WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.810 --> 00:00:01.810 (ابجوسازی ایگل) 00:00:01.810 --> 00:00:03.510 (قسمت 17) 00:00:13.050 --> 00:00:14.090 اجوشی 00:00:14.920 --> 00:00:16.860 اجوشی؟اجوشی 00:00:16.860 --> 00:00:18.360 می سون اینجا چی کار میکنی؟ 00:00:18.920 --> 00:00:19.990 ایگو 00:00:20.360 --> 00:00:21.460 خب 00:00:21.460 --> 00:00:23.960 ...چون سو 00:00:24.700 --> 00:00:26.000 برادرشوهرم چش شده؟ 00:00:28.200 --> 00:00:30.340 قرص خواب خورده و بیهوش شده 00:00:30.700 --> 00:00:31.770 چی؟- چی؟- 00:00:32.370 --> 00:00:35.910 زنگ زدم یه چیزی بهش بگم 00:00:35.910 --> 00:00:38.010 ولی یکی جواب داد 00:00:38.580 --> 00:00:40.710 الان زمانش نیست 00:00:40.710 --> 00:00:42.510 باید برین پیشش 00:00:43.450 --> 00:00:44.450 اره 00:00:48.050 --> 00:00:49.150 صبرکنین 00:00:50.490 --> 00:00:51.920 میشه منم بیام؟ 00:00:52.420 --> 00:00:54.290 سوار شو- باشه- 00:00:55.160 --> 00:00:57.200 وقتی رسیدین بیمارستان زنگ بزنین 00:01:01.770 --> 00:01:03.070 چه خبر شده؟ 00:01:13.680 --> 00:01:15.980 میشه بپرسم شما کی هستین؟ 00:01:18.250 --> 00:01:19.350 اه درسته 00:01:19.920 --> 00:01:22.890 ...من دوست چون سو ام 00:01:22.890 --> 00:01:25.060 از دبستان تا دبیرستان هم مدرسه ای بودیم 00:01:25.220 --> 00:01:26.860 اسمم می سون عه 00:01:28.060 --> 00:01:29.060 اها 00:01:29.530 --> 00:01:31.700 منم ما کوانگ سوک ام 00:01:32.260 --> 00:01:34.170 زن داداش چون سو 00:01:35.330 --> 00:01:36.500 میدونم 00:01:37.270 --> 00:01:40.100 تو مراسم ختم جانگ سو دیدمتون 00:01:41.270 --> 00:01:42.340 فهمیدم 00:01:42.840 --> 00:01:44.740 اون موقع عقلم سرجاش نبود 00:01:45.510 --> 00:01:46.510 معذرت میخوام 00:01:46.640 --> 00:01:49.110 اینطوری نگین قابل درکه 00:01:53.350 --> 00:01:54.450 ...چون سو 00:01:55.850 --> 00:01:57.190 چیزیش نمیشه؟ 00:01:58.190 --> 00:01:59.220 البته 00:02:00.330 --> 00:02:01.530 اتفاق بدی نمیافته 00:02:02.730 --> 00:02:05.130 بهتره که نیافته 00:02:13.170 --> 00:02:15.010 از دیدنت خوشحال شدم 00:02:15.140 --> 00:02:18.080 بازم ازت ممنونم که به دخترم کمک کردی 00:02:18.740 --> 00:02:20.380 برای این غذای خوشمزه ممنونم 00:02:21.150 --> 00:02:22.910 خونه میبینمت- باشه بابا- 00:02:23.380 --> 00:02:24.780 پس تا دفعه بعد 00:02:30.090 --> 00:02:31.560 میرین خونه؟ 00:02:33.760 --> 00:02:35.630 نه یه مصاحبه کاری دارم 00:02:35.630 --> 00:02:36.930 برای همین میرم گانگنام 00:02:38.260 --> 00:02:39.360 ...منو باش فکرمیکردم 00:02:41.470 --> 00:02:42.670 ...فکرمیکردم 00:02:42.670 --> 00:02:45.000 به خاطر من لباس شیک پوشیدین 00:02:45.570 --> 00:02:47.210 ولی نگو برای مصاحبه کاری بوده 00:02:48.710 --> 00:02:49.740 چی؟ 00:02:51.380 --> 00:02:52.540 شوخی کردم 00:02:52.540 --> 00:02:53.580 ایگو 00:02:54.210 --> 00:02:55.480 شوخی بود؟ 00:02:57.120 --> 00:02:59.280 منم اون سمتی میرم پس بیاین شمارو هم برسونم 00:02:59.980 --> 00:03:00.990 مشکلی نیست 00:03:00.990 --> 00:03:03.860 من که به هرحال دارم میرم اونجا معذب نباشین 00:03:04.320 --> 00:03:05.320 یالا 00:03:10.160 --> 00:03:11.300 سلام هیونگ 00:03:14.930 --> 00:03:16.000 چون سو چی شده؟ 00:03:17.240 --> 00:03:18.370 کدوم بیمارستان؟ 00:03:19.140 --> 00:03:20.140 هی هیونگ 00:03:20.140 --> 00:03:22.240 بوم سو وضعیت خیلی بده 00:03:22.510 --> 00:03:23.540 چی شده؟ 00:03:23.540 --> 00:03:26.080 چون سو قرص خواب خورده بردنش اورژانس 00:03:26.980 --> 00:03:28.050 چی کار کرده؟ 00:03:28.880 --> 00:03:30.050 کدوم بیمارستان؟ 00:03:31.180 --> 00:03:32.520 کجا؟- هی- 00:03:34.920 --> 00:03:36.820 بااین عجله کجا داره میره؟ 00:03:45.660 --> 00:03:46.970 مصاحبه کاریتون چی؟ 00:03:47.070 --> 00:03:49.070 بهش نمیرسم ممنون منو رسوندین 00:03:58.880 --> 00:03:59.880 کانگ سو 00:04:00.650 --> 00:04:02.510 زن داداش.نونا 00:04:03.680 --> 00:04:05.950 به تو هم زنگ زدن؟- اره- 00:04:07.150 --> 00:04:08.150 بیاین بریم- باشه- 00:04:10.620 --> 00:04:12.560 (مرکز اورژانس 119) 00:04:14.560 --> 00:04:16.330 هیونگ- هی- 00:04:17.460 --> 00:04:18.700 کی رسیدی؟ 00:04:18.760 --> 00:04:21.170 این نزدیکی ها باافراد کمپانی جلسه داشتم 00:04:21.730 --> 00:04:23.870 دکترو دیدی؟ 00:04:24.200 --> 00:04:25.700 چون سو یکم پیش بهوش اومده 00:04:25.900 --> 00:04:27.170 خوبه 00:04:29.970 --> 00:04:31.040 هی- ایگو- 00:04:31.840 --> 00:04:33.750 خوبی؟- من خوبم- 00:04:36.180 --> 00:04:37.820 هونگ سو کوانگ سوک 00:04:38.680 --> 00:04:39.720 چون سو کجاست؟ 00:04:40.080 --> 00:04:41.920 تازه بیدار شده 00:04:42.650 --> 00:04:43.920 ...ای خدا 00:04:44.990 --> 00:04:46.020 نگاه کنین 00:04:46.860 --> 00:04:49.990 دکتر اوه چون سو چطوره؟ 00:04:50.090 --> 00:04:51.930 هوشیاریش رو به دست اورده 00:04:52.030 --> 00:04:54.500 بهش اکسیژن و سرم وصل کردیم 00:04:54.830 --> 00:04:55.830 ...وقتی که فشار خون 00:04:55.830 --> 00:04:58.300 و ضربان قلبش طبیعی بشه میره بخش 00:04:58.600 --> 00:05:01.010 عوارض جانبی نداره؟ 00:05:01.210 --> 00:05:03.910 تعداد قرصی که خورده اونقدر زیاد نبوده 00:05:03.910 --> 00:05:05.240 پس نیازی نیست نگران باشین 00:05:06.710 --> 00:05:08.580 ممنون ممنون 00:05:11.180 --> 00:05:12.250 ای خدا 00:05:17.190 --> 00:05:19.060 (رئیس هان دونگ سوک) 00:05:22.360 --> 00:05:23.800 دوست ندارم بگم اما 00:05:24.360 --> 00:05:27.670 ...از بعضی ها تو این حوزه کاری شنیدم که تو 00:05:27.670 --> 00:05:29.500 و برادرهات به خاطر ارث و میراثی 00:05:29.800 --> 00:05:32.000 که به ابجوسازی مربوطه باهم دعوا دارین 00:05:33.240 --> 00:05:35.610 دعوا داریم؟این مزخرفه 00:05:35.970 --> 00:05:38.180 زن داداشم فداکاری بزرگی کرده 00:05:41.210 --> 00:05:42.210 ایگو 00:05:44.220 --> 00:05:45.950 (گیول) 00:05:50.250 --> 00:05:51.320 سلام بابا 00:05:51.820 --> 00:05:53.020 میتونی صحبت کنی؟ 00:05:53.590 --> 00:05:54.830 اره میتونم 00:05:55.030 --> 00:05:57.660 ستوان اوه کانگ سو الان اینجا بود 00:05:58.260 --> 00:06:00.300 باهم ناهار خوردیم 00:06:00.700 --> 00:06:02.330 مرد جوون و خوش قیافه ایه 00:06:03.500 --> 00:06:05.070 میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:06:05.340 --> 00:06:06.640 البته 00:06:06.940 --> 00:06:09.540 با نمرات درخشانی از اکادمی نیروی دریایی فارغ التحصیل شده 00:06:09.540 --> 00:06:10.940 و واقعا مسئولیت پذیره 00:06:11.580 --> 00:06:13.780 در طول خدمتش واقعا اعتبار خوبی داشت 00:06:14.210 --> 00:06:16.110 فهمیدم 00:06:17.250 --> 00:06:19.520 دلیل خاصی نیست 00:06:19.520 --> 00:06:22.090 خیلی وقت بود که یه مرد جوون و معتمد ندیده بودم 00:06:22.350 --> 00:06:24.160 میخواستم مطمئن بشم 00:06:24.860 --> 00:06:26.560 دیگه مزاحمت نمیشم 00:06:34.070 --> 00:06:36.270 ...هرچیزی که دوکگو تاک بهم گفت 00:06:36.730 --> 00:06:38.670 فقط شایعات بی پایه و اساس بوده 00:06:40.610 --> 00:06:41.710 اه خدا 00:06:41.710 --> 00:06:44.780 نباید حرفایی که شنیده ام رو باور میکردم 00:06:48.310 --> 00:06:49.380 خب 00:07:04.460 --> 00:07:06.330 اون بوم بود 00:07:15.440 --> 00:07:17.180 خیلی بهم میان 00:07:18.880 --> 00:07:21.110 چرا بهش فکرنکرده بودم 00:07:24.280 --> 00:07:25.280 اه خدا 00:07:28.120 --> 00:07:29.690 سلام سه ری 00:07:29.950 --> 00:07:31.090 کجایی مامان؟ 00:07:31.820 --> 00:07:32.990 من خونه ام 00:07:33.360 --> 00:07:34.960 چرا خونه ای؟ 00:07:34.960 --> 00:07:36.660 گفتی میای دنبالم 00:07:37.930 --> 00:07:39.330 فراموش کردم 00:07:39.600 --> 00:07:41.100 ببخشید الان میام 00:07:41.230 --> 00:07:43.070 فراموشش کن تاکسی میگیرم 00:07:44.170 --> 00:07:47.040 حواسم پرت شد 00:07:47.310 --> 00:07:49.340 ببخشید خوشگلم 00:08:16.030 --> 00:08:17.870 خیلی خوب خوابیدم 00:08:20.810 --> 00:08:22.410 چرا بهم خیره شدین؟ 00:08:27.710 --> 00:08:28.850 فهمیدم 00:08:30.050 --> 00:08:32.620 چون نمیتونستم بخوابم قرص خواب خوردم 00:08:32.950 --> 00:08:34.420 مست بودم 00:08:34.650 --> 00:08:36.550 برای همین احتمالا اشتباها زیاد خوردم 00:08:38.660 --> 00:08:39.790 قسم میخورم 00:08:40.520 --> 00:08:41.890 چیزی نبود کوانگ سوک 00:08:43.260 --> 00:08:44.360 میدونم 00:08:45.200 --> 00:08:47.600 بهت باوردارم 00:08:49.730 --> 00:08:51.070 دارم راستش رو میگم هونگ سو 00:08:51.840 --> 00:08:53.470 باشه .بیا بگیم موضوع این بوده 00:08:53.540 --> 00:08:56.310 واقعا دارم راستش رو میگم از خودم حرف درنیاوردم 00:08:56.310 --> 00:08:59.080 وقتی مستی نباید قرص خواب بخوری 00:08:59.180 --> 00:09:00.910 ممکن بود وضعیت خیلی بدتر بشه 00:09:01.210 --> 00:09:03.010 چند روز بود نخوابیده بودم 00:09:03.610 --> 00:09:06.480 باید بهت سر میزدیم ببخشید 00:09:06.880 --> 00:09:08.450 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:09:10.120 --> 00:09:11.320 من کسی ام که باید عذرخواهی کنه 00:09:12.660 --> 00:09:14.290 جز نگران کردنتون کاری نمیکنم 00:09:14.530 --> 00:09:15.930 چرا اینطوری شدم؟ 00:09:16.590 --> 00:09:17.800 مشکلی نیست 00:09:17.800 --> 00:09:20.030 ...دست از اوه چون سو باهوش بودن بردار 00:09:20.330 --> 00:09:22.030 و یه بارم شده دردسر ساز باش 00:09:22.700 --> 00:09:24.240 دردسرساز؟- اره- 00:09:28.670 --> 00:09:29.740 چی داره میگه؟ 00:09:29.740 --> 00:09:31.310 دست از خوب و باهوش بودن بردار 00:09:37.110 --> 00:09:40.650 می سون شی برادرشوهرم بیدار شده میتونی بری دیدنش 00:09:41.650 --> 00:09:42.790 نه ممنون 00:09:42.790 --> 00:09:45.460 الان که میدونم حالش خوبه میتونم دیگه برم 00:09:46.560 --> 00:09:48.560 خیلی وقته که مغازه رو بستم 00:09:51.160 --> 00:09:52.160 ممنون 00:09:53.800 --> 00:09:55.470 اگه به خاطر تو نبود 00:09:56.130 --> 00:09:57.400 ...برادر شوهرم 00:09:57.570 --> 00:10:00.600 ممکن بود هنوزم تنها و بیهوش باشه 00:10:02.940 --> 00:10:04.940 حتما اشتباهی شده 00:10:06.840 --> 00:10:08.010 چون سو 00:10:08.480 --> 00:10:10.650 انقدر ادم بی مسئولیت و 00:10:12.020 --> 00:10:13.050 ضعیفی نیست 00:10:17.520 --> 00:10:21.290 خوبه که برادرشوهرم دوستی به این خوبی داره 00:10:24.730 --> 00:10:25.800 پس من میرم 00:10:41.150 --> 00:10:42.150 بیاین لیوانامون بزنیم بهم 00:10:42.550 --> 00:10:43.610 به سلامتی 00:10:47.890 --> 00:10:50.090 من باید میاومدم دنبالتون 00:10:50.290 --> 00:10:51.590 ببخشید مامان 00:10:51.660 --> 00:10:53.220 اینطوری نگو 00:10:53.590 --> 00:10:56.490 اگه کوانگ سوک میفهمید باهم قرارداریم داستان درست میکرد 00:10:58.900 --> 00:11:02.470 ...دلیلی که امروز خواستم بیاین اینجا 00:11:04.970 --> 00:11:06.100 این چیه؟ 00:11:06.240 --> 00:11:08.570 میخواستم خودتون ببینین 00:11:08.570 --> 00:11:10.640 که من چطور ادمی هستم 00:11:10.640 --> 00:11:12.540 سوابق شخصیمو پرینت گرفتم 00:11:12.540 --> 00:11:13.640 ایگو 00:11:14.180 --> 00:11:16.110 نیازی نبود 00:11:17.680 --> 00:11:19.120 ...جراحتم 00:11:19.280 --> 00:11:21.950 باعث شد که به هدفم به عنوان یه گلف باز حرفه ای نرسم 00:11:22.150 --> 00:11:24.120 ولی من رقابت رو از جوونیم شروع کردم 00:11:24.120 --> 00:11:27.060 و به ادمای زیادی گلف یاد دادم و ثروتمو ازاین راه به دست اوردم 00:11:29.090 --> 00:11:31.460 ...اپارتمانی که توش زندگی میکنم 00:11:32.060 --> 00:11:34.530 و مغازه فروش وسایل گلف همه به اسم خودمه 00:11:35.170 --> 00:11:36.900 ...حتی چندتا زمین گرفتم 00:11:37.030 --> 00:11:38.800 تا پیست اتومبیل رانی بسازم 00:11:41.570 --> 00:11:43.670 (سند) 00:11:45.940 --> 00:11:48.110 بااین سن چطور این همه پول دراوردی؟ 00:11:49.080 --> 00:11:50.780 این واقعا تحسین برانگیزه 00:11:51.880 --> 00:11:53.750 ...این حداقل کاری بود که 00:11:54.050 --> 00:11:55.450 میتونستم برای لوس کردن زنم انجام بدم 00:11:55.690 --> 00:11:57.250 واقعا که مرد خوبی هستی 00:11:57.720 --> 00:11:58.720 عالیه 00:11:59.790 --> 00:12:01.030 ...و این 00:12:05.360 --> 00:12:06.360 این چیه؟ 00:12:06.730 --> 00:12:08.330 فکرکردم ازاین خوشتون میاد 00:12:14.670 --> 00:12:17.040 یه کیف برنده 00:12:19.980 --> 00:12:22.450 چرا اینو به من میدی؟ 00:12:23.610 --> 00:12:26.120 این یه کادو به نشانه قدردانی منه 00:12:26.120 --> 00:12:27.420 نمیتونم قبولش کنم 00:12:27.750 --> 00:12:30.750 فقط ازاین که منم به یادت بودم ممنونم 00:12:32.520 --> 00:12:34.430 شما مادر کوانگ سوک شی هستین 00:12:34.430 --> 00:12:37.030 و همین این برای این که ارزششو داشته باشین کافیه 00:12:37.360 --> 00:12:41.230 خواهش میکنم قبولش کنین وگرنه خجالت میکشم 00:12:42.300 --> 00:12:44.870 کوانگ سوک اگه بفهمه عصبانی میشه 00:12:45.000 --> 00:12:48.340 بگیرینش و بهشم چیزی نگین 00:12:48.540 --> 00:12:52.110 من خودم میخواستم یه چیزی صرف نظر از خود کوانگ سوک شی بهتون بدم 00:12:52.180 --> 00:12:53.180 ولی بازم 00:12:54.550 --> 00:12:56.710 این درست نیست 00:12:58.980 --> 00:13:01.950 از کمکتون واقعا ممنون میشم مامان 00:13:08.690 --> 00:13:11.360 اره باید کمکت کنم 00:13:12.900 --> 00:13:14.100 البته که کمک میکنم 00:13:16.230 --> 00:13:18.570 ما واقعا همدیگه رو درک میکنیم 00:13:19.000 --> 00:13:22.340 ولی کوانگ سوک شی اصلا به من علاقه نشون نمیده 00:13:25.480 --> 00:13:26.680 ناامید نشو 00:13:27.080 --> 00:13:29.450 باید بدون تسلیم شدن تلاش کنی 00:13:30.150 --> 00:13:31.920 ...یه زن وقتی که مرد صادق باشه 00:13:32.520 --> 00:13:33.780 رضایت میده 00:13:34.790 --> 00:13:36.950 من بهش فکرکردم 00:13:39.260 --> 00:13:41.860 تا وقتی کوانگ سوک شی بخواد ابجوسازی رو اداره کنه 00:13:42.490 --> 00:13:44.200 فکرنمیکنم دوباره ازدواج کنه 00:13:45.360 --> 00:13:46.660 منظورت چیه؟ 00:13:47.160 --> 00:13:49.700 الان که کار همسر سابقش رو دست گرفته 00:13:49.700 --> 00:13:52.870 هرکسی که باهاش کار میکنه حتما ربطی به همسر سابقش داره 00:13:53.540 --> 00:13:54.640 درسته- و این که- 00:13:54.640 --> 00:13:56.470 ...حتما کل ابجوسازی 00:13:56.470 --> 00:13:59.010 پرشده از خاطرات همسرش 00:13:59.740 --> 00:14:01.010 تو همچین موقعیتی 00:14:01.380 --> 00:14:03.180 فکرنمیکنم که بخواد با کسی قرار بذاره 00:14:06.020 --> 00:14:07.520 باعقل جوردرمیاد 00:14:09.620 --> 00:14:11.790 نمیشه ابجوسازی رو بفروشین 00:14:12.360 --> 00:14:14.660 یا یه نفر دیگه اونجارو اداره کنه 00:14:15.260 --> 00:14:16.960 اخه چهارتا برادرشوهر داره 00:14:18.030 --> 00:14:20.230 کسی نیست بتونه اونجارو اداره کنه؟ 00:14:31.680 --> 00:14:32.980 خیلی سخت تونستم این عکس رو پیدا کنم 00:14:38.950 --> 00:14:41.620 این که عکس مراسم ازدواجه 00:14:42.050 --> 00:14:45.160 ظاهرا خانم کیم و شوهرش تو دانشگاه باهم اشنا شدن 00:14:45.760 --> 00:14:48.030 وقتی پدرش درگیر یه رسوایی پزشکی شد 00:14:48.030 --> 00:14:49.660 بیمارستان بسته شد 00:14:49.660 --> 00:14:51.230 و خانواده اش هم ورشکست شدن 00:14:51.600 --> 00:14:53.630 برای همین از وام دهنده ها وام گرفتن 00:14:55.800 --> 00:14:56.970 اون موقع 00:14:56.970 --> 00:14:59.700 همسرش از اعضای مافیا و یه وام دهنده کله خر بود 00:14:59.700 --> 00:15:01.870 که در نگاه اول عاشق خانم کیم شد 00:15:01.870 --> 00:15:04.940 ...بعدش رفت دنبال هم و خلاصه اش 00:15:05.340 --> 00:15:07.910 این شد که حامله شد 00:15:07.910 --> 00:15:10.210 وای 00:15:33.040 --> 00:15:35.240 نیشش تا بناگوش بازه 00:15:46.220 --> 00:15:47.850 (خانم کیم) 00:16:00.460 --> 00:16:02.200 وسط کلاس بودم 00:16:02.200 --> 00:16:03.400 الان چی شده؟ 00:16:29.990 --> 00:16:31.330 خوشبختانه 00:16:31.500 --> 00:16:34.200 با یه کاراگاه اشنا شدم که مهارت های زیادی داره 00:16:35.600 --> 00:16:36.870 برای همین اوضاع راحت تر برام جلو رفت 00:16:41.910 --> 00:16:43.010 میتونی پاره اشون کنی 00:16:43.440 --> 00:16:45.910 عکس های اصلی رو یه جا دیگه گذاشتم 00:16:48.280 --> 00:16:50.550 با همچین عکسی داری تهدیدم میکنی؟ 00:16:51.620 --> 00:16:52.820 من تهدیدت نمیکنم 00:16:53.650 --> 00:16:55.720 اگه در سکوت ناپدید بشی 00:16:56.620 --> 00:16:58.020 تظاهر میکنم چیزی نشده 00:16:59.990 --> 00:17:00.990 چی؟ 00:17:01.830 --> 00:17:03.360 وقتی اقای اوه درباره ی گذشته ات بفهمه 00:17:04.600 --> 00:17:06.600 خیلی ناراحت میشه 00:17:07.870 --> 00:17:08.970 و من اصلا نمیتونم تحمل کنم 00:17:09.970 --> 00:17:11.600 دهنمو بسته نگه میدارم 00:17:12.240 --> 00:17:13.870 در سکوت ازاین محل برو 00:17:16.740 --> 00:17:18.140 چرا باید برم؟ 00:17:18.780 --> 00:17:20.010 من کار اشتباهی نکردم 00:17:21.150 --> 00:17:23.180 اگه کار اشتباهی نکردی 00:17:24.350 --> 00:17:25.980 چرا تظاهر میکنی که مجردی؟ 00:17:28.350 --> 00:17:30.550 وقتی انقدر افتخار میکنی کار اشتباهی نکردی 00:17:31.050 --> 00:17:33.290 چرا دخترتو تو سوابق خانوادگی ثبت نکردی؟ 00:17:33.290 --> 00:17:35.860 چرا بهش اجازه ندادی جلوی بقیه مادرصدات کنه؟ 00:17:37.660 --> 00:17:39.060 انقدر ادای ادمای سرسخت درنیار 00:17:39.900 --> 00:17:41.500 و وقتی هنوز باهات مهربونم کاری که میگمو بکن 00:17:43.600 --> 00:17:45.240 رازت رو نگه میدارم 00:17:46.700 --> 00:17:48.910 پس دیگه اذیتش نکن و ازاینجا برو 00:17:54.880 --> 00:17:56.350 بیست و چهارساعت بهت زمان میدم 00:17:58.620 --> 00:18:00.250 فکراتو بکن و تافردا همین موقع 00:18:00.250 --> 00:18:01.250 بهم جواب بده 00:18:28.110 --> 00:18:29.650 هنوز بیدار نشده 00:18:31.550 --> 00:18:33.550 موقع مستی قرص زیادی خورده 00:18:33.920 --> 00:18:36.750 ولی فکرنمیکنم که قصدش خودکشی بوده باشه 00:18:37.150 --> 00:18:38.960 منم همین فکرو کردم 00:18:39.120 --> 00:18:42.130 ولی نمیتونیم مطمئن باشیم که همچین چیزی دوباره تکرار نمیشه 00:18:42.760 --> 00:18:45.300 درست میگی نمیتونیم تنها بذاریمش 00:18:46.860 --> 00:18:49.370 وقتی مرخص بشه میبرمش خونه خودم 00:18:50.030 --> 00:18:51.740 تو به اندازه کافی سرت با هانی شلوغ هست 00:18:51.740 --> 00:18:53.070 چطور میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:18:53.070 --> 00:18:54.140 من میبرمش پیش خودم 00:18:54.610 --> 00:18:56.010 میتونه تو پذیرایی بمونه 00:18:56.010 --> 00:18:57.270 منم تو اتاق کوچیکه میخوابم 00:18:57.540 --> 00:18:58.910 من بهش فکرکردم 00:18:58.910 --> 00:19:01.510 من یه اپارتمان کوچیک میگیرم و با هیونگ باهم زندگی میکنیم 00:19:02.210 --> 00:19:03.280 تو؟- تو؟- 00:19:03.350 --> 00:19:05.650 اگه زن داداش مشکلی نداشته باشه میخوام این کارو بکنم 00:19:06.350 --> 00:19:08.820 این چیزی نیست که بتونیم خیلی سریع درباره اش تصمیم بگیریم 00:19:10.420 --> 00:19:12.760 بیاین یکم دیگه هم فکرکنیم 00:19:20.860 --> 00:19:23.400 من باید برم دنبال هانی 00:19:23.400 --> 00:19:24.600 من دیگه میرم 00:19:24.870 --> 00:19:27.170 شماها برین 00:19:27.170 --> 00:19:28.440 من اینجا میمونم 00:19:28.810 --> 00:19:30.640 باشه پس اینجارو به تو میسپرم 00:19:31.170 --> 00:19:32.340 بیاین بریم 00:19:32.640 --> 00:19:33.710 بریم 00:19:37.210 --> 00:19:38.250 میبینمت 00:19:41.150 --> 00:19:42.150 بوم سو کو؟ 00:19:42.550 --> 00:19:43.690 رفت 00:19:43.990 --> 00:19:46.090 بیا بریم من تو رو میرسونم 00:19:47.720 --> 00:19:50.290 نه تو برو 00:19:52.500 --> 00:19:53.600 نقشه ای داری؟ 00:19:54.100 --> 00:19:56.070 میخواستم جلوی خودمو بگیرم و کاری نکنم 00:19:56.730 --> 00:19:59.300 ولی انقدر ناراحتم که نمیتونم دست رو دست بذارم 00:20:00.570 --> 00:20:02.070 غرورم اجازه نمیده 00:20:03.240 --> 00:20:04.340 میخوای چی کار کنی؟ 00:20:04.840 --> 00:20:07.380 میخوام سو یون رو بیارم پیش چون سو 00:20:07.380 --> 00:20:08.910 و کاری کنم زانو بزنه عذرخواهی کنه 00:20:13.720 --> 00:20:14.820 بعدا میبینمت 00:20:22.930 --> 00:20:25.230 اگه بدتر دردسردرست کنه چی؟ 00:20:35.370 --> 00:20:37.910 میفهمم که ناراحتی 00:20:38.880 --> 00:20:40.640 ولی باید منطقی رفتار کنی 00:20:41.010 --> 00:20:43.680 نمیتونی بی ادبانه صحبت کنی 00:20:43.710 --> 00:20:45.880 یا دست به خشونت بزنی 00:20:46.420 --> 00:20:48.850 اگه صادقانه از چون سو معذرت خواهی کنه 00:20:48.850 --> 00:20:50.250 من صدامو بالا نمیبرم 00:20:55.460 --> 00:20:56.530 اومد 00:21:06.100 --> 00:21:07.600 الان خوبت شد؟ 00:21:09.370 --> 00:21:11.040 بعد این که دخترو زنش رو فرستاد امریکا 00:21:11.880 --> 00:21:13.980 چون سو تا زمان ورشکستی ازشون حمایت کرد 00:21:14.710 --> 00:21:16.710 ازاین که زندگیشو اینطوری خراب کردی چه حسی داری؟ 00:21:17.410 --> 00:21:18.580 مگه من مستش کردم؟ 00:21:19.320 --> 00:21:20.680 من مجبورش کردم قرص بخوره؟ 00:21:21.850 --> 00:21:24.050 چرا منو مقصر میدونی؟ 00:21:26.220 --> 00:21:28.090 اون یه احمقه که فقط به خانواده اش اهمیت میده 00:21:28.690 --> 00:21:30.990 فکر کردی موقع مستی بی دلیل قرص خورده؟ 00:21:31.730 --> 00:21:34.060 یه دفعه ای ظاهر شدی ازش طلاق خواستی 00:21:34.060 --> 00:21:36.900 کل این جریان به خاطر این بود که تو اعصابشو بهم ریختی 00:21:38.400 --> 00:21:39.570 اگه وجدان داری 00:21:39.570 --> 00:21:41.300 حداقل نباید تظاهر کنی که به این جریان اهمیت میدی؟ 00:21:41.300 --> 00:21:43.540 باید درباره ی چی متاسف باشم؟ 00:21:43.970 --> 00:21:46.740 منم تو خارج برای بزرگ کردن یونگ جو سختی زیادی کشیدم 00:21:46.740 --> 00:21:48.480 وقتی با پولی که چون سو بهت داده 00:21:48.480 --> 00:21:51.150 بهش خیانت کردی حق نداری اینو بگی 00:21:51.150 --> 00:21:54.250 من کل پولی که برام فرستاده رو برای یونگ جو خرج کردم 00:21:54.480 --> 00:21:56.390 چی؟من بهش خیانت کردم؟ 00:21:56.390 --> 00:21:59.360 با پول خودم این کارو کردم برای همینم خجالت نمیکشم 00:21:59.490 --> 00:22:00.660 خوشحال شدی؟ 00:22:04.360 --> 00:22:06.960 تمام این مدت برادرمو دور خودت چرخوندی 00:22:06.960 --> 00:22:09.530 لحظه ای که ورشکست شد دوییدی رفتی سمت یه مرد دیگه 00:22:09.600 --> 00:22:12.140 داری میگی خجالت نمیکشی؟ 00:22:12.240 --> 00:22:13.700 دوییدم رفتم سمت مرد دیگه؟ 00:22:14.370 --> 00:22:16.370 مراقب حرف زدنت باش 00:22:16.440 --> 00:22:17.710 مگه دروغ گفتم؟ 00:22:17.710 --> 00:22:20.440 برادرت و من از اولشم به درد هم نمیخوردیم 00:22:21.110 --> 00:22:22.880 برای همین یونگ جو رو بردم خارج 00:22:22.880 --> 00:22:25.380 واقعا؟پس بیا همه چیزو اینجا بگیم 00:22:25.380 --> 00:22:27.620 ما هیچ وقت علاقه ای به تو نداشتیم 00:22:27.820 --> 00:22:29.850 از ناکجااباد ظاهر شدی گفتی بچه اشو بارداری 00:22:29.850 --> 00:22:31.620 برای همین چاره ای نداشتیم جز این که قبولت کنیم 00:22:32.460 --> 00:22:36.360 برای همینم هست که میخوام بلاخره تمومش کنم 00:22:36.360 --> 00:22:37.960 طلاق گرفتن یه مسئله جداست 00:22:38.230 --> 00:22:41.300 ولی الان باید بری بیمارستان از هیونگ عذرخواهی کنی 00:22:41.300 --> 00:22:42.300 معذرت خواهی؟ 00:22:42.570 --> 00:22:43.830 اگه یه انسانی 00:22:44.130 --> 00:22:45.540 اگه یه ذره وجدان داری 00:22:45.540 --> 00:22:46.970 باید عذرخواهی کنی 00:22:47.970 --> 00:22:49.910 من کسی ام که باید ازش معذرت خواهی بشه 00:22:50.410 --> 00:22:53.910 میتونست منطقی بااین موضوع برخورد کنه 00:22:53.910 --> 00:22:57.150 ولی در عوضش احساساتی شد طوری برخورد کرد انگار من ادم بده ام 00:22:58.050 --> 00:22:59.050 ...وای 00:23:00.220 --> 00:23:03.520 من نمیخواستم حرفی بزنم ولی عجب رویی داری 00:23:03.920 --> 00:23:05.520 این که طلاق میگیری یا نه برام مهم نیست 00:23:05.520 --> 00:23:07.820 همسرتو بیهوش بردن اورژانس 00:23:07.820 --> 00:23:10.430 نباید حداقل ازش عذرخواهی کنی؟ 00:23:10.430 --> 00:23:12.060 انگار که من نمیشناسمش 00:23:12.600 --> 00:23:13.730 اون انقدر ادم چلمنی عه 00:23:13.730 --> 00:23:15.130 که اصلا نمیتونه این همه قرص بخوره 00:23:15.270 --> 00:23:16.600 اصلا میشنوی چی میگی؟ 00:23:16.900 --> 00:23:19.540 ...یه طوری حرف میزنی انگار 00:23:19.540 --> 00:23:21.870 واقعا میخوای برادر شوهر من یه عالمه قرص بخوره و بمیره 00:23:24.340 --> 00:23:26.440 واقعا ادم مزخرفی هستی 00:23:32.250 --> 00:23:33.880 باهام بیا بیمارستان 00:23:34.350 --> 00:23:35.690 عقلت رو ازدست دادی زن؟ 00:23:36.090 --> 00:23:37.090 بریم 00:23:38.090 --> 00:23:39.190 زن؟ 00:23:39.260 --> 00:23:41.790 اصلا نیازی ندارم تو این وضعیت ادب به خرج بدم 00:23:42.590 --> 00:23:44.760 نه تنها برادرشوهرای مظلوم منو گول زدی 00:23:44.760 --> 00:23:46.460 و ابجوسازی رو دست گرفتی 00:23:46.460 --> 00:23:48.060 بلکه دماغتو تو هرکاری فرو میبری 00:23:48.060 --> 00:23:49.100 واقعا ادم چندشی هستی 00:23:49.630 --> 00:23:50.730 من چندشم؟ 00:23:51.070 --> 00:23:52.840 این تنها حرفیه که داری؟ 00:23:53.740 --> 00:23:55.210 یکم دیگه پیش بره یه مشتم میزنی 00:24:00.010 --> 00:24:02.250 بیا بریم دیدن چو سو 00:24:03.580 --> 00:24:05.850 نمیرم 00:24:05.850 --> 00:24:07.180 میریم بیمارستان 00:24:07.380 --> 00:24:08.790 ...ولی- لعنت بهت زن- 00:24:09.990 --> 00:24:10.990 ولم کن 00:24:21.800 --> 00:24:22.870 خوبی؟ 00:24:31.680 --> 00:24:33.340 ...سو یون 00:24:33.780 --> 00:24:35.110 خوبی؟ خوبی؟ 00:24:35.110 --> 00:24:36.150 برین اون ور 00:24:36.380 --> 00:24:37.610 برین 00:24:42.750 --> 00:24:44.620 این حمله فیزیکیه 00:24:44.990 --> 00:24:46.090 حمله؟ 00:24:46.490 --> 00:24:47.790 تو خودت افتادی 00:24:54.600 --> 00:24:56.970 سلام؟پلیس؟ 00:24:58.240 --> 00:24:59.440 پلیس پلیس 00:25:05.110 --> 00:25:07.640 کجا میریم؟ 00:25:08.310 --> 00:25:10.550 باید تو اداره شهادتتون رو بگیریم 00:25:11.210 --> 00:25:14.020 وقتی کاری نکردم چرا باید بیام؟ 00:25:14.650 --> 00:25:15.690 بزنین کنار 00:25:15.950 --> 00:25:17.850 بذارین برم 00:25:17.850 --> 00:25:20.620 امتناع برای اومدن به اداره پلیس 00:25:20.620 --> 00:25:21.890 فقط وضعیت مارو سخت تر میکنه 00:25:22.190 --> 00:25:25.430 من اشتباهی متهم شدم من به کسی حمله نکردم 00:25:25.630 --> 00:25:28.500 وقتی تحقیقات تموم بشه مشخص میشه نگران نباشین 00:25:28.500 --> 00:25:30.670 و در ارامش باهامون همکاری کنین خانم 00:25:31.100 --> 00:25:32.900 چرا فقط منو دارین میبرین؟ 00:25:32.900 --> 00:25:34.270 باید اونم میاوردین 00:25:34.340 --> 00:25:36.810 ...قربانی قراره معاینه بشه 00:25:36.810 --> 00:25:38.510 و بعدش تو اداره بیاد دیدنمون 00:25:39.180 --> 00:25:40.340 معاینه بشه؟ 00:25:47.920 --> 00:25:50.120 این دیوانگیه 00:25:59.830 --> 00:26:02.900 اهمیت نمیدم چقدر عصبانی هستی ولی داری از حدت رد میشی 00:26:02.900 --> 00:26:06.400 تو و اون زن اول از این حد رد شدین 00:26:07.170 --> 00:26:08.740 زخم روی پیشونیمو نمیبینی؟ 00:26:08.870 --> 00:26:10.710 سه هفته طول میکشه تا خوب بشه 00:26:11.810 --> 00:26:14.380 خب که چی؟میخوای شکایت کنی؟ 00:26:15.280 --> 00:26:18.280 به خاطر حمله به بقیه باید متهم بشه 00:26:18.280 --> 00:26:19.550 حمله؟ 00:26:19.820 --> 00:26:21.180 من خودم دیدم 00:26:21.180 --> 00:26:23.390 تو خودت افتادی 00:26:24.990 --> 00:26:27.960 اینشو پلیس تصمیم میگیره 00:26:29.890 --> 00:26:31.560 این واقعا دیوانگیه 00:26:32.100 --> 00:26:34.330 شوخیت گرفته سو یون 00:26:36.300 --> 00:26:38.470 زخم پیشونیم سه هفته طول میکشه تا خوب بشه 00:26:38.470 --> 00:26:39.840 اگه ام ار ای میگرفتم 00:26:39.840 --> 00:26:41.600 قشنگ نشون میداد سرم ضرب دیده 00:26:43.010 --> 00:26:46.510 سه هفته برای یه افتادن ساده؟ 00:26:48.040 --> 00:26:49.910 داری تهمت میزنی دروغ میگم؟ 00:26:51.410 --> 00:26:53.050 اروم باشین خانما 00:26:53.480 --> 00:26:55.490 بین اعضای خانواده این چیزا بی فایده ست 00:26:56.390 --> 00:26:57.690 پیشنهاد میکنم شما عذرخواهی کنی 00:26:58.620 --> 00:26:59.960 و شماهم دست از شکایتتون بردارین 00:27:02.130 --> 00:27:04.590 وقتی کاراشتباهی نکردم چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:27:05.000 --> 00:27:06.200 نمیخواین از شکایت دست بکشین؟ 00:27:06.760 --> 00:27:09.500 تا وقتی عذرخواهی نکنه نه 00:27:10.170 --> 00:27:11.840 مگه همسراتون برادر هم نیستن؟ 00:27:11.840 --> 00:27:12.970 طبق قانون جلو برین 00:27:12.970 --> 00:27:14.570 ولی شما پرواز دارین 00:27:14.770 --> 00:27:16.610 اگه شکایت کنین اوضاع سخت تر میشه 00:27:16.610 --> 00:27:19.480 هرچی.دست از شکایتم برنمیدارم 00:27:20.540 --> 00:27:21.980 پس طبق قانون پیش برین 00:27:23.950 --> 00:27:25.020 باشه 00:27:26.520 --> 00:27:28.590 لطفا طبق قانون پیش برین 00:27:31.650 --> 00:27:33.460 اگه من کاراشتباهی کردم 00:27:35.260 --> 00:27:37.760 با کمال میل میرم زندان 00:27:40.860 --> 00:27:42.500 کسی برای این موضوع نمیره زندان 00:27:43.370 --> 00:27:44.600 پس ساکت باشین 00:27:50.570 --> 00:27:52.040 مطمئنین نمیخواین اشتی کنین؟ 00:27:53.240 --> 00:27:54.540 بعدا درباره اش گریه نکنین 00:28:00.880 --> 00:28:04.950 (ابجوسازی ایگل) 00:28:05.520 --> 00:28:06.790 راستش وقتی ستوان اوه رو دیدم 00:28:07.520 --> 00:28:10.730 به نظرم خیلی اشنا بود 00:28:11.190 --> 00:28:12.360 ...یادم اومد 00:28:12.830 --> 00:28:15.430 که شبیه جوونی های خودته 00:28:15.670 --> 00:28:16.730 واقعا؟ 00:28:17.470 --> 00:28:19.040 ولی من نمیتونم بگم که خودمو دیدم 00:28:19.240 --> 00:28:20.470 شماها خیلی شبیه همین 00:28:20.640 --> 00:28:23.210 ولی یکم خوش قیافه تری 00:28:25.840 --> 00:28:28.680 ولی ستوان اوه یکم قد بلندتره 00:28:30.610 --> 00:28:31.710 اره یکم 00:28:33.520 --> 00:28:36.350 ولی چون نتونست بره مصاحبه کاریش نگرانشم 00:28:37.490 --> 00:28:38.490 مصاحبه کاری؟ 00:28:38.860 --> 00:28:42.530 بعد ناهار یه مصاحبه کاری داشت 00:28:43.590 --> 00:28:46.860 ولی برادر دومش رو برده بودن اورژانس 00:28:46.860 --> 00:28:47.900 برای همین باعجله رفت بیمارستان 00:28:48.500 --> 00:28:50.600 نتونست به مصاحبه کاری برسه 00:28:51.000 --> 00:28:52.000 ای بابا 00:28:53.240 --> 00:28:56.870 اگه برادرستوان اوه باشه پس برادرشوهر رئیس ما هم هست 00:28:57.370 --> 00:28:58.370 حالش خوبه؟ 00:28:58.810 --> 00:29:01.280 بهش پیام دادم ظاهرا بهوش اومده 00:29:01.680 --> 00:29:03.280 خوشحالم شنیدم 00:29:04.610 --> 00:29:08.250 الان فصل پایاست برای همین باهاش سوپ ماهی درست کردم 00:29:09.590 --> 00:29:11.860 سوپ ماهی با پایا؟خیلی خوبه 00:29:11.860 --> 00:29:13.490 با لذت تمام میخورمش 00:29:14.560 --> 00:29:16.460 باهاش نوشیدنی میخواین؟ 00:29:17.390 --> 00:29:19.230 چرا با ماکگولی نخوریمش؟ 00:29:19.230 --> 00:29:20.800 هنوز از ماکگولی جانگ کوانگ داریم؟ 00:29:21.130 --> 00:29:24.770 داریم ولی گفتین که یه مدت نمیخورین 00:29:25.370 --> 00:29:26.870 نظرم عوض شد 00:29:33.780 --> 00:29:34.940 موضوع رئیس هانه 00:29:35.550 --> 00:29:36.950 مگه بابای گیول چی کار کرده؟ 00:29:37.310 --> 00:29:39.880 بیشتر کارمندای من میدونن به زودی خانواده هامون باهم وصلت میکنن 00:29:39.880 --> 00:29:42.590 چطور تونست با انتخاب نکردن ماکگولی ماابرومو ببره؟ 00:29:42.650 --> 00:29:44.920 چطور تونست منو سکه یه پول کنه؟ 00:29:45.960 --> 00:29:48.360 میبینم نوشیدنیمون امتیاز خوبی نگرفته 00:29:48.830 --> 00:29:50.430 زن اوه جانگ سو 00:29:50.760 --> 00:29:53.030 اون زن واقعا اعصابمو خورد میکنه 00:29:53.430 --> 00:29:55.870 حتما مدیر اجرایی هاشو یه طوری قانع کرده 00:29:55.870 --> 00:29:57.070 چون هیچ کدومشون هیچ کاری نمیکنن 00:29:58.000 --> 00:29:59.070 ایگو 00:29:59.570 --> 00:30:01.370 ابجوسازی شیلا یه ابجوسازی بزرگه 00:30:01.370 --> 00:30:03.270 ولی ایگل یه مغاازه محلیه 00:30:03.270 --> 00:30:06.510 اونا در حد ما نیستن پس ناراحت نشو 00:30:06.510 --> 00:30:08.440 ...چطور ناراحت نشم وقتی 00:30:08.440 --> 00:30:10.050 تو روز روشن حقمو خوردن؟ 00:30:10.080 --> 00:30:12.450 تو کسی هستی که خواستی حقشون رو بگیری 00:30:12.820 --> 00:30:16.150 ابجوسازی ایگل تامین کننده هتل ال ایکسه 00:30:17.520 --> 00:30:18.590 باورنکردنیه 00:30:18.760 --> 00:30:22.590 به جای این که همسرت که ناراحته رو دلداری بدی 00:30:22.690 --> 00:30:25.030 بیشتر مشتاقی اشتباهاتش رو تو سرش بزنی 00:30:25.500 --> 00:30:27.330 کی این چیزا رو بهت یادداده؟ 00:30:27.630 --> 00:30:29.030 من سعی نمیکردم اشتباهاتت رو تو سرت بزنم 00:30:29.030 --> 00:30:32.270 فقط میخواستم دلداریت بدم که اروم بشی 00:30:32.270 --> 00:30:33.270 هرچی 00:30:33.470 --> 00:30:35.840 نمیخوام باهات حرف بزنم برو بیرون 00:30:36.740 --> 00:30:38.910 باشه بابا بعد اویزون کردن این میرم 00:30:38.910 --> 00:30:40.110 دست به کت من نزن- ای خدا- 00:30:40.480 --> 00:30:41.710 عزیزم 00:30:41.740 --> 00:30:42.850 برو بیرون 00:30:44.450 --> 00:30:45.480 ای بابا 00:30:55.490 --> 00:30:57.830 کی دست ازاین شلتاق بازیاش برمیداره؟ 00:31:01.460 --> 00:31:03.400 بابا چرا عصبانی شده؟ 00:31:03.570 --> 00:31:06.270 نقشه اش برای این که تامین کننده هتل ال ایکس بشه 00:31:06.270 --> 00:31:07.400 موفقیت امیز نبود 00:31:08.370 --> 00:31:09.610 باورم نمیشه 00:31:10.510 --> 00:31:12.840 نباید اینو سرتو خالی میکرد 00:31:12.910 --> 00:31:14.910 باید یکم درکش کنیم 00:31:15.450 --> 00:31:16.450 ...این پروژه رو شروع کرد 00:31:16.450 --> 00:31:18.150 چون که به پدر شوهر اینده ات اعتماد داشت 00:31:18.150 --> 00:31:19.520 ولی ردش کردن 00:31:19.520 --> 00:31:21.950 میشه دیگه اقای هان رو اینطوری صدا نکنی؟ 00:31:22.350 --> 00:31:24.850 وقتی خدمت گیول تموم بشه قراره یه روز رو انتخاب کنیم 00:31:24.850 --> 00:31:26.660 این چیزه که بابا میخواد 00:31:26.990 --> 00:31:28.090 تو نمیخوای؟ 00:31:29.330 --> 00:31:30.390 نمیخوام 00:31:32.100 --> 00:31:33.230 چی داری میگی؟ 00:31:33.760 --> 00:31:35.770 نمیخوای با گیول ازدواج کنی؟ 00:31:36.300 --> 00:31:38.570 من هنوز تصمیمم رو برای ازدواج باهاش نگرفتم 00:31:38.570 --> 00:31:40.400 ولی نگفتمم که ازدواج نمیکنم 00:31:40.400 --> 00:31:41.840 منظورت چیه؟ 00:31:42.240 --> 00:31:43.410 چندبار باید بگم؟ 00:31:43.710 --> 00:31:45.810 گیول اوپا مثل برادر منه 00:31:46.080 --> 00:31:47.810 چطور میتونم با برادرم ازدواج کنم؟ 00:31:54.820 --> 00:31:56.120 چه خبر شده؟ 00:31:57.020 --> 00:31:58.250 اون چش شده؟ 00:32:09.030 --> 00:32:10.130 ایگو 00:32:10.600 --> 00:32:12.470 هانی تو چقدر بچه خوبی هستی 00:32:12.900 --> 00:32:15.740 میدونی بابا سرش شلوغه برای همین تنهایی بازی کردی 00:32:16.140 --> 00:32:18.940 دستکشمو نگاه کن 00:32:19.580 --> 00:32:20.680 یه لحظه 00:32:27.080 --> 00:32:28.150 سلام هیونگ 00:32:28.280 --> 00:32:29.420 خیلی بده بوم سو 00:32:29.990 --> 00:32:30.990 باز چی شده؟ 00:32:31.550 --> 00:32:34.060 زن داداش افتاد زندان 00:32:34.590 --> 00:32:36.030 چی داری میگی؟ 00:32:36.630 --> 00:32:38.290 چرا افتاده زندان؟ 00:32:40.060 --> 00:32:41.200 ما کوانگ سوک شی 00:32:41.900 --> 00:32:44.330 ملاقاتی داری برو اتاق ملاقات 00:32:47.140 --> 00:32:49.570 باشه اومدم 00:32:58.210 --> 00:32:59.520 اومدین 00:33:00.820 --> 00:33:01.850 ایگو 00:33:02.390 --> 00:33:05.020 هانی اومدی دیدن زن عموت؟ 00:33:05.020 --> 00:33:07.190 ایگو 00:33:07.460 --> 00:33:09.030 خوبه میبینمت 00:33:09.360 --> 00:33:10.430 زن داداش 00:33:10.990 --> 00:33:12.100 خوبی؟ 00:33:12.660 --> 00:33:14.230 البته 00:33:14.630 --> 00:33:16.470 همیشه میگن اگه شکست خوردی یکم استراحت کن 00:33:16.770 --> 00:33:19.140 به خاطر ابجوسازی فرصتی برای استراحت نداشتم 00:33:19.500 --> 00:33:21.470 برای همین از این فرصت استفاده کردم 00:33:21.740 --> 00:33:22.910 و دارم یوگا تمرین میکنم 00:33:24.040 --> 00:33:25.070 خوبه 00:33:25.510 --> 00:33:28.010 این حرفیه که تو میزنی ولی من میدونم اون تو چه خبره 00:33:28.510 --> 00:33:31.050 با سویون صحبت میکنیم وازاینجا درت میاریم 00:33:31.050 --> 00:33:32.180 پس یکم طاقت بیار 00:33:32.350 --> 00:33:34.920 نیازی نیست بهش التماس کنین 00:33:34.920 --> 00:33:37.090 وقتی من کاری نکردم اینطوری ترسو نباش 00:33:38.290 --> 00:33:41.060 زن داداش واقعا زن شجاعی هستی 00:33:41.190 --> 00:33:43.390 فکرکرده اگه شکایت کنه من فرار میکنم 00:33:43.390 --> 00:33:44.990 ولی خواب دیده 00:33:45.060 --> 00:33:47.600 موی دماغ یه شیر خفته شده 00:33:47.600 --> 00:33:50.070 و بااین کارش یه سنگ تو ابای اروم انداخته 00:33:50.500 --> 00:33:52.340 منم به خاطر اتهام دروغی 00:33:54.070 --> 00:33:55.270 ازش شکایت میکنم 00:33:57.570 --> 00:34:00.810 من واقعا تحت تاثیر انگیزه ات قرار گرفتم 00:34:06.380 --> 00:34:07.820 گریه هانی رو دراوردی 00:34:07.820 --> 00:34:09.350 ایگو هانی- مشکلی نیست- 00:34:09.350 --> 00:34:11.150 ترسوندنت؟چیزی نیست 00:34:11.150 --> 00:34:13.090 هانی ببخشید- چیزی نشده- 00:34:14.490 --> 00:34:17.530 من به یکی از دوستای وکیلم زنگ زدم 00:34:17.530 --> 00:34:18.690 به زودی میاد 00:34:18.830 --> 00:34:21.260 تو کارش خوبه و به زودی این جریانو تموم میکنیم 00:34:22.130 --> 00:34:23.170 ممنون 00:34:23.870 --> 00:34:26.140 برادرشوهرای من بهترینن 00:34:31.610 --> 00:34:32.940 با وکیل صحبت کرده؟ 00:34:33.940 --> 00:34:35.410 تا وقتی سویون رضایت نداده 00:34:35.410 --> 00:34:37.450 زن داداش باید تو زندان بمونه؟ 00:34:39.350 --> 00:34:40.450 موضوع چیه؟ 00:34:46.090 --> 00:34:47.860 چرا کوانگ سوک افتاده زندان؟ 00:34:48.860 --> 00:34:50.160 منظورت چیه؟ 00:34:52.330 --> 00:34:53.660 یه چیزی ازت پرسیدما 00:35:09.250 --> 00:35:10.610 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:35:11.450 --> 00:35:13.080 چرا سر من داد میزنی؟ 00:35:13.550 --> 00:35:15.020 این وسط قربانی منم 00:35:15.020 --> 00:35:16.120 باید یادداشت دکترو بهت نشون بدم؟ 00:35:16.120 --> 00:35:17.290 دست ازاین مزخرفات بردار 00:35:17.290 --> 00:35:19.190 برو کوانگ سوک روازاد کن 00:35:19.320 --> 00:35:20.520 میدونستم 00:35:20.520 --> 00:35:22.060 اصلا نخواستی داستان رو از زبون من بشنوی 00:35:22.060 --> 00:35:23.590 و مستقیم طرف اونو گرفتی 00:35:23.590 --> 00:35:24.630 همین الان برو اداره پلیس 00:35:24.630 --> 00:35:26.700 نمیرم- چی؟- 00:35:26.700 --> 00:35:28.560 تو چیزی که من میخوامو بهم نمیدی 00:35:28.560 --> 00:35:30.770 پس من برای چی باید چیزی که تو میخوای رو بهت بدم؟ 00:35:30.970 --> 00:35:32.100 تو چی میخوای؟ 00:35:33.300 --> 00:35:34.300 چی میخوای؟ 00:35:35.770 --> 00:35:36.770 طلاق؟ 00:35:41.180 --> 00:35:42.210 باشه 00:35:43.780 --> 00:35:44.780 قبوله 00:35:45.550 --> 00:35:46.650 طلاقت میدم 00:35:51.020 --> 00:35:52.020 بیا 00:35:53.090 --> 00:35:54.390 (بانک ده هان) 00:35:54.460 --> 00:35:55.590 این چیه؟ 00:35:55.990 --> 00:35:58.090 این احتمالا از چیزی که فکرشم میکردی بیشتره 00:35:58.900 --> 00:36:00.500 به عنوان نفقه بهت میدم 00:36:00.500 --> 00:36:03.200 پس برو اداره پلیس شکایتت رو پس بگیر 00:36:07.840 --> 00:36:09.340 میرم کیفمو بیارم 00:36:16.010 --> 00:36:17.380 حالت چطوره؟ 00:36:20.280 --> 00:36:21.720 هونگ سو راست میگفت؟ 00:36:22.590 --> 00:36:23.990 به خاطر من قرص خوردی؟ 00:36:26.520 --> 00:36:27.890 انقدری برام ارزش نداری که به 00:36:30.630 --> 00:36:32.830 خاطرت قرص بخورم و بمیرم 00:37:01.120 --> 00:37:02.290 کوانگ سوک 00:37:02.760 --> 00:37:03.890 ما کوانگ سوک 00:37:04.530 --> 00:37:05.600 اینجایین 00:37:06.900 --> 00:37:08.260 رئیس ما کجاست؟ 00:37:10.270 --> 00:37:11.430 رفته بار تحویل بده؟ 00:37:12.000 --> 00:37:13.170 تو اداره پلیسه 00:37:13.270 --> 00:37:15.970 فهمیدم.رفته بار تحویل ده؟ 00:37:16.070 --> 00:37:17.670 راستش نه 00:37:18.310 --> 00:37:20.080 افتاده 00:37:21.280 --> 00:37:22.650 بازداشتگاه 00:37:22.750 --> 00:37:25.180 چی؟چرا افتاده بازداشتگاه؟ 00:37:25.450 --> 00:37:27.220 جزئیاتش رو نمیدونم 00:37:27.550 --> 00:37:31.120 ولی ظاهرا با زن چون سو دعواش شده 00:37:32.090 --> 00:37:34.720 ...دختره احمق خرفت 00:37:43.770 --> 00:37:46.600 با من بمونین مادر رئیس ما 00:37:59.180 --> 00:38:00.220 ما کوانگ سوک شی 00:38:00.850 --> 00:38:01.950 بیا بیرون 00:38:01.950 --> 00:38:05.190 (ابجوسازی ایگل) 00:38:08.090 --> 00:38:09.230 ملاقاتی دارم؟ 00:38:09.230 --> 00:38:10.630 ازاد شدین 00:38:11.190 --> 00:38:12.430 لطفا برای رفتن اماده بشین 00:38:14.960 --> 00:38:16.130 ازاد شدم؟ 00:38:17.230 --> 00:38:19.670 (پلیس قدرتمند،کره ایمن) 00:38:19.900 --> 00:38:22.240 (دفتر خدمات شهری) 00:38:22.910 --> 00:38:24.910 ولی به نظر نمیاومد که بخواد رضایت بده 00:38:24.910 --> 00:38:26.610 چرا یه دفعه ای نظرش عوض شد؟ 00:38:29.350 --> 00:38:30.410 نگو 00:38:32.980 --> 00:38:34.150 چی شده؟ 00:38:37.620 --> 00:38:40.460 چون سو نمیخواست طلاقش بده 00:38:41.420 --> 00:38:43.760 ولی درعوض پس گرفتن شکایتش 00:38:43.760 --> 00:38:45.230 قبول کرد که برگه های طلاق رو امضا کنه 00:38:45.230 --> 00:38:46.960 وای نه خرابکاری کردم 00:38:47.500 --> 00:38:49.400 نه تقصیر تو نیست زن داداش 00:38:49.970 --> 00:38:51.670 این طلاق اجتناب ناپذیر بود 00:38:52.230 --> 00:38:53.600 بوم سو راست میگه 00:38:53.600 --> 00:38:56.040 اگه به خاطر این جریانم نبود جدا میشدن 00:38:56.040 --> 00:38:57.570 کله شق بازی کمکی بهش نمیکرد 00:38:57.610 --> 00:39:00.040 چی کار کنم 00:39:02.910 --> 00:39:04.150 مادرت اینجاست 00:39:05.410 --> 00:39:06.480 سلام 00:39:06.780 --> 00:39:10.650 تو 00:39:10.650 --> 00:39:12.050 تو 00:39:12.860 --> 00:39:13.920 تو 00:39:14.560 --> 00:39:16.290 الان دیگه هرغلطی میکنی؟ 00:39:16.290 --> 00:39:19.430 تو مگه دزدی یا مافیا؟ 00:39:19.430 --> 00:39:22.330 نمیتونین این کارو بکنین- خانم گونگ خواهش میکنم- 00:39:22.630 --> 00:39:24.030 چطور تونستی به یکی حمله کنی 00:39:24.030 --> 00:39:26.240 و بیافتی زندان؟ 00:39:26.240 --> 00:39:27.770 من به کسی حمله نکردم 00:39:27.770 --> 00:39:30.810 در ضمن بازداشتگاه بود نه زندان 00:39:30.810 --> 00:39:32.680 اون گاله رو ببند 00:39:32.740 --> 00:39:34.610 من خودم شاهدم خانم گونگ 00:39:35.010 --> 00:39:37.880 زن چون سو الکی بهش تهمت زد 00:39:37.880 --> 00:39:39.050 دقیقا 00:39:39.050 --> 00:39:42.420 این خانواده چرا یه روز ارامش نداره؟ 00:39:42.490 --> 00:39:44.650 یه روزم که برادرشوهرا کاری نکردن 00:39:44.650 --> 00:39:48.320 زن یکی از برادرشوهرا تصمیم گرفت زندگیمون رو زیرو رو کنه 00:39:50.160 --> 00:39:51.260 ای وای 00:39:52.260 --> 00:39:53.800 مامان بزرگ داد زد؟ 00:39:55.230 --> 00:39:56.570 چیزی نیست 00:39:56.770 --> 00:39:58.670 داد نزن بچه رو بیدار میکنی 00:39:58.670 --> 00:40:00.740 انگار اصلا حق صحبت کردن داری 00:40:01.470 --> 00:40:03.170 هانی بیدار شدی؟ 00:40:03.170 --> 00:40:04.970 ببخشید 00:40:04.970 --> 00:40:06.940 به خاطر داد بیداد مامان بزرگ بیدار شدی 00:40:07.440 --> 00:40:09.080 شرط میبندم ترسیدی- ایگو- 00:40:09.080 --> 00:40:10.180 چیزی نیست 00:40:10.180 --> 00:40:12.780 نگاهش نکن- شوخیت گرفته- 00:40:12.780 --> 00:40:15.350 نگاهش نکن هانی- زن ترسناکی نیست- 00:40:19.520 --> 00:40:21.960 باورنکردنیه 00:40:25.930 --> 00:40:26.960 چی شده؟ 00:40:28.430 --> 00:40:29.500 برادرشوهر 00:40:35.200 --> 00:40:37.510 میخواست یه چیزی بگه برای همین اوردمش 00:40:47.380 --> 00:40:48.380 چی شده 00:40:57.330 --> 00:40:58.490 متاسفم 00:41:01.660 --> 00:41:02.800 واقعا متاسفم 00:41:03.670 --> 00:41:05.470 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:41:05.470 --> 00:41:06.600 خواهش میکنم پاشو 00:41:07.100 --> 00:41:08.100 زن داداش 00:41:08.840 --> 00:41:10.810 ببخشید که تورو هم درگیر این جریان کردم 00:41:12.140 --> 00:41:13.610 میدونم که شماهم شوکه شدین 00:41:14.240 --> 00:41:15.340 واقعا متاسفم 00:41:16.150 --> 00:41:18.280 این به خاطر من و غفلت های منه 00:41:27.260 --> 00:41:30.330 تو بازداشتگاه یه عالمه استراحت کردم 00:41:30.560 --> 00:41:33.400 الان خیلی حالم خوبه نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:41:41.340 --> 00:41:42.710 طبق چیزایی که شنیدم 00:41:43.210 --> 00:41:46.410 زنت دعوا رو شروع کرده تا مجبورت کنه طلاقش بدی 00:41:47.010 --> 00:41:49.380 کسی که تصمیمش رو گرفته رو نمیتونی قانع کنی 00:41:51.750 --> 00:41:54.680 درسته تقصیر تو نیست 00:41:57.720 --> 00:41:58.920 بلند شو 00:41:59.920 --> 00:42:01.420 بلند شو 00:42:13.040 --> 00:42:14.170 ببخشید 00:42:15.070 --> 00:42:16.210 ببخشید 00:42:18.910 --> 00:42:21.440 بله؟یکم دیگه میایم 00:42:22.310 --> 00:42:23.450 ببخشید 00:42:25.210 --> 00:42:26.520 از بیمارستان بود؟ 00:42:27.320 --> 00:42:30.620 اره بیا برگردیم هیونگ 00:42:30.920 --> 00:42:32.020 اره 00:42:32.290 --> 00:42:35.260 الان باید تو تخت باشی نه این که بیرون بچرخی 00:42:36.790 --> 00:42:38.760 نگران کوانگ سوک نباش 00:42:39.030 --> 00:42:41.130 برو درمانت رو کامل کن 00:42:42.670 --> 00:42:43.730 باشه 00:42:46.770 --> 00:42:47.770 ای بابا 00:42:57.810 --> 00:42:59.080 الان دیگه تموم شده 00:43:01.020 --> 00:43:03.150 اگه پشیمونی درباره ی گذشته داری 00:43:03.790 --> 00:43:07.120 بااین امضا همه اشون رو فراموش کن 00:43:08.990 --> 00:43:10.490 ...گذشته رو فراموش کن 00:43:11.630 --> 00:43:12.900 و دوباره شروع کن 00:43:14.500 --> 00:43:15.560 باشه؟ 00:43:17.170 --> 00:43:18.200 باشه 00:43:31.050 --> 00:43:32.550 صبح بخیر قربان- صبح بخیر- 00:43:36.790 --> 00:43:38.020 (ابجوسازی ایگل) 00:43:42.930 --> 00:43:43.990 بریم 00:43:53.870 --> 00:43:55.640 به ابروی خودتون اهمیت میدین 00:43:55.640 --> 00:43:57.610 اون وقت مردم پول پرست صداتون میکنن؟ 00:43:58.110 --> 00:43:59.210 گفتین پول پرست؟ 00:43:59.310 --> 00:44:02.850 میدونم که من فقط تامین کننده اتونم 00:44:03.210 --> 00:44:05.150 ولی فکرنمیکنین زیادی بی ادبی میکنین؟ 00:44:05.480 --> 00:44:07.820 به خاطر میراث دعوا میکنیم؟مزخرفه 00:44:08.180 --> 00:44:10.350 زن داداشم فداکاری زیادی کرده 00:44:12.890 --> 00:44:14.220 (ابجوسازی ایگل) 00:44:18.360 --> 00:44:20.530 صبح شماهم بخیر رئیس ما 00:44:24.300 --> 00:44:25.300 سلام 00:44:25.400 --> 00:44:27.770 صبح به این زودی اومدین سرکار 00:44:29.610 --> 00:44:30.610 بله 00:44:31.870 --> 00:44:34.080 کمک میخواین؟ 00:44:34.580 --> 00:44:35.780 نه ممنون 00:44:40.750 --> 00:44:43.520 میشه برین عقب؟وسط راهین 00:44:43.820 --> 00:44:44.990 ببخشید 00:44:44.990 --> 00:44:46.560 (ابجوسازی ایگل) 00:44:48.190 --> 00:44:51.030 برادرشوهرتون گفت همدیگه رو دیدیم؟ 00:44:51.130 --> 00:44:52.490 یه چیزایی گفت 00:44:53.660 --> 00:44:58.130 برادر شوهرتون دختر منو از خطر بدی نجات داده 00:44:58.830 --> 00:45:00.400 دنیای کوچیکیه نه؟ 00:45:03.240 --> 00:45:04.310 هست 00:45:09.710 --> 00:45:11.310 ...با برادرشوهرتون صحبت کردم 00:45:11.980 --> 00:45:15.150 و متوجه شدم اشتباه قضاوتتون کردم 00:45:15.920 --> 00:45:17.490 میخوام بابتش ازتون تشکر کنم 00:45:17.620 --> 00:45:18.790 متاسفم 00:45:22.160 --> 00:45:24.330 خوشحالم که دیگه اشتباه فکرنمیکنین 00:45:29.830 --> 00:45:31.930 اگه مشکلی نیست میشه برین کنار؟ 00:45:33.040 --> 00:45:34.200 حتما 00:45:34.840 --> 00:45:36.140 سرم شلوغه باید زودتر برم 00:45:41.780 --> 00:45:43.810 من این همه وقت گذاشتم عذرخواهی کردم 00:45:44.050 --> 00:45:45.780 چرا انقدر کینه ایه؟ 00:45:53.120 --> 00:45:54.160 ای بابا 00:46:06.370 --> 00:46:08.000 نمیخوای درباره ی فاجعه 00:46:08.540 --> 00:46:09.970 هتل ال ایکس کاری کنی؟ 00:46:10.140 --> 00:46:13.240 خب یه چیزایی تو سرم هست 00:46:13.540 --> 00:46:15.880 ولی اومدم اول نظر شما رو بپرسم 00:46:16.350 --> 00:46:18.210 بیوه اوه جانگ سو 00:46:18.880 --> 00:46:22.020 مثل کره اسبی که رام نشده همه جا هست 00:46:22.180 --> 00:46:25.250 نمیتونیم بهش اجازه این کارو بدیم 00:46:25.990 --> 00:46:29.560 ...باید هردو پاش رو قطع کنیم 00:46:29.560 --> 00:46:30.890 تا نتونه راه بره 00:46:31.590 --> 00:46:35.430 ولی اون اصلا نمیخواد ابجوسازی رو بفروشه 00:46:36.570 --> 00:46:38.000 زن دیوانه 00:46:39.670 --> 00:46:41.440 اینطوری نمیتونیم شکستش بدیم 00:46:42.100 --> 00:46:43.470 باید یه راه دیگه پیدا کنم 00:46:44.910 --> 00:46:46.440 چه راه دیگه ای؟ 00:46:47.910 --> 00:46:49.180 ...به تیم برنامه ریزی بگو 00:46:49.680 --> 00:46:52.580 که بزرگترین نقطه ضعف ایگل رو دربیارن 00:46:54.220 --> 00:46:57.420 چه پول باشه چه نفر هرکاری لازمه باید بکنیم 00:46:58.620 --> 00:47:01.460 تا یه ضربه مرگبار 00:47:01.460 --> 00:47:02.820 بهشون بزنیم 00:47:03.890 --> 00:47:05.660 متوجه شدی؟- ...مرگبار- 00:47:05.760 --> 00:47:08.800 بله متوجه شدم 00:47:11.730 --> 00:47:15.140 به خاطر جانگ سو مرحوم خواستم مهربون رفتار کنم 00:47:15.600 --> 00:47:16.740 ای خددا 00:47:17.310 --> 00:47:19.740 خیلی میره روی اعصابم 00:47:29.350 --> 00:47:32.390 اینو بده پدرت 00:47:33.290 --> 00:47:36.260 همسرم نگران بود که پدرت یکم خسته به نظر میاد 00:47:36.460 --> 00:47:37.760 برای همین خودم شخصا رفتم کلینیک کره ای 00:47:37.760 --> 00:47:38.930 و این داروهای گیاهی رو گرفتم 00:47:40.060 --> 00:47:41.800 نیازی نبود 00:47:41.800 --> 00:47:43.830 بیخیال ما خانواده ایم 00:47:45.500 --> 00:47:47.940 ممنونم.حتما به دست بابا میرسونمش 00:47:49.470 --> 00:47:50.470 راستی 00:47:50.770 --> 00:47:54.040 دیروز تو اسپا هتلتون بودم 00:47:54.240 --> 00:47:56.250 و تو رو تو لابی دیدم 00:47:56.810 --> 00:47:58.410 دیروز؟- اره- 00:47:59.010 --> 00:48:02.180 پیش یه مرد خوش قیافه و قد بلند بودی 00:48:02.820 --> 00:48:05.220 ستوان اوه کانگ سو؟ 00:48:05.890 --> 00:48:07.490 ستوان اوه کانگ سو؟ 00:48:08.120 --> 00:48:10.830 سربازیه که من رو تو جین هه نجات داد 00:48:11.260 --> 00:48:13.060 اه اره 00:48:13.860 --> 00:48:17.200 بابا برای ناهار دعوتش کرده بود برای همین باهم قرار داشتیم 00:48:17.800 --> 00:48:19.840 فهمیدم 00:48:24.670 --> 00:48:27.140 شماها خیلی بهم میاین 00:48:29.310 --> 00:48:32.580 وقتی دیدمتون مستقیم با لباس عروسی تصورتون کردم 00:48:33.050 --> 00:48:34.850 عروسی؟محاله 00:48:35.880 --> 00:48:37.720 به اندازه کافی بزرگ شدی 00:48:38.050 --> 00:48:40.890 میتونی قرار بذاری و ممکنه به جاهای دیگه هم کشیده بشه 00:48:46.230 --> 00:48:48.530 رو راست باش 00:48:49.530 --> 00:48:51.930 به ستوان اوه علاقه داری؟ 00:49:10.350 --> 00:49:11.350 اه 00:49:11.950 --> 00:49:14.290 سلام- امروز زود اومدین- 00:49:14.560 --> 00:49:16.220 چندتا چیزو باید میخوندم 00:49:17.830 --> 00:49:19.190 پرفسور- بله- 00:49:19.430 --> 00:49:21.060 دیروز چی شده بود؟ 00:49:22.030 --> 00:49:23.030 دیروز؟ 00:49:23.300 --> 00:49:26.540 دیدم یه تماس داشتین و بعدش با عجله رفتین 00:49:27.340 --> 00:49:28.840 دیدی؟ 00:49:29.870 --> 00:49:32.470 بهم خبر دادن برادرمو بردن اورژانس 00:49:32.470 --> 00:49:33.610 برای همین عجله داشتم 00:49:36.080 --> 00:49:37.610 الان خوبن؟ 00:49:38.110 --> 00:49:39.250 اره خوبه 00:49:39.720 --> 00:49:40.980 خوبه 00:49:41.720 --> 00:49:45.450 نگران بودم بلایی سرتون اومده باشه 00:49:46.360 --> 00:49:47.390 ها؟ 00:49:50.230 --> 00:49:51.360 فهمیدم 00:49:51.960 --> 00:49:54.760 ببخشید که نگرانت کردم 00:50:01.040 --> 00:50:02.770 (نا یون اون) 00:50:22.660 --> 00:50:24.030 (نا یونگ اون) 00:50:39.340 --> 00:50:40.340 سون اه 00:50:41.040 --> 00:50:42.410 سلام 00:50:42.680 --> 00:50:43.850 جایی میری؟ 00:50:44.810 --> 00:50:47.550 اره برنامه دارم 00:50:47.880 --> 00:50:49.850 اومده بودم با تو ناهار بخورم 00:50:50.020 --> 00:50:51.720 چه برنامه ای داری؟دیر برمیگردی؟ 00:50:52.490 --> 00:50:55.320 اره یکی ازدوستام میخواست فورا منو ببینه 00:50:55.320 --> 00:50:56.390 فهمیدم 00:50:57.130 --> 00:50:58.730 بیا بعدا ناهار بخوریم 00:50:59.460 --> 00:51:00.460 چی؟ 00:51:01.760 --> 00:51:02.760 سون اه 00:51:03.730 --> 00:51:04.730 ...چرا 00:51:17.080 --> 00:51:18.650 فکراتو کردی؟ 00:51:25.790 --> 00:51:28.090 هرکاری بگی میکنم 00:51:29.760 --> 00:51:31.090 انتخاب خوبی کردی 00:51:31.690 --> 00:51:34.160 به اندازه کافی بهت پول میدم 00:51:34.560 --> 00:51:35.830 که در سکوت بری 00:51:38.500 --> 00:51:39.530 ...ولی 00:51:40.000 --> 00:51:41.200 یکم بهم زمان بده 00:51:41.770 --> 00:51:43.440 باید یه جای جدید برای اکادمی پیدا کنم 00:51:44.970 --> 00:51:46.540 و به یه سری کار رسیدگی کنم 00:51:47.210 --> 00:51:48.680 یه هفته خوبه؟ 00:51:52.950 --> 00:51:54.020 راستی 00:51:54.880 --> 00:51:56.650 حرکتت خیلی جسورانه نبود؟ 00:51:58.320 --> 00:52:00.190 ...چطور تونستی این که بچه 00:52:00.190 --> 00:52:02.260 و شوهر داری مخفی کنی؟ 00:52:07.430 --> 00:52:09.760 شوهرمو تو دانشگاه دیدم 00:52:11.100 --> 00:52:12.430 بعد بسته شدن بیمارستان 00:52:14.100 --> 00:52:16.100 و فوت پدرم 00:52:17.840 --> 00:52:19.770 یه وام دهنده بود که هرروز میاومد خونه ام 00:52:20.480 --> 00:52:21.840 تا پولشو بگیره 00:52:24.510 --> 00:52:26.820 حتی قبل این که بهش احساسی داشته باشم 00:52:27.980 --> 00:52:29.380 اون سو رو باردار شدم 00:52:30.550 --> 00:52:31.920 بیشتر ازاین که باهم زندگی کنیم 00:52:32.690 --> 00:52:34.160 از هم جدا بودیم 00:52:35.160 --> 00:52:36.530 و الان 00:52:37.460 --> 00:52:38.990 تو زندانه 00:52:46.370 --> 00:52:49.170 اقای اوه مثل یه بچه بیگناهه 00:52:50.940 --> 00:52:52.340 و خیلی منو اروم میکرد 00:52:53.510 --> 00:52:54.640 برای اولین بار تو زندگیم 00:52:55.910 --> 00:52:57.380 قلبم به لرزه دراومد 00:52:58.910 --> 00:53:00.920 میدونم لیاقت این چیزارو ندارم 00:53:02.080 --> 00:53:03.650 ولی همش بیشتر میخواستم 00:53:05.990 --> 00:53:06.990 ...خب 00:53:08.120 --> 00:53:10.090 چقدر میخواستی گولش بزنی؟ 00:53:12.360 --> 00:53:15.100 من برنامه ای برای جدی کردن جریان نداشتم 00:53:16.200 --> 00:53:17.800 ...راستش خوشحالم 00:53:17.900 --> 00:53:21.000 که میتونم همه چیز رو اینجا تموم کنم 00:53:21.700 --> 00:53:23.240 شوهرت کی ازاد میشه؟ 00:53:23.410 --> 00:53:24.810 سه سال دیگه 00:53:26.710 --> 00:53:27.740 راستی 00:53:29.910 --> 00:53:31.710 تو که همه چیزو درباره ی من میدونی 00:53:32.350 --> 00:53:34.750 چرا به اقای اوه هیچی نگفتی؟ 00:53:36.120 --> 00:53:37.190 بهت که گفتم 00:53:37.890 --> 00:53:39.720 نمیخوام صدمه ببینه 00:53:43.960 --> 00:53:46.060 فکرکن اگه بفهمه زنی که 00:53:47.600 --> 00:53:50.470 این همه دوستش داشت بهش دروغ میگفته 00:53:52.500 --> 00:53:53.940 چقدر صدمه میبینه 00:53:56.240 --> 00:53:57.910 نمیخوام صدمه ببینه 00:54:02.310 --> 00:54:03.810 دوباره بهت میگم 00:54:04.910 --> 00:54:06.180 میخوام که در سکوت ازاینجا بری 00:54:08.250 --> 00:54:10.890 منم تااخرش این رازو ازاقای اوه پنهان میکنم 00:54:13.390 --> 00:54:14.820 ممنون که اومدین 00:54:14.820 --> 00:54:15.860 خداحافظ 00:54:24.930 --> 00:54:26.070 حالت چطوره؟ 00:54:26.870 --> 00:54:28.070 الان خیلی بهترم 00:54:29.800 --> 00:54:32.810 امروز غروب با روانشناس قرار دارم 00:54:33.480 --> 00:54:35.310 اگه اون بگه که میتونم از بیمارستان مرخص بشم 00:54:36.180 --> 00:54:37.510 فکرکنم بتونم برگردم خونه 00:54:39.350 --> 00:54:40.650 خوشحال شدم 00:54:40.920 --> 00:54:41.920 می سون 00:54:44.420 --> 00:54:45.590 همش به لطف تو شد 00:54:47.020 --> 00:54:48.020 ممنون 00:54:49.060 --> 00:54:50.690 اصلا هم اینطوری نیست 00:54:51.530 --> 00:54:52.530 اه اره 00:54:53.560 --> 00:54:55.730 یادم رفت یه چیز مهم رو بهت بگم 00:54:57.530 --> 00:54:58.870 یه چیز مهم؟ 00:54:59.370 --> 00:55:01.200 از دفتر مرکزی یه تماس داشتم 00:55:01.670 --> 00:55:05.210 درخواستی که فرستادی رو دوست داشتن 00:55:05.810 --> 00:55:07.410 میخوان برای ارائه اش بری اونجا 00:55:08.040 --> 00:55:09.140 واقعا؟ 00:55:13.550 --> 00:55:15.720 قراره هفته بعد نوروک درست کنیم 00:55:17.020 --> 00:55:18.020 باشه 00:55:20.190 --> 00:55:22.990 پیشبینی هوارو نگاه کردم مشکلی نیست 00:55:24.960 --> 00:55:25.960 باشه 00:55:32.600 --> 00:55:34.670 انقدر حواس پرت کن شدی که اصلا نمیتونم رو کار تمرکزکنم 00:55:35.170 --> 00:55:38.510 چرا شبیه توله سگی که شاش داره شدی؟ 00:55:50.820 --> 00:55:52.020 چش شده؟ 00:55:52.990 --> 00:55:54.020 نمیدونم 00:55:54.390 --> 00:55:56.260 (ابجوسازی ایگل) 00:56:09.640 --> 00:56:10.870 خیلی درخشانه 00:56:12.540 --> 00:56:15.140 از اخرین باری که کیف برند دستم گرفتم خیلی میگذره 00:56:20.620 --> 00:56:22.480 ...تو همه جای ابجوسازی 00:56:22.480 --> 00:56:25.020 ردی از همسر سابقش هست 00:56:26.020 --> 00:56:27.190 تو همچین موقعیتی 00:56:27.190 --> 00:56:28.960 نمیخواد با مرد دیگه ای قرار بذاره 00:56:28.960 --> 00:56:30.290 نمیشه ابجوسازی رو بفروشین 00:56:30.290 --> 00:56:32.660 یا کسی دیگه رئیس بشه؟ 00:56:32.660 --> 00:56:34.830 منظورم اینه 4 تا برادرشوهر داره 00:56:34.930 --> 00:56:37.030 کسی نیست بتونه این کارو بکنه؟ 00:56:37.930 --> 00:56:39.300 چون سو گزینه خوبیه 00:56:40.970 --> 00:56:44.040 تنها گزینه برای بیرون بردن کوانگ سوک ازاین خانواده 00:56:44.940 --> 00:56:47.610 اینه که چون سو ابجوسازی رو به دست بگیره 00:56:55.280 --> 00:56:56.280 چی ؟ 00:56:57.850 --> 00:56:58.850 کجا میری؟ 00:56:59.550 --> 00:57:01.260 داشتم میاومدم ابجوسازی دیدنت 00:57:02.390 --> 00:57:04.730 چرا؟میخواستی چیزی بگی؟ 00:57:05.190 --> 00:57:07.330 تو چی؟میخواستی چیزی بگی؟ 00:57:18.770 --> 00:57:20.140 ناراحت نشو و بهم گوش کن مامان 00:57:20.740 --> 00:57:22.180 نباید عصبانی بشی 00:57:25.150 --> 00:57:26.780 درباره ی چون سو 00:57:28.380 --> 00:57:30.890 من میترسم دوباره کار اشتباهی کنه 00:57:32.120 --> 00:57:35.360 و اداره ابجوسازی هم برای من به تنهایی خیلی سنگینه 00:57:37.360 --> 00:57:38.630 پس داشتم فکرمیکردم 00:57:42.730 --> 00:57:44.970 که بیاریمش خونه با ما زندگی کنه 00:57:58.310 --> 00:57:59.550 سرم داد نمیزنی؟ 00:58:00.980 --> 00:58:02.220 ...فکرکردی من 00:58:03.380 --> 00:58:05.720 یه ادم بی قلبم؟ 00:58:08.360 --> 00:58:09.360 چی؟ 00:58:09.390 --> 00:58:11.490 بعد این که زنش بهش خیانت کرد ازش جدا شد 00:58:12.090 --> 00:58:13.830 الان خیلی ناراحته 00:58:14.530 --> 00:58:16.760 نباید تنهاش بذاریم 00:58:17.230 --> 00:58:19.470 ...باید کنارش بمونیم و ازش مراقبت کنیم 00:58:19.770 --> 00:58:21.100 تا به خودش بیاد 00:58:23.200 --> 00:58:24.310 جدی میگی؟ 00:58:24.570 --> 00:58:26.210 البته که جدی میگم 00:58:29.540 --> 00:58:32.550 ممنون مامان خیلی ممنون 00:58:33.880 --> 00:58:36.380 واقعا باهات مهربون میشم 00:58:42.990 --> 00:58:45.090 چی؟اومدی؟ 00:58:46.690 --> 00:58:47.860 چطوری؟ 00:58:48.830 --> 00:58:49.860 من خوبم 00:58:50.300 --> 00:58:51.930 حتما به خاطر من شوکه شدی 00:58:52.370 --> 00:58:53.370 متاسفم 00:58:54.640 --> 00:58:56.100 راستی اقای اوه 00:58:57.310 --> 00:58:59.240 متاسفانه باید ازاینجا بری 00:59:00.640 --> 00:59:01.640 چی؟ 00:59:02.010 --> 00:59:03.710 ...صاحب اینجا نگرانه 00:59:03.710 --> 00:59:05.380 که نکنه به اعتبار گوشی وون صدمه بزنی 00:59:06.280 --> 00:59:08.650 بقیه ساکنین هم نگرانن 00:59:10.550 --> 00:59:11.820 میفهمم چی میگی 00:59:13.190 --> 00:59:14.420 وسایلمو جمع میکنم میرم 00:59:39.380 --> 00:59:43.650 (آ روم گوشی وون) 00:59:57.000 --> 01:00:01.300 (ابجوسازی ایگل) 01:00:17.590 --> 01:00:18.590 زن داداش 01:00:19.350 --> 01:00:20.590 اینجا چی کار میکنی؟ 01:00:20.860 --> 01:00:21.890 سوار شو 01:00:22.120 --> 01:00:23.120 چی 01:00:23.190 --> 01:00:24.630 بیا بریم خونه 01:00:24.730 --> 01:00:26.130 همه منتظرتن 01:00:26.830 --> 01:00:28.400 ...ممنون که میگی ولی 01:00:28.400 --> 01:00:29.460 بریم 01:00:30.200 --> 01:00:31.400 زن داداش 01:00:31.530 --> 01:00:32.600 سوار شو 01:00:33.230 --> 01:00:34.240 کوانگ سوک 01:00:36.240 --> 01:00:37.240 سوار شو 01:00:37.740 --> 01:00:38.740 کوانگ سوک 01:00:40.740 --> 01:00:41.740 ...کوانگ سوک 01:00:41.910 --> 01:00:42.910 بگیر 01:00:44.480 --> 01:00:45.550 ...ولی زن داداش 01:00:47.820 --> 01:00:48.880 بریم 01:00:57.890 --> 01:00:59.290 (ابجوسازی ایگل) 01:00:59.590 --> 01:01:00.600 ...خب 01:01:01.060 --> 01:01:02.900 برای این که اجازه دادین ممنونیم 01:01:02.900 --> 01:01:05.200 ببخشید که دوباره بهتون مدیون شدیم 01:01:05.600 --> 01:01:07.000 اینو نگو 01:01:07.140 --> 01:01:09.300 وقتی اوضاع سخت میشه باید بهم کمک کنیم 01:01:10.840 --> 01:01:13.980 واقعا که بزرگ ما شمایین 01:01:15.040 --> 01:01:16.040 بهتون احترام میذارم 01:01:16.580 --> 01:01:18.180 نیازی نیست این کارو بکنی 01:01:22.150 --> 01:01:23.150 اومدن 01:01:26.950 --> 01:01:28.560 (ابجوسازی ایگل) 01:01:28.590 --> 01:01:30.990 (ابجوسازی ایگل) 01:01:44.170 --> 01:01:45.710 خوش اومدی 01:01:54.220 --> 01:01:55.250 اینا چیه؟ 01:02:20.040 --> 01:02:21.380 چون سو 01:02:22.180 --> 01:02:23.240 خوشحالم اومدی خونه 01:02:24.150 --> 01:02:25.180 بیاین بریم تو 01:02:26.810 --> 01:02:27.820 بریم 01:02:46.970 --> 01:02:49.970 درست اینطوری بود که عقاب شماره دو به خونه برگشت 01:02:51.170 --> 01:02:53.570 بالاش به خاطر باد شدید صدمه دیده بود 01:02:54.340 --> 01:02:58.480 ...ولی به زودی میتونه از کنج امن 01:02:59.250 --> 01:03:01.320 ابجوسازی ایگل دوباره بلند شه 01:03:01.320 --> 01:03:21.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:21.384 --> 01:03:40.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:41.360 --> 01:03:43.930 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:44.030 --> 01:03:45.990 با سویون تو دادگاه قراردارم 01:03:46.060 --> 01:03:47.630 قراره برگه های طلاق رو تحویل بدیم 01:03:48.060 --> 01:03:49.660 بلاخره تموم شد 01:03:50.500 --> 01:03:51.700 این بچه کیه؟ 01:03:51.870 --> 01:03:53.230 چرا داوطلب شدی بچه کسی دیگه رو مراقبت کنی؟ 01:03:53.230 --> 01:03:54.800 اگه چیزیش بشه چی؟ 01:03:54.940 --> 01:03:56.870 رئیس انقدر سختگیره؟ 01:03:56.870 --> 01:03:58.470 حرفشم نزن حرفشم نزن 01:03:58.470 --> 01:04:00.510 خیلی ادم گیر بده ای هستش 01:04:00.510 --> 01:04:02.140 برای همینم هنوز بیوه ست 01:04:02.240 --> 01:04:03.380 ...من اینطوری 01:04:03.710 --> 01:04:06.250 ادمارو قضاوت نمیکنم 01:04:06.280 --> 01:04:09.880 این چیزیه که بهش میگن سواستفاده از قدرت 01:04:10.250 --> 01:04:13.390 ابجوسازی ایگل لطفا 01:04:14.020 --> 01:04:15.290 ببرش اونجا 01:04:15.590 --> 01:04:16.590 بله قربان