WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.360 --> 00:00:03.320 خیلی خوش گذشت- باعث افتخارم بود- 00:00:03.380 --> 00:00:04.628 ممنونم- حرفشم نزنین- 00:00:04.653 --> 00:00:05.540 برای امروز ممنون رئیس هان 00:00:05.565 --> 00:00:07.510 اتفاق امروز بین خودمون میمونه رئیس کیم 00:00:09.376 --> 00:00:10.420 ممنون- حتما- 00:00:12.925 --> 00:00:13.950 حالتون خوبه؟ 00:00:16.100 --> 00:00:17.140 من خوبم 00:00:17.440 --> 00:00:19.410 ولی بد افتادین 00:00:20.780 --> 00:00:23.580 نگرانم پشتتون درد بگیره چون اون سری هم همین شد 00:00:25.810 --> 00:00:28.250 به نظر میرسه میخواین دوباره درد بگیره 00:00:29.250 --> 00:00:31.220 وقتی فقط دارم نگرانیمو ابراز میکنم 00:00:31.220 --> 00:00:33.660 چرا همچین حرفی رو میزنین؟ 00:00:33.660 --> 00:00:35.260 نیازی نیست نگران باشین چیزی نشده 00:00:35.860 --> 00:00:36.960 چیزی نیست 00:00:37.990 --> 00:00:40.400 فقط چون الان درد نمیکنه بیخیالش نشین 00:00:40.400 --> 00:00:43.330 سرراهتون باید برین یه داروخونه یا کلینیک 00:00:43.800 --> 00:00:46.300 ...من از ردیف اول 00:00:46.830 --> 00:00:47.940 به وضوح افتادنتون رو دیدم 00:00:49.440 --> 00:00:50.740 وواقعا 00:00:51.740 --> 00:00:52.910 بد بود 00:00:56.010 --> 00:00:58.010 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:01:02.250 --> 00:01:04.320 قربان ماشین جلوی دره 00:01:04.420 --> 00:01:05.490 بریم 00:01:06.320 --> 00:01:07.690 یادتون نره برید کلینیک 00:01:24.410 --> 00:01:25.740 این باید بهش 00:01:25.870 --> 00:01:27.040 یه درس خوبی داده باشه 00:01:28.180 --> 00:01:30.210 (182 بی 4548) 00:01:33.210 --> 00:01:34.280 ...چی- نه- 00:01:36.750 --> 00:01:37.750 ایگو 00:01:47.600 --> 00:01:48.700 ...بین این همه ادم 00:01:49.760 --> 00:01:50.970 ...چرا بین این همه ادم 00:02:02.010 --> 00:02:03.010 ایگو 00:02:03.010 --> 00:02:06.050 اصلا فکرشم نمیکردم تو گلف انقدر خوب باشی 00:02:06.380 --> 00:02:07.950 بیا بعدا تو خود زمین باهم بازی کنیم 00:02:08.980 --> 00:02:10.280 من که گفتم 00:02:10.950 --> 00:02:12.920 زمانی برای گلف بازی کردن ندارم 00:02:14.490 --> 00:02:15.490 و این که 00:02:16.020 --> 00:02:18.690 به ازدواج مجدد علاقه ای ندارم 00:02:19.390 --> 00:02:21.330 هنوزم به یاد همسر سابقمم 00:02:21.900 --> 00:02:23.260 و تو ابجوسازی هم سرم شلوغه 00:02:23.400 --> 00:02:25.470 من که پیشنهاد نمیکنم همین الان ازدواج کنیم 00:02:25.930 --> 00:02:27.600 ...فعلا باهم دوست میمونیم 00:02:27.600 --> 00:02:29.240 و فقط وقتی بهم دیگه اعتماد کردیم 00:02:29.240 --> 00:02:30.870 و بهم واقعا عادت کردیم 00:02:31.540 --> 00:02:32.710 ازدواج میکنیم 00:02:33.440 --> 00:02:36.010 علاقه ای به دوست بودن باهات ندارم 00:02:37.580 --> 00:02:38.680 ببخشید؟ 00:02:39.080 --> 00:02:40.750 به اندازه کافی به خاطر 00:02:40.750 --> 00:02:43.250 اهمیت دادن به ادمای تو زندگیم دردسر دارم 00:02:44.350 --> 00:02:47.190 اخرین چیزی که دلم میخواد به اون لیست اضافه کنم 00:02:50.020 --> 00:02:51.960 وظیفه ام برای اهمیت دادن به توئه 00:02:52.730 --> 00:02:55.930 کوانگ سوک شی تنها چیزی که میخوام اینه که کنارم باشی 00:02:57.630 --> 00:02:59.130 این چیزی نیست که بخوام دررابطه اش شادی کنم 00:02:59.130 --> 00:03:01.500 ولی همسرم به خاطر سرطان مرد 00:03:01.500 --> 00:03:03.340 برای همینم پرستاری جزوه مهارتامه 00:03:04.340 --> 00:03:05.670 وقتی جراحی کنی 00:03:05.810 --> 00:03:09.040 ازت مراقبت میکنم و تو کارای ابجوسازی هم کمک میکنم 00:03:10.010 --> 00:03:13.280 پس نگران این بار رو دوشت نباش 00:03:13.550 --> 00:03:14.950 با من به اشتراک بذارش 00:03:23.560 --> 00:03:26.460 دروغ گفتم جراحی میخوام 00:03:27.260 --> 00:03:28.260 چی؟ 00:03:28.930 --> 00:03:30.600 من خیلی هم سالمم 00:03:31.030 --> 00:03:32.430 اصلا مریض نیستم 00:03:35.800 --> 00:03:37.810 منظورت اینه بهم دروغ گفتی؟ 00:03:38.470 --> 00:03:41.110 مامانم مجبورم کرد برم سر قرار 00:03:43.080 --> 00:03:45.050 و منم علاقه ای نداشتم که به نتیجه برسه 00:03:46.180 --> 00:03:47.180 ایگو 00:03:48.520 --> 00:03:50.450 انقدر ازم بیزار بودی 00:03:51.020 --> 00:03:53.120 که حتی دروغکی گفتی مریضی؟ 00:03:53.150 --> 00:03:55.620 اقای پارک اینطوری نیست که ازت خوشم نیومده باشه 00:03:56.620 --> 00:03:58.190 من فقط نمیخوام دوباره ازدواج کنم 00:03:59.390 --> 00:04:00.930 اگه بهت برخورده 00:04:01.660 --> 00:04:02.700 متاسفم 00:04:07.240 --> 00:04:09.440 نباید اینطوری با مردم بازی کنی 00:04:11.440 --> 00:04:12.870 چطور تونستی؟ 00:04:15.740 --> 00:04:16.780 معذرت میخوام 00:04:18.880 --> 00:04:20.280 خیلی گرمه 00:04:41.840 --> 00:04:43.940 ممنون که منو رسوندی 00:04:51.210 --> 00:04:52.310 (ابجوسازی ایگل) 00:04:52.310 --> 00:04:53.310 همین؟ 00:04:53.710 --> 00:04:56.080 اسم خودشو گذاشته روشن فکر ولی خیلی هم کوته فکره 00:05:06.830 --> 00:05:07.900 چرا به این زودی برگشتی؟ 00:05:08.060 --> 00:05:11.030 خیلی زودم نیست سه ساعت شده 00:05:11.770 --> 00:05:13.400 قرار بعدیتون کیه؟ 00:05:14.070 --> 00:05:15.500 قرار بعدی نیست 00:05:15.500 --> 00:05:17.740 باهاش رفتم تاارزوت رو براورده کنم 00:05:18.470 --> 00:05:19.870 من سر قولم موندم 00:05:20.010 --> 00:05:21.180 پس الان زیر حرفت نزن 00:05:22.440 --> 00:05:24.710 یکم قبل با دکتر لی صحبت کردم 00:05:24.710 --> 00:05:26.880 شماره سه گزینه خیلی خوبیه 00:05:27.780 --> 00:05:29.220 ...یه مغازه وسایل گلف 00:05:29.220 --> 00:05:31.850 و یه اپارتمان قشنگ داره .هرچیزی که یه مرد بخوادو داره 00:05:31.850 --> 00:05:33.663 کی اهمیت میده که گزینه خوبیه یا نه؟ 00:05:33.688 --> 00:05:35.260 اون هیچ ربطی به من نداره 00:05:35.620 --> 00:05:38.290 خیلی واضح بهش گفتم علاقه ای برای ازدواج ندارم 00:05:38.690 --> 00:05:40.030 انقد به خودت نناز 00:05:40.730 --> 00:05:43.560 میتونستی چندتا قرار دیگه باهاش بری 00:05:43.660 --> 00:05:45.670 ولی انقد سریع زدی خرابش کردی؟ 00:05:46.370 --> 00:05:48.540 بعد چندتا قرارم همین میشد 00:05:48.540 --> 00:05:50.140 فقط بعد یه قرار ردش کردی 00:05:50.140 --> 00:05:52.470 باخودت فکرنکردی که این کارت 00:05:52.470 --> 00:05:54.740 به غرورش صدمه میزنه احمق جون؟ 00:05:54.740 --> 00:05:58.380 بهش علاقه نداشته باشم و دنبال خودم بکشونمش که بدتره 00:05:59.350 --> 00:06:01.720 پسری مثل اونو هیچ جا پیدا نمیکنی 00:06:01.880 --> 00:06:04.650 پولداره و شخصیت خوبی داره 00:06:04.720 --> 00:06:06.890 هیچ مشکلی نداره 00:06:08.090 --> 00:06:10.620 اگه انقد دوستش داری خودت باهاش قرار بذار 00:06:11.260 --> 00:06:12.590 ...چراتو 00:06:14.800 --> 00:06:16.500 خوش اومدی- ممنون- 00:06:16.930 --> 00:06:19.070 خسته ام میرم استراحت کنم ، مزاحم نشین 00:06:21.540 --> 00:06:23.400 امروز حوصله نداره 00:06:23.400 --> 00:06:25.070 اتفاقی افتاده؟ 00:06:25.070 --> 00:06:26.770 چیز مهمی نیست 00:06:27.170 --> 00:06:29.140 کلا یکم حالش گرفته ست 00:06:37.920 --> 00:06:40.820 همیشه میگن ادم در نهایت ابروی خودشو میبره 00:06:42.220 --> 00:06:44.660 چرا اینجا قرار گذاشتیم؟ 00:06:46.030 --> 00:06:47.330 گندش بزنن 00:06:48.460 --> 00:06:50.100 اه لعنتی 00:06:51.030 --> 00:06:52.130 ایگو 00:06:52.630 --> 00:06:54.740 به اون نقطه ای که سری پیش زخمی شد صدمه زدم؟ 00:06:56.770 --> 00:06:57.810 ایگو 00:07:04.050 --> 00:07:05.250 دور چشمات سیاه شده 00:07:06.010 --> 00:07:07.110 نخوابیدی؟ 00:07:08.050 --> 00:07:09.380 نتونستم بخوابم 00:07:10.280 --> 00:07:12.020 حتی اگه خوابم میبرد هم بیدار میشدم 00:07:12.850 --> 00:07:14.660 این خوب نیست 00:07:15.560 --> 00:07:17.290 با زنت صحبت کردی؟ 00:07:18.530 --> 00:07:20.330 فکرکنم باید جدا بشیم 00:07:21.730 --> 00:07:24.430 یه بار دیگه التماسش کردم 00:07:24.830 --> 00:07:26.100 اصلا گوش نمیکنه 00:07:27.230 --> 00:07:28.440 تصمیمش رو گرفته 00:07:29.270 --> 00:07:30.500 برای تو راحت نیست 00:07:31.740 --> 00:07:33.270 ولی باید واقعیت رو قبول کنی 00:07:34.340 --> 00:07:35.840 فکرکنم حق بااونه 00:07:36.640 --> 00:07:40.050 ما دیدگاه ها و نظرات متفاوتی داشتیم 00:07:41.350 --> 00:07:43.020 اگه با یونگ جو نرفته بود امریکا 00:07:44.720 --> 00:07:46.350 ممکن بود خیلی وقت پیش جدا بشیم 00:07:51.830 --> 00:07:53.460 (دخترم) 00:07:56.260 --> 00:07:58.670 تنهات میذارم تا جوابشو بدی میرم چایی درست کنم 00:08:04.070 --> 00:08:05.670 سلام عزیزم 00:08:06.210 --> 00:08:07.270 زمان زیادی گذشته 00:08:07.940 --> 00:08:10.040 چند روز سرم شلوغ بود نتونستم زنگ بزنم 00:08:10.410 --> 00:08:12.010 هرکاری مامان میگه بکن بابا 00:08:13.180 --> 00:08:14.450 منظورت چیه؟ 00:08:16.720 --> 00:08:18.890 مامان اومده کره تاازت جدا بشه 00:08:20.820 --> 00:08:22.290 از کجا میدونی یونگ جو؟ 00:08:24.360 --> 00:08:25.360 ...مامان 00:08:26.230 --> 00:08:27.430 دوست پسر داره 00:08:29.260 --> 00:08:30.330 چی؟ 00:08:30.600 --> 00:08:32.300 مامان عصبانی میشه بشنوه بهت گفتم 00:08:32.630 --> 00:08:34.340 ولی به خاطر خودت دارم بهت میگم 00:08:36.170 --> 00:08:38.070 مامان با صاحب رستورانی که توش کار میکنه قرار میذاره 00:08:38.770 --> 00:08:40.070 سه سال شده 00:08:41.880 --> 00:08:42.880 سه سال؟ 00:08:45.010 --> 00:08:47.520 سه سال شده و الان داری بهم میگی؟ 00:08:48.420 --> 00:08:50.520 نباید زودتر بهم میگفتی؟ 00:08:50.920 --> 00:08:52.490 من طرف تو ام 00:08:53.150 --> 00:08:54.560 ولی مامانم درک میکنم 00:08:55.720 --> 00:08:57.590 اگه عشقی که داشتی یه روز تموم بشه چی کار میکنی؟ 00:08:58.490 --> 00:09:00.030 چطور میتونی انقدر خونسرد باشی؟ 00:09:00.930 --> 00:09:04.330 من تمام این مدت به تو و مادرت فکرمیکردم 00:09:04.700 --> 00:09:06.900 چطور میتونی با پدر خودت این کارو بکنی؟ 00:09:09.840 --> 00:09:11.040 دیگه عاشق نیست؟ 00:09:11.510 --> 00:09:13.610 فکرمیکنی این توضیح همه چیز رو حل میکنه؟ 00:09:13.870 --> 00:09:16.880 این اون استایل امریکاییه که مامانت میگفت؟ 00:09:21.280 --> 00:09:22.320 متوجه شدم 00:09:22.950 --> 00:09:24.190 من عصبانی نیستم 00:09:25.050 --> 00:09:26.620 ممنون که بهم گفتی 00:09:26.750 --> 00:09:28.090 بیا دوباره صحبت کنیم 00:09:30.520 --> 00:09:32.960 چه خبر شده؟یونگ جو چی گفت؟ 00:09:42.340 --> 00:09:43.440 ...زنم 00:09:48.740 --> 00:09:49.940 داره با کسی قرار میذاره 00:09:56.820 --> 00:09:58.390 اگه یونگ جو اینو بهت گفته 00:09:59.550 --> 00:10:00.790 پس همه چیز تمومه 00:10:06.260 --> 00:10:07.490 نمیتونه فرار کنه 00:10:10.660 --> 00:10:11.700 نه 00:10:13.400 --> 00:10:14.900 کاری میکنم تاوانشو بده 00:10:15.070 --> 00:10:16.900 هیونگ اروم باش 00:10:16.940 --> 00:10:19.110 یه نفس عمیق بکش- ولم کن بوم سو- 00:10:19.240 --> 00:10:21.910 هیونگ اروم باش- جلومو نگیر- 00:10:21.910 --> 00:10:23.440 ولم کن 00:10:23.440 --> 00:10:24.580 اروم باش 00:10:26.480 --> 00:10:27.480 بوم سو 00:10:28.080 --> 00:10:29.280 ‌...بوم سو من 00:10:30.280 --> 00:10:32.690 فرستادمش امریکا که مراقب دخترمون باشه 00:10:32.720 --> 00:10:33.920 و الان رابطه نامشروع داره 00:10:33.950 --> 00:10:36.960 سه سال تموم بهم خیانت کرد 00:10:36.960 --> 00:10:37.960 هیونگ 00:10:38.590 --> 00:10:40.290 نمیتونی احساساتی بااین موضوع برخورد کنی 00:10:41.530 --> 00:10:42.900 به خودت بیا باشه؟ 00:10:51.710 --> 00:10:53.310 الان باید چی کار کنم؟ 00:11:00.110 --> 00:11:03.220 هی منو نگاه کن 00:11:05.150 --> 00:11:06.490 باید خونسرد بمونی 00:11:07.760 --> 00:11:09.420 عصبانی شدن چیزی رو حل نمیکنه 00:11:11.690 --> 00:11:13.990 یکم بشین 00:11:18.670 --> 00:11:21.540 راستش این باید اوضاع رو برات واضح تر بکنه 00:11:21.570 --> 00:11:22.940 و کاملا هم رفتارش رو توضیح میده 00:11:24.710 --> 00:11:26.170 هرکاری که میگه بکن 00:11:27.780 --> 00:11:28.940 و ازش دست بکش 00:11:30.180 --> 00:11:31.610 وگرنه فقط به خودت صدمه میزنی 00:11:32.950 --> 00:11:34.010 نه 00:11:38.220 --> 00:11:39.750 ...تا وقتی پیر بشه 00:11:42.360 --> 00:11:43.560 کنار خودم نگهش میدارم 00:11:46.630 --> 00:11:49.030 چرا باید طلاقش بدم که ازاد بشه بره؟ 00:11:52.500 --> 00:11:53.530 بوم سو 00:11:54.500 --> 00:11:58.170 چرا باید چیزی که میخواد رو بهش بدم؟ 00:12:00.140 --> 00:12:01.440 چرا 00:12:20.930 --> 00:12:22.160 حالت چطوره؟ 00:12:22.630 --> 00:12:24.600 یکم نسبت به قبل بهترم 00:12:26.330 --> 00:12:27.330 بذار ببینم 00:12:29.640 --> 00:12:31.240 تب نداری 00:12:32.310 --> 00:12:33.440 اه خدا 00:12:34.070 --> 00:12:36.010 ...خوب میشد اگه 00:12:36.840 --> 00:12:38.950 وقتی اومده بود سئول 00:12:38.950 --> 00:12:41.080 میرفتین یه چیزی میخوردین 00:12:41.480 --> 00:12:43.280 گیول خیلی ناراحت بود 00:12:44.180 --> 00:12:47.590 به جای این که نگران منی باشی که مریضم نگران اونی؟ 00:12:48.360 --> 00:12:49.520 ایگو 00:12:49.690 --> 00:12:51.330 حسودیت شده؟ 00:12:52.060 --> 00:12:54.160 نگران شدن برای گیول مثل نگران شدن برای توئه 00:12:55.730 --> 00:12:56.760 سه ری 00:12:57.700 --> 00:13:00.230 ...بابات قراره یه تاریخ عروسی 00:13:00.230 --> 00:13:02.000 برای زمانی که گیول از خدمت ترخیص میشه انتخاب کنه 00:13:02.640 --> 00:13:04.440 به زودی میخواد بره دیدن رئیس هان 00:13:07.670 --> 00:13:08.840 مامان 00:13:08.940 --> 00:13:11.750 من هنوز برای ازدواج جوونم 00:13:11.750 --> 00:13:12.850 جوون نیستی 00:13:12.850 --> 00:13:14.650 اتفاق سن خوبی برای ازدواجه 00:13:15.420 --> 00:13:18.620 میخوای دخترتو اینطوری بفرستی بره؟ 00:13:20.290 --> 00:13:22.660 اینطوری نیست که بخوام بفرستمت بری 00:13:22.660 --> 00:13:25.690 قراره یه داماد خوب مثل گیول گیرم بیاد 00:13:27.030 --> 00:13:29.100 هرچی 00:13:33.800 --> 00:13:35.940 این روزا چرا اینطوری شده؟ 00:13:37.070 --> 00:13:40.270 (حلقه ی طلا ،حلقه نقره) 00:13:53.250 --> 00:13:54.390 دنبال حلقه میگردی؟- وای خدا- 00:13:55.460 --> 00:13:56.860 برگام ریخت 00:13:57.620 --> 00:13:59.690 برای خانم کیم؟ 00:14:00.630 --> 00:14:01.660 اره 00:14:02.100 --> 00:14:03.930 میخوام بهش درخواست بدم 00:14:06.030 --> 00:14:08.370 این عجله برای چیه؟ 00:14:08.600 --> 00:14:10.240 باید ارومتر بگیرین 00:14:12.170 --> 00:14:13.340 خانم جی 00:14:14.440 --> 00:14:15.910 تو کار من دخالت نکن 00:14:15.910 --> 00:14:18.350 و برو دنبال کار خوودت 00:14:21.180 --> 00:14:22.320 اه درسته 00:14:23.180 --> 00:14:25.150 سون آه بهم گفت 00:14:25.150 --> 00:14:26.520 که قراردادش رو تمدید کردی 00:14:27.220 --> 00:14:28.290 ممنون 00:14:30.860 --> 00:14:32.730 دلیلی برای تشکر از من نیست 00:14:33.390 --> 00:14:35.400 این موضوع بین خانم کیم و منه 00:14:36.960 --> 00:14:39.900 به هرحال بیاین کینه های قدیمی رو فراموش کنیم 00:14:40.130 --> 00:14:42.200 ...امیدوارم که به عنوان معلم زومبا 00:14:42.200 --> 00:14:44.770 و شاگرد بتونیم کلی خوش بگذرونیم 00:14:44.940 --> 00:14:45.940 باشه؟ 00:14:53.510 --> 00:14:55.050 تو کلاس میبینمتون 00:14:57.950 --> 00:14:59.890 خوش اومدین- سلام- 00:15:01.090 --> 00:15:04.120 دنبال یه حلقه برای خانمم 00:15:05.430 --> 00:15:06.960 میشه اینو نگاه کنم؟ 00:15:08.160 --> 00:15:09.200 و این یکی 00:15:09.930 --> 00:15:11.630 نه بغلیش 00:15:11.630 --> 00:15:12.670 بله 00:15:15.140 --> 00:15:16.600 بفرمایین نگاه کنین 00:15:19.710 --> 00:15:20.710 وای 00:15:26.810 --> 00:15:27.880 طلای خالصه 00:15:29.080 --> 00:15:30.650 یکم گرونه 00:15:40.190 --> 00:15:41.190 سلام؟ 00:15:41.530 --> 00:15:42.760 کاراگاه منم 00:15:43.300 --> 00:15:45.030 چیزی پیدا کردین؟ 00:15:46.500 --> 00:15:49.870 نه من هنوز چیز خاصی پیدا نکردم 00:15:49.900 --> 00:15:52.810 دارم با صاحبین ملک 00:15:52.810 --> 00:15:55.140 تو ساختمونی که خانم کیم قبلا اکادمی پیانو داشته صحبت میکنم 00:15:56.340 --> 00:15:57.780 زمانی نداریم 00:15:57.780 --> 00:15:59.080 خواهش میکنم عجله کنین 00:16:01.210 --> 00:16:03.820 (ابجوسازی ایگل) 00:16:04.920 --> 00:16:06.150 رئیس ما داخله؟ 00:16:06.150 --> 00:16:07.720 تو دفتره 00:16:07.720 --> 00:16:08.720 صبرکن 00:16:12.230 --> 00:16:13.790 وقتی اون روز مست کردم 00:16:13.790 --> 00:16:15.330 منو کول کردی اوردی 00:16:16.800 --> 00:16:19.230 میدونم دیر شده ولی ممنونم 00:16:20.670 --> 00:16:24.240 خب حالا که حرفش رو زدی 00:16:25.710 --> 00:16:27.340 دیگه جوون نیستی 00:16:28.240 --> 00:16:31.180 نباید اونطوری مست کنی 00:16:31.810 --> 00:16:35.280 من معمولا تا وقتی غش کنم نوشیدنی نمیخورم 00:16:36.280 --> 00:16:37.720 ...ولی یکم 00:16:37.720 --> 00:16:40.220 اون روز ناراحت بودم- بیخیال- 00:16:40.220 --> 00:16:41.920 حتی اگه ناراحتم باشی 00:16:41.920 --> 00:16:43.560 نمیتونی با نوشیدنی خوردن از مشکلاتت فرار کنی 00:16:43.920 --> 00:16:45.930 اگه مچ پات پیچ بخوره چی؟ 00:16:45.930 --> 00:16:48.460 به خاطر سنت سختی زیادی میکشی 00:16:48.530 --> 00:16:51.060 مامان 00:16:52.770 --> 00:16:54.330 همیشه منو مامان صدا میکنی 00:16:54.330 --> 00:16:55.440 مگه من مادرتم؟ 00:16:55.440 --> 00:16:56.800 من تورو زاییدم؟ 00:16:57.000 --> 00:16:59.670 مگه چقدر از من کوچیکتری که تظاهر میکنی؟ 00:16:59.670 --> 00:17:00.810 میخوای کارت شناسایی بدم؟ 00:17:00.940 --> 00:17:03.080 ...خب چون یه مادری 00:17:03.810 --> 00:17:05.780 اونطوری صدا کردم 00:17:05.780 --> 00:17:07.250 خودتو بذار جای من 00:17:07.250 --> 00:17:09.950 اگه مدام بابا صدات کنم 00:17:09.950 --> 00:17:11.450 خوشت میاد؟ 00:17:12.190 --> 00:17:14.690 من که بابا نیستم 00:17:16.590 --> 00:17:17.660 چون سو 00:17:18.760 --> 00:17:20.330 دوباره همدیگه رو دیدیم- اره- 00:17:21.160 --> 00:17:22.200 سلام 00:17:24.530 --> 00:17:26.030 من اومدم خانم گونگ 00:17:28.040 --> 00:17:31.140 امروز میخوای با چی دخترمو اذیت کنی؟ 00:17:35.440 --> 00:17:36.680 با کسی قرار میذاره؟ 00:17:37.140 --> 00:17:39.310 کجا؟تو امریکا؟ 00:17:39.380 --> 00:17:40.380 اره 00:17:41.080 --> 00:17:42.550 فکرشو میکردم 00:17:43.350 --> 00:17:44.750 یونگ جو بهم خبر داد 00:17:45.590 --> 00:17:46.690 ظاهرا سه سال شده 00:17:48.090 --> 00:17:49.120 وای 00:17:51.190 --> 00:17:53.090 وای 00:17:53.090 --> 00:17:54.430 این دیوانگیه 00:17:54.430 --> 00:17:57.130 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:17:57.130 --> 00:17:59.670 چطور تونسته سه سال تموم به تو خیانت کنه؟ 00:18:00.300 --> 00:18:02.000 ...خودش با کسی قرار میذاشته 00:18:02.000 --> 00:18:04.600 ولی طوری رفتار میکرد انگار تو دلیل طلاقشونی 00:18:04.810 --> 00:18:06.940 وای 00:18:09.580 --> 00:18:12.210 چطور ممکنه ؟وای 00:18:12.750 --> 00:18:14.950 ببخشیدا ولی باید فحش بدم 00:18:15.350 --> 00:18:17.080 ...سلیطه 00:18:19.250 --> 00:18:20.620 ...باید بگیرم سیاه و کبودش کنم 00:18:24.060 --> 00:18:25.130 گندش بزنن 00:18:28.360 --> 00:18:30.360 بگو ببینم 00:18:30.360 --> 00:18:32.230 هرکاری بخوای میکنم 00:18:32.370 --> 00:18:35.200 اگه بخوای سیلی بزنمش میزنم 00:18:35.200 --> 00:18:37.400 اگه بخوای موهاشم میکشم 00:18:37.400 --> 00:18:39.510 کاری میکنم کلا کچل بشه 00:18:39.510 --> 00:18:40.610 فقط بگو چی کار کنم 00:18:41.880 --> 00:18:44.110 راستش خیالم راحت شد 00:18:45.310 --> 00:18:47.750 وقتی دلیلش رو نمیدونستم نمیتونستم درکش کنم 00:18:48.680 --> 00:18:50.720 عصبی بودم و گیج شده بودم 00:18:51.280 --> 00:18:52.650 الان که دلیلش رو میدونم 00:18:53.090 --> 00:18:55.060 همه چیز واضح تر شده 00:18:55.790 --> 00:18:56.860 میدونم 00:18:57.720 --> 00:19:00.230 منم فکرمیکردم که داره خودسرانه رفتار میکنه 00:19:00.930 --> 00:19:02.760 الان با عقل جور درمیاد 00:19:03.930 --> 00:19:05.500 واقعا متاسفم 00:19:06.530 --> 00:19:07.900 ...چیزای احمقانه ای شنیدی 00:19:09.300 --> 00:19:10.440 و بهت توهین شد 00:19:10.940 --> 00:19:12.940 نیازی نیست از من عذرخواهی کنی 00:19:13.570 --> 00:19:15.940 بدون این که جلوی خودمو بگیرم هرچی دلم خواست گفتم 00:19:16.880 --> 00:19:18.350 میدونی که من چطوری ام 00:19:21.180 --> 00:19:22.380 ..همسرت 00:19:23.220 --> 00:19:25.490 لایق عشق تو نیست 00:19:26.790 --> 00:19:28.160 احساسات رو 00:19:29.260 --> 00:19:30.560 به پای همچین ادمی نریز 00:19:32.160 --> 00:19:33.830 فقط چون زن داداشتم اینو نمیگم 00:19:34.130 --> 00:19:37.430 بدون در نظر گرفتن رابطه امون دارم این حرفو میزنم 00:19:38.730 --> 00:19:41.870 ممنونم که همیشه کنارمی 00:19:43.570 --> 00:19:46.110 بودنت کنارم ارزش زیادی برای من داره 00:19:47.070 --> 00:19:48.110 میدونی چیه؟ 00:19:52.950 --> 00:19:54.150 هرچیزی هم بشه 00:19:54.150 --> 00:19:55.950 بدون هیچ سوالی 00:19:57.950 --> 00:19:59.190 من همیشه طرفتم 00:20:00.750 --> 00:20:01.790 ...پس 00:20:02.720 --> 00:20:03.720 طاقت بیار 00:20:04.520 --> 00:20:06.090 ضعیف نشو 00:20:09.900 --> 00:20:10.900 باشه 00:20:13.530 --> 00:20:14.700 فهمیدم 00:20:29.620 --> 00:20:30.920 چون سو 00:20:31.480 --> 00:20:32.490 هی 00:20:32.790 --> 00:20:33.820 خوبی؟ 00:20:33.820 --> 00:20:35.720 موقع راه رفتن باید جلوتو نگاه کنی 00:20:35.720 --> 00:20:36.720 اره 00:20:37.260 --> 00:20:38.990 باشه همین کارو میکنم 00:20:41.260 --> 00:20:42.560 چیزی شده؟ 00:20:43.100 --> 00:20:44.160 نه 00:20:45.670 --> 00:20:46.770 چرا باید چیزی شده باشه؟ 00:20:47.700 --> 00:20:49.240 فقط داشتم فکرمیکردم 00:20:49.940 --> 00:20:51.840 غذا خوردی؟شام خوردی؟ 00:20:53.010 --> 00:20:55.640 اگه نخوردی بیا یکم کیمباب و رامیون بخور 00:20:55.640 --> 00:20:56.680 نه 00:20:57.740 --> 00:21:00.150 برای پیشنهادت ممنونم ولی اشتها ندارم 00:21:01.480 --> 00:21:02.520 من باید برم 00:21:07.250 --> 00:21:09.360 مراقب باش مسیر خطرناکه 00:21:12.360 --> 00:21:14.730 باشه ممنون 00:21:17.730 --> 00:21:18.870 چون سو 00:21:23.540 --> 00:21:25.910 هرموقع حسش روداشتی بیا 00:21:28.040 --> 00:21:31.010 میدونی که اینجا 24 ساعته بازه 00:21:39.350 --> 00:21:40.750 طاقت بیار 00:22:17.590 --> 00:22:18.730 میرین دفتر؟ 00:22:19.260 --> 00:22:20.260 اره 00:22:20.690 --> 00:22:23.330 ولی درباره ی اون کیف گلف 00:22:23.860 --> 00:22:24.860 بله؟ 00:22:24.970 --> 00:22:26.670 ببرش انبار لطفا 00:22:27.930 --> 00:22:30.800 ولی گفتی که هوا گرم تر بشه بیشتر میخوای بری گلف 00:22:31.340 --> 00:22:33.370 فعلا همچین چیزی نمیشه 00:22:33.610 --> 00:22:35.710 ببرینش انبار- بله رئیس هان- 00:22:36.310 --> 00:22:38.210 روز خوبی داشته باشین- روز خوبی داشته باشی- 00:22:41.980 --> 00:22:44.120 از دیروز اوقاتش تلخه 00:22:45.190 --> 00:22:46.250 منم فهمیدم 00:22:52.330 --> 00:22:55.000 (یاک جو جانگ کوانگ) 00:22:55.230 --> 00:22:57.260 جدیدترین محصول ابجوسازی ایگله 00:22:57.830 --> 00:22:59.330 ...یاک جو با هفده درصد الکل 00:22:59.330 --> 00:23:01.200 با ماکگولی جانگ کوانگ به عنوان ماده اصلیش ساخته شده 00:23:13.650 --> 00:23:14.680 نظرتون چیه؟ 00:23:15.820 --> 00:23:17.380 ...طعم تلخش 00:23:17.720 --> 00:23:20.050 نوک زبون میمونه 00:23:20.390 --> 00:23:22.090 و حس جدیدی داره 00:23:28.330 --> 00:23:29.430 بد نیست 00:23:30.200 --> 00:23:33.070 عوامل رستوران و اشپزخونه هم موافقن 00:23:33.230 --> 00:23:35.840 ...فعلا تو منو قرارش میدیم 00:23:36.300 --> 00:23:39.410 و محصولات بقیه ابجوسازی هارو هم امتحان میکنیم 00:23:54.490 --> 00:23:56.760 تازه گچ دستت رو باز کردی مشکلی نیست این کارو میکنی؟ 00:23:57.860 --> 00:24:00.030 من خوبم.دستمم مشکلی نداره 00:24:01.060 --> 00:24:02.860 فکرمیکردم قیافه ات تنها چیزیه که داری 00:24:03.130 --> 00:24:04.960 ولی خوب بلدی چطوری بپری تودل کار 00:24:05.270 --> 00:24:08.070 تو نیروی دریایی تمرینات بدترازاینم تحمل کردم 00:24:12.270 --> 00:24:15.110 نظرتون چیه به عنوان خوراکی پیتزا بخوریم؟ 00:24:15.580 --> 00:24:16.580 عالی میشه 00:24:16.580 --> 00:24:19.110 باشه سفارش میدم 00:24:22.780 --> 00:24:23.880 بله خانم 00:24:26.920 --> 00:24:29.560 تولید یاکجو رو برای فستیوال توقف کنیم؟ 00:24:32.330 --> 00:24:33.960 محصولمون مشکلی داره؟ 00:24:36.460 --> 00:24:38.400 نه من الان خودم میام 00:24:38.530 --> 00:24:40.500 میشه یکم صبرکنین؟باشه 00:24:41.300 --> 00:24:42.340 فهمیدم 00:24:45.910 --> 00:24:48.270 ظاهرا باید برم هتل 00:24:49.210 --> 00:24:51.110 میشه خودتون پیتزا رو سفارش بدین؟ 00:24:51.610 --> 00:24:52.610 زیاد طولش نمیدم 00:24:53.550 --> 00:24:56.350 هتل حتما بهش گفته تولید رو متوقف کنیم 00:24:57.980 --> 00:24:59.490 چه خبر شده؟ 00:25:01.790 --> 00:25:02.890 اینجا 00:25:04.660 --> 00:25:07.590 موضوع این نیست که محصولتون در حد این فستیوال نیست 00:25:07.830 --> 00:25:10.030 بلکه پیشنهاد دادن که تصمیم نهایی 00:25:10.030 --> 00:25:12.930 بعد از امتحان کردن محصولات بقیه ابجوسازی ها گرفته بشه 00:25:13.470 --> 00:25:14.530 کی پیشنهاد داد؟ 00:25:14.700 --> 00:25:15.700 رئیس 00:25:17.870 --> 00:25:20.070 چرا یک دفعه ای دارن این کارو میکنن؟ 00:25:20.140 --> 00:25:23.880 این فستیوال توسط خبرگذاری های زیادی پوشش داده میشه 00:25:24.210 --> 00:25:27.050 برای همین این کارو میکنن تا شایعات بدی به بیرون درز پیدا نکنه 00:25:27.410 --> 00:25:29.480 درسته این فقط فرمالیته ست 00:25:29.480 --> 00:25:31.180 پس نیاز نیست نگران باشین و فقط بهمون زمان بدین 00:25:31.420 --> 00:25:33.320 شک دارم مشکلی پیش بیاد 00:25:37.790 --> 00:25:38.790 باشه 00:25:45.700 --> 00:25:46.770 خانم ما 00:25:47.870 --> 00:25:49.100 وای اینجا چی کار میکنین؟ 00:25:50.200 --> 00:25:51.440 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:25:51.840 --> 00:25:53.710 من اجازه ندارم بیام هتل؟ 00:25:54.470 --> 00:25:56.240 منظورم این نبود 00:25:56.240 --> 00:25:58.110 داشتم شوخی میکردم 00:25:58.650 --> 00:26:02.120 سو هیون ماه قبل یه پسر به دنیا اورد 00:26:02.820 --> 00:26:06.190 واقعا؟به این زودی مامان شد؟ 00:26:07.420 --> 00:26:10.090 زمان چقدر سریع میگذره 00:26:10.090 --> 00:26:12.060 از زمان عروسی ندیدمش 00:26:12.190 --> 00:26:14.090 برای مراقبت های بعد زایمان پیش ما موند 00:26:14.190 --> 00:26:16.930 بعدشم دیروز کل خانواده رو 00:26:16.930 --> 00:26:18.200 اورد اینجا تا از مادرش تشکر کنه 00:26:18.200 --> 00:26:20.570 همسرتونم تو هتله؟ 00:26:20.570 --> 00:26:21.600 درسته 00:26:21.600 --> 00:26:24.540 با دخترمون و همسرش و نوه امون 00:26:25.810 --> 00:26:27.710 ...اگه میتونستم شخصا بهش تبریک بگم 00:26:27.840 --> 00:26:29.480 و سو هیون و بچه اش هم ببینم خوب میشد 00:26:30.080 --> 00:26:32.210 راستی خودت اینجا چی کار میکنی؟ 00:26:34.580 --> 00:26:36.550 ما تامین کننده ماکگولی این هتلیم 00:26:36.680 --> 00:26:38.220 اره البته 00:26:38.350 --> 00:26:40.690 تو اخبار دیدم ولی از ذهنم رفته بود 00:26:42.120 --> 00:26:44.060 اونا طبقه پونزدهمن میخوای بری دیدنشون؟ 00:26:44.660 --> 00:26:45.660 از خدامه 00:26:45.960 --> 00:26:47.890 همسرم خوشحال میشه تورو ببینه 00:26:48.160 --> 00:26:49.760 خیلی نگرانت بود 00:27:03.410 --> 00:27:04.480 یه لحظه 00:27:05.980 --> 00:27:07.050 ببخشید 00:27:07.850 --> 00:27:08.920 ببخشید 00:27:14.690 --> 00:27:16.690 زمان زیادی گذشته 00:27:18.360 --> 00:27:19.960 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:27:20.630 --> 00:27:21.690 منم 00:27:22.330 --> 00:27:24.360 ببین چقدر پوست دستت بد شده 00:27:25.200 --> 00:27:27.030 قلبمو واقعا میشکنه 00:27:28.300 --> 00:27:29.370 من خوبم 00:27:29.940 --> 00:27:31.140 اره تو گفتی و منم باور کردم 00:27:31.470 --> 00:27:34.310 قشنگ معلومه چقدر خسته ای 00:27:35.980 --> 00:27:37.410 گفتم که خوبم 00:27:41.250 --> 00:27:44.380 اگه بازم پول خواستی بگو بازم ردیف میکنم 00:27:45.180 --> 00:27:48.550 برای کمکی که قبلا کردین به اندازه کافی ممنونم 00:27:49.720 --> 00:27:50.890 ما که غریبه نیستیم 00:27:52.290 --> 00:27:53.360 راستش رو بگو 00:27:53.460 --> 00:27:55.430 به جز مشکلات مالی دیگه چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 00:27:55.960 --> 00:27:57.660 میدونی که میتونم 00:27:58.330 --> 00:27:59.330 البته 00:28:00.230 --> 00:28:01.800 شما بهترینین 00:28:02.840 --> 00:28:05.940 من مردی ام که میتونه بهت پول بده 00:28:06.510 --> 00:28:08.040 ...باهم صحبت میکنیم 00:28:08.680 --> 00:28:10.640 و یادی از گذشته میکنیم 00:28:12.280 --> 00:28:13.310 خوبه 00:28:28.230 --> 00:28:29.900 میفهمم زندگیش به هم ریخته ست 00:28:30.900 --> 00:28:33.030 ولی چطور تونست با یه مرد 00:28:33.030 --> 00:28:34.300 اونم تو هتلی که تامین کننده اشه این کارو بکنه؟ 00:28:37.700 --> 00:28:40.570 تعجبی نداره که به عنوان یه پول پرست شناخته میشه 00:28:41.640 --> 00:28:42.710 باور نکردنیه 00:28:43.840 --> 00:28:44.880 بله؟ 00:28:46.380 --> 00:28:47.450 اقای رئیس 00:28:49.250 --> 00:28:50.380 ضروریه؟ 00:28:51.220 --> 00:28:53.150 نه راستش 00:28:53.550 --> 00:28:54.920 بعدا بهش رسیدگی میکنم 00:28:56.790 --> 00:28:57.860 بله قربان 00:29:00.930 --> 00:29:02.300 حالتون خوب نیست؟ 00:29:02.560 --> 00:29:04.260 به نظر رنگتون پریده 00:29:04.460 --> 00:29:06.430 من خوبم میتونی بری 00:29:32.020 --> 00:29:34.160 (رئیس دوکگو تاک) 00:29:34.860 --> 00:29:36.300 بله رئیس هان 00:29:36.800 --> 00:29:39.000 راستش منم میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:29:39.930 --> 00:29:41.970 زنگ زدم بگم 00:29:42.700 --> 00:29:46.770 که نوشیدنی های مراسم باید تا هفته اینده نهایی بشه 00:29:47.070 --> 00:29:49.380 باید تا وقتی ما زمان داریم نوشیدنیتون رو ثبت کنین 00:29:50.240 --> 00:29:53.910 امروز با مدیر پروژه اتون تماس میگیریم 00:29:55.150 --> 00:29:58.020 نیازی نبود شخصا بهم زنگ بزنین 00:29:59.090 --> 00:30:00.620 ممنون 00:30:04.490 --> 00:30:05.530 خوبه 00:30:06.090 --> 00:30:08.130 فایده یه خانواده بزرگ چیه؟ 00:30:08.130 --> 00:30:11.230 میتونیم در کنار همدیگه رشد بکنیم 00:30:13.170 --> 00:30:14.200 بله رئیس 00:30:14.330 --> 00:30:17.340 تیم توسعه محصول جدید روجمع کن 00:30:22.740 --> 00:30:24.140 پرفسور اومدین 00:30:24.280 --> 00:30:26.110 امروز زود اومدی 00:30:26.210 --> 00:30:28.397 دفتر مدیریت درخواست یه بازبینی مجدد 00:30:28.506 --> 00:30:29.706 روی گزارشتون داشت 00:30:29.856 --> 00:30:31.380 ببخشید تو باید درسای خودت رو بخونی 00:30:31.540 --> 00:30:32.982 برای این همه کار اضافه معذرت میخوام 00:30:33.356 --> 00:30:34.396 نباشین 00:30:34.640 --> 00:30:36.270 تاجایی که بشه دارم چیزای جدید یاد میگیرم 00:30:36.270 --> 00:30:37.640 اینو به عنوان یه روش یادگیری در نظر بگیرین 00:30:38.980 --> 00:30:41.180 راستی هانی دوباره نباید بره دکتر؟ 00:30:41.380 --> 00:30:42.680 نه خوبه 00:30:43.250 --> 00:30:46.220 بچه ها همیشه یه دفعه ای مریض میشن یه دفعه ای هم خوب میشن 00:30:47.350 --> 00:30:48.420 خیالم راحت شد 00:30:49.050 --> 00:30:50.820 خیلی نگرانش بودم 00:30:52.360 --> 00:30:54.220 میخوای ببینی امروز صبح چی ضبط کردم؟ 00:30:54.720 --> 00:30:55.730 اره 00:31:02.070 --> 00:31:03.170 برنگشته به خود سابقش؟ 00:31:03.630 --> 00:31:04.700 اره 00:31:04.700 --> 00:31:07.540 الان که دیدمش خیالم راحت شد 00:31:09.910 --> 00:31:11.440 راستی پرفسور- بله- 00:31:11.710 --> 00:31:13.540 میشه این ویدیو رو به منم بدین؟ 00:31:15.380 --> 00:31:16.410 این؟ 00:31:16.580 --> 00:31:18.210 میخوام هرموقع دلم براش تنگ شد نگاهش کنم 00:31:19.880 --> 00:31:22.820 خواهربرادرهای زیادی داشتی حتما بچه ها رو خیلی دوست داری 00:31:23.250 --> 00:31:25.560 بله.میشه بهم بدینش؟ 00:31:25.760 --> 00:31:26.860 باشه 00:31:28.220 --> 00:31:29.360 یه لحظه 00:31:35.900 --> 00:31:36.930 گرفتمش 00:31:38.870 --> 00:31:39.870 خیلی بانمکه 00:31:41.000 --> 00:31:42.510 من باید برم سرکلاس 00:31:43.040 --> 00:31:45.280 موفق باشین پرفسور- ممنون- 00:31:49.180 --> 00:31:50.910 چقدر بانمکی 00:31:52.150 --> 00:31:53.780 اینو هرروز نگاه میکنم 00:31:57.190 --> 00:31:58.290 سلام؟ 00:31:58.560 --> 00:31:59.820 هی تونستی بخوابی؟ 00:32:02.090 --> 00:32:04.030 من خوبم نگران من نباش 00:32:05.430 --> 00:32:06.730 دیروزم اینو بهت گفتم 00:32:06.730 --> 00:32:08.430 ولی الان که یونگ جو این حقیقت رو بهت گفته 00:32:08.430 --> 00:32:09.870 دیگه این رابطه ازدست رفته 00:32:10.300 --> 00:32:11.700 به سو یون چیزی که میخواد رو بده 00:32:12.640 --> 00:32:13.970 تو میتونی ازاول شروع کنی 00:32:14.500 --> 00:32:16.640 جواب هرچی هم که باشه باهم دیگه پیداش میکنیم 00:32:17.940 --> 00:32:19.080 باشه 00:32:19.240 --> 00:32:21.410 حواسم هست نگران نباش 00:32:26.680 --> 00:32:27.920 بعدا صحبت میکنیم 00:32:36.430 --> 00:32:37.860 یونگ جو بهم گفت 00:32:39.830 --> 00:32:42.970 نمیدونم دقیقا چی بهت گفته 00:32:43.530 --> 00:32:47.340 ولی صاحب رستوران فقط یه دوست خوبه 00:32:49.640 --> 00:32:51.880 ...اون چندسال اول 00:32:51.880 --> 00:32:52.940 واقعا تو امریکا برای من راحت نبود 00:32:53.240 --> 00:32:56.050 برای مراقبت از یونگ جو باید همه جا میرفتم 00:32:56.050 --> 00:32:57.280 ولی نمیتونستم به زبون اونا صحبت کنم 00:32:57.910 --> 00:33:00.280 علاوه براون تو ناز و نعمتم زندگی نمیکردیم 00:33:01.150 --> 00:33:04.620 بهم کمک میکرد و هرموقع اوضاع سخت میشد کنارم بود 00:33:04.620 --> 00:33:06.290 نمیخوام درباره ی زندگی عاشقانه ات بشنوم 00:33:07.490 --> 00:33:09.360 اینطوری نگو 00:33:09.360 --> 00:33:11.900 تو خودت حرفو ازدهنم برداشتی 00:33:13.230 --> 00:33:15.230 به جای بهانه اوردن 00:33:15.830 --> 00:33:17.200 باید ازم عذرخواهی میکردی 00:33:18.440 --> 00:33:19.500 عذرخواهی؟ 00:33:21.100 --> 00:33:23.210 وقتی کار اشتباهی نکردم چرا باید عذرخواهی کنم؟ (بودا بزنه به کمرت زن) 00:33:23.870 --> 00:33:24.970 واقعا باید بپرسی؟ 00:33:25.780 --> 00:33:28.180 ممکنه حرفمو باور نکنی ولی چیزی بینمون نیست 00:33:28.180 --> 00:33:29.780 فقط یه دوستیه 00:33:30.380 --> 00:33:33.120 یونگ جو چون هنوز بچه ست و ساده لوحه حتما اشتباه متوجه رابطه ما شده 00:33:33.120 --> 00:33:34.150 ما؟ 00:33:35.090 --> 00:33:36.850 این چیزیه که می خوای بشنوی؟ 00:33:36.850 --> 00:33:37.920 فراموشش کن 00:33:38.890 --> 00:33:40.660 اگه از صمیم قلب معذرت خواهی میکردی 00:33:41.460 --> 00:33:42.990 ممکن بود برای طلاق موافقت کنم 00:33:43.960 --> 00:33:44.960 ولی نه 00:33:45.630 --> 00:33:46.900 نظرم عوض شد 00:33:47.930 --> 00:33:49.370 طلاقت نمیدم 00:33:50.770 --> 00:33:51.770 چی؟ 00:33:51.770 --> 00:33:54.540 میتونی بااون مرد قرار بذاری وباهم رابطه داشته باشین 00:33:55.000 --> 00:33:56.870 ولی من ازادت نمیکنم 00:33:58.840 --> 00:34:00.480 میخوای انتقام بگیری؟ 00:34:00.740 --> 00:34:02.780 من انقدر ادم دراماتیکی نیستم که اینطوری اسم بذارم روش 00:34:03.180 --> 00:34:05.750 ولی ازاین احساس گناه ازادت میکنم 00:34:06.650 --> 00:34:08.690 فکرنمیکنی خیلی ادم بدبختی هستی؟ 00:34:09.620 --> 00:34:10.950 ...بهتر ازاین که 00:34:11.550 --> 00:34:13.190 همسر خیانتکار باشم نیست؟ 00:34:13.960 --> 00:34:15.090 پدر یونگ جو 00:34:15.490 --> 00:34:16.890 خیانت کردن به من کافی نبود 00:34:16.890 --> 00:34:17.930 انقدر بی شرم بودی که 00:34:17.930 --> 00:34:19.860 که با بهانه دخترمون ازم نفقه بگیری 00:34:19.860 --> 00:34:21.100 به خودت میگی مادر؟ 00:34:21.100 --> 00:34:23.000 اینطوری باهام صحبت نکن 00:34:23.000 --> 00:34:24.270 یه بار واضح بهت میگم 00:34:24.830 --> 00:34:26.300 وقتی طلاق به نفعته چرا باید این کارو بکنم؟ 00:34:26.370 --> 00:34:27.970 موافقت نمیکنم 00:34:27.970 --> 00:34:31.270 ...برای همیشه روی کاغذ زن من میمونی 00:34:31.780 --> 00:34:33.710 از این لحظه دیگه حق نداری حرف طلاق بزنی 00:34:33.710 --> 00:34:34.740 متوجه شدی؟ 00:34:41.280 --> 00:34:42.520 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:34:45.560 --> 00:34:49.990 (رئیس هان دونگ سوک) 00:35:00.740 --> 00:35:01.840 دلم برات تنگ شده بود 00:35:01.910 --> 00:35:03.870 دلم برات تنگ شده بود اوپا 00:35:04.940 --> 00:35:06.040 ایگو 00:35:14.650 --> 00:35:17.290 من به چه خزعبلاتی دارم فکرمیکنم؟ 00:35:24.290 --> 00:35:25.360 (گزارش) 00:35:34.340 --> 00:35:35.540 نمیتونم تمرکز کنم 00:35:36.170 --> 00:35:37.270 وای خدا سرم 00:35:49.250 --> 00:35:50.290 (ابجوسازی ایگل) 00:35:51.790 --> 00:35:53.260 بعد این همه زمان ؟ 00:35:53.260 --> 00:35:54.320 (ابجوسازی ایگل) 00:36:00.887 --> 00:36:01.490 (ابجوسازی ایگل) 00:36:02.120 --> 00:36:03.780 شوخیت گرفته؟ 00:36:04.450 --> 00:36:05.450 باورنکردنیه 00:36:05.450 --> 00:36:06.450 رئیس هان 00:36:08.490 --> 00:36:09.620 سلام 00:36:11.260 --> 00:36:12.890 پشتتون چطوره؟ 00:36:13.060 --> 00:36:15.930 چرا انقدر نگران پشت من هستین؟ 00:36:17.330 --> 00:36:20.030 جلو چشمای من پخش زمین شدین 00:36:20.730 --> 00:36:22.900 و میدونم که قبلا هم پشتتون صدمه دیده 00:36:23.440 --> 00:36:24.940 فقط از سر نگرانی پرسیدم 00:36:25.110 --> 00:36:26.870 شما چرا باید نگران پشت من باشین؟ 00:36:31.380 --> 00:36:33.610 من خیلی هم خوبم 00:36:35.120 --> 00:36:36.520 یه لحظه قربان 00:36:38.890 --> 00:36:40.590 شنیدم که دستور دادین 00:36:40.590 --> 00:36:43.790 نوشیدنی های ابجوسازی های دیگه هم برای فستیوال امتحان بشه 00:36:43.960 --> 00:36:44.990 و؟ 00:36:44.990 --> 00:36:48.460 به خاطر اینه که از مال ما خوشتون نیومده؟ 00:36:52.370 --> 00:36:55.200 همیشه انقدر تو قضاوت بد بودین؟ 00:36:56.470 --> 00:36:57.470 ببخشید؟ 00:36:57.900 --> 00:37:01.810 تو هتل ال ایکس ما یه سیستم 00:37:01.810 --> 00:37:04.040 خاص برای ارزیابی و خرید محصولات داریم 00:37:04.710 --> 00:37:07.210 چرا درباره ی چیزی ازم سوال میکنین 00:37:07.210 --> 00:37:08.880 که طبق اون سیستم تصمیم گیری شده؟ 00:37:09.220 --> 00:37:12.750 پرسیدن سوال بدون احترام گذاشتن به سلسله مراتب 00:37:12.750 --> 00:37:14.190 فکرنمیکنین بی ادبیه؟ 00:37:14.290 --> 00:37:16.090 به خاطر حساس بودن ماجرا پرسیدم 00:37:16.560 --> 00:37:18.360 و معذرت میخوام اگه بهتون توهین کردم 00:37:18.690 --> 00:37:20.090 اولش اصلا نمیدونستین 00:37:20.090 --> 00:37:21.500 و الان اوضاع براتون اورژانسی شده 00:37:21.600 --> 00:37:23.030 ...همیشه درباره ی کارتون 00:37:23.030 --> 00:37:25.200 بهانه های عجیب میارین 00:37:25.200 --> 00:37:26.400 و این اصلا درست نیست 00:37:27.430 --> 00:37:30.240 البته که من اینو درستش میکنم 00:37:32.070 --> 00:37:33.170 از الان به بعد مراقب باشین 00:37:35.740 --> 00:37:36.980 یه چیزی باید بپرسم قربان 00:37:41.850 --> 00:37:44.050 میتونستین اینو بالبخند بگین 00:37:44.050 --> 00:37:46.020 نه بااخم 00:37:46.890 --> 00:37:48.490 من کی اخم کردم؟ 00:37:48.490 --> 00:37:49.520 دیدین؟ 00:37:49.520 --> 00:37:51.530 طبق صداتون قطعا عصبانی هستین 00:37:55.230 --> 00:37:57.660 من سر شما خالی نکردم که 00:37:58.330 --> 00:38:02.170 فقط از سرنگرانی گفتم پس عصبانی نشین 00:38:03.870 --> 00:38:06.670 ..حالا که حرفش شد بهتون پیشنهاد میکنم 00:38:07.140 --> 00:38:09.310 مدیتیشن یا یوگا رو امتحان کنین 00:38:14.410 --> 00:38:15.750 مدیتیشن یا یوگا؟ 00:38:16.320 --> 00:38:20.090 درسته،وقتی بحث اروم کردن روح میشه 00:38:20.450 --> 00:38:21.590 اینا معجزه میکنن 00:38:24.060 --> 00:38:26.490 نگران روح کسی نباشین 00:38:27.290 --> 00:38:29.460 بهتره مراقب مال خودتون باشین 00:38:30.230 --> 00:38:32.500 زندگی خودتون رو با قضاوت بهتری پیش ببرین 00:38:37.700 --> 00:38:40.070 چرا همیشه عصبانی میشه؟ 00:38:49.050 --> 00:38:51.890 همیشه گیر میده 00:39:05.570 --> 00:39:07.170 (ارایشگر جی اوک بون) 00:39:07.170 --> 00:39:08.440 (سالن زیبایی) 00:39:10.800 --> 00:39:13.170 زنی که اقای اوه باهاش قرار میذاره 00:39:14.410 --> 00:39:15.980 یه چیزی درباره اش درست نیست 00:39:16.380 --> 00:39:19.550 خواهش میکنم حواستون به اقای اوه باشه 00:39:19.550 --> 00:39:21.680 که اتفاقی بینشون نیافته 00:39:25.320 --> 00:39:27.490 ...سرم با اتفاقای زندگی چون سو شلوغ بود 00:39:27.690 --> 00:39:28.890 و اینو فراموش کردم 00:39:35.430 --> 00:39:36.930 (ابجوسازی ایگل) 00:39:38.270 --> 00:39:40.470 زن داداش اینجا 00:39:46.440 --> 00:39:47.970 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:39:48.540 --> 00:39:50.480 من جی اوک بونم 00:39:51.310 --> 00:39:52.480 منم ما کوانگ سوک ام 00:39:55.620 --> 00:39:58.720 مکان شاهانه ای نیست ولی بفرمایین تو 00:39:59.590 --> 00:40:00.590 باشه 00:40:05.390 --> 00:40:07.590 ببخشید من فقط قهوه فوری دارم 00:40:08.830 --> 00:40:10.700 منم موقع کار کردن ازاینا زیاد میخورم 00:40:14.200 --> 00:40:16.240 سالن بامزه ای داری 00:40:16.440 --> 00:40:17.740 عاشق دنج بودنشم 00:40:18.170 --> 00:40:19.510 ممنونم 00:40:20.540 --> 00:40:23.210 راستی اگه یه ابجوسازی رو اداره میکنین 00:40:23.210 --> 00:40:24.950 پس حتما ماکگولی درست میکنین 00:40:25.350 --> 00:40:26.380 درسته 00:40:26.480 --> 00:40:28.650 برای سه نسل تو خانواده بوده 00:40:30.650 --> 00:40:32.150 خیلی خوبه 00:40:32.190 --> 00:40:34.450 من طرفدار ماکگولی ام 00:40:35.960 --> 00:40:36.960 فهمیدم 00:40:39.790 --> 00:40:43.560 ...به هرحال من داشتم به 00:40:44.200 --> 00:40:45.330 حرفی که سری قبل همدیگه رو دیدیم زدین فکرمیکردم 00:40:46.430 --> 00:40:47.530 اه اون؟ 00:40:49.600 --> 00:40:51.970 نظرتون چیه؟ 00:40:53.470 --> 00:40:54.470 درباره ی چی؟ 00:40:54.510 --> 00:40:56.180 شما دوست دخترشون رو دیدین 00:40:56.740 --> 00:40:59.610 نظرتون درباره ی خانم کیم چیه؟ 00:41:02.520 --> 00:41:05.490 مطمئن نیستم ولی به نظر شیرین و خانم خوبی بود 00:41:05.490 --> 00:41:07.850 نه این همش یه ماسکه 00:41:09.020 --> 00:41:11.160 ماسک؟- اره- 00:41:11.560 --> 00:41:14.490 ...ماسک فرشته ها رو زده 00:41:14.930 --> 00:41:17.860 و شبیه یه زن خوب رفتار میکنه 00:41:18.000 --> 00:41:20.870 قبل از این که بیای سراغ من درستو خوب یاد بگیر زنیکه 00:41:21.400 --> 00:41:23.800 میدونین که چطور یه زن 00:41:23.900 --> 00:41:25.640 میتونه یه اخلاقیات یه زن رو تشخیص بده 00:41:26.770 --> 00:41:29.040 اون ادم دروغگوییه 00:41:29.110 --> 00:41:31.980 و میخواد هونگ سوی ساده لوح مارو گول بزنه 00:41:32.780 --> 00:41:34.510 من همشو دیدم 00:41:35.680 --> 00:41:39.020 منظورت اینه که تو همچین حسی بهش داری 00:41:39.620 --> 00:41:41.890 ولی هیچ مدرکی نداری؟ 00:41:42.690 --> 00:41:45.990 اون ده ساله که یه اکادمی پیانو داره 00:41:46.090 --> 00:41:49.100 ولی کسی نمیدونه کجا زندگی میکنه 00:41:49.230 --> 00:41:50.330 و پدرمادرش چه شکلی ان 00:41:50.830 --> 00:41:53.000 منم هیچ وقت با دوستاش ندیدمش 00:41:53.670 --> 00:41:56.170 زندگی شخصیش پشت یه پرده ست 00:41:59.410 --> 00:42:02.510 شاید اینطوری نگه داشته چون یه چیزی مشکوکه؟ 00:42:03.010 --> 00:42:05.280 ...ولی چرا انقدر به 00:42:05.280 --> 00:42:08.210 زندگی شخصی برادر شوهر من اهمیت میدی؟ 00:42:11.380 --> 00:42:13.520 من اقای اوه رو دوست دارم 00:42:14.120 --> 00:42:15.660 فهمیدم 00:42:18.430 --> 00:42:19.460 باشه 00:42:21.960 --> 00:42:23.700 اشتباه متوجه نشین 00:42:24.300 --> 00:42:27.270 من به خاطر حسادت اینو نمیگم 00:42:27.730 --> 00:42:30.000 حتی اگه با منم نباشه 00:42:30.370 --> 00:42:34.040 نباید اجازه بدیم که با خانم کیم هم قرار بذاره 00:42:36.210 --> 00:42:39.780 میشه بهم کمک کنین؟ 00:42:43.020 --> 00:42:44.080 ...خب 00:42:46.190 --> 00:42:48.190 تو دلیلی نداری 00:42:48.390 --> 00:42:53.060 فقط ازش خوشت نمیاد درسته؟ 00:42:56.200 --> 00:43:00.070 ...اینطوری نیست ولی 00:43:05.840 --> 00:43:07.440 به این زودی میرین؟ 00:43:07.940 --> 00:43:10.480 تو ابجوسازی سرمون شلوغه برای همین باید برم 00:43:13.780 --> 00:43:16.980 تااینجا اومدین نمیشه به این راحتی برین 00:43:18.050 --> 00:43:19.090 00:43:19.350 --> 00:43:20.750 باید خانم کیم رو ببینین 00:43:20.750 --> 00:43:23.020 و یه درس خوب بهش بدین 00:43:23.720 --> 00:43:26.590 بات چه حقی باید بهش درس بدم؟ 00:43:26.730 --> 00:43:28.390 شما زن داداش اقای اوه هستین 00:43:28.390 --> 00:43:30.200 این خودش کافیه 00:43:31.530 --> 00:43:33.900 فراموشش کن من باید برم 00:43:34.000 --> 00:43:35.030 نه 00:43:35.300 --> 00:43:37.070 وقتی اقای اوه در خطره 00:43:37.370 --> 00:43:39.310 نمیتونین چشم پوشی کنین 00:43:40.370 --> 00:43:42.580 باشه فهمیدم- صبرکنین- 00:43:43.380 --> 00:43:45.450 لعنت بهش من سرم شلوغه باید برم- صبرکنین- 00:43:45.450 --> 00:43:47.280 خداحافظ- نه- 00:43:48.520 --> 00:43:49.520 گندش بزنن 00:43:52.620 --> 00:43:53.650 محاله 00:43:54.550 --> 00:43:55.620 کوانگ سوک 00:43:55.620 --> 00:43:56.660 (ابجوسازی ایگل) 00:43:56.660 --> 00:43:58.020 کوانگ سوک 00:43:58.120 --> 00:43:59.630 یه مدرک دارم 00:44:03.430 --> 00:44:04.530 یه مدرک؟ 00:44:04.960 --> 00:44:06.000 اره 00:44:06.930 --> 00:44:08.030 (اکادمی پیانو) 00:44:09.070 --> 00:44:10.100 این زن 00:44:13.040 --> 00:44:14.440 خانم کیم ئه 00:44:15.510 --> 00:44:16.610 اره 00:44:18.580 --> 00:44:19.580 سلام 00:44:21.050 --> 00:44:22.450 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:44:22.520 --> 00:44:25.420 اگه زنگ زده بودی اینجا رو تمیز میکردم 00:44:26.220 --> 00:44:28.860 اومده بودم تو محل تا یه سفارش رو بدم 00:44:30.220 --> 00:44:31.260 وای 00:44:31.620 --> 00:44:34.360 تموم کرده بودم.ممنونم 00:44:36.360 --> 00:44:37.430 بشین 00:45:02.490 --> 00:45:04.690 فقط یه عکس کافی نیست 00:45:04.920 --> 00:45:08.130 تا وقتی مدرکی پیدا کنیم که توضیحی براش نداشته باشه 00:45:08.930 --> 00:45:10.500 باید یه راز نگهش دارین 00:45:12.000 --> 00:45:14.070 کوانگ سوک پروبیوتیک میخوای؟ 00:45:16.440 --> 00:45:18.070 ممنون 00:45:23.240 --> 00:45:24.310 ...خب 00:45:26.650 --> 00:45:27.980 این برای چیه؟ 00:45:28.110 --> 00:45:30.280 موقعی که درخواست دادم 00:45:30.680 --> 00:45:33.090 پول نداشتم برای همین حلقه نخریدم 00:45:35.590 --> 00:45:37.760 زیاد تند جلو نرو 00:45:38.220 --> 00:45:39.690 خوب فکرکن 00:45:40.860 --> 00:45:41.860 چرا؟ 00:45:42.330 --> 00:45:44.130 از سون آه خوشت نمیاد؟ 00:45:44.900 --> 00:45:46.870 موضوع این نیست 00:45:47.830 --> 00:45:50.640 فقط فکرمیکنم داری عجله میکنی 00:45:51.900 --> 00:45:53.010 بیخیال 00:45:53.570 --> 00:45:56.410 جانگ سو به محض اشنا شدن باهات بهت درخواست داد 00:45:56.810 --> 00:45:58.140 منم مثل خودشم چون برادرشم 00:46:10.990 --> 00:46:12.260 من برگشتم 00:46:16.560 --> 00:46:18.260 جریان فستیوال چیه؟ 00:46:18.630 --> 00:46:20.970 منظورشون این نیست که محصول مارو نمیفروشن 00:46:21.300 --> 00:46:22.400 موضوع اینه که 00:46:22.400 --> 00:46:25.100 یکی گفته تا وقتی محصول شرکت های دیگه رو 00:46:25.410 --> 00:46:26.910 امتحان نکنن عادلانه نیست 00:46:27.210 --> 00:46:28.540 ...بازهای دوره گرد 00:46:28.840 --> 00:46:30.880 پنجم هرماه پاتوق میکنن 00:46:31.610 --> 00:46:32.980 زیاد نگران نباش 00:46:33.380 --> 00:46:36.780 کسی نمیتونه رو دست طعم ماکگولی ما بزنه 00:46:38.520 --> 00:46:40.790 کی اهمیت میده؟بذار تلاششون رو بکنن 00:46:41.420 --> 00:46:43.120 کی اهمیت میده؟بذار تلاششون رو بکنن 00:46:43.320 --> 00:46:45.020 فایتینگ- فایتینگ- 00:46:48.630 --> 00:46:50.000 کانگ سو تو هم فایتینگ 00:46:51.160 --> 00:46:52.200 فایتینگ 00:46:55.900 --> 00:46:57.000 زن داداش 00:46:58.940 --> 00:47:00.210 چیزی شده؟ 00:47:01.940 --> 00:47:04.240 نه چیزی نیست 00:47:07.410 --> 00:47:08.880 درباره ی چون سوئه نه؟ 00:47:09.950 --> 00:47:11.850 هم نگران اونم 00:47:13.650 --> 00:47:15.460 هم یه موضوع دیگه ست 00:47:18.320 --> 00:47:21.490 تو دوست دختر داری؟ 00:47:22.560 --> 00:47:23.560 نه 00:47:24.460 --> 00:47:26.030 اگه با کسی اشنا شدی 00:47:26.530 --> 00:47:28.900 اول به من معرفیش کن 00:47:29.300 --> 00:47:32.470 وقتی که من باهاش اشنا شدم و مهرتایید زدم 00:47:33.140 --> 00:47:34.170 میتونی باهاش قرار بذاری 00:47:35.340 --> 00:47:36.980 باشه همین کارو میکنم 00:47:39.710 --> 00:47:43.780 حداقل تو یه ادم خوب پیدا کن 00:47:44.320 --> 00:47:45.450 نگران نباش 00:47:45.620 --> 00:47:48.020 یکی مثل خودت پیدا میکنم 00:47:49.620 --> 00:47:51.190 این راحت نیست 00:47:52.230 --> 00:47:54.360 استانداردهات خیلی بالا نیست؟ 00:47:54.860 --> 00:47:56.230 منم مثل هیونگ ام 00:48:03.570 --> 00:48:06.210 تو منو کنار گذاشتی که رو مدرکت تمرکز کنی 00:48:06.210 --> 00:48:10.410 خوبه که باهم اومدیم خرید 00:48:10.540 --> 00:48:13.180 من کی کنار گذاشتمت؟ 00:48:13.380 --> 00:48:14.680 همین کارو کردی 00:48:15.110 --> 00:48:17.380 منو نادیده میگیری و وقتی بیدار میشی سریع میری سرکلاس 00:48:18.380 --> 00:48:21.420 اول این ترم داشتی گریه میکردی 00:48:21.450 --> 00:48:24.420 چون با پرفسورت مشکل برخورد کردی 00:48:24.420 --> 00:48:25.590 چه تغییری 00:48:27.290 --> 00:48:30.260 پرفسورت هنوز برات قلدری میکنه؟ 00:48:30.730 --> 00:48:32.400 چرا باید قلدری کنه؟ 00:48:33.100 --> 00:48:34.230 ادم خوبیه 00:48:34.300 --> 00:48:36.940 خیلی خوش تیپ و تواناست 00:48:38.100 --> 00:48:39.210 واقعا؟ 00:48:40.070 --> 00:48:42.380 یه ادم پیر شکم گنده نیست؟ 00:48:42.780 --> 00:48:45.580 اصلا هم چاق نیست لاغره 00:48:46.710 --> 00:48:48.580 چرا اینطوری تصور کردم؟ 00:48:55.890 --> 00:48:57.120 خیلی با نمکه 00:48:57.220 --> 00:49:00.030 چرا میری اونجا؟ 00:49:00.960 --> 00:49:02.700 اینا خیلی نازن 00:49:05.530 --> 00:49:07.230 مامان این بانمک نیست؟ 00:49:07.700 --> 00:49:08.700 وای خدا 00:49:10.000 --> 00:49:12.040 ...اگه الان داری لباسای بچگونه نگاه میکنی 00:49:12.170 --> 00:49:13.870 پس امادگی ازدواجم داری 00:49:14.640 --> 00:49:16.210 چه سایزی باید بگیرم؟ 00:49:18.410 --> 00:49:19.550 میخوای بخری؟ 00:49:19.850 --> 00:49:20.880 اره 00:49:21.310 --> 00:49:23.780 یه دختر مجرد اینارو میخواد چی کار؟ 00:49:25.220 --> 00:49:27.590 ولی شنیدم اگه لباس بچگونه تو خونه نگه داری 00:49:27.690 --> 00:49:29.960 الهه مادر به ادم بچه میده 00:49:30.720 --> 00:49:32.490 بهترین جهیزیه ست 00:49:32.860 --> 00:49:34.130 موضوع این نیست 00:49:37.960 --> 00:49:39.200 خیلی حیله گره 00:49:40.700 --> 00:49:42.570 این دوتا رو میبرم- حتما- 00:50:52.840 --> 00:50:54.310 عزیزم من اومدم 00:51:09.990 --> 00:51:11.060 وای 00:51:11.590 --> 00:51:14.130 اقای رئیس زود برگشتی 00:51:14.130 --> 00:51:16.430 سه ری کجاست؟- داره دوش میگیره- 00:51:16.960 --> 00:51:19.470 بعد دیدن یه مشتری رفتم بازار ماهی 00:51:19.730 --> 00:51:21.570 اختاپوس پا پرده دار گرفتم- اختاپوس- 00:51:22.100 --> 00:51:23.700 الان فصلشونه 00:51:23.700 --> 00:51:25.910 یه چیز خوش مزه باهاش درست کن که لذت ببریم 00:51:27.770 --> 00:51:30.740 ظاهرا حالت خوبه حتی غذا گرفتی 00:51:31.610 --> 00:51:33.480 ...به زودی قراره 00:51:33.480 --> 00:51:36.020 تامین کننده ماکگولی هتل ال ایکس بشیم 00:51:38.220 --> 00:51:39.420 ابجوسازی ایگل چی؟ 00:51:40.250 --> 00:51:42.020 ایگل و کوفت 00:51:42.560 --> 00:51:45.690 من دوکگو تاک ام پدر عروس رئیس هان ام 00:51:46.290 --> 00:51:48.660 ابجوسازی ایگل با چه جراتی میخواد باهاشون کار کنه؟ 00:51:50.500 --> 00:51:53.430 بیا اینارو سرخ کنیم 00:51:53.430 --> 00:51:56.600 و امشب باهاشون جشن بگیریم 00:51:57.500 --> 00:51:58.900 باشه 00:51:59.470 --> 00:52:00.470 بذار ببینم 00:52:01.440 --> 00:52:03.240 خیلی تازه ست 00:52:04.480 --> 00:52:06.380 این منو یاد روزای قدیم میندازه 00:52:08.080 --> 00:52:11.220 ...هر بهار رئیس ابجوسازی 00:52:11.220 --> 00:52:14.020 یه سطل ازاین اختاپوس ها میخرید 00:52:14.020 --> 00:52:15.990 تو و داستانهای روزای قدیمیت 00:52:16.590 --> 00:52:18.890 چندبار باید بهت بگم؟ 00:52:18.890 --> 00:52:21.990 داستان ابجوسازی ایگل رو فراموش کن 00:52:22.190 --> 00:52:23.600 باشه 00:52:24.260 --> 00:52:26.470 فراموش میکنم 00:52:27.930 --> 00:52:31.200 میخواستم ازاین اختاپوس با خانواده ام لذت ببرم 00:52:31.200 --> 00:52:32.410 ولی گند زدی 00:52:33.240 --> 00:52:35.240 ببخشید تقصیر من بود 00:52:36.210 --> 00:52:39.110 یه سس خوش مزه درست میکنم 00:52:39.110 --> 00:52:40.980 و اینارو باهاش کباب میکنم 00:52:40.980 --> 00:52:42.210 خوش مزه میشه 00:52:42.580 --> 00:52:44.080 یکم صبرکن باشه؟ 00:52:46.190 --> 00:52:47.420 بذار فکرکنم 00:52:47.990 --> 00:52:49.560 ...باید سس سویا باشه 00:52:49.560 --> 00:52:52.290 یا گوچو جانگ؟ 00:52:54.760 --> 00:52:55.760 گوچو جانگ 00:52:55.760 --> 00:52:57.730 پس گوچو جانگ انتخاب شد 00:52:57.730 --> 00:52:59.700 فهمیدم بذار الان درست میکنم 00:52:59.700 --> 00:53:01.400 خوشمزه میشه 00:53:06.870 --> 00:53:10.980 (اکادمی پیانو فرشته) 00:53:38.240 --> 00:53:40.440 براوو 00:53:42.140 --> 00:53:43.540 کی اومدی؟ 00:53:44.580 --> 00:53:45.680 تازه رسیدم 00:53:55.520 --> 00:53:56.960 این چیه؟ 00:54:06.770 --> 00:54:07.770 وای خدا 00:54:08.430 --> 00:54:10.270 میخواستم یه الماس واقعی بخرم 00:54:10.970 --> 00:54:13.470 ولی نتونستم بخرم این یه زیرکونیای مکعبیه 00:54:19.110 --> 00:54:20.210 ممنونم 00:54:21.110 --> 00:54:23.220 وقتی که طراحی های رقصم موفق بشه 00:54:23.320 --> 00:54:25.720 یه الماس واقعی برات میخرم 00:54:26.920 --> 00:54:27.990 بدش من 00:54:41.300 --> 00:54:42.370 ممنون 00:55:02.420 --> 00:55:03.720 (کوانگ سوک) 00:55:05.590 --> 00:55:06.630 سلام کوانگ سوک 00:55:07.390 --> 00:55:08.930 شام خوردی؟ 00:55:10.300 --> 00:55:11.560 چطوری؟ 00:55:12.060 --> 00:55:13.970 نگران من نباش خوبم 00:55:14.570 --> 00:55:15.570 بیخیال 00:55:16.000 --> 00:55:17.940 نیازی نیست جلوی من سرسخت باشی 00:55:18.840 --> 00:55:20.140 سرسخت نیستم 00:55:21.410 --> 00:55:22.410 ...من 00:55:24.210 --> 00:55:25.780 طلاق نمیگیرم 00:55:27.510 --> 00:55:29.980 زنت زانو زد عذرخواهی کرد؟ 00:55:30.550 --> 00:55:31.550 اینطوری نیست 00:55:32.020 --> 00:55:34.150 اگه طلاق بگیرم فقط بهش خوبی میکنم 00:55:34.720 --> 00:55:35.720 چی؟ 00:55:36.020 --> 00:55:37.890 دوباره بهش فکرکردم 00:55:38.760 --> 00:55:41.630 اگه جدا بشم مثل احمق ها میشم 00:55:43.500 --> 00:55:45.130 ممکنه حقیقت داشته باشه 00:55:45.730 --> 00:55:48.730 ولی اون دیگه حسی بهت نداره 00:55:48.970 --> 00:55:50.900 نمیذارم هرکاری میخواد بکنه 00:55:53.040 --> 00:55:55.140 ...کاری میکنم که برای باقی عمرش 00:55:57.210 --> 00:55:58.940 به خاطر خیانت سرزنش بشه 00:56:01.850 --> 00:56:04.650 ...درک میکنم چه حسی داری 00:56:08.650 --> 00:56:09.920 باشه 00:56:09.920 --> 00:56:12.790 بیا بعدا همدیگه رو ببینیم حرف بزنیم 00:56:14.560 --> 00:56:15.960 شب بخیر 00:56:32.310 --> 00:56:34.550 (هونگ سو) 00:56:39.450 --> 00:56:41.090 حلقه رو بهش داد 00:56:49.500 --> 00:56:50.660 سرم داره میترکه 00:56:55.070 --> 00:56:58.000 وای باباجون 00:56:58.470 --> 00:57:02.510 (ابجوسازی ایگل) 00:57:19.190 --> 00:57:20.960 این ابجوی جدیدیه که درست کردم 00:57:22.730 --> 00:57:24.300 اگه اینجا بودی 00:57:25.330 --> 00:57:26.900 حیلی خوشحال میشدی 00:57:31.540 --> 00:57:34.540 (یاکجو جانگ کوانگ) 00:57:37.280 --> 00:57:39.040 یه موضوع اورژانسی پیش اومده 00:57:39.410 --> 00:57:41.780 برای همین اومدم باهات صحبت کنم 00:57:41.780 --> 00:57:43.750 (اوه جانگ سو مرحوم) 00:57:47.250 --> 00:57:50.920 چون سو تو مرز طلاقه 00:57:51.720 --> 00:57:55.260 هونگ سو عاشق زنی شده 00:57:55.260 --> 00:57:56.760 که چیزی رو ازش قایم میکنه 00:57:58.530 --> 00:58:01.300 سرم درد میکنه و هیچ اشتهایی ندارم 00:58:02.400 --> 00:58:04.840 حتی تو ابجوسازی هم نمیتونم تمرکز کنم 00:58:06.340 --> 00:58:09.480 من همش چند روز نگرانم و دارم هلاک میشم 00:58:14.150 --> 00:58:15.210 جانگ سو 00:58:17.280 --> 00:58:19.280 حتما در طول این همه سال که ازشون مراقبت کردی 00:58:20.350 --> 00:58:22.390 خیلی استرس کشیدی 00:58:43.110 --> 00:58:45.610 (تالار سومونگ) 00:58:50.620 --> 00:58:51.780 سلام 00:58:53.920 --> 00:58:56.320 اومدین دیدن همسرتون؟ 00:58:59.890 --> 00:59:03.660 من بعد مدت ها اومدم دیدن همسرم 00:59:06.600 --> 00:59:09.740 فکرنمیکنین خیلی ادم حریصی هستین؟ 00:59:12.770 --> 00:59:14.440 حریص؟ 00:59:15.840 --> 00:59:16.940 کی؟ 00:59:17.610 --> 00:59:18.710 من؟ 00:59:19.180 --> 00:59:21.950 بله خانم ما کوانگ سوک 00:59:24.520 --> 00:59:28.220 چرا همچین چیزی میگین؟ 00:59:31.460 --> 00:59:33.790 وقتی هرطوری که دلتون میخواد 00:59:33.790 --> 00:59:36.300 دارین زندگیتون رو میکنین هنوزم لقب 00:59:36.300 --> 00:59:38.830 همسر وفادار که به شوهرش وفاداره میخواین 00:59:41.200 --> 00:59:42.330 ...من میدونم 00:59:42.730 --> 00:59:45.400 که اشتباهای زیادی کردم 00:59:45.400 --> 00:59:47.470 و باعث دردسر شدم 00:59:47.470 --> 00:59:49.170 درک میکنم که رابطه ام باهاتون خوب نیست 00:59:50.140 --> 00:59:51.980 ولی به نظرتون خیلی بی ادب نیستین؟ 00:59:52.950 --> 00:59:56.010 ...من دارم تمام تلاشمو میکنم 00:59:56.010 --> 00:59:57.580 تا ماکگولی هتل رو تامین کنم 00:59:57.580 --> 01:00:00.650 نمیدونم چرا باید این توهین هارو تحمل کنم 01:00:01.290 --> 01:00:02.860 برای همینم دارم اینو میگم 01:00:03.290 --> 01:00:06.790 خواهش میکنم به عنوان تامین کننده ما ابروی خودتون رو حفظ کنین 01:00:07.360 --> 01:00:09.800 مگه من چی کار کردم که به ابروم لطمه بزنه؟ 01:00:10.330 --> 01:00:12.160 به وقارتون اهمیت میدین 01:00:12.160 --> 01:00:14.030 اونم وقتی که یه پول پرست صداتون میکنن؟ 01:00:14.670 --> 01:00:15.770 گفتین پول پرست؟ 01:00:15.800 --> 01:00:18.270 منظورتون اینه 01:00:18.270 --> 01:00:20.540 از مردا پول میگیرم؟ 01:00:20.540 --> 01:00:22.910 اره همچین پول پرستی 01:00:26.850 --> 01:00:30.350 میدونم که من فقط یکی از تامین کننده هاتون هستم 01:00:30.350 --> 01:00:32.650 ولی فکرنمیکنین دارین توهین میکنین؟ 01:00:32.650 --> 01:00:34.190 منظورم این نیست 01:00:34.450 --> 01:00:36.490 فقط دارم بهتون میگم 01:00:36.490 --> 01:00:38.020 تو صنعت شراب چه خبره 01:00:38.020 --> 01:00:40.590 کی بهتون همچین حرفی زده؟ 01:00:40.590 --> 01:00:44.360 اون ادمی که این مزخرفات رو گفته کیه؟ 01:00:44.360 --> 01:00:46.870 زبونش رو با وایتکس ضد عفونی میکنم 01:00:48.100 --> 01:00:49.800 چرا از من میپرسین؟ 01:00:49.940 --> 01:00:51.770 گفتین از کسی شنیدین 01:00:51.770 --> 01:00:54.810 بگین از کی شنیدین 01:00:54.810 --> 01:00:56.540 نیازی نیست انقدر عصبانی بشین 01:00:56.540 --> 01:00:59.080 من دیروز با چشمای خودم دیدم 01:01:02.950 --> 01:01:04.220 دقیقا چی دیدین؟ 01:01:08.420 --> 01:01:09.490 فراموشش کنین 01:01:10.090 --> 01:01:13.290 حتی گفتنش هم احمقانه ست 01:01:14.560 --> 01:01:17.060 وقتی هنوز حرفتون تموم نشده نرین 01:01:17.160 --> 01:01:18.600 دقیقا چی دیدین؟ 01:01:21.370 --> 01:01:22.830 چی دیدین؟ 01:01:26.370 --> 01:01:27.610 ...دنبال 01:01:28.570 --> 01:01:31.140 یه مرد رفتین تو اتاق هتل 01:01:32.510 --> 01:01:35.280 خودم تو اسانسور دیدمتون 01:01:35.280 --> 01:01:36.780 پس دروغ نگین 01:01:37.680 --> 01:01:40.750 چطور تونستین تو هتلی که 01:01:41.250 --> 01:01:43.390 تامین کننده اش هستین همچین کاری کنین؟ 01:01:45.220 --> 01:01:47.230 زمان زیادی گذشته 01:01:47.930 --> 01:01:49.530 دلم برات تنگ شده 01:01:50.160 --> 01:01:51.560 ...حرف میزنیم 01:01:52.030 --> 01:01:54.070 و یادی از گذشته میکنیم 01:01:56.240 --> 01:01:57.400 باورنکردنیه 01:01:57.940 --> 01:01:59.200 ...اون مرد 01:02:08.110 --> 01:02:09.480 ...رئیس هان اون مرد 01:02:17.360 --> 01:02:18.520 چه خبر شده؟ 01:02:18.920 --> 01:02:20.160 ...اون 01:02:24.160 --> 01:02:25.400 خانم ما منو نگاه کن 01:02:26.200 --> 01:02:27.470 ...اون 01:02:27.470 --> 01:02:48.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:48.114 --> 01:03:08.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:23.090 --> 01:03:25.590 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:25.690 --> 01:03:27.030 این اواخر حالت خوبه 01:03:27.130 --> 01:03:29.660 یکی بود که ازدستش عصبانی بودم 01:03:29.860 --> 01:03:31.800 ولی امروز یه درس حسابی بهش دادم 01:03:31.800 --> 01:03:32.860 بله کاراگاه 01:03:32.860 --> 01:03:34.200 چیزی پیدا کردین؟ 01:03:34.500 --> 01:03:36.340 ...به طور کلی خانم کیم 01:03:36.640 --> 01:03:38.700 یه زندگی دوگانه داره 01:03:39.300 --> 01:03:40.910 اگه چون سو با می سون ازدواج کرده بود 01:03:41.270 --> 01:03:43.410 این طوری نمیشد 01:03:43.580 --> 01:03:46.140 چون سو که کار بدی نمیکنه نه؟ 01:03:46.410 --> 01:03:49.310 زن داداشت چیزی درباره ی من نگفته؟ 01:03:49.410 --> 01:03:50.680 ....نه قربان فقط گفته 01:03:50.680 --> 01:03:52.750 که تامین کننده ماکگولی هتله 01:03:52.950 --> 01:03:54.490 خبرای خوبی دارم 01:03:54.750 --> 01:03:55.790 خوبه 01:03:55.790 --> 01:03:57.920 این تنها حرفی بود که برای گفتن داشتین؟