> 00:03:51.400 ...درست ده روز بعد 00:03:52.500 --> 00:03:53.740 ازدواج کردنمون 00:03:54.110 --> 00:03:55.210 اه 00:03:56.040 --> 00:03:58.880 حتما شوکه شدین 00:04:01.380 --> 00:04:03.680 ...دوست دارم بدونم تو زندگی قبلیم چه گناهی کردم 00:04:04.450 --> 00:04:07.490 که اینطوری مجازات شدم 00:04:08.720 --> 00:04:11.260 هرطور فکری با خودم کردم 00:04:13.090 --> 00:04:14.390 متوجه ام 00:04:23.370 --> 00:04:25.100 دوباره رفته سرقرار؟ 00:04:31.980 --> 00:04:33.140 ...من معمولا 00:04:33.810 --> 00:04:35.780 ...به چیزایی مثل 00:04:36.150 --> 00:04:38.350 طالع بینی و اینا علاقه ای ندارم 00:04:39.080 --> 00:04:41.950 ولی اعصابم خورد بود 00:04:42.050 --> 00:04:44.590 برای همین به دیدن یه پیشگوی مشهور رفتم 00:04:46.360 --> 00:04:47.490 و؟ 00:04:47.490 --> 00:04:51.100 پیشگو به من گفت 00:04:51.760 --> 00:04:54.730 ...که من نیروی قوی دارم 00:04:55.900 --> 00:04:59.200 و شانسم برای داشتن همسر خیلی کمه 00:05:00.270 --> 00:05:02.570 اگه مردی رو ببینم که نیروش از من کمتره 00:05:02.870 --> 00:05:05.940 همسرم مریض میشه 00:05:06.980 --> 00:05:08.510 یا تحت تاثیر نیروی من قرار میگیره 00:05:09.180 --> 00:05:10.820 ...و تمام اشتیاقش رو ازدست میده 00:05:11.550 --> 00:05:12.950 یااین که از کار بیکار میشه 00:05:13.520 --> 00:05:15.620 اگه اوضاع اشتباه پیش بره 00:05:16.320 --> 00:05:18.390 ممکنه دوباره همسرمو ازدست بدم 00:05:19.760 --> 00:05:21.390 دوباره؟ 00:05:23.860 --> 00:05:24.930 نظرتون چیه؟ 00:05:25.960 --> 00:05:27.070 ...فکرمیکنین 00:05:28.470 --> 00:05:29.900 نیروی قوی دارین؟ 00:05:37.140 --> 00:05:40.450 ...ببخشید ولی جدایی رو 00:05:41.380 --> 00:05:42.710 از مرگ و سوگواری ترجیح میدم 00:05:47.820 --> 00:05:49.420 شماره دوم از دور خارج شد 00:05:55.190 --> 00:05:57.730 شما بفرمایین برین 00:05:57.900 --> 00:05:59.300 من باید یه کاری رو انجام بدم 00:05:59.630 --> 00:06:01.430 باشه شما راحت باشین 00:06:03.330 --> 00:06:04.400 بریم؟ 00:06:10.580 --> 00:06:12.880 (مراسم فرهنگ کره) 00:06:23.090 --> 00:06:25.290 قرارش دوباره تغییر کرد؟ 00:06:25.290 --> 00:06:26.460 (قرار از پیش تعیین شده شماره سه) 00:06:26.590 --> 00:06:28.090 ...با چندنفر قرار داره 00:06:33.200 --> 00:06:35.000 واقعا باورنکردنیه 00:06:38.670 --> 00:06:39.770 ای 00:06:44.210 --> 00:06:46.210 اسم مستعار من ماچو من عه 00:06:46.280 --> 00:06:47.480 اسمم پارک سانگ نام 00:06:47.550 --> 00:06:50.210 برای همین ماچو من پارک سانگ نام صدام میکنن 00:06:53.580 --> 00:06:55.990 الان که اینطوری گفتین 00:06:56.390 --> 00:06:58.490 راحت تر به ذهنم میمونه 00:06:58.660 --> 00:07:01.560 راستش وقتی شمارو دیدم 00:07:01.860 --> 00:07:03.160 واقعا سوپرایز شدم 00:07:04.060 --> 00:07:06.760 چرا؟- درست شبیه همسرم هستین- 00:07:07.030 --> 00:07:09.630 یه لحظه به چشمام شک کردم 00:07:10.030 --> 00:07:11.600 با خودم فکرکردم که دوباره زنده شده یا نه 00:07:12.700 --> 00:07:14.770 واقعا؟ 00:07:15.640 --> 00:07:17.070 جدی میگم کوانگ سوک شی 00:07:17.070 --> 00:07:19.980 همسرمم مثل خودت پوست سفیدی داشت 00:07:19.980 --> 00:07:21.510 و همیشه ظاهر مرتبی داشت 00:07:21.510 --> 00:07:23.250 واقعا زیبا بود 00:07:26.080 --> 00:07:27.320 ...من فقط 00:07:28.750 --> 00:07:30.090 یه صورت معمولی دارم 00:07:30.090 --> 00:07:32.390 واقعا متواضعی 00:07:32.590 --> 00:07:35.260 اونم وقتی همچین جذابیتی مرگباری داری 00:07:41.370 --> 00:07:42.400 راستش 00:07:43.000 --> 00:07:46.070 ...خیلی با خودم فکر کردم که امروز باید 00:07:47.410 --> 00:07:49.070 بیام اینجا یا نه 00:07:50.780 --> 00:07:51.780 چی؟ 00:07:52.010 --> 00:07:55.650 چون بزرگترهامون این قرار رو ترتیب داده بودن به هرحال اومدم 00:07:57.980 --> 00:07:59.120 ببخشید 00:08:00.280 --> 00:08:02.420 چی دارین میگین؟ 00:08:03.090 --> 00:08:04.190 موضوع اینه 00:08:05.690 --> 00:08:07.160 من یه مریضی لاعلاج دارم 00:08:08.560 --> 00:08:10.290 یه مشکل جدی معده دارم 00:08:11.500 --> 00:08:13.900 برای همین یه تاریخ برای جراحیم مشخص شده 00:08:14.100 --> 00:08:15.930 اه نه 00:08:17.030 --> 00:08:18.440 مشکل جدیه؟ 00:08:22.910 --> 00:08:24.480 ...دکترها میگن 00:08:25.610 --> 00:08:27.810 حتی اگه جراحی کنم 00:08:28.410 --> 00:08:29.780 شانس کمی برای بهبودی دارم 00:08:30.750 --> 00:08:32.350 اگه مشکلی پیش بیاد 00:08:33.680 --> 00:08:35.020 نمیتونم زنده بمونم 00:08:40.490 --> 00:08:41.960 این خیلی بده 00:08:43.390 --> 00:08:45.230 حتما اوقات سختی دارین 00:08:47.270 --> 00:08:48.970 دارم تلاش میکنم اروم بمونم 00:08:50.370 --> 00:08:53.540 ولی مادرم هنوز خبر نداره 00:08:54.840 --> 00:08:57.780 برای همین امروز اومدم 00:08:58.480 --> 00:08:59.710 ...خب 00:09:01.150 --> 00:09:02.410 فهمیدم 00:09:10.690 --> 00:09:12.520 شماره سه از دور خارج شد 00:09:13.220 --> 00:09:14.490 تکلیفمو تموم کردم 00:09:21.900 --> 00:09:25.040 به گیول زنگ بزن بپرس کی میاد 00:09:26.100 --> 00:09:27.740 وقتی برسه بیاد دیگه 00:09:28.540 --> 00:09:30.040 چرا انقدر بی اعصابی؟ 00:09:31.110 --> 00:09:34.750 اول صبحی بوی روغن بهم خورده حالت تهوع گرفتم 00:09:35.050 --> 00:09:36.350 قرص معده میخوای؟ 00:09:36.550 --> 00:09:37.580 مشکلی نیست 00:09:38.720 --> 00:09:40.220 سون می زنگ زده 00:09:43.490 --> 00:09:44.520 سلام اونی؟ 00:09:44.790 --> 00:09:46.790 سه ری اخر هفته بهت خوش میگذره؟ 00:09:46.990 --> 00:09:49.090 البته چی شده؟ 00:09:49.290 --> 00:09:51.400 ...مدارک حسابرسی پروژه پرفسور اوه 00:09:51.400 --> 00:09:53.600 باید دوشنبه صبح ثبت بشه 00:09:53.600 --> 00:09:55.470 برای همین میخواستم که حساب هارو مرتب کنی 00:09:55.470 --> 00:09:57.940 و دوشنبه تا ساعت نه صبح ثبتشون کنی 00:09:58.000 --> 00:09:59.240 باشه فهمیدم 00:09:59.640 --> 00:10:00.710 ممنون 00:10:02.010 --> 00:10:03.840 پرفسور اوه امروز اومده سرکار 00:10:04.840 --> 00:10:06.710 اخرهفته هم اومده سرکار؟ 00:10:07.380 --> 00:10:09.550 اره،حتی هانی رو هم اورده 00:10:10.250 --> 00:10:11.280 جدی؟ 00:10:12.620 --> 00:10:14.220 باشه اخر هفته خوبی داشته باشی اونی 00:10:16.220 --> 00:10:17.790 مامان من باید برم دانشگاه 00:10:18.160 --> 00:10:19.260 چرا؟ 00:10:19.420 --> 00:10:21.290 دستیار پرفسور ازم خواسته کاری رو انجام بدم 00:10:21.290 --> 00:10:22.460 الانم تو دفترن 00:10:22.630 --> 00:10:24.960 گیول به زودی میرسه 00:10:25.100 --> 00:10:27.160 تا بیاد وقت هست 00:10:27.160 --> 00:10:28.370 برمیگردم 00:10:28.800 --> 00:10:31.040 تا قبل اومدن گیول بیا خونه باشه؟ 00:10:31.040 --> 00:10:32.370 باشه 00:10:33.670 --> 00:10:35.110 باورنکردنیه 00:10:35.970 --> 00:10:37.110 گندش بزنن 00:10:42.310 --> 00:10:43.380 بیاتو 00:10:44.050 --> 00:10:46.550 سلام پرفسور 00:10:46.850 --> 00:10:48.390 سلام این جا چی کار میکنی؟ 00:10:48.720 --> 00:10:50.690 بااون یکی دستیارتون صحبت کردم 00:10:50.690 --> 00:10:53.260 گفت که هانی هم اینجاست اومدم دیدن اون 00:10:54.790 --> 00:10:56.160 هانی 00:10:56.960 --> 00:10:58.500 مشتاق دیدار 00:10:58.860 --> 00:11:00.430 سلام 00:11:01.470 --> 00:11:03.100 میشه بغلش کنم؟ 00:11:03.100 --> 00:11:04.200 اره البته 00:11:04.400 --> 00:11:05.570 هانی 00:11:06.140 --> 00:11:07.540 چطوری؟ 00:11:09.240 --> 00:11:11.010 میای بغلم؟ 00:11:11.880 --> 00:11:13.240 هانی 00:11:13.240 --> 00:11:16.510 دلم برات تنگ شده بود 00:11:18.380 --> 00:11:20.920 اخر هفته اینجا چی کار میکنین؟ 00:11:21.890 --> 00:11:23.350 ...مرکز تحقیقاتی که خارج از کشوره 00:11:23.350 --> 00:11:25.290 یه دفعه ای درخواست گزارش بابت اقتصاد کره دادن 00:11:25.760 --> 00:11:28.490 اینجا چیزایی که میخوام رو راحتتر میتونم پیدا کنم تا توخونه 00:11:28.590 --> 00:11:29.590 فهمیدم 00:11:30.030 --> 00:11:31.700 ...من با هانی بازی میکنم 00:11:31.700 --> 00:11:33.200 تا شما گزارشتون رو تموم کنین 00:11:33.330 --> 00:11:34.330 میتونم این کارو بکنم؟ 00:11:36.200 --> 00:11:38.740 ممنون میشم ولی مشکلی نداری؟ 00:11:38.740 --> 00:11:40.600 البته که ندارم 00:11:40.970 --> 00:11:43.570 نگران هانی نباشین و به گزارشتون برسین 00:11:44.910 --> 00:11:45.980 هانی 00:11:46.240 --> 00:11:48.680 بیا باهم بریم سرقرار 00:11:49.180 --> 00:11:50.180 باشه؟ 00:11:52.280 --> 00:11:53.320 بریم 00:11:54.090 --> 00:11:55.890 کیف وسایلش کجاست؟ 00:11:56.220 --> 00:11:57.290 صبرکن 00:11:58.520 --> 00:11:59.660 اینجا 00:12:01.030 --> 00:12:02.790 تازه بهش غذا دادم پس گشنه اش نمیشه 00:12:03.390 --> 00:12:04.430 باشه 00:12:05.260 --> 00:12:07.100 هانی بریم 00:12:07.400 --> 00:12:08.400 راستی 00:12:09.070 --> 00:12:10.200 به خودت فشار نیار 00:12:10.200 --> 00:12:11.870 اگه اذیتت کرد بیارش 00:12:12.200 --> 00:12:13.200 باشه 00:12:13.500 --> 00:12:15.270 "بعدا میبینمت بابا" 00:12:15.270 --> 00:12:16.840 بای بای کن هانی 00:12:18.540 --> 00:12:20.880 باید بگی باشه اونی 00:12:23.280 --> 00:12:24.680 بعدا میبینمتون 00:12:29.490 --> 00:12:30.550 هانی 00:12:30.750 --> 00:12:33.290 میبرمت گل ببینی 00:12:33.290 --> 00:12:35.460 ...یه چیز خوشمزه میخوریم 00:12:35.560 --> 00:12:37.290 و خوش میگذرونیم 00:12:37.530 --> 00:12:38.730 باشه؟ 00:12:44.400 --> 00:12:45.400 هی 00:12:48.570 --> 00:12:49.570 سلام مامان 00:12:49.970 --> 00:12:51.110 کجایی؟ 00:12:51.340 --> 00:12:53.240 من تازه رسیدم 00:12:53.240 --> 00:12:54.880 سریع برگرد 00:12:55.810 --> 00:12:57.010 باشه 00:12:57.780 --> 00:13:00.320 قبل اومدن اوپا میام 00:13:00.380 --> 00:13:01.520 نگران نباش 00:13:01.890 --> 00:13:02.890 خداحافظ 00:13:06.220 --> 00:13:07.530 بریم 00:13:19.000 --> 00:13:21.210 بی ادبی نیست بدون قرار قبلی 00:13:21.640 --> 00:13:22.970 بیای اینجا؟ 00:13:23.310 --> 00:13:25.610 برای اخرین بار اومدم یه چیزی رو بگم 00:13:38.260 --> 00:13:39.560 اه- ایگو- 00:13:39.560 --> 00:13:42.030 جلوی همه ی اعضا درخواست میدم که شاهدم باشن 00:13:43.530 --> 00:13:45.300 دوست دخترم میشی؟ 00:13:45.330 --> 00:13:47.060 وای- اره- 00:13:48.500 --> 00:13:49.500 محاله 00:13:53.040 --> 00:13:54.870 به زودی کلاس دارم 00:13:55.040 --> 00:13:58.280 ممنون میشم حرفتو بزنی و بری 00:14:01.750 --> 00:14:03.110 تو برنده شدی 00:14:04.780 --> 00:14:05.920 منظورت چیه؟ 00:14:07.380 --> 00:14:08.490 ...اقای اوه 00:14:13.590 --> 00:14:14.690 من ازش دست میکشم 00:14:14.990 --> 00:14:16.760 زود تصمیم گرفتی 00:14:16.760 --> 00:14:18.600 فکرمیکردم قراره مثل یه زالو بچسبی 00:14:19.300 --> 00:14:20.360 یه زالو؟ 00:14:25.570 --> 00:14:27.400 دوتا حرف دارم 00:14:29.270 --> 00:14:30.310 یک 00:14:30.440 --> 00:14:32.240 قراردادت رو تمدید میکنم 00:14:32.610 --> 00:14:34.280 اگه میخوای میتونی بمونی و اکادمی رو اداره کنی 00:14:36.710 --> 00:14:37.720 میتونم؟ 00:14:37.720 --> 00:14:38.780 دو 00:14:39.620 --> 00:14:41.450 اگه قلب اقای اوه رو بشکنی 00:14:43.020 --> 00:14:44.690 قسم میخورم خودم میکشمت 00:14:46.860 --> 00:14:48.360 واقعا که خیلی عاشقی 00:14:48.430 --> 00:14:49.990 ادای منو درنیار 00:14:51.100 --> 00:14:52.860 الان اعصابم خرابه 00:14:54.630 --> 00:14:57.940 هنوزم فکرمیکنم که تو گزینه خوبی برای اقای اوه نیستی 00:14:58.640 --> 00:14:59.640 ...ولی 00:15:00.400 --> 00:15:01.870 اون تورو دوست داره 00:15:03.510 --> 00:15:05.110 برای همین هم سعی میکنم توجهی نکنم 00:15:08.910 --> 00:15:09.950 پس 00:15:11.280 --> 00:15:13.080 ...هیچ وقت اون ماسکی که زدی 00:15:13.750 --> 00:15:15.020 رو در نیار 00:15:16.550 --> 00:15:19.090 تظاهر میکنی که ادم مهربون و خوش قلبی هستی 00:15:21.090 --> 00:15:23.530 کاری کن که اقای اوه تاابد همینطوری فکرکنه 00:15:24.260 --> 00:15:26.200 اون ردت کرده 00:15:26.200 --> 00:15:28.730 و تو هنوز نگرانشی؟ 00:15:29.630 --> 00:15:32.440 حتما دوستش داری 00:15:33.240 --> 00:15:34.370 دارم 00:15:35.540 --> 00:15:37.540 من مثل بعضی ها تقلبی نیستم 00:15:42.850 --> 00:15:43.950 ...واقعا 00:15:46.380 --> 00:15:47.690 میتونم بمونم؟ 00:15:50.490 --> 00:15:51.990 من سرقولم نمیزنم 00:15:59.860 --> 00:16:00.900 یه چیزی رو بهم قول بده 00:16:01.600 --> 00:16:02.630 ...که هیچ وقت 00:16:04.470 --> 00:16:06.140 قلب اقای اوه رو نمیشکنی 00:16:07.340 --> 00:16:10.570 اقای اوه برای منه 00:16:11.280 --> 00:16:14.280 چرا نگرانش میشی؟ 00:16:16.980 --> 00:16:19.620 باشه باشه قول میدم 00:16:25.890 --> 00:16:28.260 نگاه کن کی اینجاست 00:16:28.660 --> 00:16:30.490 اون سو بودی نه؟ 00:16:30.990 --> 00:16:32.460 خانم جی ارایشگر 00:16:34.500 --> 00:16:35.830 اینجا چی کار میکنی؟ 00:16:43.010 --> 00:16:44.110 ...نکنه 00:16:44.910 --> 00:16:46.410 ...مادرت 00:16:46.410 --> 00:16:47.950 خانم کیم 00:16:48.650 --> 00:16:50.210 ...اون سو بعد کلاس 00:16:50.210 --> 00:16:52.120 باید بره پیش چشم پزشکی 00:16:52.120 --> 00:16:53.350 برای همین باهاش اومدم 00:16:53.680 --> 00:16:55.920 خوشحالم اومدین 00:16:56.350 --> 00:16:57.820 ...برو اون اتاق 00:16:57.820 --> 00:17:00.020 و چیزی که سری قبل بهت یاددادمو تمرین کن 00:17:00.020 --> 00:17:01.830 یکم دیگه میام 00:17:01.830 --> 00:17:02.890 بیا بریم اون سو 00:17:15.270 --> 00:17:16.370 ...اون سو 00:17:16.940 --> 00:17:18.110 تو بهش درس میدی؟ 00:17:18.980 --> 00:17:19.980 اره 00:17:20.610 --> 00:17:21.610 چرا؟ 00:17:22.750 --> 00:17:24.280 چیزی نیست 00:17:34.090 --> 00:17:36.760 (اکادمی پیانو فرشته) 00:17:38.700 --> 00:17:40.560 یعنی زود نتیجه گیری کردم؟ 00:17:48.810 --> 00:17:50.510 مثل من نباش 00:17:52.110 --> 00:17:54.040 ...تا وقتی میتونی مبارزه کن 00:17:54.780 --> 00:17:56.480 و به چیزی که داری بچسب 00:17:56.810 --> 00:17:58.350 که بعدا پشیمون نشی 00:17:59.520 --> 00:18:00.620 باشه؟ 00:18:09.290 --> 00:18:10.630 چرا میخواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟ 00:18:11.530 --> 00:18:13.800 فکر کردم باید یه جای اروم باهم صحبت کنیم 00:18:14.500 --> 00:18:15.600 برای همین یه اتاق گرفتم 00:18:16.500 --> 00:18:18.340 نمیتونی بدون پرسیدن از من این کارو کنی 00:18:18.340 --> 00:18:20.400 ...تو کافی شاپ همه میتونن حرفامون رو گوش کنن 00:18:20.400 --> 00:18:21.540 برای همین معذب میشم 00:18:24.410 --> 00:18:26.380 ...بیا یه جا در سکوت یه ابجو بخوریم 00:18:26.610 --> 00:18:27.780 و به دور از عصبانیت 00:18:28.580 --> 00:18:29.810 برای اخرین بار 00:18:30.710 --> 00:18:31.780 صحبت کنیم 00:18:33.420 --> 00:18:34.490 اخرین بار؟ 00:18:35.850 --> 00:18:36.850 اره 00:18:38.490 --> 00:18:39.490 برای اخرین بار 00:18:42.230 --> 00:18:44.390 نمیتونیم تاابد باهم بجنگیم 00:18:45.060 --> 00:18:46.660 باید به یه نتیجه برسیم 00:18:49.030 --> 00:18:50.170 باشه 00:19:07.620 --> 00:19:09.920 ما قانونا از ارث و میراثمون دست کشیدیم 00:19:10.650 --> 00:19:12.520 پس الان هیچ حقی نداریم تقاضای چیزی کنیم 00:19:12.520 --> 00:19:15.260 اگه قرار باشه چیزی از ابجوسازی گیرمون بیاد 00:19:15.260 --> 00:19:17.590 فقط باید به نیت خوب کوانگ سوک تکیه کنیم 00:19:18.230 --> 00:19:20.330 نمیتونیم اجازه بدیم تواوضاع رو بهم بزنی 00:19:20.700 --> 00:19:22.270 ...مخفیانه اپارتمان رو فروختی 00:19:22.830 --> 00:19:25.100 بعدشم از حق و حقوقت نسبت به ابجوسازی دست کشیدی 00:19:26.070 --> 00:19:27.740 من و یونگ جو برای تو چی هستیم؟ 00:19:28.670 --> 00:19:30.610 برای همین نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:19:31.740 --> 00:19:33.040 من هنوزم صلاحیت های لازمه رو دارم 00:19:34.210 --> 00:19:36.610 میتونم برگردم سرکارم تاتوهم نگران نشی 00:19:36.710 --> 00:19:40.450 تلاشمو میکنم تا یونگ جو تو بهترین جا درس بخونه 00:19:40.450 --> 00:19:41.490 ...پس 00:19:42.450 --> 00:19:44.890 بیااین کارو نکنیم باشه؟ 00:19:47.320 --> 00:19:48.890 چرا انقدر شلوغش میکنی؟ 00:19:50.530 --> 00:19:51.530 یه بار دیگه 00:19:52.000 --> 00:19:53.460 بهم اعتماد کن و صبرکن 00:19:54.330 --> 00:19:56.200 تااین جا که طاقت اوردی نیاوردی؟ 00:20:00.200 --> 00:20:01.740 چی کار میکنی؟ 00:20:04.640 --> 00:20:05.640 ماازدواج کردیم 00:20:05.640 --> 00:20:07.180 ولی تو امریکا این تجاوز حساب میشه 00:20:08.280 --> 00:20:09.280 چی؟ 00:20:12.380 --> 00:20:13.420 راستش 00:20:13.980 --> 00:20:16.890 نمیتونم تو یه جای بسته کنارت بمونم 00:20:20.590 --> 00:20:21.790 صدای نفس کشیدنت 00:20:24.490 --> 00:20:25.600 بوی بدنت 00:20:26.460 --> 00:20:27.660 نمیتونم تحملش کنم 00:20:29.970 --> 00:20:31.230 این تغییر یه دفعه ای برای چیه؟ 00:20:32.170 --> 00:20:33.170 چرا؟ 00:20:37.940 --> 00:20:39.240 با کسی قرار میذاری؟ 00:20:43.410 --> 00:20:45.480 چرا یه دفعه ای همچین حرفی میزنی؟ 00:20:45.480 --> 00:20:47.380 پس چرا اینطوری شدی؟ 00:20:47.850 --> 00:20:49.920 برای دوست نداشتن کسی باید دلیل داشته باشی؟ 00:20:49.950 --> 00:20:51.360 ما به درد هم نمیخوریم همین 00:20:52.220 --> 00:20:55.460 ...اهدافمون و دیدگاهمون 00:20:55.630 --> 00:20:57.230 نسبت به زندگی مثل هم نیست 00:20:57.660 --> 00:21:00.530 ...پس به جای این که خودمونو زور کنیم 00:21:00.530 --> 00:21:02.800 تا یه رابطه از بین رفته رو جلو ببریم 00:21:02.800 --> 00:21:05.140 بیا هرکسی راه خودشو بره و راحت زندگی کنیم 00:21:05.140 --> 00:21:07.300 تو فقط به چیزی که برای خودت خوبه اهمیت میدی 00:21:07.570 --> 00:21:09.810 اگه من یه دفعه ای میاومدم 00:21:09.810 --> 00:21:12.980 میگفتم طلاق بگیریم قبول میکردی؟ 00:21:12.980 --> 00:21:14.680 خسته شدم 00:21:19.180 --> 00:21:20.580 ...چرا صحبت های ما 00:21:21.080 --> 00:21:23.420 هیچ وقت به هیچ جا نمیرسه؟ 00:21:27.590 --> 00:21:29.430 من میرم،دنبالم نیا 00:21:29.660 --> 00:21:30.730 عزیزم 00:21:37.400 --> 00:21:40.040 شک دارم جایی که هستی بتونی یه دوش بگیری حتی 00:21:40.840 --> 00:21:42.340 پس یه دوش بگیر 00:21:45.110 --> 00:21:46.280 ....بوی 00:21:47.480 --> 00:21:49.280 اون خراب شده ای که توش میمونی رو میدی 00:21:58.090 --> 00:21:59.490 چرا میخوای پول هدر بدی؟ 00:22:35.630 --> 00:22:36.790 بلاخره میتونم نفس بکشم 00:22:44.270 --> 00:22:45.400 کی رسیدی؟ 00:22:45.940 --> 00:22:46.940 چی؟ 00:22:47.370 --> 00:22:48.410 تازه رسیدم 00:22:51.640 --> 00:22:52.780 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:22:53.010 --> 00:22:55.050 مطمئنی باهمه قرار گذاشتی؟ 00:22:55.510 --> 00:22:58.420 اره هر سه تاشون رو دیدم 00:22:58.420 --> 00:23:01.520 چایی خوردم و باهاشون صحبت کردم 00:23:02.120 --> 00:23:03.690 واقعا بهم خوش گذشت 00:23:04.090 --> 00:23:05.120 صبرکن 00:23:07.060 --> 00:23:08.390 بدون غذا خوردن جدا شدین؟ 00:23:10.630 --> 00:23:12.630 کسی پیشنهاد نداد غذا بخوریم 00:23:13.030 --> 00:23:16.600 هیچ کدوم نگفتن غذا بخورین؟ 00:23:21.040 --> 00:23:24.110 قراردوم چی؟کی دوباره میبینیشون؟ 00:23:26.110 --> 00:23:29.010 ...هیچ کدوم بهت 00:23:29.010 --> 00:23:30.410 پیشنهاد قراردوم ندادن؟ 00:23:33.580 --> 00:23:34.620 هی 00:23:35.650 --> 00:23:37.290 ما کوانگ سوک 00:23:39.120 --> 00:23:40.990 چطور میتونی فقط بشینی و بخوری؟ 00:23:41.530 --> 00:23:42.590 مامان ترسوندیم 00:23:42.930 --> 00:23:46.500 تو نه تنها با یه مرد بلکه سه تا مرد رو دیدی 00:23:46.500 --> 00:23:48.270 چرا هیچ کدوم از اونا پیشنهاد قراردوم ندادن؟ 00:23:48.270 --> 00:23:50.270 چطور حتی نتونستی به میانگین امتیاز سه دهم برسی؟ 00:23:50.270 --> 00:23:53.000 میانگین سه دهم رو فقط یه قمار باز ماهر به دست میاره 00:23:53.840 --> 00:23:57.340 حقیقتش رو بخوای تو سن من همچین چیزی امکان نداره 00:23:57.910 --> 00:24:00.640 برای همه چیز جواب داری نه؟ 00:24:01.210 --> 00:24:03.050 دماغتو بکن تو ظرف 00:24:03.280 --> 00:24:04.780 بکن دیگه 00:24:06.420 --> 00:24:07.480 عمیق تر 00:24:21.770 --> 00:24:22.800 یه قرار از پیش تعیین شده؟ 00:24:41.420 --> 00:24:44.290 چطور تونست تو یه مکان با سه نفر قرار بذاری؟ 00:24:47.820 --> 00:24:49.730 به هرحال به من ربطی نداره 00:24:52.660 --> 00:24:53.760 ایگو 00:24:59.700 --> 00:25:01.240 هانی دهنتو باز کن 00:25:03.370 --> 00:25:06.040 نگاه کنش 00:25:06.280 --> 00:25:07.280 خوش مزه ست؟ 00:25:11.980 --> 00:25:15.550 الان که با من میخوری مزه اش بهتر شده؟ 00:25:23.390 --> 00:25:24.460 سلام مامان 00:25:25.930 --> 00:25:27.360 ...دانشگاهم 00:25:28.200 --> 00:25:29.230 میخواستی کجا باشم؟ 00:25:29.500 --> 00:25:31.570 چرا هنوز اونجایی؟ 00:25:31.570 --> 00:25:33.540 گیول ممکنه هر لحظه برسه 00:25:34.940 --> 00:25:36.740 باشه یکم دیگه راه میافتم 00:25:38.210 --> 00:25:39.580 بار اولی که گفتی شنیدم 00:25:47.720 --> 00:25:51.220 هانی دیگه نمیتونی خوراکی بخوری باید بری پیش بابات 00:25:55.630 --> 00:25:57.830 سرقرار اومدن با من خوب نیست؟ 00:25:59.400 --> 00:26:04.130 ...عاشق اینم هرروز با تو چیزای خوشمزه بخورم 00:26:04.300 --> 00:26:05.900 و باهم بیایم پیاده روی 00:26:06.870 --> 00:26:09.010 اینطوری عالی میشه 00:26:17.510 --> 00:26:18.580 وای 00:26:32.530 --> 00:26:34.430 بهتون خوش میگذره؟ 00:26:34.660 --> 00:26:36.870 پرفسور چی کار کنم؟ 00:26:38.270 --> 00:26:39.640 چرا؟چی شده؟ 00:26:40.240 --> 00:26:42.940 هانی بالااورد و داره گریه میکنه 00:26:43.540 --> 00:26:45.640 یکم قبل خوب بود 00:26:47.280 --> 00:26:49.610 نمیدونم چی شده 00:26:51.050 --> 00:26:52.820 کجایی؟میام دنبالتون 00:27:13.840 --> 00:27:15.770 پرفسور- هی هانی- 00:27:16.340 --> 00:27:18.310 هی بذار ببینم 00:27:19.640 --> 00:27:21.750 تب داره باید ببرمش دکتر 00:27:22.280 --> 00:27:24.610 هانی حواسم بهت هست 00:27:27.220 --> 00:27:28.850 خیلی درد میکنه؟ 00:27:29.020 --> 00:27:30.550 سریع میبرمت دکتر 00:27:35.990 --> 00:27:38.360 میتونم خودم برم نیازی نیست بیای 00:27:38.830 --> 00:27:41.630 وقتی هانی مریضه چطور میتونم برم خونه 00:27:42.070 --> 00:27:44.230 یه متخصص کودکان پیدا کردم که امروزم ویزیت داره 00:27:44.370 --> 00:27:45.500 این از همه نزدیکتره 00:27:46.000 --> 00:27:47.970 یالا گاز بدین 00:27:48.840 --> 00:27:50.110 عجله کنین 00:27:51.780 --> 00:27:54.780 هانی طاقت بیار باشه؟ 00:28:01.050 --> 00:28:02.250 حالتون خوبه؟ 00:28:02.750 --> 00:28:03.920 مشتاق دیدار 00:28:04.490 --> 00:28:06.290 ببخشید که نتونستم زیاد بهتون سر بزنم 00:28:06.560 --> 00:28:08.060 اونم وقتی جین هه انقدر دوره؟ 00:28:08.060 --> 00:28:10.330 ازاین که امروز اومدی واقعا خوشحال شدیم 00:28:10.930 --> 00:28:11.930 مامان بفرمایین 00:28:12.560 --> 00:28:13.630 ای خدا 00:28:14.860 --> 00:28:16.030 اینا لی لی ان 00:28:16.470 --> 00:28:18.470 گل های مورد علاقمه 00:28:19.670 --> 00:28:21.970 بوی خوبی دارن ممنونم- قابلی نداره- 00:28:22.270 --> 00:28:24.270 به هرحال سه ری کجاست؟ 00:28:24.470 --> 00:28:28.080 به خاطر یه کار فوری رفت دانشگاه 00:28:28.080 --> 00:28:29.410 باید به زودی برگرده 00:28:30.480 --> 00:28:31.650 شنیدم دستیار استاد شده 00:28:31.650 --> 00:28:32.780 حتما برای همینم اخر هفته هاهم سرش شلوغه 00:28:34.920 --> 00:28:37.820 میدونی که سه ری چقدر سخت کوشه 00:28:38.720 --> 00:28:40.720 بریم بشینیم صحبت کنیم- حتما- 00:28:46.030 --> 00:28:47.860 من چایی میارم 00:29:00.610 --> 00:29:02.850 چرا جواب نمیده؟ 00:29:02.850 --> 00:29:06.620 (کلینیک کودکان) 00:29:07.680 --> 00:29:08.920 مریض پذیرش میکنین درسته؟ 00:29:09.950 --> 00:29:11.350 این کوچولو چش شده؟ 00:29:11.620 --> 00:29:13.620 تا چند دقیقه پیش خوب بود 00:29:13.920 --> 00:29:15.690 ولی الان تب داره و داره بالا میاره 00:29:15.930 --> 00:29:17.690 به اسمش و تاریخ تولدش نیاز دارم 00:29:17.990 --> 00:29:20.800 اسمش اوه هانی و تاریخ تولدش 00:29:23.030 --> 00:29:24.170 چی بود؟ 00:29:24.230 --> 00:29:26.070 سیزده اوریل 2024 00:29:27.070 --> 00:29:28.670 بذارین اول تبش رو بگیرم 00:29:29.970 --> 00:29:31.370 این خیلی طول نمیکشه 00:29:32.080 --> 00:29:33.180 باشه 00:29:34.640 --> 00:29:36.450 38.5 00:29:36.550 --> 00:29:37.950 گفتین 38.5؟ 00:29:38.480 --> 00:29:39.850 خیلی بالا نیست؟ 00:29:40.950 --> 00:29:41.990 نه 00:29:42.490 --> 00:29:44.020 لطفا اونجا صبرکنین- باشه- 00:29:44.690 --> 00:29:48.060 چرا وقتی بچه یه تب بد داره بهمون میگین منتظر بمونیم؟ 00:29:48.060 --> 00:29:49.630 این یه مورد اورژانسیه 00:29:51.360 --> 00:29:53.960 شما اول باید مامان هانی رو اروم کنین 00:29:54.600 --> 00:29:55.600 ببخشید؟ 00:29:55.600 --> 00:29:58.170 به نظر میرسه بیشتر از هانی شوکه شده 00:30:12.250 --> 00:30:13.250 سلام 00:30:14.280 --> 00:30:15.350 اینجایی 00:30:15.450 --> 00:30:17.120 حتما به خاطر درس دادن به بچه ها خسته شدی 00:30:17.550 --> 00:30:18.890 این کارمه 00:30:19.760 --> 00:30:22.430 اه اره خانم جی اینجا بود 00:30:22.430 --> 00:30:23.430 چی؟ 00:30:24.390 --> 00:30:25.800 اون زن واقعا باور نکردنیه 00:30:26.860 --> 00:30:28.000 دوباره شر درست کرد؟ 00:30:28.130 --> 00:30:29.170 نه 00:30:29.630 --> 00:30:32.170 گفت که قرارداد رو تمدید میکنه 00:30:32.170 --> 00:30:33.840 واقعا؟- اره- 00:30:34.140 --> 00:30:36.170 و گفت که ازت دست کشیده 00:30:36.670 --> 00:30:38.540 ...و گفت اگه دلتو بشکنم 00:30:38.540 --> 00:30:40.380 منو میکشه 00:30:41.580 --> 00:30:42.750 چقدر فضوله 00:30:43.810 --> 00:30:44.950 اون نیازی نیست که نگران باشه 00:30:48.120 --> 00:30:49.320 هی 00:30:49.320 --> 00:30:50.590 بس کن 00:31:03.400 --> 00:31:05.470 مریضی؟ 00:31:06.700 --> 00:31:07.700 هی 00:31:08.200 --> 00:31:09.970 نه نیستم 00:31:10.910 --> 00:31:12.540 خسته بودم داشتم استراحت میکردم 00:31:13.840 --> 00:31:15.550 میخوای موهاتو مرتب کنی؟- نه- 00:31:15.550 --> 00:31:16.810 امروز نیومدی کلاس 00:31:16.810 --> 00:31:18.980 اومدم ببینم خوبی یا نه 00:31:20.880 --> 00:31:22.890 دیگه نمیام زومبا 00:31:23.350 --> 00:31:24.620 چرا؟ 00:31:25.390 --> 00:31:26.860 دیگه خوش نمیگذره 00:31:27.890 --> 00:31:29.490 یه جورایی خسته کننده ست 00:31:29.490 --> 00:31:32.230 بیخیال همیشه میگفتی خیلی خوش میگذره 00:31:32.230 --> 00:31:33.800 یهویی نظرت عوض شد؟ 00:31:33.800 --> 00:31:35.700 چقدر دمدمی مزاج هستی 00:31:36.570 --> 00:31:37.870 جایی میری؟ 00:31:37.870 --> 00:31:40.900 دارم میرم بیمارستان خانم اوه رو ببینم 00:31:43.810 --> 00:31:45.240 خانم اوه مریضه؟ 00:31:46.110 --> 00:31:47.840 قبلا بهت گفتم 00:31:47.840 --> 00:31:49.710 مچ شوهرش رو موقع خیانت گرفت 00:31:49.710 --> 00:31:52.320 و بعد دیدن چیزی که نباید میدید از هوش رفت 00:31:52.420 --> 00:31:53.820 الان تو بیمارستانه 00:31:55.250 --> 00:31:57.250 حس بدی برای خانم اوه دارم 00:32:04.560 --> 00:32:05.560 راستی 00:32:07.060 --> 00:32:09.800 چطور مچ شوهرش رو گرفت؟ 00:32:11.000 --> 00:32:12.440 یه کاراگاه مخفی استخدام کرده بود 00:32:12.600 --> 00:32:13.940 کاراگاه؟ 00:32:17.240 --> 00:32:20.040 (اژانس کاراگاهی شرلوک چوی) 00:32:20.040 --> 00:32:21.310 ببخشید 00:32:21.880 --> 00:32:23.010 ...شما کاراگاهی هستین 00:32:23.010 --> 00:32:26.480 که پرونده اوه می جا رو رسیدگی کرد؟ 00:32:29.550 --> 00:32:30.550 اره خودمم 00:32:31.750 --> 00:32:34.020 ...بعد ازاین که خانم اوه 00:32:34.360 --> 00:32:35.390 منو استخدام کرد سه روزه پرونده رو 00:32:36.060 --> 00:32:37.160 حل کردم 00:32:39.700 --> 00:32:41.060 انقدر سریع بودین؟ 00:32:41.900 --> 00:32:44.330 ...من یکی از اعضای انجمن کاراگاهان هستم 00:32:44.800 --> 00:32:45.800 که توسط اداره پلیس هم تایید شده 00:32:46.040 --> 00:32:48.970 پونزده سال سابقه تو این کار دارم 00:32:50.340 --> 00:32:52.280 پیش ادم درست اومدم 00:32:55.480 --> 00:32:57.150 خواهش میکنم کمکم کنین 00:33:02.900 --> 00:33:05.330 هانی مریض نشی ها 00:33:05.330 --> 00:33:06.640 باید بهم قول بدی 00:33:06.640 --> 00:33:08.840 قول بده باشه؟ 00:33:11.810 --> 00:33:13.440 سوار شو میرسونمت 00:33:14.310 --> 00:33:16.210 مشکلی نیست با تاکسی میرم 00:33:16.210 --> 00:33:17.710 سرراه تو رو هم میرسونم 00:33:18.010 --> 00:33:20.020 باید روی گزارشتون کار کنین 00:33:20.780 --> 00:33:21.980 دیگه برین 00:33:23.490 --> 00:33:25.790 برای امروز ممنونم 00:33:26.890 --> 00:33:28.220 به سلامت برسین خونه 00:33:44.740 --> 00:33:45.770 سلام مامان 00:33:45.810 --> 00:33:47.680 تو کدوم گوری هستی و داری چی کار میکنی؟ 00:33:48.140 --> 00:33:50.450 گیول منتظرته 00:33:50.810 --> 00:33:52.010 تو راهم 00:33:52.750 --> 00:33:54.180 الان راه میافتم 00:34:01.790 --> 00:34:03.090 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:34:03.260 --> 00:34:04.990 ببخشید یه چیزی شد 00:34:05.090 --> 00:34:06.100 اوپا کجاست؟ 00:34:06.100 --> 00:34:07.430 داره با بابات غذا میخوره 00:34:07.430 --> 00:34:08.430 بریم 00:34:08.800 --> 00:34:09.830 باشه 00:34:12.700 --> 00:34:14.070 من اومدم 00:34:14.070 --> 00:34:15.370 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:34:16.210 --> 00:34:17.310 سلام اوپا 00:34:17.410 --> 00:34:18.610 ظاهرا سرت با کار دستیاری شلوغه 00:34:18.910 --> 00:34:20.740 اول ترمه برای همین کارای زیادی دارم 00:34:20.810 --> 00:34:24.080 کدوم پرفسوره که مجبورت کرده اخر هفته هم کار کنی؟ 00:34:24.080 --> 00:34:26.320 پرفسور که مجبورم نکرده 00:34:26.320 --> 00:34:27.550 خودم داوطلب شدم 00:34:28.120 --> 00:34:30.290 تو هرکاری که انجام میده بهترینه 00:34:31.220 --> 00:34:32.760 بیا بشین حتما گشنته 00:34:32.760 --> 00:34:33.760 باشه 00:34:36.560 --> 00:34:37.560 ممنون 00:34:44.670 --> 00:34:45.900 حالت خبه؟ 00:34:45.900 --> 00:34:48.400 چی؟من خیلی هم خوبم 00:34:49.170 --> 00:34:50.710 حتما به خاطر مسیر خسته شدی 00:34:50.710 --> 00:34:52.680 نه اصلا خسته نشدم 00:34:55.610 --> 00:34:57.310 (ابجوسازی ایگل) 00:35:08.190 --> 00:35:09.760 سلام ما کوانگ سوک ام 00:35:10.460 --> 00:35:12.530 کوانگ سوک شی منم 00:35:14.030 --> 00:35:16.500 شما کی هستین؟ 00:35:18.400 --> 00:35:20.670 پارک سانگ نامم امروز همدیگه رو دیدیم 00:35:21.770 --> 00:35:25.070 ماچو من پارک سانگ نام 00:35:26.740 --> 00:35:29.040 چی شده زنگ زدین؟ 00:35:29.710 --> 00:35:32.280 زنگ زدم ببینم به سلامت رسیدین خونه یا نه 00:35:34.880 --> 00:35:37.290 اره رسیدم 00:35:37.490 --> 00:35:40.460 امروز خوشحال شدم دیدمتون 00:35:41.260 --> 00:35:44.360 امیدوارم که بتونیم به رابطه امون ادامه بدیم 00:35:44.930 --> 00:35:47.760 من بهتن گفتم که 00:35:48.500 --> 00:35:50.500 ...من یه جراحی مهم در پیش دارم 00:35:50.500 --> 00:35:51.770 ...میخوام 00:35:52.470 --> 00:35:53.740 تو دردتون شریک باشم 00:35:55.700 --> 00:35:56.770 نه 00:35:57.370 --> 00:35:59.810 من اصلا قصد ندارم با کسی شریک بشم 00:35:59.980 --> 00:36:02.680 وقتی صداقت منو ببینین 00:36:02.680 --> 00:36:04.150 حتما میخواین که با من شریک بشین 00:36:05.480 --> 00:36:08.080 ...خب- برای امروز کافیه- 00:36:08.080 --> 00:36:09.790 فردا بهتون زنگ میزنم 00:36:09.790 --> 00:36:11.090 روز خوبی داشته باشین 00:36:11.720 --> 00:36:13.360 الو؟ 00:36:13.790 --> 00:36:14.790 ...الو 00:36:17.930 --> 00:36:18.930 چی شد؟ 00:36:19.330 --> 00:36:21.230 فکرکردم به اندازه کافی گفتم که درک کنه 00:36:23.130 --> 00:36:25.270 "...میخوام تو دردتون شریک باشم" 00:36:29.340 --> 00:36:30.540 من اومدم 00:36:30.540 --> 00:36:32.310 اومدی- مشتاق دیدار- 00:36:34.640 --> 00:36:35.810 بابا من اومدم 00:36:35.810 --> 00:36:38.050 خونه سه ری بودی؟ 00:36:38.050 --> 00:36:39.050 اره 00:36:39.180 --> 00:36:41.220 ...پدر مادرشو دیدم 00:36:41.220 --> 00:36:42.280 و باهم شام خوردیم 00:36:42.820 --> 00:36:43.820 فهمیدم 00:36:45.490 --> 00:36:48.290 راستی مشکلی دارین؟ 00:36:49.190 --> 00:36:50.660 نه چرا؟ 00:36:51.260 --> 00:36:54.100 کل روز تو اتاق مطالعه داشتین اهنگ گوش میکردین 00:36:55.030 --> 00:36:57.470 خسته بودم میخواستم ذهنم یکم استراحت کنه 00:36:57.800 --> 00:37:00.170 پدر مادر سه ری خوبن؟ 00:37:00.170 --> 00:37:01.170 اره 00:37:01.370 --> 00:37:03.540 پدرش به نظر سرش با کارش شلوغه 00:37:04.370 --> 00:37:07.310 گفت که میخواد یه ماکگولی درجه یک به زودی عرضه کنه 00:37:08.110 --> 00:37:09.550 فهمیدم 00:37:09.810 --> 00:37:10.810 اه اره 00:37:12.080 --> 00:37:13.320 بوم میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:37:13.850 --> 00:37:15.220 قرار؟- اره- 00:37:15.980 --> 00:37:17.890 یه دوستی دارم که فکرمیکنم 00:37:18.020 --> 00:37:19.350 خوب باهم کنار میاین 00:37:20.620 --> 00:37:22.160 نه من خوبم 00:37:22.360 --> 00:37:24.130 منظورت چیه؟ 00:37:24.130 --> 00:37:25.590 کسی رو دوست داری؟ 00:37:25.590 --> 00:37:27.800 یا به قرار گذاشتن علاقه ای نداری؟ 00:37:28.400 --> 00:37:30.400 به قرار از پیش تعیین شده علاقه ای ندارم 00:37:33.900 --> 00:37:36.640 خب درباره ی قرار از پیش تعیین شده 00:37:37.670 --> 00:37:40.380 ...امکانش هست که در یک روز 00:37:41.080 --> 00:37:44.510 با سه نفر مختلف 00:37:44.950 --> 00:37:46.920 تو یه جا قرار گذاشت؟ 00:37:47.620 --> 00:37:48.850 سه بار؟- سه بار؟- 00:37:49.120 --> 00:37:50.120 سه بار 00:37:50.350 --> 00:37:51.350 بیخیال 00:37:51.350 --> 00:37:52.790 خیلی زیاده رویه- خیلی زیاده رویه- 00:37:52.790 --> 00:37:54.720 به نظر شماها هم زیاده؟ 00:37:55.160 --> 00:37:56.590 نرمال نیست نه؟ 00:37:56.990 --> 00:37:59.530 خب کی سه بار رفته سر قرار؟ 00:38:00.100 --> 00:38:01.330 میشناسینش؟ 00:38:01.460 --> 00:38:02.560 اره 00:38:03.330 --> 00:38:04.370 چی؟ 00:38:04.930 --> 00:38:08.470 کسی نیست که شخصا بشناسمش 00:38:09.240 --> 00:38:10.770 فقط شنیدم 00:38:23.020 --> 00:38:24.090 سلام؟ 00:38:24.750 --> 00:38:26.020 پرفسور منم 00:38:26.520 --> 00:38:28.890 زنگ زدم چون نگران هانی بودم 00:38:29.830 --> 00:38:30.830 صبرکن 00:38:40.870 --> 00:38:42.540 راستش میخواستم بهت زنگ بزنم 00:38:43.370 --> 00:38:45.610 بعد خوردن داروش بهتر شد نگران نباش 00:38:45.870 --> 00:38:46.980 خوشحالم شنیدم 00:38:47.540 --> 00:38:50.950 حس میکردم هانی به خاطر من مریض شده برای همین نگران بودم 00:38:51.910 --> 00:38:53.380 تقصیر تو نیست 00:38:53.380 --> 00:38:54.820 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:38:54.820 --> 00:38:57.220 بازم باید بهتر ازش مراقبت میکردم 00:38:57.920 --> 00:39:00.090 به لطف تو تونستم یه کلینیک باز تو روز تعطیل پیدا کنم 00:39:00.090 --> 00:39:01.620 و روی گزارشم کار کنم 00:39:03.130 --> 00:39:04.360 برای امروز ممنون 00:39:07.360 --> 00:39:10.570 خوشحالم که اینو گفتین 00:39:13.270 --> 00:39:14.770 باشه خداحافظ 00:39:19.540 --> 00:39:21.710 میدونی یکم قبل چقدر نگران بودم؟ 00:39:22.210 --> 00:39:25.010 گیول رسیده بود و تو گوشیتم جواب نمیدادی 00:39:25.510 --> 00:39:27.320 چرا به تماسام جواب نمیدادی؟ 00:39:27.320 --> 00:39:28.620 باید یه کاری میکردم 00:39:28.950 --> 00:39:30.350 چی کار میکردی؟ 00:39:30.720 --> 00:39:31.850 یه کاری تو دپارتمان 00:39:31.850 --> 00:39:33.720 تو تنهادستیار استاد دپارتمانی؟ 00:39:33.720 --> 00:39:36.330 چرا همه کارارو خودت انجام میدی؟ 00:39:36.430 --> 00:39:39.530 چرا باید برنامه ام رو به خاطر گیول تغییر بدم؟ 00:39:39.800 --> 00:39:41.430 منم زندگی دارم 00:39:41.430 --> 00:39:42.460 زندگی؟ 00:39:42.970 --> 00:39:45.000 تو زندگی داری که من نمیدونم؟ 00:39:46.170 --> 00:39:48.240 همینطوری گفتم 00:39:51.940 --> 00:39:53.280 خیلی مشکوک شدی 00:39:53.780 --> 00:39:54.780 منظورت چیه؟ 00:39:55.140 --> 00:39:57.180 تو رازای زیادی داری که از من پنهان کردی 00:39:58.650 --> 00:40:00.250 اینطوری نیست؟ 00:40:01.420 --> 00:40:02.920 رازی نیست 00:40:04.350 --> 00:40:06.120 میخوام بخوابم سرراهت برقم خاموش کن 00:40:33.180 --> 00:40:36.120 (چون سو) 00:40:41.040 --> 00:40:42.100 سلام؟ 00:40:43.010 --> 00:40:45.070 چون سو منم 00:40:46.540 --> 00:40:48.540 بیدارت که نکردم نه؟ 00:40:49.480 --> 00:40:50.550 نه 00:40:51.610 --> 00:40:53.250 نگران شدم زنگ زدم 00:40:54.720 --> 00:40:58.320 با همسرت اشتی کردی؟ 00:41:01.820 --> 00:41:03.290 فکرنکنم بتونیم اشتی کنیم 00:41:07.000 --> 00:41:08.330 منظورت چیه؟ 00:41:09.030 --> 00:41:12.430 با نیت تموم کردن رابطه اش با من برگشته 00:41:14.240 --> 00:41:17.270 حتی صدای نفس کشیدنم بوی بدنم 00:41:18.910 --> 00:41:20.710 هرچیزی که به من مربوط باشه 00:41:23.380 --> 00:41:24.510 ازش بیزاره 00:41:25.950 --> 00:41:27.080 ...چرا 00:41:29.080 --> 00:41:31.120 باید همچین حسی داشته باشه؟ 00:41:32.820 --> 00:41:35.290 برای دوست نداشتن کسی به دلیل نیازه؟ 00:41:37.630 --> 00:41:39.030 ما فقط به درد هم نمیخوریم 00:41:42.660 --> 00:41:43.730 ...پس 00:41:45.870 --> 00:41:47.670 الان چی کار میکنی؟ 00:41:49.240 --> 00:41:50.670 اگه همچین حسی داره 00:41:52.570 --> 00:41:54.180 پس باید طلاقش بدم 00:41:58.080 --> 00:41:59.250 موضوع اینه 00:42:00.850 --> 00:42:03.090 ...نمیدونم 00:42:04.290 --> 00:42:05.590 ...چی به یونگ جو بگم 00:42:07.390 --> 00:42:08.660 هنوز بچه ست 00:42:12.530 --> 00:42:14.460 ...این که این موضوع چقدر بهش صدمه میزنه 00:42:18.100 --> 00:42:19.870 قلبمو میشکنه 00:42:22.040 --> 00:42:24.510 همیشه میگن بچه ها موقع بزرگ شدن قلب پدر مادرشون رو میشکنن 00:42:26.180 --> 00:42:28.380 ولی هیچ پدر مادری نباید بچه اش رو ناراحت کنه 00:42:31.080 --> 00:42:33.750 ...برای الان یونگ جو رو فراموش کن 00:42:34.620 --> 00:42:36.650 و به این فکرکن که چطور از این ماجرا بگذری 00:42:38.390 --> 00:42:42.590 یکم به خودت فکرکن باشه؟ 00:42:44.690 --> 00:42:45.760 ...هیونگ 00:42:52.800 --> 00:42:53.870 دلم براش تنگ شده 00:42:57.370 --> 00:42:58.640 تو همچین روزی 00:43:02.140 --> 00:43:03.580 اگه بود 00:43:05.850 --> 00:43:07.380 شاید یکم حس بهتری داشتم 00:43:11.720 --> 00:43:12.750 ...دلم برای 00:43:15.190 --> 00:43:17.230 هیونگ تنگ شده 00:43:23.570 --> 00:43:25.500 خیلی دلم براش تنگ شده 00:43:28.700 --> 00:43:32.210 هرچی که میخوای به اون بگی به من بگو 00:43:33.740 --> 00:43:35.740 ادمای بی دندون ادامس رو با لثه اشون میجون (منظورش اینه ادما بدون امکانات بازم تمام تلاششون رو میکنن) 00:43:36.450 --> 00:43:38.580 برادرت نیست ولی به جاش منو داری 00:43:45.350 --> 00:43:46.790 اگه تو خودت بریزی بدتر مریض میشی 00:43:47.590 --> 00:43:49.930 هرچیزی که ناراحتت کرده و هرچیزی به نظرت ناعادلانه ست 00:43:50.660 --> 00:43:52.190 بهم بگو 00:43:54.660 --> 00:43:56.830 کل شب بهش گوش میکنم 00:44:07.140 --> 00:44:08.310 ممنون 00:44:10.210 --> 00:44:11.450 ممنون کوانگ سوک 00:44:13.780 --> 00:44:14.820 ...ممنون 00:44:33.570 --> 00:44:34.670 خوبه 00:44:35.870 --> 00:44:38.210 هرچقدر دلت میخواد گریه کن 00:44:50.250 --> 00:44:52.020 اگه به اندازه کافی گریه کنی 00:44:55.360 --> 00:44:58.860 ذهنت اروم میشه و بهتر میشی 00:45:38.030 --> 00:45:41.800 (ابجوسازی ایگل) 00:46:07.330 --> 00:46:08.430 می سون 00:46:14.700 --> 00:46:15.740 ...چیزی 00:46:17.470 --> 00:46:18.640 شده؟ 00:46:19.740 --> 00:46:22.680 نامادریم بچه های خودشو بیشتر دوست داره 00:46:23.580 --> 00:46:25.880 حتی به حرفای من گوش نمیکنه 00:46:26.380 --> 00:46:28.380 بهم گفت باید عذرخواهی کنم 00:46:29.480 --> 00:46:30.850 حتما ناراحتی 00:46:37.560 --> 00:46:39.330 ...میخوام زودتر بزرگ بشم 00:46:39.330 --> 00:46:41.430 و تو دنیایی که اون نیست زندگی کنم 00:46:47.500 --> 00:46:49.400 یکم خوشحالت کنم؟ 00:47:05.320 --> 00:47:06.890 بیا اینا 00:47:07.290 --> 00:47:09.190 خیلی خوش مزه ست و شیرینن 00:47:10.060 --> 00:47:11.430 حالتو بهتر میکنه 00:47:19.400 --> 00:47:21.070 منو مست که نمیکنه نه؟ 00:47:21.200 --> 00:47:23.170 الکلش خیلی وقت پیش از بین رفته 00:47:23.570 --> 00:47:24.670 نیازی نیست نگران باشی 00:47:31.410 --> 00:47:32.510 چطوره؟ 00:47:32.810 --> 00:47:33.980 شیرینه 00:47:34.480 --> 00:47:35.550 دوستش دارم 00:47:37.450 --> 00:47:38.520 ...ولی 00:47:39.350 --> 00:47:41.460 یکم بوی الکل میده 00:47:41.520 --> 00:47:44.460 فقط بوش میاد مست نمیشی نگران نباش 00:47:51.170 --> 00:47:52.230 ...ولی 00:47:52.800 --> 00:47:55.240 همین الانشم حس بهتری دارم 00:47:56.370 --> 00:47:58.770 دیدی؟بهت گفتم 00:48:21.430 --> 00:48:26.440 (ابجوسازی ایگل) 00:48:27.900 --> 00:48:31.140 از اخرین باری که همه باهم غذا خوردیم خیلی میگذره 00:48:33.410 --> 00:48:34.980 امروز دوباره میری دیدن سه ری؟ 00:48:35.480 --> 00:48:37.480 نه به خاطر این که سرماخورده 00:48:38.250 --> 00:48:40.780 فکرکردم قبل رفتنم با ستوان اوه 00:48:40.780 --> 00:48:42.650 یه صحبتی بکنم 00:48:43.150 --> 00:48:45.250 چرا باید تو سئول ببینیش؟ 00:48:45.590 --> 00:48:46.760 از خدمت مرخص شده 00:48:47.520 --> 00:48:49.120 ستوان اوه ترخیص شد؟ 00:48:49.190 --> 00:48:50.830 چرا الان بهم میگی؟ 00:48:52.030 --> 00:48:53.460 تو که نپرسیدی 00:48:55.530 --> 00:48:56.570 ستوان اوه؟ 00:48:58.800 --> 00:49:00.670 اون روز که گفتم 00:49:00.670 --> 00:49:02.300 تو جین هه بهم کمک کرد 00:49:02.940 --> 00:49:05.440 اه اره.همون ستوان نیروی دریایی من باید ازش تشکر کنم 00:49:06.010 --> 00:49:07.680 یه قرار بذار دور هم جمع بشیم 00:49:07.680 --> 00:49:09.180 به هرحال ازش محافظت کرده 00:49:09.180 --> 00:49:10.650 من باید ازش تشکر کنم 00:49:10.650 --> 00:49:12.080 باشه 00:49:28.100 --> 00:49:29.130 (اقای هان) 00:49:32.770 --> 00:49:35.370 اقای هان حالتون چطوره؟ 00:49:37.470 --> 00:49:38.470 امروز؟ 00:49:40.810 --> 00:49:43.480 ببخشید ولی با یکی از معلم هام قرار دارم 00:49:44.850 --> 00:49:46.350 باشه البته 00:49:46.350 --> 00:49:47.880 پنج شنبه بعدی زمان دارم 00:49:49.780 --> 00:49:50.790 باشه 00:49:50.920 --> 00:49:52.350 تو این دور زمونه 00:49:52.350 --> 00:49:54.690 هیچ کس تجارتش رو فقط با پول خودش اداره نمیکنه 00:49:54.920 --> 00:49:56.860 ...وام میگیری 00:49:56.860 --> 00:49:58.490 ...از بقیه قرض میگیری 00:49:58.490 --> 00:49:59.930 متوجه ام 00:49:59.930 --> 00:50:02.300 ولی وقتی فهمیده پنج میلیون 00:50:02.300 --> 00:50:04.000 بدهی داره ترسیده 00:50:04.200 --> 00:50:05.300 پنج میلیون؟ 00:50:08.600 --> 00:50:10.310 بله دکتر اوه 00:50:10.510 --> 00:50:12.870 دخترتون نیروی خیلی قوی داره 00:50:13.540 --> 00:50:16.310 نیروی قوی؟منظورتون چیه؟ 00:50:24.450 --> 00:50:27.060 ما کوانگ سوک 00:50:29.520 --> 00:50:31.630 الان چیه مامان؟ 00:50:40.170 --> 00:50:43.310 واقعا میخوای اینطوری بازی کنی؟ 00:50:44.670 --> 00:50:45.840 چی داری میگی؟ 00:50:45.970 --> 00:50:48.910 تو به اون مردا گفتی پنج میلیون بدهی داری 00:50:49.010 --> 00:50:50.550 ...و یه نیروی قوی داری 00:50:50.550 --> 00:50:52.310 که ممکنه همسرتو بکشه 00:50:53.380 --> 00:50:54.520 تو تهدیدشون کردی 00:51:00.920 --> 00:51:02.160 ...وقتی اونقدر راحت موافقت کردی 00:51:02.160 --> 00:51:04.530 بری سرقرار باید متوجه میشدم 00:51:05.090 --> 00:51:07.000 ...تو دست به سرشون کردی 00:51:07.160 --> 00:51:09.230 که علاقشون رو به تو ازدست بدن 00:51:12.570 --> 00:51:15.170 خانم گونگ 00:51:17.310 --> 00:51:18.410 هیچی 00:51:20.310 --> 00:51:21.440 از دیدت پنهان نمیمونه 00:51:24.080 --> 00:51:25.410 ای موش بدبخت 00:51:25.410 --> 00:51:28.420 باورم نمیشه بعد به دنیا اومدنت 00:51:28.420 --> 00:51:29.550 سوپ جلبک خوردم 00:51:30.450 --> 00:51:31.620 حقته بزنمت 00:51:32.490 --> 00:51:35.560 چراتو....باورنکردنیه 00:51:35.560 --> 00:51:36.760 دردم گرفت 00:51:36.930 --> 00:51:38.730 واقعا دردت میگیره؟ 00:51:53.880 --> 00:51:54.910 (ابجوسازی ایگل) 00:51:54.910 --> 00:51:56.240 سلام کوانگ سوک شی 00:51:56.580 --> 00:51:59.450 ماچو من پارک سانگ نام 00:52:00.680 --> 00:52:02.050 اینجا چی کار میکنی؟ 00:52:02.180 --> 00:52:04.590 میخوام برای یه قرار دعوتت کنم 00:52:06.660 --> 00:52:07.660 قرار؟ 00:52:07.790 --> 00:52:08.790 اره 00:52:09.920 --> 00:52:11.290 سلام مامان 00:52:11.990 --> 00:52:14.360 کوانگ سوک شی و من دیروز باهم قرار داشتیم 00:52:14.360 --> 00:52:15.930 من پارک سانگ نامم 00:52:17.730 --> 00:52:18.770 کدومه؟ 00:52:23.970 --> 00:52:25.770 ...از دیدنت خوشحال شدم شماره سه 00:52:27.680 --> 00:52:29.540 صبرکن منظورم سانگ نام بود 00:52:30.150 --> 00:52:33.350 کنجکاو بودم ببینم کوانگ سوک شی به کی رفته انقدر خوشگله 00:52:33.350 --> 00:52:35.650 اون دقیقا نسخه کپی شده شماست 00:52:36.420 --> 00:52:39.550 چه ادم جذابی هستی 00:52:40.120 --> 00:52:43.060 بیاین بریم تو 00:52:43.360 --> 00:52:46.090 سر چایی صحبت میکنیم 00:52:46.190 --> 00:52:48.330 میتونم دعوتتون رو بعدا قبول کنم؟ 00:52:48.330 --> 00:52:50.100 یه بار دیگه رسما برای عرض ادب میام 00:52:50.100 --> 00:52:53.570 امروز میخوام کوانگ سوک شی رو ببرم سر قرار 00:52:54.070 --> 00:52:56.370 واقعا؟باشه پس برین 00:52:57.440 --> 00:52:58.610 بریم کوانگ سوک شی؟ 00:52:58.610 --> 00:53:01.510 ...چطور بدون پرسیدن 00:53:01.510 --> 00:53:03.110 از من تونستی این کارو بکنی؟ 00:53:03.110 --> 00:53:05.080 تو ابجوسازی سرم شلوغه 00:53:05.080 --> 00:53:06.080 ...و این که 00:53:07.050 --> 00:53:08.320 برو سر قرار 00:53:08.820 --> 00:53:12.150 وگرنه وسایل کانگ سو رو جمع میکنم پرتش میکنم بیرون 00:53:12.850 --> 00:53:14.160 حتما باید کثیف بازی کنی؟ 00:53:14.220 --> 00:53:15.990 بعد این دیگه این کارو نمیکنم 00:53:15.990 --> 00:53:18.290 پس برای مادرت این کارو بکن 00:53:18.390 --> 00:53:19.690 باهاش برو سرقرار 00:53:22.130 --> 00:53:23.130 بریم؟ 00:53:24.700 --> 00:53:25.800 بریم 00:53:30.910 --> 00:53:32.710 مراقب قدمات باش 00:53:33.270 --> 00:53:34.280 باشه 00:53:35.410 --> 00:53:36.580 مامیریم مامان 00:53:36.880 --> 00:53:39.350 نگاه کن چقدر صمیمیه 00:53:39.780 --> 00:53:41.780 خوش بگذره 00:53:43.150 --> 00:53:44.150 حتما 00:53:50.060 --> 00:53:52.690 راستی کجا میریم؟ 00:53:54.500 --> 00:53:57.170 میخواستم کاری که میکنم 00:53:57.170 --> 00:53:59.000 و شخصی که هستمو بهت نشون بدم 00:54:00.640 --> 00:54:02.270 ...اگه فقط 00:54:02.270 --> 00:54:03.840 بهت میگفتم 00:54:03.840 --> 00:54:05.070 که چقدر ادم خوبی ام باور میکردی؟ 00:54:06.010 --> 00:54:09.080 خودت باید ببینی من کی هستم تا تصمیم بگیری 00:54:11.250 --> 00:54:12.510 ...من داشتم کار میکردم 00:54:12.510 --> 00:54:13.820 زمان زیادی ندارم 00:54:14.920 --> 00:54:16.350 یه ساعت کافیه 00:54:21.260 --> 00:54:25.490 (کلاس وی ای پی ال ایکس فشن) 00:54:29.700 --> 00:54:30.870 زود اومدین قربان 00:54:30.870 --> 00:54:33.000 گفتم یکم گرم کنم 00:54:33.230 --> 00:54:35.300 از اخرین باری که گلف بازی کردین خیلی میگذره 00:54:35.300 --> 00:54:37.070 انگار وقت داشتم که برم 00:54:37.070 --> 00:54:38.770 چندتا مهمون وی ای پی دعوت کردین 00:54:38.770 --> 00:54:40.070 نزدیک بیست تا 00:54:40.070 --> 00:54:41.980 ...خودشون خواستن تعداد کم باشه 00:54:41.980 --> 00:54:43.310 و کلاس تک به تک برگذار بشه 00:54:44.880 --> 00:54:45.880 باشه 00:54:46.680 --> 00:54:47.950 من اینو میبرم ممنون 00:54:47.950 --> 00:54:48.950 باشه 00:55:09.070 --> 00:55:11.070 ما چرا اینجاییم؟ 00:55:12.310 --> 00:55:14.640 امروز قراره به 00:55:14.640 --> 00:55:16.440 مهمون های وی ای پی گلف یاد بدم 00:55:16.950 --> 00:55:19.280 میخواستم کار کردن منو ببینی 00:55:19.280 --> 00:55:21.680 و به تو هم گلف بازی کردن یاد بدم 00:55:21.680 --> 00:55:22.980 برای همین اوردمت 00:55:24.950 --> 00:55:26.860 ...من که گفتم 00:55:26.860 --> 00:55:27.890 صبرکن 00:55:28.020 --> 00:55:29.820 درک میکنم که یه جراحی داری 00:55:29.820 --> 00:55:31.390 ولی این فعالیت سنگینی نیست 00:55:31.590 --> 00:55:34.560 اینا لباسای گلفه که میتونی بپوشی 00:55:35.360 --> 00:55:36.360 ایناب رای منه؟ 00:55:36.800 --> 00:55:40.070 اره،بهترینای مغازه رو انتخاب کردم 00:55:40.570 --> 00:55:43.070 سلیقه خوبی دارم 00:55:43.070 --> 00:55:44.110 پس امیدوارم 00:55:44.970 --> 00:55:46.310 اندازه بشه 00:55:48.140 --> 00:55:49.240 لطفا بگیرشون 00:55:58.750 --> 00:56:00.290 ایگو 00:56:02.920 --> 00:56:06.190 نسبت به قبل از نیروی بیشتری دارین استفاده میکنین 00:56:06.860 --> 00:56:07.930 میدونم 00:56:08.030 --> 00:56:10.700 انقدر گذشته که همه چیز یادم رفته 00:56:16.840 --> 00:56:17.940 سلام قربان 00:56:18.710 --> 00:56:19.870 اقای پارک 00:56:20.340 --> 00:56:21.440 اینجا 00:56:24.780 --> 00:56:26.920 ...ایشون پارک سانگ نام گلف باز معروف ان 00:56:26.920 --> 00:56:28.180 که امروز قراره به مهمون ها درست بدن 00:56:28.180 --> 00:56:29.680 واقعا؟از دیدنتون خوشحال شدم 00:56:30.420 --> 00:56:31.550 خوبه که میبینمتون 00:56:31.820 --> 00:56:34.460 بابت این فرصت واقعا ممنونم 00:56:41.630 --> 00:56:44.070 الان با یه ادم دیگه ست 00:56:47.740 --> 00:56:48.740 ...احیانا 00:56:49.000 --> 00:56:50.070 بله؟ 00:56:51.070 --> 00:56:52.840 هیچی نیست 00:56:53.980 --> 00:56:56.980 رئیس هان هم یه تایمی تو کلاس شرکت میکنه 00:56:57.710 --> 00:57:00.950 بودن شما اونجا ممکنه بهم استرس بده 00:57:01.420 --> 00:57:02.750 ولی من تمام تلاشمو میکنم 00:57:02.750 --> 00:57:04.590 منم امیدوارم که کارتون خوب باشه 00:57:04.590 --> 00:57:05.620 بله 00:57:06.820 --> 00:57:09.090 قربان ببخشید 00:57:09.560 --> 00:57:10.830 بعدا میبینمتون- باشه- 00:57:10.830 --> 00:57:12.630 باید برای کلاس اماده بشم پس بعدا میبینمتون 00:57:12.630 --> 00:57:13.700 باشه 00:57:18.770 --> 00:57:21.470 فکرکنم همون یاروعه 00:57:22.840 --> 00:57:23.840 هی 00:57:25.340 --> 00:57:27.840 من با کوانگ سوک شی تو کلوب گلفم 00:57:29.610 --> 00:57:32.910 چطور ممکنه بذارم یک شنبه ام هدر بدم 00:57:34.080 --> 00:57:36.450 ماچو من لقبمه ها 00:57:36.450 --> 00:57:39.590 وقتی فرصت پیش میاد باید استفاده کنم 00:57:40.620 --> 00:57:43.360 بعدا بهت زنگ میزنم 00:57:47.260 --> 00:57:48.360 درست میگفتم 00:57:55.940 --> 00:57:57.070 وای 00:57:58.510 --> 00:58:00.610 نگفتم سلیقه خوبی دارم؟ 00:58:00.610 --> 00:58:02.240 خیلی بهت میاد 00:58:02.710 --> 00:58:03.710 ببین 00:58:03.980 --> 00:58:06.910 راستش من هیچ وقت فرصت گلف بازی کردن نداشتم 00:58:07.020 --> 00:58:08.650 هیچ وقت حسش هم حتی نداشتم 00:58:10.850 --> 00:58:12.020 چی کار میکنی؟ 00:58:13.450 --> 00:58:15.190 بندات بازه 00:58:16.560 --> 00:58:18.590 مشکلی نیست خودم انجام میدم 00:58:19.030 --> 00:58:20.460 اجازه بده 00:58:32.410 --> 00:58:33.410 ایگو 00:58:33.570 --> 00:58:37.350 پاهاتو به عرض شونه ات باز کن 00:58:37.350 --> 00:58:40.380 پشتتو صاف کن 00:58:40.380 --> 00:58:42.320 یکم به جلو خم شد 00:58:42.650 --> 00:58:46.450 میشه یکم باسنت رو بدی بیرون 00:58:46.450 --> 00:58:48.460 ...اره همینطوری 00:58:48.920 --> 00:58:51.590 بذش من.خودم انجامش میدم 00:58:52.660 --> 00:58:54.900 باشه امتحان کن 00:59:11.950 --> 00:59:12.980 وای 00:59:13.510 --> 00:59:14.580 چه پرتاب خوبی 00:59:17.020 --> 00:59:18.950 خیلی گلف بازی میکنی؟ 00:59:19.650 --> 00:59:21.120 قبل ازدواجم هرازگاهی بازی میکردم 00:59:22.160 --> 00:59:24.530 بعد مدت ها انجام دادنش حس خوبی میده 00:59:25.090 --> 00:59:26.460 اون زن دیگه کیه؟ 00:59:28.630 --> 00:59:30.700 اه- وای- 00:59:31.530 --> 00:59:32.700 عالی بود 00:59:33.670 --> 00:59:35.140 پرتاب خوبی بود 00:59:37.140 --> 00:59:38.340 ایگو 00:59:38.740 --> 00:59:39.970 سلام 00:59:39.970 --> 00:59:43.010 ...من پارک سانگ نام گلف باز حرفه ای هستم 00:59:43.010 --> 00:59:44.780 که قراره امروز بهتون درس بده 00:59:44.780 --> 00:59:45.850 از دیدنتون خوشحالم 00:59:49.880 --> 00:59:53.120 ...قبل ازاین که شروع کنیم 00:59:53.120 --> 00:59:54.590 دوست دارم بهتون نشون بدم چه چطور خودم به توپ ضربه میزنم 00:59:56.420 --> 00:59:58.930 اول هدف رو چک کنین 01:00:00.600 --> 01:00:02.260 ....مطمئن بشین که توپ و 01:00:02.260 --> 01:00:05.300 شونه هاتون با هدف در یه راستس 01:00:05.400 --> 01:00:06.700 ...حتما به دستتون دقت کنین 01:00:07.030 --> 01:00:09.400 پاها به عرض شونه باز 01:00:09.740 --> 01:00:10.970 اماده 01:00:12.040 --> 01:00:13.270 با پشت چوب گلف بهش ضربه بزنین 01:00:14.140 --> 01:00:16.180 پرتاب خوبی بود- خوب بود- 01:00:16.940 --> 01:00:18.010 خیلی خوب بود 01:00:20.550 --> 01:00:22.450 ...اگه حاضرباشین 01:00:22.450 --> 01:00:25.650 میتونین برین بیرون اماده بشین تا من تک تک بهتون سربزنم 01:00:25.750 --> 01:00:26.820 بریم 01:00:28.390 --> 01:00:29.560 نفر بعدی کیه؟ 01:00:30.630 --> 01:00:31.660 باشه 01:00:31.660 --> 01:00:33.490 توپ رو ببینین 01:00:33.900 --> 01:00:35.560 چوب رو خوب بگیرین 01:00:35.760 --> 01:00:37.100 ...شونه هاتون 01:00:37.230 --> 01:00:39.330 یکم به سمت جپ عه 01:00:39.330 --> 01:00:43.140 ...پشتتون رو یکم صاف کنین 01:00:43.140 --> 01:00:45.570 حالا ضربه بزنین 01:00:45.570 --> 01:00:46.570 باشه 01:00:48.110 --> 01:00:49.810 یک دو 01:00:51.210 --> 01:00:53.250 ضربه خوبی بود 01:00:54.150 --> 01:00:55.250 تشویقشون کنین 01:00:56.520 --> 01:00:57.790 بفرمایین بشینین 01:00:58.750 --> 01:01:01.290 ...نفر بعدی 01:01:02.420 --> 01:01:04.630 رئیس هان چرا شما نمیاین؟ 01:01:05.190 --> 01:01:06.560 بله- نه- 01:01:07.930 --> 01:01:10.430 باعث افتخار منه 01:01:10.430 --> 01:01:11.830 که شمارو راهنمایی کنم 01:01:12.130 --> 01:01:13.530 چرا تشویقشون نمیکنین؟ 01:01:18.710 --> 01:01:20.580 ...فکرکنم 01:01:20.580 --> 01:01:23.510 هممون باید از رئیس هان یاد بگیریم 01:01:24.780 --> 01:01:25.950 خدمت شما 01:01:27.620 --> 01:01:29.350 نگاهتون به توپ باشه 01:01:29.720 --> 01:01:30.750 خوب گرفتین 01:01:30.750 --> 01:01:32.750 شونه هاتون رو شل کنین 01:01:33.120 --> 01:01:35.320 ایستادنتون خیلی خوبه 01:01:35.660 --> 01:01:37.120 اماده 01:01:40.230 --> 01:01:41.300 یک 01:01:43.030 --> 01:01:44.030 دو 01:03:28.540 --> 01:03:29.600 (از کیم هیونگ موک) 01:03:29.600 --> 01:03:30.910 (و لی یون سوک برای حضور افتخاریشون تشکر میکنیم) 01:03:31.770 --> 01:03:34.280 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:34.440 --> 01:03:36.980 سه سال شده و تو تازه داری به من میگی؟ 01:03:37.110 --> 01:03:39.150 نباید زودتر بهم میگفتی؟ 01:03:39.350 --> 01:03:41.450 خیلی سریع پیش نرو 01:03:41.450 --> 01:03:42.980 حساب شده جلو برو 01:03:43.450 --> 01:03:46.020 چرا؟سون آه رو دوست نداری؟ 01:03:46.090 --> 01:03:48.520 مگه چقدر از من کوچیک تری؟ 01:03:48.590 --> 01:03:50.190 همیشه مامان صدام میکنی 01:03:50.190 --> 01:03:51.460 مگه من تو رو زاییدم؟ 01:03:51.890 --> 01:03:53.560 میدونم که زندگی بهم ریخته ای داره 01:03:53.930 --> 01:03:55.930 ولی چطور تونست تو هتلی که خودش تامین کننده اشه 01:03:55.930 --> 01:03:57.230 همچین کاری کنه؟ 01:03:57.230 --> 01:03:58.900 به این که باوقار باشین اهمیت میدین 01:03:59.030 --> 01:04:00.900 اونوقت همه پول پرست صداتون میکنن؟ 01:04:01.070 --> 01:04:02.170 گفتین پول پرست؟ 01:04:02.600 --> 01:04:03.670 یه پول پرست؟ 01:04:03.870 --> 01:04:23.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:23.894 --> 01:04:43.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.