WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.850 --> 00:00:03.750 (قسمت شونزدهم) 00:00:05.880 --> 00:00:07.090 خانم ما ببین 00:00:08.920 --> 00:00:10.220 ...اون ادم 00:00:16.983 --> 00:00:18.400 شوخیت گرفته خانم ما؟ 00:00:22.230 --> 00:00:24.200 انقدر خندیدم گریه ام گرفته 00:00:25.377 --> 00:00:26.655 کجای این موضوع خنده داره؟ 00:00:27.155 --> 00:00:28.910 حدس میزنم نیست 00:00:29.570 --> 00:00:32.140 ولی انقدر احمقانه ست دست خودم نیست 00:00:37.180 --> 00:00:38.380 ...اون ادم 00:00:38.880 --> 00:00:41.190 ...همکارم تو اداره پست بود 00:00:41.190 --> 00:00:42.850 که قبل ازدواج اونجا کار میکردم 00:00:43.820 --> 00:00:44.960 دخترش بچه اش تازه به دنیا اومده بود 00:00:44.960 --> 00:00:46.890 و برای مراقبت های بعد زایمان پیش خانواده اش مونده بوده 00:00:46.890 --> 00:00:48.730 کل خانواده باهم اومده بودن هتل تا یکم ریلکس کنن 00:00:48.860 --> 00:00:51.130 و منم داشتم میرفتم بهشون سلام کنم 00:00:51.630 --> 00:00:55.130 اسم دخترش پارک سو یون عه 00:00:55.130 --> 00:00:56.800 اگه حرفمو باور ندارین خودتون چک کنین 00:00:57.670 --> 00:01:00.240 اتاق 1512 پارک سویون 00:01:00.970 --> 00:01:02.410 رزرو رو احتمالا بااسم خودش انجام داده 00:01:04.110 --> 00:01:05.980 پس چرا درباره ی پول صحبت میکردین؟ 00:01:07.150 --> 00:01:08.250 پول؟ 00:01:10.210 --> 00:01:11.820 اگه پول خواستی به خودم بگو 00:01:12.250 --> 00:01:13.790 دوباره برات ردیف میکنم 00:01:13.790 --> 00:01:17.190 بابت کمک دفعه قبل خیلی ممنونم 00:01:17.890 --> 00:01:18.990 ما که باهم غریبه نیستیم 00:01:19.220 --> 00:01:21.890 دیگه به جز موضوع مالی چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 00:01:22.630 --> 00:01:24.330 شما بهترینین 00:01:26.230 --> 00:01:29.230 وقتی ابجوسازی رو به دست گرفتم پول نیاز داشتم 00:01:29.230 --> 00:01:30.970 و ایشونم بهم وام داد 00:01:31.570 --> 00:01:33.140 وضعیت منو میدونه 00:01:33.740 --> 00:01:36.270 برای همین داشت پیشنهاد میداد که بازم کمک میخوام یا نه 00:01:36.910 --> 00:01:37.910 الان خوشحال شدین؟ 00:01:38.210 --> 00:01:41.050 اصلا نمیدونم چرا باید اینارو توضیح بدم 00:01:41.710 --> 00:01:45.250 ولی الان که همه چیز رو گفتم 00:01:45.820 --> 00:01:48.090 این که به عنوان یه پول پرست بهم نگاه میکنین یا نه 00:01:48.750 --> 00:01:50.320 کاملا 00:01:51.360 --> 00:01:52.460 به خودتون بستگی داره 00:02:03.800 --> 00:02:08.240 (تالار سومونگ) 00:02:13.880 --> 00:02:16.180 هیچ وقت فکرشو نمیکردم اینطوری باهام رفتار بشه 00:02:16.180 --> 00:02:18.480 فکر کرده من کی ام؟ 00:02:19.780 --> 00:02:21.920 (ابجوسازی ایگل) 00:02:21.920 --> 00:02:22.950 ای ریدم دردم گرفت 00:02:49.310 --> 00:02:50.310 بله قربان 00:02:50.310 --> 00:02:51.680 منم اقای پارک 00:02:52.520 --> 00:02:53.520 خب 00:02:54.620 --> 00:02:56.890 میخوام یه چیزی رو چک کنی 00:03:00.220 --> 00:03:01.760 برام مهم نیست که رئیسه یا نه 00:03:02.460 --> 00:03:04.330 اون حقی نداره به من بگه پول پرست 00:03:05.500 --> 00:03:06.500 باورنکردنیه 00:03:06.930 --> 00:03:08.270 فکر کردن بهش هم اعصابمو خورد میکنه 00:03:09.370 --> 00:03:11.800 ...گور بابای قرارداد باید 00:03:12.170 --> 00:03:13.440 یه سیلی بهش میزدم 00:03:21.180 --> 00:03:22.450 سلام اوک بون شی 00:03:23.250 --> 00:03:24.720 وقت دارین حرف بزنیم؟ 00:03:25.080 --> 00:03:26.180 البته 00:03:27.550 --> 00:03:28.890 مدرکی داری؟ 00:03:29.290 --> 00:03:31.990 کاراگاه خصوصی داره تا جایی که میتونه 00:03:31.990 --> 00:03:34.290 از محله ای که خانم کیم ده سال تمام 00:03:34.290 --> 00:03:36.160 اونجا اکادمیش رو اداره میکرده اطلاعات جمع میکنه 00:03:36.160 --> 00:03:38.360 مطمئنم به زودی خبر خوبی میشنویم 00:03:39.260 --> 00:03:42.530 امکانش هست عکسی که دیدیم دست کاری شده باشه؟ 00:03:42.800 --> 00:03:44.770 بیخیال 00:03:45.170 --> 00:03:47.670 کی اخه همچین عکسی رو دستکاری میکنه؟ 00:03:48.470 --> 00:03:50.540 اه اره یادم اومد 00:03:50.540 --> 00:03:54.710 من حتی یه دختر کوچولو رو دیدم که ممکنه دخترش باشه 00:03:54.980 --> 00:03:56.010 واقعا؟ 00:03:56.280 --> 00:03:59.520 به زودی مدرک به دست میاریم 00:03:59.880 --> 00:04:01.490 این زنیکه چطور جرات کرده سر برادر شوهر من شیره بماله؟ 00:04:02.050 --> 00:04:04.660 اگه این حقیقت داشته باشه ولش نمیکنم 00:04:04.660 --> 00:04:07.190 یه درسی بهش میدم که ساکت بشه 00:04:08.030 --> 00:04:11.130 به نظر میرسه که الان هم نظریم 00:04:11.530 --> 00:04:13.230 میتونم ازاین به بعد اونی صدات کنم؟ 00:04:14.900 --> 00:04:16.130 باشه اونی 00:04:17.370 --> 00:04:21.170 وقتی چیزی پیدا کردم بهت زنگ میزنم 00:04:21.940 --> 00:04:24.640 باشه روز خوبی داشته باشی 00:04:27.450 --> 00:04:28.880 اومدی 00:04:29.550 --> 00:04:31.320 شنیدم دیگه کلاس زومبا نمیای 00:04:31.980 --> 00:04:32.980 اه اون 00:04:33.320 --> 00:04:35.820 تو سالن سرم شلوغه کارای زیادی دارم 00:04:35.820 --> 00:04:36.990 این فقط یکی از دلایلمه 00:04:37.460 --> 00:04:40.390 تو که اصلا چاق نیستی بخوای لاغر کنی 00:04:40.630 --> 00:04:41.930 اه بیخیال 00:04:42.560 --> 00:04:43.790 باشه 00:04:45.230 --> 00:04:46.730 بازارچه خیریه چطور بود؟ 00:04:46.730 --> 00:04:50.200 یدونه برای جمع کردن پول بابت کارهای داوطلبانه تو زندان برپا کردم 00:04:50.640 --> 00:04:53.540 چون برای کار خوب بود خیلیا شرکت کردن 00:04:53.800 --> 00:04:55.340 حتی تو زندان هم داوطلبانه کار میکنی؟ 00:04:55.510 --> 00:04:58.210 یه بار در ماه این کارو میکنم 00:04:59.080 --> 00:05:00.110 راستی یادم اومد 00:05:00.110 --> 00:05:02.750 هفته پیش که رفته بودم زندان 00:05:02.750 --> 00:05:04.180 خانم کیم رو دیدم 00:05:05.220 --> 00:05:06.920 خانم کیم که اکادمی پیانو داره؟ 00:05:06.920 --> 00:05:07.950 درسته 00:05:08.320 --> 00:05:11.290 دوستشو حتما اشتباهی زندانی کردن 00:05:11.290 --> 00:05:13.390 داشت از ملاقات بااون برمیگشت 00:05:13.590 --> 00:05:15.160 ...حتما خیلی گریه کرده بوده 00:05:15.160 --> 00:05:17.030 چون چشماش خیلی قرمز شده بود 00:05:17.500 --> 00:05:19.200 چشماش مثل خرگوش شده بود 00:05:19.200 --> 00:05:20.200 صبرکن 00:05:21.230 --> 00:05:22.930 یه تماس بگیرم برمیگردم 00:05:22.930 --> 00:05:24.000 باشه 00:05:29.640 --> 00:05:31.780 سلام؟- منم کاراگاه- 00:05:32.040 --> 00:05:35.080 لطفا درباره ی زندان اوی جونگ بو تحقیق کنین 00:05:35.850 --> 00:05:38.120 ...به نظر میرسه کسی که برای خانم کیم 00:05:38.380 --> 00:05:39.920 خیلی مهمه اونجا زندانی شده 00:05:45.960 --> 00:05:47.330 باور نکردنیه 00:05:48.730 --> 00:05:51.430 نه تنها از چون سو پول میگرفته 00:05:52.130 --> 00:05:54.170 بلکه بهش خیانتم میکرده 00:05:54.430 --> 00:05:56.530 و بازم اونطوری سرشو بالا گرفته بود و غر میزد؟ 00:05:59.170 --> 00:06:01.070 اون زن داداش ما نیست اصلا انسان نیست 00:06:01.470 --> 00:06:03.170 منم اولش باورش برام سخت بود 00:06:04.740 --> 00:06:08.410 به هرحال چون سو الان بیشترین ضربه رو دیده 00:06:08.580 --> 00:06:10.950 بیاین وضعیتش رو درنظربگیریم و مراقب حرف زدنمون باشیم 00:06:12.350 --> 00:06:13.950 نباید فقط دست رو دست بذاریم و نگاه کنیم 00:06:14.090 --> 00:06:15.390 چی کار میتونیم بکنیم؟ 00:06:15.520 --> 00:06:18.220 ...اگه میتونستم میرفتم- چی کار میکردی؟- 00:06:19.860 --> 00:06:22.290 از سرناراحتی دارم اینطوری صحبت میکنم 00:06:27.200 --> 00:06:28.270 راستش 00:06:29.930 --> 00:06:32.200 اون کسیه که مقصره 00:06:33.300 --> 00:06:36.270 درست نیست که طلاقش بده و نفقه هم بهش بده 00:06:36.410 --> 00:06:37.580 ولی یونگ جو هم هست 00:06:44.880 --> 00:06:47.320 راستش من به یه چیزی شک دارم 00:06:49.520 --> 00:06:51.160 واقعا مطمئنیم یونگ جو دختر چون سو عه؟ 00:06:51.520 --> 00:06:53.220 من یه کلمه از حرفاشم باور نمیکنم 00:06:53.220 --> 00:06:54.230 هیونگ- هیونگ- 00:06:54.230 --> 00:06:56.390 یه دفعه ای اومد گفت حامله ام 00:06:56.390 --> 00:06:57.800 برای همین ازدواج کردن 00:07:01.470 --> 00:07:02.470 ...با خودم فکرمیکردم 00:07:03.200 --> 00:07:04.770 اون با می سون ازدواج م یکنه 00:07:05.800 --> 00:07:07.740 می سون؟- اره- 00:07:09.340 --> 00:07:11.310 اون دوتا از بچگی باهم بودن 00:07:13.440 --> 00:07:14.750 فکرمیکردم فقط دوستن 00:07:15.180 --> 00:07:16.580 راهنمایی بود یا دبیرستان؟ 00:07:17.550 --> 00:07:19.120 یواشکی دفترخاطرات چون سو رو نگاه کردم 00:07:19.380 --> 00:07:21.590 روی می سون کراش بدی داشت 00:07:22.020 --> 00:07:23.550 این موضوع برای سی سال پیشه 00:07:25.360 --> 00:07:27.020 اگه با می سون ازدواج کرده بود 00:07:27.990 --> 00:07:30.130 الان اینطوری نمیشد 00:07:32.360 --> 00:07:35.530 چون سو که حرکت اشتباهی نمیکنه نه؟ 00:07:35.570 --> 00:07:36.570 هی 00:07:36.970 --> 00:07:38.540 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:07:38.900 --> 00:07:40.470 فکرنمیکنم این کارو بکنه 00:07:40.810 --> 00:07:42.670 ولی اون به ندرت احساساتش رو بروز میده 00:07:42.670 --> 00:07:44.240 و اغلب کینه به دل میگیره 00:07:45.510 --> 00:07:47.580 برای همین نگرانم که یه روز درنهایت منفجر بشه 00:07:48.380 --> 00:07:49.580 باید بیشتر بهش زنگ بزنیم 00:07:50.350 --> 00:07:52.150 باید بریم دیدنش ببینیم چطوره 00:07:52.850 --> 00:07:55.150 باید کمکش کنیم احساساتش رو بروز بده 00:07:55.920 --> 00:07:57.520 این تنها کاریه که میتونیم بکنیم 00:07:59.790 --> 00:08:01.230 کانگ سو حرفی که زدی رو 00:08:01.230 --> 00:08:02.390 زود پس بگیر 00:08:03.560 --> 00:08:05.160 زود باش 00:08:05.300 --> 00:08:06.300 پسش میگیرم 00:08:07.200 --> 00:08:08.300 سه روزه که 00:08:09.570 --> 00:08:11.040 نتونستم بخوابم 00:08:11.570 --> 00:08:12.770 سه روز؟ 00:08:13.500 --> 00:08:14.510 بله 00:08:15.310 --> 00:08:16.810 سه روزه که کاملا بیدارم 00:08:18.310 --> 00:08:19.910 و حتی یه لحظه هم خوابم نبرده 00:08:21.250 --> 00:08:23.950 حتی وقتی پلکم سنگین میشه و میبندمشون 00:08:25.150 --> 00:08:26.280 بازم نمیتونم بخوابم 00:08:27.180 --> 00:08:30.350 این اواخر استرسی داشتین؟ 00:08:33.990 --> 00:08:35.090 یه دعوای بد 00:08:36.230 --> 00:08:37.760 با زنم داشتم 00:08:44.870 --> 00:08:46.040 اینا قرص خوابن 00:08:46.440 --> 00:08:48.910 فقط چون نمیتونین بخوابین نباید دوزش رو زیاد کنین 00:08:49.170 --> 00:08:51.180 نیم ساعت قبل خواب یه قرص بخورین 00:08:51.680 --> 00:08:53.410 باشه فهمیدم 00:08:59.550 --> 00:09:01.420 (همسر) 00:09:05.160 --> 00:09:06.260 چی شده؟ 00:09:06.560 --> 00:09:07.560 کجایی؟ 00:09:08.690 --> 00:09:09.760 بیا صحبت کنیم 00:09:10.090 --> 00:09:11.460 من هیچ دلیلی برای صحبت کردن باهات ندارم 00:09:11.660 --> 00:09:12.960 و حرفی هم برای گفتن ندارم 00:09:13.630 --> 00:09:14.900 بیخیال بابای یونگ جو 00:09:15.130 --> 00:09:17.640 یونگ جو رو تنها رها نکن باید برگردی امریکا 00:09:18.170 --> 00:09:19.600 میخوای همینطوری برگردم؟ 00:09:20.300 --> 00:09:21.870 بدون این که مشکلاتمون رو حل کنیم؟ 00:09:22.070 --> 00:09:23.210 بهت گفتم 00:09:23.710 --> 00:09:25.610 چیزی که میخوای رو بهت نمیدم 00:09:26.480 --> 00:09:29.450 تو امریکا هر غلطی دلت میخواد بکن 00:09:30.010 --> 00:09:31.320 اهمیتی نمیدم 00:09:32.620 --> 00:09:34.020 ولی طلاقت نمیدم 00:09:35.150 --> 00:09:36.990 کله شق بازی مشکلی رو حل نمیکنه 00:09:37.390 --> 00:09:38.420 ...من بازم 00:09:38.420 --> 00:09:39.790 هزینه های تحصیل و زندگی یونگ جو رو میدم 00:09:39.990 --> 00:09:41.460 فقط براش مادری کن 00:09:42.290 --> 00:09:44.260 دیگه چیزی ازت نمیخوام 00:10:02.780 --> 00:10:04.080 سلام اقای پارک 00:10:04.080 --> 00:10:06.050 یه اپدیتی از چیزی که میخواستین دارم 00:10:06.350 --> 00:10:08.990 کسی که اتاق 1512 رو رزرو کرده بوده 00:10:09.050 --> 00:10:10.250 پارک سو یون بوده 00:10:10.490 --> 00:10:13.020 سه تا بزرگسال و یه نوزاد اونجا بودن 00:10:13.560 --> 00:10:15.430 ظاهرا خانواده بودن 00:10:16.030 --> 00:10:17.090 باشه 00:10:17.900 --> 00:10:18.960 ممنون 00:10:29.240 --> 00:10:31.880 (ابجوسازی ایگل) 00:10:32.240 --> 00:10:33.380 برگشتین 00:10:33.680 --> 00:10:35.550 چیزی که نشده نه؟- نه- 00:10:36.250 --> 00:10:39.150 اه اره یه ملاقاتی داشتین 00:10:40.280 --> 00:10:41.290 یه ملاقاتی؟- اره- 00:10:41.290 --> 00:10:43.650 مادرتون بردتش خونه 00:10:58.640 --> 00:10:59.670 وای 00:10:59.800 --> 00:11:02.770 ببخشید که اینطوری بی خبر اومدم 00:11:03.010 --> 00:11:05.010 نیازی نیست عذرخواهی کنین 00:11:05.480 --> 00:11:07.310 اینجا رو مثل خونه خودتون ببینین 00:11:07.440 --> 00:11:08.510 ایگو 00:11:08.810 --> 00:11:10.480 لطفا دست از رسمی صحبت کردن بردارین مامان 00:11:10.480 --> 00:11:12.950 میتونین به من به چشم پسرتون نگاه کنین 00:11:13.650 --> 00:11:14.650 پسرم؟ 00:11:16.650 --> 00:11:18.190 زیاده روی کردم؟ 00:11:18.560 --> 00:11:20.720 تو فامیل دکتر لی هستی 00:11:21.090 --> 00:11:22.960 قطعا که مثل پسر خودمی 00:11:24.060 --> 00:11:26.260 ممنون که اینو میگین 00:11:26.360 --> 00:11:28.800 برای الان 00:11:29.000 --> 00:11:30.000 پسرتون میمونم 00:11:30.700 --> 00:11:32.300 ولی امیدوارم یه روزی دامادتون بشم 00:11:32.900 --> 00:11:34.370 چقدر مهربونی 00:11:34.370 --> 00:11:38.280 واقعا که ادم رک و صادقی هستی 00:11:39.110 --> 00:11:40.140 مامان 00:11:41.510 --> 00:11:42.580 من اومدم 00:11:48.120 --> 00:11:51.090 اقای پارک سانگ نام اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:51.660 --> 00:11:55.030 چرا اینطوری صحبت میکنی؟ 00:11:55.630 --> 00:11:57.630 فکر کردی برای کی اومده؟ 00:11:58.730 --> 00:12:00.430 اومدم تورو ببینم 00:12:03.570 --> 00:12:05.100 میشه بیرون صحبت کنیم؟ 00:12:06.070 --> 00:12:07.600 اگه حرفی داری همین جا بگو 00:12:07.600 --> 00:12:08.710 بشین 00:12:09.740 --> 00:12:10.940 بیا بیرون 00:12:13.540 --> 00:12:15.880 مامان یه لحظه منو ببخشین 00:12:21.350 --> 00:12:24.020 ای عوضی بی عقل 00:12:34.700 --> 00:12:36.930 نمیشه که اینطوری رفتار کنی 00:12:37.770 --> 00:12:41.210 خیلی واضح گفتم نمیخوام ازدواج کنم 00:12:42.140 --> 00:12:44.240 ...منم خیلی واضح گفتم 00:12:44.240 --> 00:12:46.940 که نمیخوام عجله کنیم و میتونیم فعلا دوست بمونیم 00:12:47.710 --> 00:12:50.110 اصلا درک نمیکنی من چی میگم 00:12:50.580 --> 00:12:53.280 ...من اصلا قصد ندارم 00:12:53.280 --> 00:12:54.920 باهات دوست باشم اقای پارک سانگ نام 00:12:56.090 --> 00:12:57.520 اصلا 00:12:58.820 --> 00:13:02.460 هر اتفاقی هم که بیافته باهات دوست میشم 00:13:03.390 --> 00:13:04.460 چی؟ 00:13:04.800 --> 00:13:06.760 میدونم که پیدا کردن دوباره کسی 00:13:06.930 --> 00:13:09.500 مثل تو خیلی سخته 00:13:09.630 --> 00:13:11.900 و نمیخوام ازدستت بدم 00:13:12.170 --> 00:13:14.070 فکرکنم دچار سوتفاهم شدی 00:13:14.370 --> 00:13:16.870 من ادم مهربونی که 00:13:17.110 --> 00:13:18.540 فکرشو میکنی نیستم 00:13:20.380 --> 00:13:23.910 احساسات صادقانه ات برای همسر سابقت 00:13:24.480 --> 00:13:26.580 تلاشت برای اداره کردن ابجوسازی 00:13:26.720 --> 00:13:28.550 همسر سابقت واقعا ارزشمنده 00:13:29.220 --> 00:13:32.420 واقعا ادمی هستی که 00:13:32.860 --> 00:13:34.360 تو این دنیا سخت پیدا میشه 00:13:38.200 --> 00:13:39.360 هرچی 00:13:39.500 --> 00:13:42.670 خواهش میکنم دیگه بی خبر نیا 00:13:43.070 --> 00:13:44.100 منو معذب میکنی 00:13:45.600 --> 00:13:47.000 اگه به این حرکت ادامه بدی 00:13:47.340 --> 00:13:51.180 فقط بیشتر منو مشتاق میکنی 00:13:52.580 --> 00:13:53.580 چی؟ 00:13:54.450 --> 00:13:56.450 از وقتی بچه بودم همیشه یه عادتی داشتم 00:13:56.450 --> 00:13:58.650 وقتی کسی بهم میگه این کارو نکن بدتر دلم میخواد انجامش بدم 00:13:59.220 --> 00:14:02.490 الان فقط اتش عزم قلب 00:14:03.450 --> 00:14:05.360 پارک سانگ نام رو روشن کردی 00:14:08.160 --> 00:14:09.160 وای خدا 00:14:10.360 --> 00:14:11.630 من دارم شام درست میکنم 00:14:11.960 --> 00:14:14.470 چیز خاصی نیست ولی برای شام بمون 00:14:15.070 --> 00:14:16.100 مامان 00:14:16.470 --> 00:14:17.800 ها؟چیه؟ 00:14:19.770 --> 00:14:20.970 خواهش میکنم برو 00:14:22.570 --> 00:14:24.110 بیرون کردن مهمونی که 00:14:24.110 --> 00:14:26.680 موقع غذا اومده بدون این که غذا بخوره بی ادبیه 00:14:27.640 --> 00:14:28.680 میتونی بمونی نه؟ 00:14:29.750 --> 00:14:31.280 البته که میتونم 00:14:31.280 --> 00:14:32.680 خوراک دون جانگ دوست داری؟ 00:14:32.680 --> 00:14:34.450 اصلا ازش سیر نمیشم 00:14:34.450 --> 00:14:37.450 سلیقه امون تو غذا شبیه همه 00:14:37.520 --> 00:14:38.620 مامان 00:14:38.890 --> 00:14:41.990 مهمون منه سرت به کار خودت باشه 00:14:42.460 --> 00:14:43.530 چیز خاصی نیست 00:14:44.260 --> 00:14:45.360 ولی با من شام بخور 00:14:45.360 --> 00:14:46.430 بله مامان 00:14:52.870 --> 00:14:54.000 اونا چشون شده؟ 00:14:55.270 --> 00:14:56.340 بابا اومدی 00:14:58.040 --> 00:14:59.710 شام اماده ست قربان 00:14:59.940 --> 00:15:02.250 نه اشتها ندارم 00:15:02.480 --> 00:15:03.710 حالت خوب نیست؟ 00:15:04.080 --> 00:15:05.820 هنوز ناهاری که خوردم هضم نرفته 00:15:05.820 --> 00:15:07.520 میشه برام یه قرص برای سردرد بیاری؟ 00:15:07.820 --> 00:15:08.920 سرت درد میکنه؟ 00:15:09.050 --> 00:15:11.490 اونقدر بد نیست 00:15:11.690 --> 00:15:12.790 باشه 00:15:15.790 --> 00:15:19.030 رئیس این اواخر اصلا حالش خوب نیست 00:15:19.230 --> 00:15:20.500 منم فهمیدم 00:15:23.930 --> 00:15:25.000 بیا تو 00:15:28.070 --> 00:15:29.110 قرص اوردم 00:15:29.170 --> 00:15:30.570 ممنون 00:15:34.980 --> 00:15:37.180 تو سرکار مشکلی هست؟ 00:15:37.920 --> 00:15:39.250 نه چرا؟ 00:15:40.120 --> 00:15:42.150 این اواخر یکم بد خلق شدی 00:15:42.150 --> 00:15:43.890 و حوصله هم نداری 00:15:44.190 --> 00:15:46.960 چرا باید سرکار مشکلی داشته باشم؟ 00:15:47.390 --> 00:15:49.730 چیزی نیست پس نگران نباش 00:15:50.530 --> 00:15:51.700 باشه پس 00:15:52.200 --> 00:15:54.970 یکم باید فکرکنم و میخوام تنها باشم 00:15:55.130 --> 00:15:57.170 باشه پس میرم که استراحت کنی 00:16:06.980 --> 00:16:08.380 خیلی عجله کردم 00:16:11.520 --> 00:16:13.720 چرا ادمی 00:16:13.720 --> 00:16:15.520 مثل من همچین اشتباهی کرد؟ 00:16:26.900 --> 00:16:28.270 خوش اومدی 00:16:28.900 --> 00:16:31.170 امیدوارم که روزت خوب بوده باشه 00:16:31.170 --> 00:16:33.140 رئیس- رئیس- 00:16:37.170 --> 00:16:39.140 این چیزاست که به من امید به زندگی میده 00:16:39.710 --> 00:16:43.550 من تمام زندگیمو تو میدون جنگی که بهش میگن کار 00:16:43.910 --> 00:16:46.480 برای تو و سه ری گذاشتم 00:16:47.280 --> 00:16:48.550 میدونی نه؟ 00:16:48.790 --> 00:16:50.150 میدونم 00:16:51.390 --> 00:16:53.220 امروز خیلی حالت خوبه 00:16:53.660 --> 00:16:55.530 البته که خوبم 00:16:56.890 --> 00:16:57.960 تادا 00:16:58.100 --> 00:16:59.130 (شب مهتابی سورابول) 00:16:59.130 --> 00:17:00.600 محصول جدیدمونه؟ 00:17:01.000 --> 00:17:03.030 به محض این که کارم تموم شد 00:17:03.030 --> 00:17:05.040 باعجله اومدم خونه تا امتحانش کنین 00:17:05.400 --> 00:17:07.670 تو اشپزخونه جمع بشین 00:17:12.310 --> 00:17:13.840 بابات خیلی سرخوشه 00:17:17.280 --> 00:17:18.820 بهش میگن 00:17:18.820 --> 00:17:21.450 شب مهتابی سورابول 00:17:22.450 --> 00:17:23.690 خدمت شما 00:17:30.390 --> 00:17:31.960 اینم برای تو سه ری 00:17:32.800 --> 00:17:34.970 اینم برای تو 00:17:37.270 --> 00:17:40.000 شب مهتابی سورابول 00:17:40.400 --> 00:17:41.910 فوق العاده نیست؟ 00:17:41.910 --> 00:17:43.570 هست هست 00:17:50.280 --> 00:17:52.020 نظرت چیه؟ 00:17:52.420 --> 00:17:54.180 خیلی خوشمزه و شیرینه 00:17:55.420 --> 00:17:56.890 واقعا؟ 00:17:56.890 --> 00:17:59.960 ولی من هیچ شناختی به ماکگولی ندارم 00:18:03.330 --> 00:18:04.460 این عجیبه 00:18:04.930 --> 00:18:05.930 چی؟ 00:18:05.930 --> 00:18:08.570 مزه اش شبیه اونی که سری قبل اوردی خونه نیست 00:18:10.170 --> 00:18:13.570 اون نمونه اولیه بود 00:18:13.600 --> 00:18:16.940 یکم بهترش کردیم و این محصول جدید رو درست کردیم 00:18:17.640 --> 00:18:19.380 من قبلی رو دوست داشتم 00:18:20.210 --> 00:18:21.240 چی؟ 00:18:22.310 --> 00:18:25.680 شیرینی اضافی نداشت و مزه اش به جا بود 00:18:25.680 --> 00:18:29.050 ولی تو این مواد سازنده اش خیلی خوب ترکیب نشده 00:18:29.250 --> 00:18:32.420 احساس میکنی همه چیز از هم جداست 00:18:33.190 --> 00:18:35.960 تو به اندازه کافی دانش نداری که محصول جدید رو نقد کنی 00:18:35.960 --> 00:18:37.230 وای خدا 00:18:37.230 --> 00:18:39.200 چرا داد میزنی؟ 00:18:39.200 --> 00:18:41.130 همسرت کل روز کار کرده 00:18:41.130 --> 00:18:43.200 به جای این که بهش افتخار کنی 00:18:43.200 --> 00:18:44.800 تنها چیزی که بهش فکرمیکنی 00:18:44.800 --> 00:18:47.140 اینه که یه راهی پیدا کنی تا پول بیشتر خرج کنی 00:18:47.800 --> 00:18:49.540 و منو زمین بزنی 00:18:50.140 --> 00:18:52.940 کل روز چی کار میکنی؟ 00:18:53.080 --> 00:18:55.110 تو خونه چی کار میکنی؟ 00:18:55.180 --> 00:18:57.010 تو چت شده؟ 00:18:57.010 --> 00:18:58.980 مامان 00:18:58.980 --> 00:19:00.450 اروم باش بابا 00:19:05.020 --> 00:19:06.920 ریدین به حالم 00:19:08.890 --> 00:19:09.960 اینو نخورین 00:19:12.800 --> 00:19:14.130 اون چه مرگشه؟ 00:19:14.130 --> 00:19:17.000 چی گفتم که اینطوری ناراحت شد؟ 00:19:17.870 --> 00:19:19.000 نکن 00:19:19.200 --> 00:19:20.540 ای بابا 00:19:26.580 --> 00:19:28.310 فکر کردم الانه که گوشام خون ریزی کنه 00:19:36.050 --> 00:19:38.260 اینا اندازه هانی میشن 00:19:44.030 --> 00:19:45.160 خداحافظ 00:19:47.510 --> 00:19:49.080 حال عجیبی دارم 00:19:49.080 --> 00:19:51.280 میشه بریم یه جای دیگه بازم نوشیدنی بخوریم؟ 00:19:51.620 --> 00:19:52.920 من که دیگه بسمه 00:19:52.920 --> 00:19:54.120 باید برم دنبال هانی 00:19:54.950 --> 00:19:56.620 منم رو مود نوشیدنی نیستم 00:19:59.130 --> 00:20:00.530 چون سو بیچاره 00:20:01.230 --> 00:20:04.600 اگه یه نوشیدنی دیگه نخورم نمیتونم این وضع رو هضم کنم 00:20:06.070 --> 00:20:07.330 بیاین یکی دیگه بخوریم 00:20:07.900 --> 00:20:10.240 به جای بهانه اوردن برو خونه 00:20:10.240 --> 00:20:12.140 واقعا که بی ملاحظه ای 00:20:12.710 --> 00:20:15.380 تو مستی زنگ نزنی به چون سو چرت و پرت بگی 00:20:15.840 --> 00:20:17.910 به اندازه کافی حالش بد هست 00:20:18.480 --> 00:20:20.010 چطور جرات میکنی؟ 00:20:20.650 --> 00:20:22.680 من برادر بزرگترتم ها 00:20:22.680 --> 00:20:24.750 ولی تو همیشه برای من سخنرانی میکنی 00:20:24.750 --> 00:20:26.590 منم میتونم بهت بگم چی کار کنی چی کار نکنی 00:20:29.990 --> 00:20:31.620 میترسم ازدواج کنم 00:20:33.560 --> 00:20:36.360 ازدواج چون سو جانگ سو و بوم سو 00:20:36.360 --> 00:20:37.800 همشون شکست خورد 00:20:38.730 --> 00:20:41.400 به کی اعتماد کنم باهاش ازدواج کنم؟ 00:20:41.830 --> 00:20:43.400 یکی که مثل کوانگ سوک باشه 00:20:43.640 --> 00:20:44.870 بیا رو راست باشیم 00:20:44.870 --> 00:20:46.770 ادمایی مثل اون درصدشون از از یک دهم درصدم کمتره 00:20:47.470 --> 00:20:48.810 جانگ سو خیلی خوش شانس بود 00:20:49.310 --> 00:20:50.310 اره 00:20:50.980 --> 00:20:52.180 یک دهم درصد 00:20:53.110 --> 00:20:54.510 دوست دارم مثل جانگ سو باشم 00:20:54.510 --> 00:20:57.850 و با اون یک دهم درصد اشنا بشم 00:21:01.850 --> 00:21:02.860 چی شده؟ 00:21:03.920 --> 00:21:05.530 مشکوک رفتار میکنی 00:21:06.390 --> 00:21:07.390 قرار میذاری؟ 00:21:08.560 --> 00:21:11.730 ادم باهوشه زود میفهمه 00:21:12.400 --> 00:21:13.800 دیدی؟- واقعا؟- 00:21:14.100 --> 00:21:16.140 فقط صبرکنین 00:21:16.140 --> 00:21:19.040 بعدا رسما بهتون معرفیش میکنم 00:21:21.840 --> 00:21:22.840 ای بابا 00:21:22.840 --> 00:21:24.180 بیاین یه نوشیدنی بخوریم 00:21:24.180 --> 00:21:25.240 خداحافظ 00:21:25.580 --> 00:21:27.510 هی- صبرکن- 00:21:27.510 --> 00:21:29.120 (کوزه شماره چهار) 00:21:30.620 --> 00:21:32.420 وقتی همه یه پول پرست صداتون میکنن 00:21:32.420 --> 00:21:34.220 به ابروی خودتون اهمیت میدین؟ 00:21:34.820 --> 00:21:36.060 گفتین پول پرست؟ 00:21:36.460 --> 00:21:38.320 منظورتون پول پرستیه که 00:21:38.320 --> 00:21:41.460 از مردا پول میگیره؟ 00:21:41.560 --> 00:21:43.830 اره همون پول پرست 00:21:46.370 --> 00:21:48.270 فکر کرده من کی ام؟ 00:21:50.140 --> 00:21:52.340 هرچقدر بیشتر بهش فکرمیکنم حالم بدتر میشه 00:21:54.540 --> 00:21:55.880 اقای پارک داره میره 00:21:56.580 --> 00:21:57.810 داره میره 00:21:58.510 --> 00:21:59.680 خب چی کار کنم؟ 00:22:00.110 --> 00:22:01.780 ازاینجا بیا بیرون بدرقه اش کن 00:22:08.650 --> 00:22:10.560 (ابجوسازی ایگل) 00:22:10.560 --> 00:22:11.660 ایگو 00:22:11.660 --> 00:22:14.030 برای شام ممنونم 00:22:14.590 --> 00:22:16.500 خوراک دون جانگ شما 00:22:16.500 --> 00:22:19.500 تو شمال شرقی اسیا بهترین بود 00:22:20.130 --> 00:22:22.070 خوشحالم دوست داشتی 00:22:22.540 --> 00:22:25.470 هرموقعی که خواستی بیا 00:22:25.540 --> 00:22:26.640 واقعا میتونم؟ 00:22:26.810 --> 00:22:29.340 نه نیااینجا 00:22:29.340 --> 00:22:31.340 هی ما کوانگ سوک 00:22:32.040 --> 00:22:34.880 مامانم و من اینجا تنها زندگی نمیکنیم 00:22:35.480 --> 00:22:37.750 برادر شوهر کوچیکمم اینجاست 00:22:39.190 --> 00:22:40.620 مادرتون به من گفتن 00:22:41.290 --> 00:22:43.060 نگران حرف کارمندامم 00:22:43.060 --> 00:22:45.190 و نمیدونم که همسایه ها چی میگن 00:22:46.130 --> 00:22:47.260 خواهش میکنم مراقب رفتارت باش 00:22:47.390 --> 00:22:48.460 نکن 00:22:48.630 --> 00:22:50.660 اگه انقدر معذب میشی 00:22:51.100 --> 00:22:52.100 من مزاحم نمیشم 00:22:52.870 --> 00:22:54.330 خدانگهدار مامان 00:22:55.300 --> 00:22:57.600 خداحافظ بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:22:57.600 --> 00:22:58.600 حتما 00:23:05.610 --> 00:23:07.310 چرا میخوای دوباره ببینیش؟ 00:23:07.480 --> 00:23:08.510 ببند 00:23:33.040 --> 00:23:36.140 چرا انقدر بی ادبی؟ 00:23:36.510 --> 00:23:39.150 چطور تونستی اینو به مهمونی که اومده بود دیدن تو بگی؟ 00:23:40.050 --> 00:23:41.780 من که دعوتش نکرده بودم 00:23:42.520 --> 00:23:44.820 قیافه اش که بد نیست پولدارم هست 00:23:44.820 --> 00:23:46.590 بچه ای هم نداره 00:23:46.590 --> 00:23:49.460 پارک سانگ نام گزینه خوبیه 00:23:50.060 --> 00:23:51.220 راستش 00:23:51.720 --> 00:23:53.260 از جانگ سو هم بهتره 00:23:54.430 --> 00:23:57.760 چطور جرات میکنی اونو با کسی مثل جانگ سو مقایسه کنی؟ 00:23:58.400 --> 00:24:01.100 به حرفایی که میزنی گوش کن حتی مرغ پخته هم به این حرف میخنده 00:24:01.630 --> 00:24:04.470 قیافه داره پولداره شخصیت داره 00:24:04.470 --> 00:24:07.070 جانگ سو اصلا قابل قیاس باهاش نیست 00:24:07.310 --> 00:24:08.410 راستش 00:24:08.410 --> 00:24:10.540 جانگ سو چیزی جز قرض برات نذاشته 00:24:10.980 --> 00:24:12.280 اون فقط قرض برام نذاشته 00:24:12.280 --> 00:24:13.910 این ابجوسازی و 00:24:13.910 --> 00:24:15.380 چهارتا برادرش رو برام گذاشته 00:24:15.380 --> 00:24:16.480 اینا همه باری رو دوشته 00:24:16.480 --> 00:24:18.680 اینا بار زندگی من نیستن برکت زندگیمن 00:24:18.990 --> 00:24:20.150 واقعا که خری 00:24:20.290 --> 00:24:22.260 چطور به همچین چیزی میگی برکت؟ 00:24:23.960 --> 00:24:27.290 یه بار واضح و بلند میگم الکی امید نبند 00:24:27.860 --> 00:24:31.200 بین من و پارک سانگ نام هیچ اتفاقی نمیافته 00:24:31.860 --> 00:24:34.900 قرارمون تمومه 00:24:35.130 --> 00:24:36.700 من به خاطر خودم این کارو نمیکنم 00:24:37.370 --> 00:24:38.840 برای باقی زندگیت 00:24:39.270 --> 00:24:41.140 قراره که یه بیوه صدات کنن 00:24:41.540 --> 00:24:42.940 فقط ناراحت 00:24:43.540 --> 00:24:45.950 زندگی ام که قراره از این به بعد داشته باشی 00:24:48.080 --> 00:24:49.580 تو خودتم یه بیوه هستی 00:24:50.420 --> 00:24:51.620 پس این حرفو نزن 00:24:54.420 --> 00:24:56.420 برام دلسوزی نکن 00:24:56.660 --> 00:24:57.920 یا حس بدی نداشته باش 00:24:58.390 --> 00:24:59.430 بیا زندگیمون رو 00:24:59.830 --> 00:25:02.660 با شجاعت هرچه تمام پیش ببریم 00:25:04.330 --> 00:25:05.330 باشه؟ 00:25:11.800 --> 00:25:14.340 (ابجوسازی ایگل) 00:25:14.940 --> 00:25:16.580 الان چی به من گفت؟ 00:25:19.810 --> 00:25:20.910 خوش اومدین 00:25:21.880 --> 00:25:24.020 به به اومدین اینجا- یکم گشنه ام بود- 00:25:24.250 --> 00:25:25.690 اومدم رامیون بخورم 00:25:26.290 --> 00:25:28.220 بشینین من براتون میارم 00:25:28.320 --> 00:25:30.090 میاری؟ممنون 00:25:42.500 --> 00:25:44.100 موضوع چون سو ئه 00:25:45.870 --> 00:25:47.140 اون چش شده؟ 00:25:47.570 --> 00:25:48.870 داره طلاق میگیره 00:25:52.480 --> 00:25:53.550 طلاق؟ 00:25:55.010 --> 00:25:59.020 همش با خودم میگفتم چرا زنش یهویی اومده کره 00:26:00.420 --> 00:26:01.850 ولی نگو اومده برگه های طلاق رو امضا کنه 00:26:02.490 --> 00:26:03.720 واقعا؟ 00:26:04.790 --> 00:26:07.160 نمیخوام شایعه پراکنی کنم 00:26:09.860 --> 00:26:11.460 ولی ظاهراتو امریکا دوست پسر داره 00:26:13.230 --> 00:26:14.270 چی؟ 00:26:14.270 --> 00:26:17.670 وقتی یه زوج برای زمان زیادی از هم جدا زندگی کنن 00:26:18.270 --> 00:26:20.740 درنهایت یه چیزی میشه 00:26:20.910 --> 00:26:23.180 هی سسش داره میریزه 00:26:24.280 --> 00:26:26.850 ببخشید یکی جدیدش رو میارم 00:26:27.250 --> 00:26:28.610 خبر انقدر شوکه کننده بود؟ 00:26:37.860 --> 00:26:41.590 (گو شی وون آ روم) 00:26:42.800 --> 00:26:43.930 برگشتی 00:26:44.130 --> 00:26:46.300 هی- چیزی شده؟- 00:26:46.930 --> 00:26:48.230 به نظر حالت خوب نیست 00:26:49.700 --> 00:26:50.940 چند روزه نتونستم بخوابم 00:26:51.270 --> 00:26:52.270 اها- من خوبم- 00:26:55.340 --> 00:26:56.480 شب بخیر 00:28:26.070 --> 00:28:28.630 بابا بیاین صبحونه بخوریم- اشتها ندارم- 00:28:29.170 --> 00:28:30.800 ولی دیشبم شام نخوردی 00:28:31.900 --> 00:28:34.410 دهنم انقدر خشکه که اصلا نمیتونم بگم گشنمه یا نه 00:28:35.310 --> 00:28:38.040 مطمئنی چیزی نشده؟ 00:28:38.180 --> 00:28:39.680 گفتم که همه چیز خوبه 00:28:39.750 --> 00:28:41.910 اگه گشنم شد تو هتل یه چیزی میخورم 00:28:41.910 --> 00:28:43.320 پس نگران نباش 00:28:44.150 --> 00:28:46.390 امیدوارم که برنامه ناهار یادت نرفته باشه 00:28:47.150 --> 00:28:48.290 ناهار؟ 00:28:48.920 --> 00:28:51.090 قراره ستوان اوه کانگ سو رو ببینیم 00:28:51.220 --> 00:28:52.220 ای 00:28:53.090 --> 00:28:54.790 امروز بود؟ 00:28:56.100 --> 00:28:58.300 تو بیمارستان اتفاقی افتاده گیول نمیتونه بیاد 00:28:59.100 --> 00:29:00.600 من سر وقت میام هتل 00:29:00.770 --> 00:29:02.100 باشه 00:29:02.100 --> 00:29:03.270 روز خوبی داشته باشی 00:29:11.610 --> 00:29:14.480 (رئیس هان دونگ سوک) 00:29:17.820 --> 00:29:19.290 ...پنج تا شرکت 00:29:19.290 --> 00:29:21.490 از جمله ابجوسازی شیلا محصولات خودشون رو ثبت کردن 00:29:23.260 --> 00:29:25.560 ابجوسازی ایگل هم هست؟ 00:29:26.460 --> 00:29:29.500 ما محصول اونارو تست کردیم 00:29:29.800 --> 00:29:31.730 برای تست نه 00:29:31.900 --> 00:29:33.000 درباره ی رئیس ما حرف میزنم 00:29:33.470 --> 00:29:35.100 برای تحویل محصولاتش میاد؟ 00:29:35.400 --> 00:29:36.400 مطمئن نیستم 00:29:37.600 --> 00:29:39.340 از اشپزخونه میپرسم 00:29:44.680 --> 00:29:45.780 سلام سراشپز 00:29:46.250 --> 00:29:48.410 امروز رئیس ما از ابجوسازی ایگل 00:29:48.650 --> 00:29:50.220 برای تحویل محصولاتش میاد؟ 00:29:51.950 --> 00:29:53.920 فهمیدم ممنون 00:29:56.390 --> 00:29:58.020 امروز قرار نیست بیان 00:29:58.990 --> 00:30:01.430 نه- اگه کاری دارین- 00:30:01.590 --> 00:30:03.760 میتونم زنگ بزنم که بیان اینجا 00:30:03.800 --> 00:30:06.770 نه چیز ضروری نیست نگران نشو 00:30:07.230 --> 00:30:08.300 فهمیدم قربان 00:30:14.940 --> 00:30:17.510 کی اخه همچین حرفی زده؟ 00:30:17.640 --> 00:30:21.410 اون ادمی که همچین مزخرفاتی گفته کیه؟ 00:30:21.410 --> 00:30:24.020 زبونش روبا وایتکس ضد عفونی میکنم 00:30:36.560 --> 00:30:38.500 الان که هوا گرم تر شده 00:30:38.800 --> 00:30:41.130 باید به اون خانمایی که نوروک درست میکنن زنگ بزنیم 00:30:41.370 --> 00:30:42.740 به خاطر بالا رفتن فروش 00:30:42.740 --> 00:30:45.910 اگه مراقب نباشیم ممکنه تموم کنیم 00:30:47.570 --> 00:30:51.010 مطمئنم که یه روز خوب رو برای این کار پیدا میکنی 00:30:56.550 --> 00:30:58.250 چه بوی شیرینی 00:30:59.720 --> 00:31:02.920 الان واقعا یه ابجوساز واقعی شدی 00:31:08.060 --> 00:31:09.400 من میرم زن داداش 00:31:10.060 --> 00:31:13.130 بااین کت شلوار شیک حتما داری جای باکلاسی میری 00:31:14.230 --> 00:31:15.900 امروز غروب یه مصاحبه کاری دارم 00:31:16.070 --> 00:31:18.270 نذار عصبانیت کنن و یه خودی نشون بده 00:31:19.340 --> 00:31:22.540 اگه ارزش تو رو نبینن خودشون ضرر میکنن 00:31:23.110 --> 00:31:24.640 باشه من میرم 00:31:27.110 --> 00:31:28.110 برادرشوهر 00:31:29.680 --> 00:31:31.780 فایتینگ- فایتینگ- 00:31:32.550 --> 00:31:33.620 فایتینگ 00:31:39.060 --> 00:31:40.890 (رئیس دوکگو تاک) 00:31:41.560 --> 00:31:43.460 ...تیم همین الان 00:31:43.460 --> 00:31:45.800 برای تست مزه به سمت هتل ال ایکس رفته 00:31:47.630 --> 00:31:49.970 رئیس هان خودشون دستور تست مزه رو دادن 00:31:50.740 --> 00:31:52.270 برای همین مطمئنم به زودی خبر خوبی میشنویم 00:31:53.710 --> 00:31:54.970 نیازی به نگرانی نیست 00:31:56.040 --> 00:31:59.010 شما و رئیس هان خیلی وقته همو میشناسین درست نمیگم؟ 00:32:00.510 --> 00:32:02.780 میشه گفت خانواده ایم 00:32:03.420 --> 00:32:07.120 خانواده هامون به زودی به خاطر بچه ها باهم فامیل میشن 00:32:08.450 --> 00:32:12.690 ...پس دختر شما و 00:32:14.430 --> 00:32:16.860 قرار شده به زودی تاریخ تعیین کنیم 00:32:17.500 --> 00:32:21.300 پس نیازی نیست که نگران باشین 00:32:32.750 --> 00:32:34.380 سه ری دوست پسر داره؟ 00:32:34.880 --> 00:32:36.050 چرا میپرسی؟ 00:32:36.720 --> 00:32:37.850 یکی از مشتری هام 00:32:37.850 --> 00:32:40.190 سه ری رو به عنوان عروسش میخواد 00:32:40.520 --> 00:32:42.520 از خانواده سرشناسیه 00:32:43.860 --> 00:32:44.990 نیازی نیست 00:32:45.220 --> 00:32:47.590 سه ری حتما با کسی قرار میذاره- البته که میذاره- 00:32:48.530 --> 00:32:50.430 البته که کسی مثل سه ری 00:32:50.430 --> 00:32:52.600 خواستگارهای زیادی داره 00:32:53.230 --> 00:32:54.830 خانواده دوست پسرش رو میشناسم؟ 00:32:58.670 --> 00:33:01.640 ولی مشتری که حرفش رو زدم خانواده خوب و به نامی هستن 00:33:02.340 --> 00:33:04.310 حیف میشه اگه ردشون کنی 00:33:08.780 --> 00:33:11.520 نه بابا فراموش کن 00:33:11.550 --> 00:33:13.950 این که ردشون کردی یعنی سه ری 00:33:14.250 --> 00:33:16.090 با یکی بهتر قرار میذاره 00:33:17.420 --> 00:33:19.560 به زودی میفهمی 00:33:20.230 --> 00:33:21.660 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:33:21.660 --> 00:33:22.930 زمان زیادی گذشته 00:33:22.930 --> 00:33:24.460 سرم شلوغ بود نتونستم بیام 00:33:24.560 --> 00:33:26.070 بابت عروسی تبریک میگم 00:33:26.070 --> 00:33:28.530 قبلا کجا دیدمش؟ 00:33:29.200 --> 00:33:31.040 اون همسر اینده رئیس جانگ جه هیونگه 00:33:31.040 --> 00:33:32.040 رئیس گروه ده هونگ عه 00:33:32.040 --> 00:33:33.340 بذارین صندلیتون رو نشونتون بدم 00:33:33.510 --> 00:33:34.840 درسته 00:33:44.550 --> 00:33:46.850 تعجبی نداره انقدر اشنا بود برام 00:33:47.950 --> 00:33:50.290 ...اون کسیه که این روزا 00:33:50.290 --> 00:33:51.660 همه ی زنای کره ستایشش میکنن 00:33:51.820 --> 00:33:53.560 گفت که میتونم هانی رو با خودم بیارم 00:33:53.860 --> 00:33:55.190 بچه های خودش بزرگ شدن 00:33:55.190 --> 00:33:56.730 انقدر احمق نباش 00:33:57.300 --> 00:34:00.200 من فقط به خاطر شرایط خودت پرسیدم 00:34:01.000 --> 00:34:03.100 دیگه جرات نکن که درباره ی هانی صحبت کنی 00:34:04.040 --> 00:34:05.670 اون دختر منه و هیچ ربطی به تو نداره 00:34:06.470 --> 00:34:09.340 تو و هانی همیشه بخشی از من بودین 00:34:09.810 --> 00:34:11.010 اول موهاتون رو میشوریم 00:34:17.320 --> 00:34:19.750 چرا باید بهش حسودی کنن 00:34:19.750 --> 00:34:21.550 وقتی قراره با یه مرد که سن پدرش داره ازدواج کنه؟ 00:34:22.250 --> 00:34:24.990 قراره که همسر یکی از پنج مرد ثروتمند 00:34:24.990 --> 00:34:26.290 تو کشور بشه 00:34:27.160 --> 00:34:29.460 تفاوت سنی یه بهای کوچیکه که باید بپردازه 00:34:29.930 --> 00:34:31.360 اینطور فکرمیکنی؟ 00:34:32.660 --> 00:34:33.770 من لوسیون درمانی رو براتون زدم 00:34:33.770 --> 00:34:35.900 لطفا نیم ساعتی صبرکنین 00:34:35.900 --> 00:34:36.940 باشه 00:34:49.310 --> 00:34:50.420 ادامست رو پرت کن بیرون 00:34:51.020 --> 00:34:53.420 چرا؟- صداش تو مخمه- 00:34:54.790 --> 00:34:56.320 ولی هنوزم شیرینه 00:34:56.320 --> 00:34:57.760 اروم میخورم 00:34:57.820 --> 00:34:59.460 بدش دیگه 00:34:59.460 --> 00:35:01.530 چرا غر میزنی؟ 00:35:01.530 --> 00:35:02.900 یالا تفش کن 00:35:04.460 --> 00:35:05.460 باشه 00:35:11.470 --> 00:35:12.740 من میرم ماسک مو رو بیارم 00:35:12.740 --> 00:35:14.210 لطفا یکم صبرکنین 00:35:59.650 --> 00:36:02.050 بیا موهامون کارش تموم شد بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:36:02.120 --> 00:36:03.290 من باید برم دانشگاه 00:36:04.520 --> 00:36:06.060 اونجا گنج پنهان کردی؟ 00:36:06.060 --> 00:36:07.690 چرا تا فرصتش پیش میاد میری اونجا؟ 00:36:08.590 --> 00:36:10.960 من یه دانشجوام البته که باید برم 00:36:10.960 --> 00:36:12.030 من چی؟ 00:36:13.070 --> 00:36:14.400 لطفا برین اتاق شامپو 00:36:15.870 --> 00:36:16.900 باشه 00:36:18.270 --> 00:36:20.010 ببخشید- فراموشش کن- 00:36:24.210 --> 00:36:26.780 با موهام چی کار کردین؟ 00:36:27.380 --> 00:36:28.680 من کاری نکردم 00:36:28.680 --> 00:36:30.680 من هنوز به موهاتون دست نزدم 00:36:31.150 --> 00:36:34.020 پس این چیه روی موهام؟ 00:36:34.090 --> 00:36:36.420 ممکن نیست قبل اومدن به اینجا چسبیده باشه؟ 00:36:38.090 --> 00:36:39.560 شوخی میکنین؟ 00:36:41.430 --> 00:36:42.660 لطفا اروم باشین 00:36:43.000 --> 00:36:45.830 ما بدون اسیب به موهاتون اینو برمیداریم 00:36:45.830 --> 00:36:46.930 نگران نباشین 00:36:48.300 --> 00:36:51.200 شنیدم اگه حشره کش روش بزنی بدون دردسر برداشته میشه 00:36:53.310 --> 00:36:54.470 چی گفتین؟ 00:36:55.440 --> 00:36:56.640 یا شایدم درنیاد 00:36:59.850 --> 00:37:01.010 گندش بزنن 00:37:05.220 --> 00:37:06.390 هانی 00:37:06.990 --> 00:37:09.250 بذار گزارشمو تموم کنم 00:37:09.250 --> 00:37:10.660 بعدش بهت غذا میدم باشه؟ 00:37:11.120 --> 00:37:13.390 بعدش میری پیش پرستار 00:37:13.390 --> 00:37:15.290 منم میرم دانشگاه باشه؟ 00:37:16.030 --> 00:37:18.230 باشه؟دختر خوب 00:37:18.600 --> 00:37:20.030 سریع انجامش میدم 00:37:23.900 --> 00:37:24.900 باشه 00:37:35.610 --> 00:37:36.750 زود اومدی 00:37:37.380 --> 00:37:38.750 امروز صبح زود بیدار شدم 00:37:38.750 --> 00:37:40.750 چون دلم برات تنگ شده بود 00:37:42.650 --> 00:37:43.690 خب 00:37:45.760 --> 00:37:46.790 بهم نمیاد؟ 00:37:48.190 --> 00:37:50.860 اگه یه الماس واقعی وسطش بود 00:37:51.260 --> 00:37:52.460 خیلی بهتر میشد 00:37:53.670 --> 00:37:57.370 بیخیال من یه چیز ساده رو ترجیح میدم 00:37:58.100 --> 00:38:00.310 فقط اینو میگی تا من حس بهتری داشته باشم 00:38:02.270 --> 00:38:04.340 چی؟هیچ بالی نداری 00:38:05.040 --> 00:38:06.750 تو یه فرشته بدون بالی؟ 00:38:09.180 --> 00:38:10.220 وای 00:38:14.390 --> 00:38:16.190 تمیز کاریمو تموم میکنم بعدش میریم سرکلاس 00:38:16.190 --> 00:38:18.620 نه تو استراحت کن من تمیز میکنم 00:38:20.090 --> 00:38:21.190 ورودی رو تمیز نکردی نه؟ 00:38:43.550 --> 00:38:46.590 خانم جی تو دیگه باید ازدواج کنی 00:38:47.220 --> 00:38:49.450 مرد خوبی اطرافت نیست؟ 00:38:50.720 --> 00:38:52.320 یکی هست 00:38:55.190 --> 00:38:58.000 ولی به من علاقه نداره 00:38:58.430 --> 00:39:00.500 زنی به خوبی تو رو ندیده؟ 00:39:01.130 --> 00:39:03.340 این ادم احمق کیه ؟ 00:39:03.570 --> 00:39:05.200 من عاشق همین حماقتشم 00:39:21.650 --> 00:39:24.960 باشه کارم با شامپو زدن تموم شد 00:39:34.130 --> 00:39:35.330 فقط شامپو زدی؟ 00:39:35.900 --> 00:39:37.770 خیلی نرم شده 00:39:38.870 --> 00:39:41.270 واقعا شامپوی اینجا رو دوست دارم 00:39:41.270 --> 00:39:43.640 فکرکنم مغازه ات به یه دلیلی معروف شده 00:39:43.640 --> 00:39:44.740 واقعا؟ 00:39:45.440 --> 00:39:46.980 لطفا برگردین روی صندلی 00:39:47.210 --> 00:39:48.210 باشه 00:39:55.750 --> 00:39:56.760 وای خدا 00:39:57.420 --> 00:39:59.930 فقط سشوار کشیدی ولی خیلی قشنگ شده 00:40:00.690 --> 00:40:02.490 رازت چیه؟ 00:40:02.490 --> 00:40:04.160 بهم بگو 00:40:04.730 --> 00:40:06.570 راز خودمه 00:40:10.640 --> 00:40:11.640 (کاراگاه شرلوک چوی) 00:40:11.700 --> 00:40:15.110 تماس ضروریه ببخشید 00:40:15.110 --> 00:40:16.940 باشه برو 00:40:19.740 --> 00:40:22.510 بله کاراگاه چیزی پیدا کردین؟ 00:40:28.790 --> 00:40:30.320 (ارایشگاه) 00:40:45.140 --> 00:40:46.340 سریع رسیدین 00:40:46.710 --> 00:40:48.410 حتی مغازه امم نبستم 00:40:48.410 --> 00:40:50.040 در یه چشم بهم زدن اومدم 00:40:51.580 --> 00:40:53.750 سرنخی پیدا کردین؟ 00:40:55.010 --> 00:40:57.120 لطفا بشینین 00:40:57.220 --> 00:40:58.380 باشه 00:41:10.130 --> 00:41:13.630 لطفا تردید نکنین و بهم بگین 00:41:19.670 --> 00:41:21.540 به طور کلی 00:41:26.850 --> 00:41:29.280 خانم کیم یه زندگی دوگانه داره 00:41:35.220 --> 00:41:36.960 به طور قانونی یه زن مجرده 00:41:37.320 --> 00:41:38.990 ولی یه دختر ده ساله داره 00:41:39.490 --> 00:41:41.830 توسوابق خانوادگی بااسم خواهرش ثبت شده 00:41:42.530 --> 00:41:45.400 پدرش رئیس مافیای اوسونگ ئه 00:41:45.400 --> 00:41:47.170 که یه سازمان خلافکارهای جهانیه 00:41:47.170 --> 00:41:49.870 و درحال حاضر تو زندان اوی جونگ بو زندانیه 00:41:50.070 --> 00:41:53.340 (اکادمی پیانو) 00:41:53.340 --> 00:41:54.440 میدونستم 00:41:55.670 --> 00:41:57.180 حسم درست بود 00:42:03.350 --> 00:42:05.120 (اکادمی پیانو) 00:42:08.690 --> 00:42:09.890 نه 00:42:09.890 --> 00:42:10.990 اینطوری نه 00:42:11.860 --> 00:42:12.860 دوباره 00:42:13.790 --> 00:42:15.030 بس کن 00:42:15.690 --> 00:42:16.960 دوباره امتحان کن 00:42:43.790 --> 00:42:45.690 (اینجا و در این لحظه شاد باش) 00:42:53.570 --> 00:42:55.130 این محصول جدید ابجوسازی شیلاس 00:42:55.130 --> 00:42:56.640 شب مهتابی سورابول 00:43:11.350 --> 00:43:14.350 این گزارش تست مزه 00:43:15.550 --> 00:43:16.960 محصول جدید شیلاس 00:43:17.890 --> 00:43:19.520 اونا امتیازی پایین تر از حد انتظار گرفتن 00:43:20.130 --> 00:43:23.290 محصولات بقیه شرکت ها هم چون زمان کمی برای اماده سازی داشتن 00:43:23.630 --> 00:43:26.400 نتونستن استانداردهای مارو براورده کنن 00:43:26.930 --> 00:43:28.000 واقعا؟ 00:43:29.630 --> 00:43:33.170 پس بیاین محصول ابجوسازی ایگل رو انتخاب کنیم 00:43:33.740 --> 00:43:35.240 بله همین کارو میکنیم 00:43:38.310 --> 00:43:41.050 (رئیس هان دونگ سوک) 00:43:56.260 --> 00:43:57.260 سلام؟ 00:43:57.760 --> 00:44:00.000 من هان دونگ سوک از هتل ال ایکس ام 00:44:00.730 --> 00:44:02.500 چی شده که به من زنگ زدین؟ 00:44:02.770 --> 00:44:04.640 به زودی از مسئول مربوطه اش بهتون خبر میرسه 00:44:05.440 --> 00:44:08.570 ولی میخواستم خودم خبر خوب رو بهتون بدم 00:44:11.140 --> 00:44:12.380 خبر خوب؟ 00:44:12.580 --> 00:44:14.550 بله خبر خوبی دارم 00:44:15.950 --> 00:44:18.480 فهمیدین کی بود که 00:44:18.880 --> 00:44:20.190 به من گفته بود پول پرست؟ 00:44:22.290 --> 00:44:25.160 درباره ی دیروز اشتباه از من بود 00:44:25.220 --> 00:44:27.190 و من عذرخواهی میکنم 00:44:27.760 --> 00:44:30.760 مهمون اتاق 1512 رو تایید کردین؟ 00:44:32.400 --> 00:44:35.170 بله بهانه ای نمیارم 00:44:35.400 --> 00:44:36.430 واقعا متاسفم 00:44:37.940 --> 00:44:39.840 حالا که معذرت خواهی کردین 00:44:40.340 --> 00:44:43.210 منم سخاوت به خرج میدم قبول میکنم 00:44:43.910 --> 00:44:44.910 خدانگهدار 00:44:45.910 --> 00:44:47.250 صبرکنین 00:44:50.820 --> 00:44:52.380 خبر خوبی دارم 00:44:53.180 --> 00:44:55.650 برای فستیوال چند روز دیگه 00:44:57.160 --> 00:44:59.460 تصمیم گرفتیم که ماکگولی ایگل رو 00:45:00.460 --> 00:45:02.060 در کنار غذا ارائه بدیم 00:45:03.160 --> 00:45:04.300 خوبه 00:45:05.300 --> 00:45:06.360 خوبه 00:45:08.370 --> 00:45:09.670 این تنها حرفی بود که برای گفتن داشتین؟ 00:45:10.670 --> 00:45:11.700 چی شده؟ 00:45:12.570 --> 00:45:14.010 باید بیشتر بگم؟ 00:45:14.570 --> 00:45:16.880 نه اصلا 00:45:16.880 --> 00:45:18.180 ...امیدوارم که 00:45:18.180 --> 00:45:20.910 خوب اماده بشین تا بازخورد خوبی بگیریم 00:45:21.780 --> 00:45:22.780 باشه 00:45:23.550 --> 00:45:25.580 نهایت تلاشمو میکنم 00:45:30.020 --> 00:45:31.520 اصلا اخلاق نداره 00:45:33.190 --> 00:45:35.630 منو باش که خودم بهش زنگ زدم 00:45:35.960 --> 00:45:36.960 خوبه 00:45:37.760 --> 00:45:38.860 این یعنی چی؟ 00:45:41.700 --> 00:45:43.540 ای بابا 00:45:48.870 --> 00:45:50.710 اقای گو اقای کیم 00:45:51.080 --> 00:45:53.110 چی شده؟- مشکلی پیش اومده؟- 00:45:53.440 --> 00:45:57.450 تصمیم گرفتن تو فستیوال ماکگولی مارو بدن 00:45:58.020 --> 00:45:59.250 واقعا؟ 00:45:59.250 --> 00:46:01.290 به خاطر چیزی که من میدونستم اتفاق میافته شلوغ کاری کردی 00:46:04.790 --> 00:46:07.690 شنیدم که ابجوسازی شیلا و بقیه ابجوسازی ها هم 00:46:07.690 --> 00:46:09.430 برای این رقابت نمونه کاری دادن 00:46:09.690 --> 00:46:11.230 برای همین یکم وحشت کردم 00:46:11.300 --> 00:46:14.570 محصول مارو با محصول شیلا مقایسه نکن 00:46:14.570 --> 00:46:15.870 این واقعا مزخرفه 00:46:16.840 --> 00:46:19.970 نباید برای همچین چیزی بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:46:20.070 --> 00:46:22.740 البته که باید بریم هرچی میخواین بخورین بگین مهمون من 00:46:23.410 --> 00:46:24.810 بگو گوشت 00:46:25.040 --> 00:46:26.040 گوشت 00:46:26.440 --> 00:46:28.110 گوشت؟باشه 00:46:28.510 --> 00:46:30.480 باید بخوریم بریم 00:46:31.750 --> 00:46:32.850 گندت بزنن 00:46:33.080 --> 00:46:35.720 چطور تونستی تو لحظه اخر خراب کنی؟ 00:46:35.950 --> 00:46:38.260 حرفای رئیس هان رو شنیدم 00:46:38.460 --> 00:46:40.590 چه غلطی کردین 00:46:40.590 --> 00:46:42.690 که همچین نتیجه ای گرفتیم؟ 00:46:42.890 --> 00:46:45.230 زمان کافی برای توسعه محصول نداشتیم 00:46:45.230 --> 00:46:47.530 نتونستیم که یه مزه 00:46:47.530 --> 00:46:49.170 ...و رایحه- احمق- 00:46:49.270 --> 00:46:51.300 اخه اینم شد بهونه؟ 00:46:51.900 --> 00:46:52.940 ببخشید قربان 00:46:53.500 --> 00:46:56.240 تمام تیم توسعه رو 00:46:56.240 --> 00:46:58.080 اخراج میکنم 00:46:58.480 --> 00:47:00.610 خیلی بهش رو دادم پررو شدن 00:47:00.710 --> 00:47:03.110 کارشون رو جدی نمیگیرن 00:47:04.920 --> 00:47:05.920 و تو 00:47:06.280 --> 00:47:08.990 چرا هواست به کارکنان نیست؟ 00:47:08.990 --> 00:47:11.160 پس اینجا داری چه گهی میخوری؟ 00:47:12.060 --> 00:47:13.060 ببخشید 00:47:13.060 --> 00:47:15.560 این تنها حرفیه که بلدی؟ 00:47:15.760 --> 00:47:16.790 ...من متا 00:47:17.560 --> 00:47:20.030 فراموشش کن گم شو برو بیرون 00:47:20.030 --> 00:47:21.530 نمیتونم قیافه ات رو تحمل کنم 00:47:24.470 --> 00:47:27.270 این واقعااعصاب خورد کنه 00:47:27.910 --> 00:47:30.980 اگه بچه ها قرار نبود ازدواج کنن نفرینش میکردم 00:47:32.780 --> 00:47:33.810 مشکلی نیست 00:47:34.210 --> 00:47:36.210 دوکگو تاک کارت عالیه 00:47:36.680 --> 00:47:40.490 اروم باش 00:47:52.960 --> 00:47:54.570 سلام بابای سه ری 00:47:55.400 --> 00:47:58.570 سلام من خبر رو شنیدم 00:47:59.640 --> 00:48:02.740 ...محصول جدید ابجوسازی شیلا 00:48:03.040 --> 00:48:04.610 استانداردهای لازم رو برای فستیوال نداشت؟ 00:48:04.610 --> 00:48:06.280 (رئیس هان دونگ سوک) 00:48:06.280 --> 00:48:09.180 خیلی حیف شد 00:48:10.080 --> 00:48:11.680 این یه مراسم تست رسمی بود 00:48:11.680 --> 00:48:14.650 برای همین حتی منم قدرتی برای عوض کردن نتیجه نداشتم 00:48:16.550 --> 00:48:18.560 مطمئنم همینطوری بوده 00:48:18.560 --> 00:48:21.260 نیازی نیست نگران باشین 00:48:22.690 --> 00:48:25.260 میشه بهم بگین 00:48:25.660 --> 00:48:27.930 کدوم محصول انتخاب شده؟ 00:48:29.170 --> 00:48:31.740 ماکگولی جانگ کوانگ از ابجوسازی ایگل 00:48:32.700 --> 00:48:33.970 قراره اینو سرو کنیم 00:48:34.640 --> 00:48:35.970 ...جانگ کوانگ 00:48:38.110 --> 00:48:39.210 ...جانگ 00:48:40.910 --> 00:48:42.710 ماکگولی جانگ کوانگ 00:48:43.050 --> 00:48:46.750 ...فکر کردم همه ی شایعاتی که 00:48:47.050 --> 00:48:50.190 درباره ی ابجوسازی هست بهتون گفتم 00:48:50.490 --> 00:48:52.720 بهتون سرنخ دادم 00:48:52.920 --> 00:48:54.660 شایعات شایعاتن 00:48:54.660 --> 00:48:57.130 شراب خوبم شراب خوبه 00:48:58.060 --> 00:49:00.970 حالا که نتیجه ای که میخواستین نگرفتین 00:49:01.130 --> 00:49:04.040 بذارین به یه غذا مهمونتون کنم تا ازدلتون دربیارم 00:49:08.940 --> 00:49:10.010 ای 00:49:12.580 --> 00:49:14.380 گندش بزنن 00:49:15.850 --> 00:49:17.620 ...ایگل 00:49:17.620 --> 00:49:19.580 ...ایگل 00:49:21.290 --> 00:49:25.190 اونا کی هستن که همش منو ناکار میکنن؟ 00:49:29.560 --> 00:49:30.630 اینطوری نمیشه 00:49:31.830 --> 00:49:35.300 ...یه جوری از روشون رد میشم 00:49:36.170 --> 00:49:38.370 که دیگه اثری ازشون نمونه 00:49:39.500 --> 00:49:41.010 اون زنی که دیدیم 00:49:41.770 --> 00:49:44.010 همونی که قراره با گروه ده هونگ ازدواج کنه 00:49:44.840 --> 00:49:46.040 چی شده؟ 00:49:48.080 --> 00:49:50.780 تو ادامس رو چسبوندی به موهاش؟ 00:49:51.550 --> 00:49:52.920 ...تو گفتی 00:49:52.920 --> 00:49:54.820 ادامسی که میخورم رو بندازم دور 00:49:55.920 --> 00:49:56.920 کار تو بود نه؟ 00:49:59.260 --> 00:50:00.260 نمیدونم 00:50:02.760 --> 00:50:05.600 یا بگو اره یا نه این یعنی چی؟ 00:50:07.300 --> 00:50:08.370 کار تو بود 00:50:09.830 --> 00:50:11.940 تو ادامس چسبوندی به موهاش؟ 00:50:15.370 --> 00:50:17.210 اره- وای- 00:50:18.340 --> 00:50:19.580 باورم نمیشه 00:50:20.510 --> 00:50:23.280 چرا همچین کاری کردی؟ 00:50:23.510 --> 00:50:24.580 چرا؟ 00:50:27.090 --> 00:50:28.220 اعصابمو خورد میکنه 00:50:29.550 --> 00:50:30.820 اعصاب خورد کنه؟ 00:50:31.060 --> 00:50:33.290 فقط به پول اهمیت میده 00:50:33.590 --> 00:50:34.990 نمیتونم تحمل کنم 00:50:36.960 --> 00:50:38.660 دوکگو سه ری 00:50:38.760 --> 00:50:42.500 چرا اهمیت میدی که اون فقط به پول اهمیت میده؟ 00:50:42.600 --> 00:50:44.470 این موضوع ربطی به تو نداره 00:50:45.100 --> 00:50:46.940 فقط دوست داشتم این کارو بکنم 00:50:47.110 --> 00:50:49.340 ممکن بود تو دردرسر بیافتی 00:50:50.110 --> 00:50:51.940 اگه یکی میدید چی؟ 00:50:51.940 --> 00:50:53.540 اگه دوربین داشتن چی؟ 00:50:53.910 --> 00:50:56.410 میدونستم ندارن بعدشم سریع رفتم اومدم 00:50:57.350 --> 00:50:58.650 ای خدا 00:51:02.390 --> 00:51:04.060 خنده دار نیست 00:51:04.290 --> 00:51:06.020 چرا برخلاف شخصیتت رفتار میکنی؟ 00:51:12.460 --> 00:51:13.530 ....تو 00:51:27.150 --> 00:51:28.710 باید بعدا صحبت کنیم 00:51:29.610 --> 00:51:30.680 برای چی؟ 00:51:31.120 --> 00:51:33.380 این اواخر عجیب شدی 00:51:34.290 --> 00:51:36.050 تو دیگه بچه معصومم نیستی 00:51:37.160 --> 00:51:38.720 میرم هتل برای فیشیال 00:51:38.720 --> 00:51:40.090 بعدش میام دنبالت 00:51:40.360 --> 00:51:41.890 من دیر کارم تموم میشه جلسه دارم 00:51:41.890 --> 00:51:43.960 چرا همیشه جلسه داری؟ 00:51:44.430 --> 00:51:46.430 تو تنها دستیار دپارتمانی؟ 00:51:47.530 --> 00:51:49.470 دخترت همینقدر کارش خوبه 00:51:49.800 --> 00:51:50.870 میتونی بری 00:51:51.970 --> 00:51:53.000 وای خدا 00:51:55.740 --> 00:51:57.380 این روزا چش شده؟ 00:52:05.780 --> 00:52:07.020 پرفسور 00:52:07.690 --> 00:52:09.350 حالتون چطوره؟ 00:52:10.890 --> 00:52:13.290 ظاهرا خیلی حالت خوبه خبر خوبی گرفتی؟ 00:52:14.990 --> 00:52:17.030 راستش خبر خوبی نیست 00:52:17.200 --> 00:52:18.760 بیشتر یه اتفاق افتاده که سرحالم کرده 00:52:19.660 --> 00:52:20.670 چی بوده؟ 00:52:20.900 --> 00:52:22.730 منم سرحال میکنه؟ 00:52:24.100 --> 00:52:26.870 یکی بود که اعصابمو خورد کرده بود 00:52:27.240 --> 00:52:29.170 ولی امروز یه درسی بهش دادم 00:52:29.970 --> 00:52:31.110 یه درس ؟ 00:52:32.680 --> 00:52:35.550 اگه جزئیات رو بهتون بگم احتمالا سرزنشم میکنین 00:52:36.580 --> 00:52:37.620 یه رازه 00:52:39.350 --> 00:52:41.250 خیلی مرموز شدی 00:52:42.390 --> 00:52:45.390 هرچی که تورو خوشحال کرده حتما چیز خوبی بوده 00:52:52.800 --> 00:52:54.470 سلام خوش اومدین 00:52:55.170 --> 00:52:56.200 اخ 00:52:58.500 --> 00:53:00.000 حالتون چطوره؟ 00:53:00.270 --> 00:53:01.740 مشتاق دیدار 00:53:01.740 --> 00:53:04.210 درسته.سرتون شلوغ بوده؟ 00:53:04.280 --> 00:53:07.080 انقدر سرم شلوغ بود نتونستم بیام 00:53:08.010 --> 00:53:10.310 ولی خبر خوبی دارم 00:53:11.450 --> 00:53:13.020 چه خبری؟ 00:53:13.320 --> 00:53:15.990 دفعه قبل حرف ابجوسازی ایگل رو زدی 00:53:16.190 --> 00:53:17.290 اه اره 00:53:17.690 --> 00:53:20.220 گفتین بعد بازبینی اطلاعات زنگ میزنین 00:53:20.220 --> 00:53:22.630 چون تماسی نگرفتین ناامید شدم 00:53:22.890 --> 00:53:25.100 تیم بازرگانی زنگ زد 00:53:25.430 --> 00:53:27.900 قراره که محصول رو هفته بعد تو مرکز پرزنت کنن 00:53:28.670 --> 00:53:29.770 واقعا؟ 00:53:29.770 --> 00:53:30.800 اره 00:53:32.400 --> 00:53:35.540 چون خبری ازتون نشده بود ناامید شده بودم 00:53:35.840 --> 00:53:37.170 امکان نداره 00:53:38.240 --> 00:53:41.350 خیلی ممنونم 00:53:42.180 --> 00:53:44.380 وای ممنونم- حرفشم نزنین- 00:53:44.850 --> 00:53:45.850 وای 00:53:49.290 --> 00:53:51.360 (می سون) 00:54:05.900 --> 00:54:08.270 تماس وصل نمی شود به پیغامرسان وصل میشوید 00:54:08.270 --> 00:54:09.440 جواب نمیده 00:54:15.250 --> 00:54:16.880 خبر خوبی دارم 00:54:17.380 --> 00:54:18.950 وقت داشتی بهم زنگ بزن 00:54:31.700 --> 00:54:33.230 بوم 00:54:33.930 --> 00:54:34.930 ...هی 00:54:40.000 --> 00:54:41.010 چی؟ 00:54:42.110 --> 00:54:43.510 مشتاق دیدار بوم شی 00:54:43.870 --> 00:54:45.110 حالتون خوبه؟ 00:54:46.140 --> 00:54:48.980 اوپا چند روز پیش بهم گفت از خدمت ترخیص شدین 00:54:49.710 --> 00:54:51.280 دیگه اتفاقی بود که پیش اومد 00:54:59.190 --> 00:55:01.490 ...تو بیمارستان یه اتفاق اورژانسی پیش اومده بود برای همین اوپا 00:55:01.490 --> 00:55:03.930 اره درسته تلفنی صحبت کردیم 00:55:04.960 --> 00:55:06.930 بابام تو رستوران منتظرمونه 00:55:06.930 --> 00:55:08.430 بریم- باشه- 00:55:09.130 --> 00:55:10.370 یه لحظه 00:55:35.390 --> 00:55:36.390 ممنون 00:55:38.730 --> 00:55:40.400 سلام من اوه کانگ سو ام 00:55:41.270 --> 00:55:42.270 از دیدنت خوشحال شدم 00:55:43.770 --> 00:55:44.800 بشین 00:55:50.710 --> 00:55:52.710 امیدوارم وسط کارات مزاحم نشده باشم 00:55:53.310 --> 00:55:54.380 البته که نه 00:55:54.880 --> 00:55:57.080 گیول هم گفت از نیروی دریایی رفتی 00:55:57.480 --> 00:55:59.350 درسته به خاطر مشکل گوشم مجبور شدم 00:55:59.350 --> 00:56:01.150 نمیتونستم دیگه تمرینات زیر ابی رو انجام بدم 00:56:02.520 --> 00:56:03.820 تاثیری هم روی زندگی روزانه ات میذاره؟ 00:56:03.950 --> 00:56:05.220 نه اصلا 00:56:05.960 --> 00:56:08.260 پس باید دنبال یه کار جدید بگردی 00:56:08.830 --> 00:56:11.300 ...الان که دارم تو ابجوسازی به زن داداشم کمک میکنم 00:56:11.300 --> 00:56:12.860 همزمانم دنبال کار میگردم 00:56:13.700 --> 00:56:14.800 چی چی؟ 00:56:15.400 --> 00:56:18.240 جاییه که مشروبات الکی درست میکنن 00:56:18.740 --> 00:56:21.070 مثل همون جایی که ماکگولی درست میکنن؟ 00:56:21.610 --> 00:56:22.610 درسته 00:56:22.770 --> 00:56:25.510 از زمان پدر بزرگم این کار خانوادگیمون بوده 00:56:25.510 --> 00:56:27.450 ولی برادر بزرگم این اواخر فوت شد 00:56:27.450 --> 00:56:29.450 و زن داداشم داره اونجارو اداره میکنه 00:56:32.080 --> 00:56:33.320 صبرکن 00:56:34.080 --> 00:56:35.650 احیانا اسم ابجوسازیتون 00:56:35.650 --> 00:56:37.290 ابجوسازی ایگل 00:56:37.790 --> 00:56:39.520 ابجوسازی ایگل؟ 00:56:40.960 --> 00:56:42.290 میشناسی؟ 00:56:43.830 --> 00:56:45.260 اره البته 00:56:45.700 --> 00:56:48.130 ابجوسازیه که برامون مشروبات سنتی میاره 00:56:52.900 --> 00:56:53.900 فهمیدم 00:56:55.970 --> 00:56:58.440 خب راستش پدرم رئیس هتله 00:57:00.440 --> 00:57:01.480 واقعا؟ 00:57:05.050 --> 00:57:07.220 لطفا حواستون به زن داداش من باشه 00:57:10.550 --> 00:57:13.520 زن داداشت چیزی راجع به من گفته؟ 00:57:13.890 --> 00:57:14.890 نه قربان 00:57:15.560 --> 00:57:18.300 فقط گفته که ماکگولی هتل رو تامین میکنه 00:57:18.730 --> 00:57:19.730 فهمیدم 00:57:26.140 --> 00:57:28.240 ...اداره کردن ابجوسازی کار راحتی نیست 00:57:28.240 --> 00:57:30.880 چون مهارت زیادی میخواد 00:57:32.040 --> 00:57:35.810 زن داداشت چطوری ابجوسازی رو دستش گرفت؟ 00:57:37.180 --> 00:57:39.920 چون ابجوسازی رویای برادرم 00:57:40.450 --> 00:57:41.690 و ریشه خانواده ما بود 00:57:43.020 --> 00:57:45.760 بهمون اجازه نداد کاری که سال ها تو خانواده بود رو رها کنیم 00:57:45.990 --> 00:57:47.460 برای همین خودش ابجوسازی رو به دست گرفت 00:57:49.760 --> 00:57:52.100 ...حتما بین 00:57:52.100 --> 00:57:54.670 اعضای خانواده سر ارث و میراث مشکلات زیادی پیش اومده 00:57:57.230 --> 00:57:59.840 ابجوسازی قرض و بدهی زیادی داشت 00:57:59.840 --> 00:58:01.440 برای همین برادرهام و من اماده بودیم که از ارثیه دست بکشیم و ابجوسازی رو بفروشیم 00:58:02.540 --> 00:58:03.740 ولی زن داداش 00:58:03.740 --> 00:58:05.710 حقوق مزایای خودش و حتی پول بازنشستگی مادرش رو برای این کار گذاشت 00:58:06.380 --> 00:58:09.080 حتی از کار قبلیش هم وام گرفت 00:58:09.080 --> 00:58:10.850 همینم باعث شد که ابجوسازی به کارش ادامه بده 00:58:13.750 --> 00:58:15.490 اها فهمیدم 00:58:16.420 --> 00:58:18.920 برادرام و من واقعا قدردانشیم 00:58:19.390 --> 00:58:22.660 بهش احترام میذاریم و مثل خواهر خودمون بهش نگاه میکنیم 00:58:24.530 --> 00:58:25.530 ...اون کسیه که 00:58:26.900 --> 00:58:28.900 تو این دنیا من بیشتر ازهرکسی بهش احترام میذارم 00:58:53.590 --> 00:58:56.060 تماس وصل نمی شود به پیغامگیر وصل می شوید 00:58:56.830 --> 00:58:58.660 وسط غذا به کی زنگ میزنی؟ 00:59:00.100 --> 00:59:03.230 چون سو.داشتم فکرمیکردم غذا خورده یا نه 00:59:06.300 --> 00:59:08.140 یکمم نگران مادر خودت باش 00:59:09.040 --> 00:59:12.080 چرا نگران اونی؟وقتی اصلا فامیل خونیت نیست؟ 00:59:13.140 --> 00:59:14.450 ...احساس بدی براش دارم 00:59:14.880 --> 00:59:17.280 ده سال تموم تنها زندگی کرده و پولشو فرستاده خارج 00:59:17.280 --> 00:59:18.820 ولی زنش بهش خیانت کرده 00:59:19.220 --> 00:59:21.120 نگران بقیه نباش و به فکر خودت باش 00:59:21.120 --> 00:59:22.450 ما کوانگ سوک شی 00:59:22.920 --> 00:59:24.250 این کارو برای خودم میکنم 00:59:26.090 --> 00:59:27.790 ...تو و پارک سانگ نام 00:59:27.790 --> 00:59:28.890 دوباره؟ 00:59:29.290 --> 00:59:32.300 درباره ی اون چی گفتم؟ 00:59:34.060 --> 00:59:36.230 چرا اجازه ندارم درباره ی اون صحبت کنم؟ 00:59:36.630 --> 00:59:38.200 باشه احمق جون 00:59:47.340 --> 00:59:49.550 وسط غذاا اه کشیدن شانس و اقبال رو دور میکنه 00:59:50.580 --> 00:59:52.180 موضوع هونگ سوعه 00:59:53.020 --> 00:59:55.420 نگرانم چی کار داره میکنه 00:59:55.690 --> 00:59:58.120 باورنکردنیه واقعا که باور نکردنیه 00:59:58.790 --> 01:00:00.720 احمق به خودت بیا 01:00:01.290 --> 01:00:02.560 فکر کنم با خودت گفتی الان میزنمت 01:00:22.580 --> 01:00:26.380 (خبر خوبی دارم وقت داشتی زنگ بزن) 01:00:26.380 --> 01:00:27.820 سرش شلوغه؟ 01:00:35.090 --> 01:00:36.360 چیزی شده؟ 01:00:48.140 --> 01:00:49.410 شوخیت گرفته؟ 01:00:51.440 --> 01:00:52.480 هی تو 01:00:53.110 --> 01:00:54.110 بله؟ 01:00:54.980 --> 01:00:55.980 بیااینجا 01:00:57.580 --> 01:00:58.880 اتاق 303 01:00:59.220 --> 01:01:01.990 گوشیش از دیشب زنگ میخوره 01:01:02.820 --> 01:01:04.860 نگاه کن ببین همه چیز خوبه 01:01:10.690 --> 01:01:11.730 اقای اوه؟ 01:01:13.030 --> 01:01:14.260 اینجایین؟ 01:01:16.700 --> 01:01:17.800 اینجایین؟ 01:01:19.000 --> 01:01:20.140 نمیدونم 01:01:20.170 --> 01:01:21.910 درو باز کن برو تو- گندش بزنن- 01:01:23.010 --> 01:01:24.540 دارم میام تو 01:01:29.210 --> 01:01:30.250 اقای اوه؟ 01:01:32.420 --> 01:01:34.020 اقای اوه خوابیدی؟ 01:01:40.890 --> 01:01:41.890 این نسخه تجویز شده 01:01:42.530 --> 01:01:43.590 این چیه؟ 01:01:45.200 --> 01:01:47.900 اقای اوه بیدار شو 01:01:47.900 --> 01:01:48.970 اقای اوه؟ 01:01:50.500 --> 01:01:52.340 زنگ بزن امبولانس 01:01:52.340 --> 01:01:54.510 کمک خبر کن- ایگو- 01:01:54.870 --> 01:01:56.010 ...امبولانس 01:01:57.510 --> 01:01:58.510 سلام؟ 01:02:00.180 --> 01:02:02.350 این تلفن اوه چون سوعه؟ 01:02:03.180 --> 01:02:05.050 اقای اوه بیهوشه 01:02:05.050 --> 01:02:06.680 به نظر میرسه قرص خورده 01:02:07.550 --> 01:02:08.550 چی؟ 01:02:09.290 --> 01:02:10.420 چی گفتی؟ 01:02:14.760 --> 01:02:16.630 (اورژانس) 01:02:18.130 --> 01:02:19.660 (اورژانس) 01:02:19.660 --> 01:02:21.060 (امبولانس) 01:02:24.070 --> 01:02:25.100 (مختص کارکنان اورژانس) 01:02:27.240 --> 01:02:28.670 مریض مرد چهل ساله 01:02:28.670 --> 01:02:30.510 مشکوک به اوردوز با بنزودیازپام 01:02:30.510 --> 01:02:32.640 نبض و فشار خونش به خاطر 01:02:32.640 --> 01:02:33.780 تنفس ضعیف کمتر شده 01:02:33.780 --> 01:02:35.880 و با ماسک تنفس مصنوعی بهش دادیم 01:02:36.010 --> 01:02:37.480 باشه علائمش رو بگیرین 01:02:37.480 --> 01:02:38.480 بله 01:02:38.480 --> 01:02:59.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:59.264 --> 01:03:19.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:40.240 --> 01:03:42.750 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:42.980 --> 01:03:44.380 خیلی بده بوم سو 01:03:44.650 --> 01:03:47.220 چون سو قرص خواب خورده بردنش اورژانس 01:03:47.450 --> 01:03:48.820 چون سو چی شده؟ 01:03:48.890 --> 01:03:50.450 زمانی نداریم 01:03:50.450 --> 01:03:52.160 فکرکنم باید بری 01:03:52.360 --> 01:03:53.620 مگه من مستش کردم؟ 01:03:53.820 --> 01:03:55.960 چرا منو مقصر میدونی؟ 01:03:56.090 --> 01:03:58.400 میدونم که عصبانی و ناراحت هستی 01:03:58.400 --> 01:04:01.530 ولی نمیتونی بی ادبانه صحبت کنی یا دست به خشونت بزنی 01:04:01.900 --> 01:04:04.840 بفهم نقطه ضعف ابجوسازی چیه 01:04:04.970 --> 01:04:06.570 حالا یا پول یا یه ادم 01:04:06.570 --> 01:04:09.240 هرکاری لازم هست بکن تایه 01:04:09.440 --> 01:04:10.740 ضربه مرگبار بهشون بزنیم