WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.570 --> 00:00:04.480 (قسمت هجدهم) 00:00:04.880 --> 00:00:06.440 ایگو 00:00:15.250 --> 00:00:17.090 (صداقت و خلوص نیت) 00:00:20.790 --> 00:00:22.260 تق تق 00:00:24.330 --> 00:00:25.360 کوانگ سوک 00:00:28.330 --> 00:00:29.700 (ابجوسازی ایگل) 00:00:32.340 --> 00:00:34.040 امروز زود بیدار شدی 00:00:35.910 --> 00:00:36.940 کل شب بیدار بودم 00:00:38.410 --> 00:00:39.410 چرا؟ 00:00:39.940 --> 00:00:41.550 ...وقتی برای ارائه اماده میشم 00:00:41.550 --> 00:00:43.880 و مطالعه میکنم زمان زود میگذره 00:00:44.580 --> 00:00:46.020 هنوزم خوابت نمیبره؟ 00:00:47.050 --> 00:00:48.250 مطمئنم بهتر میشه 00:00:49.320 --> 00:00:50.320 اره 00:00:50.320 --> 00:00:52.160 با گذر زمان بهتر میشه 00:00:52.790 --> 00:00:54.090 پس زیاد نگران نباش 00:00:54.490 --> 00:00:55.490 اره 00:00:57.030 --> 00:00:58.330 راستی 00:00:59.700 --> 00:01:01.770 امروز تو دادگاه با سویون قرار دارم 00:01:02.630 --> 00:01:04.240 قراره برگه های طلاق رو تحویل بدیم 00:01:09.240 --> 00:01:10.240 بلاخره 00:01:11.710 --> 00:01:12.710 تموم شد 00:01:13.910 --> 00:01:16.050 بهترین کت و شلوار 00:01:16.050 --> 00:01:17.920 و کراواتت رو بزن 00:01:17.920 --> 00:01:18.980 ...با مهر 00:01:19.250 --> 00:01:22.390 استایلت اون برگه ها رو مهر کن 00:01:22.990 --> 00:01:23.990 باشه 00:01:27.860 --> 00:01:29.460 صبح با تیم 00:01:29.460 --> 00:01:31.130 طراحی قراردارین 00:01:32.000 --> 00:01:34.330 غروب هم قراره اخرین تست مزه غذاهایی که 00:01:34.330 --> 00:01:35.870 قراره تو مراسم با 00:01:35.870 --> 00:01:37.400 نوشیدنی های سنتی ارائه بشه انجام بشه 00:01:37.770 --> 00:01:39.500 ...بهتره که خودتون این کارو انجام بدین 00:01:39.500 --> 00:01:41.210 و تایید نهایی رو خودتون بدین 00:01:41.840 --> 00:01:43.880 باشه این کارو می کنم 00:01:46.110 --> 00:01:49.210 به رئیس ما کوانگ سوک ازابجوسازی ایگل 00:01:49.210 --> 00:01:50.550 هم بگو که اونجا باشه 00:01:51.780 --> 00:01:53.420 رئیس ما کوانگ سوک؟ 00:01:55.490 --> 00:01:56.720 درستش اینه که اونم اونجا باشه 00:01:57.120 --> 00:01:58.890 اون کسیه که نوشیدنی رو ساخته 00:01:59.520 --> 00:02:01.030 ...درست میگین ولی 00:02:01.030 --> 00:02:03.330 اون وظیفه و این حق رو داره 00:02:03.330 --> 00:02:05.530 که غذاهای مارو امتحان کنه 00:02:05.530 --> 00:02:09.130 و ببینه که با نوشیدنیش تطابق داره یا نه 00:02:09.730 --> 00:02:12.540 به این فکرنکرده بودم 00:02:13.000 --> 00:02:14.140 سعی کن بهش زنگ بزنی 00:02:14.140 --> 00:02:15.340 و بهش بگی که بیاد 00:02:15.340 --> 00:02:16.540 مگر این که برنامه ی دیگه ای داشته باشه 00:02:18.380 --> 00:02:19.440 الان؟ 00:02:20.250 --> 00:02:21.280 اره 00:02:34.490 --> 00:02:35.860 دلیل خاصی داره که برای ساخت نوروک 00:02:35.860 --> 00:02:38.730 گندم رو صیغل میدین؟ 00:02:38.900 --> 00:02:42.030 طعم و رنگ نوشیدنی اینطوری بهتر میشه 00:02:42.870 --> 00:02:44.570 فهمیدم 00:02:44.570 --> 00:02:46.140 ماش رسید 00:02:46.370 --> 00:02:47.440 ایول 00:02:48.810 --> 00:02:50.010 این ماش برای چیه؟ 00:02:51.340 --> 00:02:52.410 ...خب 00:02:53.210 --> 00:02:55.350 من ژورنال جانگ سو رو نگاه کردم 00:02:55.350 --> 00:02:58.180 یه دستور العمل ساخت نوروک با ماش داشت 00:02:58.420 --> 00:02:59.580 برای همین میخواستم امتحان کنم 00:03:00.180 --> 00:03:02.320 این ماش ها حتما خیلی گرونه 00:03:02.550 --> 00:03:05.920 این نوشیدنی رویاییه که جانگ سو همیشه میخواست درست کنه 00:03:06.690 --> 00:03:08.090 میخوام تلاشمو برای ساختش بکنم 00:03:13.200 --> 00:03:14.230 چی؟ 00:03:18.700 --> 00:03:21.010 سلام؟ما کوانگ سوک از ابجوسازی ایگل ام 00:03:21.170 --> 00:03:23.840 سلام من مدیر پارک یونگ جون ام 00:03:23.840 --> 00:03:25.280 برای رئیس هان دونگ سوک کار میکنم 00:03:25.680 --> 00:03:27.480 سلام اقای پارک 00:03:27.780 --> 00:03:30.880 حتما سرتون شلوغه برای همین کوتاه میگم 00:03:31.080 --> 00:03:32.480 ساعت هفت امشب 00:03:32.580 --> 00:03:33.950 ...تست مزه نهایی برای غذاهایی که قراره 00:03:33.950 --> 00:03:35.320 تو مراسم در کنار نوشیدنی های سنتی ارائه بشه انجام میشه 00:03:35.620 --> 00:03:38.760 و میخوایم که شماهم شرکت کنین 00:03:39.190 --> 00:03:40.360 من؟ 00:03:40.590 --> 00:03:43.260 بله.این دستور خود رئیسه 00:03:44.400 --> 00:03:47.170 اگه دستور رئیسه 00:03:47.830 --> 00:03:48.970 پس میام 00:03:50.470 --> 00:03:53.440 بله سروقت میام 00:03:53.640 --> 00:03:56.240 باشه پس من به رئیس خبر میدم 00:04:00.010 --> 00:04:01.210 میاد؟ 00:04:01.510 --> 00:04:04.420 بله گفت چون دستور شماست 00:04:04.420 --> 00:04:05.620 میاد 00:04:11.060 --> 00:04:12.060 ایش 00:04:12.660 --> 00:04:15.260 شرط میبندم وقتی برسم باز میخواد قیافه بگیره 00:04:16.190 --> 00:04:17.960 کی؟- ها؟- 00:04:19.630 --> 00:04:20.770 چیزی نیست 00:04:26.540 --> 00:04:27.710 خسته نباشید همگی 00:04:29.210 --> 00:04:31.680 اینا محصولات فصل اس اس هستن 00:04:34.910 --> 00:04:37.780 اوضاع باتیم جدید چطور پیش میره؟ 00:04:37.980 --> 00:04:40.180 از اونجایی که قراره خط تولید جدید با هدف نسل جوون راه اندازی کنیم 00:04:40.180 --> 00:04:43.120 داریم دنبال جوون هایی که ایده های 00:04:43.120 --> 00:04:44.490 خلاقانه ای دارن میگردیم 00:04:45.490 --> 00:04:48.190 کل شرکت حمایتتون میکنن 00:04:48.190 --> 00:04:49.390 پس لطفا خوب اماده بشین 00:04:50.260 --> 00:04:51.930 بیاین افراد جدیدی که 00:04:51.930 --> 00:04:54.430 تعصب ندارن و با چالش مشکلی ندارن پیدا کنیم 00:05:00.200 --> 00:05:01.810 سلام 00:05:01.840 --> 00:05:03.880 خوش اومدین سلام 00:05:05.040 --> 00:05:08.350 این اجوماها سی ساله که دارن برای ما نوروک درست میکنن 00:05:09.710 --> 00:05:11.180 شما کی هستین؟ 00:05:13.150 --> 00:05:16.490 میخواد نوروک درست کردن یاد بگیره برای همین اوردیمش 00:05:18.260 --> 00:05:19.460 سلام 00:05:20.260 --> 00:05:21.730 ...به جای ادمای پیری که 00:05:21.730 --> 00:05:23.260 اصلا معلوم نیست تا کی زنده هستن 00:05:23.460 --> 00:05:26.260 ادمای جوون باید ساخت نوروک رو یاد بگیرن 00:05:26.500 --> 00:05:27.770 خوشحالم اومدین 00:05:27.900 --> 00:05:29.370 مشتاقانه منتظر کار کردن بااشمام 00:06:05.370 --> 00:06:06.800 باید خوب ضربه بزنی 00:06:24.320 --> 00:06:27.060 ببین چقدر کارت خوبه 00:06:37.600 --> 00:06:38.740 خیلی کارت خوبه 00:06:43.840 --> 00:06:45.080 چقدر قشنگه 00:06:46.840 --> 00:06:48.650 تموم شد 00:06:48.710 --> 00:06:49.880 تموم شد 00:06:52.920 --> 00:06:54.720 خیلی ممنون 00:06:54.720 --> 00:06:56.750 کارت عالی بود- بهترینی- 00:06:57.050 --> 00:06:58.520 چطور ممکنه انقدر کارش خوب باشه؟- همش به لطف شما شد- 00:06:58.520 --> 00:07:00.590 کارتون خوب بود- تو بهترینی- 00:07:05.960 --> 00:07:07.600 ...نوروکی که تو ابجوسازی ایگل استفاده میشه 00:07:08.500 --> 00:07:10.200 با ضربات پا درست میشه 00:07:11.600 --> 00:07:14.910 و کاملا به صداقت و تلاش انسان 00:07:15.270 --> 00:07:16.540 بدون دخالت ماشین وابسته ست 00:07:18.340 --> 00:07:20.110 ...نوروک هایی که با دقت ساخته شده 00:07:20.510 --> 00:07:22.210 ...در دمای متوسط و رطوبت 00:07:23.180 --> 00:07:26.020 با قالب های چوبی که 00:07:26.380 --> 00:07:29.320 بیشتر از سه دهه ست ساخته شده 00:07:30.190 --> 00:07:32.760 معجزه میکنن 00:07:37.360 --> 00:07:39.830 (ابجوسازی شیلا) 00:07:44.540 --> 00:07:47.940 یکی از ادمامون رو فرستادیم ابجوسازی ایگل 00:07:51.380 --> 00:07:52.740 این بار مطمئنی موفق میشیم؟ 00:07:52.910 --> 00:07:55.380 قبل از فرستادنش همه چیز رو اماده کردیم 00:07:55.850 --> 00:07:57.620 مطمئن شو دهنشو بسته نگه داره 00:07:58.520 --> 00:07:59.580 بله 00:07:59.620 --> 00:08:01.720 چرا وقتی میشه میون بر زد باید از راه مستقیم بریم؟ 00:08:02.190 --> 00:08:04.760 اینطوری فقط پات درد میگیره و پول هدر میدی اینطوری نیست؟ 00:08:06.260 --> 00:08:07.360 البته 00:08:13.930 --> 00:08:16.670 فایل های جدید رو روی سایت اپلود کن 00:08:16.670 --> 00:08:18.170 به دانشجوها هم خبر بده 00:08:18.640 --> 00:08:19.740 بله پرفسور 00:08:19.840 --> 00:08:21.510 میرین بیرون؟- اره- 00:08:22.110 --> 00:08:23.370 امروز کلاس داری؟ 00:08:23.540 --> 00:08:24.710 نه ندارم 00:08:24.840 --> 00:08:26.080 پس چرا اومدی؟ 00:08:26.340 --> 00:08:28.680 امروز سمینار دارین 00:08:28.950 --> 00:08:31.080 فکر کردم شاید کمک بخواین برای همین اومدم 00:08:31.280 --> 00:08:33.120 نیازی نبود این کارو بکنی 00:08:33.520 --> 00:08:35.650 و این که یه سری مدارک حسابداری هست که باید وارد کنم 00:08:37.520 --> 00:08:38.560 معذرت میخوام 00:08:42.960 --> 00:08:44.030 سلام 00:08:45.630 --> 00:08:48.200 البته که باید برین 00:08:48.630 --> 00:08:51.300 اگه الان راه بیافتم نیم ساعت دیگه میرسم 00:08:51.670 --> 00:08:53.740 خواهش میکنم کیف هانی رو اماده کنین 00:08:54.440 --> 00:08:55.470 باشه 00:08:56.810 --> 00:08:59.580 چی شده؟اتفاقی برای هانی افتاده؟ 00:08:59.740 --> 00:09:02.210 پرستار هانی بود 00:09:02.450 --> 00:09:04.780 فامیلشون فوت شده باید بره خارج از شهر 00:09:05.250 --> 00:09:06.620 (لیست تماش) 00:09:08.950 --> 00:09:10.320 من میتونم ازش مراقبت کنم 00:09:11.920 --> 00:09:14.560 هانی به نظر منو دوست داره 00:09:15.230 --> 00:09:16.360 پس مشکلی پیش نمیاد 00:09:16.730 --> 00:09:17.900 نمیتونم این کارو بکنم 00:09:17.900 --> 00:09:19.930 تا از سمینار برگردم نصفه شب شده 00:09:20.000 --> 00:09:22.630 میبرمش خونه خودمون باهاش بازی میکنم 00:09:22.630 --> 00:09:24.740 نگران نباشین و برین 00:09:31.610 --> 00:09:33.110 من اومدم 00:09:33.310 --> 00:09:35.750 اومدی خوشگلم 00:09:37.780 --> 00:09:39.020 این بچه کیه؟ 00:09:39.920 --> 00:09:42.990 دختر دوستمه یه مشکلی براش پیش اومد باید میرفت جایی 00:09:42.990 --> 00:09:44.320 یکم ازش مراقبت میکنم 00:09:44.520 --> 00:09:46.720 اگه موضوع مهمم بوده بازم اینطوری نمیشه 00:09:46.860 --> 00:09:49.490 چرا باید از بچه کسی دیگه مراقبت کنی؟ 00:09:49.930 --> 00:09:52.000 برای یه سمینار باید میرفت خارج شهر 00:09:52.000 --> 00:09:55.030 ولی پرستار بچه اش مشکل داشت 00:09:55.070 --> 00:09:56.930 نمیشه که اینطوری بیاریش خونه 00:09:57.540 --> 00:09:59.840 مامان هانی میترسه 00:09:59.840 --> 00:10:01.540 اگه به خاطر تو گریه کنه چی؟ 00:10:06.410 --> 00:10:08.010 چقدر شیرینه 00:10:10.750 --> 00:10:12.320 خیلی بانمکی 00:10:12.480 --> 00:10:14.250 تو باید هانی باشی 00:10:14.420 --> 00:10:17.360 وای خدا ببینش 00:10:18.560 --> 00:10:19.590 خیلی دوست داشتنیه نه؟ 00:10:20.730 --> 00:10:23.360 همیشه میگن به خاطر بچه داری هیچی گیر ادم نمیاد 00:10:23.830 --> 00:10:25.330 ...اگه به خاطر 00:10:25.330 --> 00:10:26.930 فضولی تو چیزیش بشه چی؟ 00:10:27.030 --> 00:10:29.300 نگران نباش من میتونم ازش مراقبت کنم 00:10:35.140 --> 00:10:36.410 اون چش شده؟ 00:10:43.150 --> 00:10:45.180 سلام- سلام پرفسور- 00:10:45.450 --> 00:10:47.180 من تازه رسیدم خونه 00:10:47.920 --> 00:10:49.590 الانم دارم با هانی بازی میکنم 00:10:50.420 --> 00:10:52.220 پدرمادرت حتما نگران شدن 00:10:52.320 --> 00:10:54.830 نه مامانمم ازش خوشش اومده 00:10:55.360 --> 00:10:57.400 خیلی بچه هارودوست داره 00:10:59.230 --> 00:11:01.270 ازاین که همش ازت میخوام کمکم کنی حس بدی دارم 00:11:02.070 --> 00:11:03.500 خواهش میکنم اینو نگین 00:11:03.570 --> 00:11:06.300 وقت گذرونی با هانی به منم حس خوبی میده 00:11:06.970 --> 00:11:08.370 ممنون که اینو میگی 00:11:09.340 --> 00:11:12.340 نگران هانی نباشین روی سمینار تمرکز کنین 00:11:15.380 --> 00:11:17.050 و حواستون به رانندگیتون باشه 00:11:19.320 --> 00:11:20.990 چندساعت باید مراقبش باشی؟ 00:11:21.520 --> 00:11:23.520 سمینار خارج شهره 00:11:23.520 --> 00:11:26.020 تا دوستم برگرده میشه نصفه شب 00:11:26.590 --> 00:11:28.090 گفتی بچه دوستته 00:11:28.630 --> 00:11:29.660 اره 00:11:30.260 --> 00:11:31.430 کدوم؟ 00:11:32.500 --> 00:11:34.600 تو که همه ی دوستای منو نمیشناسی 00:11:42.640 --> 00:11:44.480 سلام- سلام خانم جی- 00:11:44.640 --> 00:11:45.740 خوش برگشتی 00:11:45.740 --> 00:11:48.710 خیلی وقت بود ندیده بودمت- کجا بودی؟- 00:11:48.710 --> 00:11:50.150 چه خبر شده؟ 00:11:50.150 --> 00:11:51.980 تو گفتی دیگه نمیای؟ 00:11:52.880 --> 00:11:55.850 یکم حال و حوصله نداشتم 00:11:56.090 --> 00:11:58.060 برای همین تصمیم گرفتم برگردم 00:11:58.060 --> 00:12:00.120 خوبه- خوشحالم برگشتی- 00:12:00.120 --> 00:12:01.760 بدون تو خیلی کسل کننده بود 00:12:01.760 --> 00:12:02.990 اره 00:12:02.990 --> 00:12:04.500 و برای این که این موضوع رو جشن بگیریم 00:12:04.500 --> 00:12:06.730 ....چطوره بعد کلاس 00:12:06.730 --> 00:12:08.430 بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:12:08.500 --> 00:12:09.500 ای بابا 00:12:09.500 --> 00:12:11.600 فایده هرروز ورزش کردن چیه اگه 00:12:11.600 --> 00:12:14.740 بیشتر ازاین که عرق کنی شکمت رو پر کنی؟ 00:12:14.740 --> 00:12:17.610 غذای خوشمزه کالریش کمه- کالریش کمه- 00:12:18.440 --> 00:12:20.850 سلام به همگی اومدین؟ 00:12:21.080 --> 00:12:22.080 سلام 00:12:22.080 --> 00:12:23.410 اقای اوه 00:12:23.410 --> 00:12:26.150 خانم جی تصمیم گرفته برگرده 00:12:26.850 --> 00:12:27.850 دیدم 00:12:28.420 --> 00:12:30.120 خوشحالم برگشتین 00:12:30.820 --> 00:12:32.560 ولی الان که خانم جی اینجاست 00:12:32.560 --> 00:12:34.230 خانم کیم نیومده 00:12:34.230 --> 00:12:35.930 چی؟- اره راست میگی- 00:12:36.760 --> 00:12:39.260 خانم کیم حالش خوب نیست اقای اوه؟ 00:12:40.000 --> 00:12:41.530 نمیدونم چیزی به من نگفته 00:12:43.970 --> 00:12:45.270 قبل شروع کردنمون 00:12:45.270 --> 00:12:47.470 چطوره که با پارتنر کناریتون گرم کنین؟ 00:12:47.470 --> 00:12:48.510 باشه باشه 00:12:48.840 --> 00:12:50.540 به زودی میاد 00:12:50.710 --> 00:12:52.740 بعد کلاس چی بخوریم؟ 00:12:52.740 --> 00:12:53.840 تو چی میخوای؟ 00:12:53.840 --> 00:12:55.380 من گوشت میخوام 00:12:57.820 --> 00:13:00.250 ...تماس وصل نمی شود به پیغامگیر وصل می شوید 00:13:00.250 --> 00:13:01.820 عجیبه 00:13:05.320 --> 00:13:06.620 سون اه منم 00:13:06.920 --> 00:13:09.130 نیومدی کلاس و بهت دسترسی ندارم 00:13:10.660 --> 00:13:12.400 پیغام گذاشتم چون نگرانت بودم 00:13:15.570 --> 00:13:17.740 به محض این که پیاممو گرفتی زنگ بزن 00:13:19.740 --> 00:13:21.010 پیام ضبط شد 00:13:22.110 --> 00:13:26.410 (کلاس زومبا) 00:13:36.920 --> 00:13:37.920 مامان؟ 00:13:44.330 --> 00:13:45.330 چی شده؟ 00:13:45.830 --> 00:13:47.130 چی قایم کردی؟ 00:13:47.200 --> 00:13:49.170 من چیزی قایم نکردم 00:13:50.330 --> 00:13:52.670 چیزی نیست بابا 00:13:57.040 --> 00:14:00.180 قراره برای شام برم هتل ال ایکس 00:14:00.180 --> 00:14:01.850 امشب میتونی بدون من غذا بخوری 00:14:02.380 --> 00:14:04.680 کانگ سو خودش برنامه شام داره 00:14:04.680 --> 00:14:07.380 چون سو هم میره دادگاه 00:14:07.620 --> 00:14:09.690 باشه باشه 00:14:09.990 --> 00:14:11.120 ...خب 00:14:11.490 --> 00:14:13.460 قراره تو هتل ال ایکس شام بخوری؟ 00:14:13.520 --> 00:14:15.630 باید انتخاب کنم کدوم غذا 00:14:15.630 --> 00:14:17.530 با ماکگولی ما بهتر میشه 00:14:17.530 --> 00:14:19.760 ازم خواستن برای تست مزه برم 00:14:19.760 --> 00:14:22.200 واقعا خیلی دوست داشتنیه 00:14:23.470 --> 00:14:24.770 میشه منم ببری؟ 00:14:24.800 --> 00:14:25.800 نه 00:14:28.370 --> 00:14:29.770 موضوع کاریه 00:14:30.610 --> 00:14:31.610 مامان 00:14:32.240 --> 00:14:33.380 همینجا بمون 00:14:35.650 --> 00:14:37.350 همیشه میخوای دم من باشی 00:14:39.180 --> 00:14:40.180 احمق 00:14:42.450 --> 00:14:43.450 ایگو 00:14:49.090 --> 00:14:51.000 سلام اقای پارک سانگ نام 00:14:51.800 --> 00:14:55.530 همه چیز طبق برنامه داره پیش میره 00:14:56.670 --> 00:14:58.870 برادرشوهر بزرگش اومده اینجا 00:14:59.900 --> 00:15:01.740 سعی میکنم راضیش کنم ابجوسازی رو دست بگیره 00:15:02.470 --> 00:15:03.470 اره 00:15:17.990 --> 00:15:18.990 ...دلیلی که 00:15:19.790 --> 00:15:20.960 از هم جدا شدیم 00:15:21.360 --> 00:15:23.430 این بود که دیدگاه های مختلفی داشتیم 00:15:24.830 --> 00:15:26.900 ولی برادرت و زن برادرت یه طوری با من صحبت کردن 00:15:27.670 --> 00:15:30.270 انگار به خاطر رابطه من قراره از هم جدا بشیم 00:15:31.200 --> 00:15:32.400 خیلی ناعادلانه بود 00:15:33.770 --> 00:15:35.340 میخوام اینو واضح بگم 00:15:35.540 --> 00:15:37.980 میدونی که اگه باهام بد رفتاری بشه نمیتونم تحمل کنم 00:15:38.710 --> 00:15:39.710 چی گفتی؟ 00:15:40.380 --> 00:15:41.550 (دادگاه) 00:15:41.650 --> 00:15:42.650 حس کردی باهات بدرفتاری شده؟ 00:15:44.650 --> 00:15:45.680 اره 00:15:46.250 --> 00:15:47.450 حس کردم 00:15:48.250 --> 00:15:51.720 ...مخصوصا این که هونگ سو و زن داداشت 00:15:51.720 --> 00:15:53.390 یه طوری باهام برخورد کردن انگار مجرمم 00:15:54.860 --> 00:15:57.090 هیچ کس اینطوری باهام رفتار نکرده بود 00:15:59.060 --> 00:16:02.200 فکرمیکنم که هردومون برای این طلاق مسئولیم 00:16:03.270 --> 00:16:06.870 درست نیست که بگیم فقط یه نفر مقصره 00:16:07.400 --> 00:16:08.410 هرچی 00:16:09.810 --> 00:16:12.380 اهمیت نمیدم قرار بذاری یا ازدواج کنی 00:16:12.380 --> 00:16:13.380 ولی 00:16:15.210 --> 00:16:17.550 اگه با یونگ جو بدرفتاری کنی میام سراغت 00:16:19.420 --> 00:16:20.450 نگران نباش 00:16:22.090 --> 00:16:24.250 دارم این کارو میکنم تا مادر بهتری باشم 00:16:27.060 --> 00:16:28.130 خوبه پس 00:16:30.430 --> 00:16:31.430 عزیزم 00:16:33.800 --> 00:16:35.930 میدونم ازم کینه داری 00:16:37.570 --> 00:16:39.540 از اونجایی که قراره از هم جدا بشیم 00:16:41.270 --> 00:16:44.240 بیا برای هم ارزوی خوشبختی بکنیم 00:16:46.280 --> 00:16:48.050 ما موقعی عاشق هم بودیم 00:16:49.610 --> 00:16:51.520 و الانم یونگ جو رو داریم 00:16:55.750 --> 00:16:58.820 بیا دوستای خوبی بمونیم 00:17:00.120 --> 00:17:02.190 به نظر خیلی اینو میخوای 00:17:04.660 --> 00:17:05.830 ...چطوره که 00:17:06.900 --> 00:17:07.900 برای باراخر دست بدیم؟ 00:17:26.350 --> 00:17:27.480 این چیه؟ 00:17:34.120 --> 00:17:35.460 حلقه ازدواجته 00:17:44.000 --> 00:17:45.700 مجبور بودی این کارو بکنی؟ 00:17:47.200 --> 00:17:49.110 در مقایسه با کاری که با من کردی 00:17:51.710 --> 00:17:52.840 این چیزی نیست 00:17:53.240 --> 00:17:54.380 بابای یونگ جو 00:17:54.910 --> 00:17:56.110 سه ماه دیگه میبینمت 00:18:11.360 --> 00:18:13.200 مثل اون حلقه شکسته 00:18:14.400 --> 00:18:15.500 ...گذشته ام 00:18:16.700 --> 00:18:19.170 و ناراحتی که درونم رخنه کرده بود 00:18:20.900 --> 00:18:22.240 از بین رفت 00:18:40.820 --> 00:18:41.960 نمیتونم دست بکشم 00:18:43.060 --> 00:18:44.190 نمیتونم تسلیم شم 00:18:47.130 --> 00:18:49.500 تمام پشیمونی هایی که جلوی من رو میگرفتن رها کردم 00:18:51.400 --> 00:18:52.600 الان 00:18:54.810 --> 00:18:55.940 از نو شروع میکنم 00:19:10.020 --> 00:19:12.890 یه تیم برای رسیدگی به درخت ها اوردیم 00:19:13.260 --> 00:19:15.260 قبل بالا رفتن یه نگاه بکنم؟ 00:19:15.260 --> 00:19:16.260 بله 00:19:20.860 --> 00:19:22.870 ایگو میبینم سخت مشغولین 00:19:22.870 --> 00:19:24.070 سلام- سلام قربان- 00:19:24.070 --> 00:19:25.170 سلام قربان- سلام قربان- 00:19:25.170 --> 00:19:26.400 سلام قربان 00:19:26.400 --> 00:19:28.740 تو کارتون عجله ای نکنین 00:19:28.910 --> 00:19:31.410 حتما امنیت خودتون رو در نظر بگیرین 00:19:31.410 --> 00:19:32.940 بله قربان 00:19:32.940 --> 00:19:34.180 بله قربان- مراقبیم- 00:19:37.550 --> 00:19:40.620 بهشون بگو اون درخت هارو خوب حرص کنن 00:19:40.620 --> 00:19:42.450 تا دید مهمون هارو خراب نکنن 00:19:42.450 --> 00:19:43.620 بله قربان 00:19:43.620 --> 00:19:44.720 ای 00:19:45.660 --> 00:19:47.320 قربان خوبین؟ 00:19:47.320 --> 00:19:48.430 ای بابا- اه- 00:19:49.590 --> 00:19:51.360 گندش بزنن چیزی نیست 00:19:51.460 --> 00:19:52.560 میرم براتون صندلی بیارم 00:19:52.560 --> 00:19:55.030 تا من کفشاتون رو تمیز میکنم شما بشینین 00:19:55.370 --> 00:19:58.240 نه تو همینجا بمون بهشون نظارت داشته باش 00:19:58.240 --> 00:19:59.440 من میتونم راه برم 00:19:59.870 --> 00:20:01.670 ولی اینطوری سخته 00:20:01.740 --> 00:20:04.780 خوشبختانه جورابام هنوز خشکه پس چیزی نمیشه 00:20:04.780 --> 00:20:05.780 کارتو بکن 00:20:06.110 --> 00:20:07.310 همگی مراقب باشین 00:20:07.610 --> 00:20:09.510 بله قربان- ایگو- 00:20:12.280 --> 00:20:13.550 کمک میخواین؟ 00:20:13.550 --> 00:20:15.090 نه من خوبم 00:20:18.890 --> 00:20:20.020 (ابجوسازی ایگل) 00:20:20.920 --> 00:20:23.660 (ابجوسازی ایگل) 00:20:25.930 --> 00:20:27.060 سلام 00:20:27.060 --> 00:20:30.030 قربان اینجا چی کار میکنین؟ 00:20:30.430 --> 00:20:33.900 ...داشتم به تیمی که باغ رو تمیز میکنن سرکشی میکردم و 00:20:33.900 --> 00:20:35.040 ایگو 00:20:35.040 --> 00:20:37.540 چرا به جای این که کسی رو بفرستین شخصا اومدین؟ 00:20:38.740 --> 00:20:40.280 همه داشتن کار میکردن 00:20:40.640 --> 00:20:42.710 مسیر طولانی نبود 00:20:43.650 --> 00:20:45.880 ...خوشبختانه جنس کفشاتون خوبه 00:20:46.180 --> 00:20:47.950 و چرمش اصلا خیس نشده 00:20:49.020 --> 00:20:51.190 گل و لای رو پاک میکنم کفش رو خشک میکنم 00:20:51.190 --> 00:20:52.920 و یه بار دیگه واکس میزنم 00:20:53.820 --> 00:20:56.460 هرچقدر زمان لازمه برای درست کردنش بذار 00:20:56.460 --> 00:20:57.530 بله قربان 00:21:18.920 --> 00:21:20.850 دوباره سرحال شدم 00:21:20.850 --> 00:21:22.090 تق تق 00:21:22.850 --> 00:21:24.220 منم 00:21:25.060 --> 00:21:26.960 رئیس ابجوسازی 00:21:27.920 --> 00:21:29.460 حالتون خوبه؟ 00:21:29.630 --> 00:21:31.430 زندگی ما که مثل قبله 00:21:31.800 --> 00:21:33.700 فکرکنم سرتون شلوغ بوده چون زیاد ندیدیمتون 00:21:34.700 --> 00:21:36.830 یه سری مشکلات خانوادگی داشتم 00:21:37.030 --> 00:21:39.170 از طرفی هم سرم برای ساخت محصول جدید شلوغ بود 00:21:43.410 --> 00:21:45.580 این محصول جدیدمونه 00:21:45.580 --> 00:21:47.040 امتحانش کنین 00:21:48.880 --> 00:21:50.550 وای ببینش 00:21:51.820 --> 00:21:53.520 این چیه؟ 00:21:53.820 --> 00:21:58.360 خدمت شما و خدمت شما 00:21:58.490 --> 00:22:02.130 خدمت شما 00:22:05.600 --> 00:22:06.800 خیلی خوبه 00:22:07.500 --> 00:22:09.270 خوشمزه ست 00:22:09.570 --> 00:22:11.000 این یکی با قبلی فرق داره 00:22:11.540 --> 00:22:12.570 واقعا که کارتون خوبه 00:22:13.170 --> 00:22:15.270 این بار یاکجو درست کردیم 00:22:15.410 --> 00:22:17.310 یه نوشیدنی خیلی معروفه 00:22:17.470 --> 00:22:21.080 برای همین اوردم که شماهاهم امتحان کنین 00:22:22.510 --> 00:22:25.180 شما بهترینین 00:22:25.180 --> 00:22:28.920 درسته.معمولا با ما این رفتارا رو نمیکنن 00:22:29.550 --> 00:22:31.020 ...بذارینش تو یخچال 00:22:31.020 --> 00:22:33.990 هروقت خسته بودین یکم ازش بخورین 00:22:33.990 --> 00:22:35.230 باشه- باشه- 00:22:36.930 --> 00:22:37.930 خدمت شما 00:22:37.930 --> 00:22:39.060 سلام 00:22:40.230 --> 00:22:42.070 سلام اومدین 00:22:42.370 --> 00:22:44.270 اومدم دنبال پیرهن رئیس 00:22:44.270 --> 00:22:45.340 باشه 00:22:45.400 --> 00:22:48.000 اماده گذاشته بودیم که ببرینش بالا 00:22:48.000 --> 00:22:49.310 ممنون 00:22:50.670 --> 00:22:52.140 بعدا میبینیمتون 00:22:56.610 --> 00:22:58.880 این بار دیگه تایید میده؟ 00:22:59.150 --> 00:23:00.350 منظورتون چیه؟ 00:23:01.120 --> 00:23:04.890 رئیس ادم سختگیر و دقیقیه 00:23:04.990 --> 00:23:08.990 نصف بیشتر لباساش که شسته میشه و اتو میشه دوباره برمیگرده پایین 00:23:09.360 --> 00:23:10.960 به ما خیلی استرس میده 00:23:10.960 --> 00:23:12.560 ولی منشی ها هم بهشون سخت میگذره 00:23:12.860 --> 00:23:14.970 رئیس انقدر سختگیره؟ 00:23:15.370 --> 00:23:17.000 حرفشم نزن- حرفشم نزن- 00:23:19.200 --> 00:23:21.470 ...واکسش رو بیشتر کردم 00:23:21.670 --> 00:23:24.340 تا رطوبت نکشه 00:23:25.040 --> 00:23:26.410 به نظرتون خوب شده؟ 00:23:27.480 --> 00:23:28.510 عالیه 00:23:29.050 --> 00:23:30.310 ممنون- قابلی نداشت- 00:23:30.310 --> 00:23:32.220 دفترش اصلا تمیز کاری نمیخواد 00:23:32.380 --> 00:23:34.250 یه ذره غبارم روی میزش نیست 00:23:35.350 --> 00:23:37.520 تمیزترین بخش هتله 00:23:38.160 --> 00:23:41.830 مطمئنم اینم به لطف منشی هاشه 00:23:41.930 --> 00:23:44.260 نه از منشی هاش پرسیدم 00:23:44.260 --> 00:23:46.260 اجازه ندارن به دفترش دست بزنن 00:23:47.430 --> 00:23:49.470 همه چیز رو خودش تمیز میکنه 00:23:49.930 --> 00:23:52.770 اصلا نمیدونین چه ادم گیر و وسواسیه 00:23:53.000 --> 00:23:54.370 واقعا؟- اره- 00:23:55.710 --> 00:23:58.110 اینجا چی کار میکنه؟ 00:24:01.380 --> 00:24:03.480 خب یه رئیس ثروتمنده که چی؟ 00:24:03.710 --> 00:24:05.780 همیشه به همه چیز غر میزنه 00:24:06.020 --> 00:24:07.850 برای همینم هست که هنوز بیوه ست 00:24:09.520 --> 00:24:13.120 هرکسی کنارشه بدون دلیل زجر میکشه 00:24:14.930 --> 00:24:17.530 مردم نباید انقدر کمالگرا باشن 00:24:17.830 --> 00:24:19.800 بین خودمون اقای سختگیر صداش میکنیم 00:24:19.930 --> 00:24:21.630 راست میگی 00:24:21.770 --> 00:24:23.330 به همه چیز غر میزنه 00:24:23.670 --> 00:24:24.730 بیخیال 00:24:25.070 --> 00:24:27.500 مردم حتی پشت سر پادشاه هم صحبت میکنن 00:24:27.770 --> 00:24:30.570 ولی انقدر پشت سرش غیبت نکنین 00:24:31.210 --> 00:24:33.610 ممکنه از بیرون سختگیر باشه 00:24:33.610 --> 00:24:36.110 ولی قلب مهربونی داره 00:24:37.710 --> 00:24:40.050 یالا من میتونم ضمانت کنم 00:24:40.480 --> 00:24:41.890 واقعا؟ 00:24:41.890 --> 00:24:43.020 اره 00:24:45.860 --> 00:24:47.490 ببینین 00:24:48.230 --> 00:24:50.590 من چندبار جلوی رئیس اشتباه کردم 00:24:51.160 --> 00:24:53.360 ولی اصلا گیر نداد 00:24:53.560 --> 00:24:55.630 از اشتباهاتم گذشت 00:24:56.270 --> 00:24:58.130 از چیزی که فکرشو میکنین ادم سخاوتمندتریه 00:24:58.240 --> 00:24:59.270 واقعا؟- واقعا- 00:24:59.940 --> 00:25:02.170 حتما جذابیتش رو از ما پنهان کرده (م:خوشت اومده مرد؟نه خووووشت اومده؟) 00:25:03.970 --> 00:25:06.340 البته که جذابه 00:25:06.480 --> 00:25:08.580 به جذابیت بازیگراست 00:25:09.950 --> 00:25:11.050 شخصا 00:25:11.280 --> 00:25:13.980 نگاه مهربونش رو دوست دارم 00:25:16.650 --> 00:25:18.260 ...و من- خب- 00:25:18.790 --> 00:25:19.860 خب 00:25:20.890 --> 00:25:23.730 اصلا تیپ من نیست 00:25:24.030 --> 00:25:25.030 چی؟ 00:25:30.500 --> 00:25:32.840 بیخیال- راست میگم- 00:25:32.840 --> 00:25:34.670 اون اصلا به استایل من نمیخوره 00:25:36.410 --> 00:25:38.280 محاله عمرا 00:25:38.280 --> 00:25:39.740 نیست 00:25:39.940 --> 00:25:44.150 نیست 00:25:44.410 --> 00:25:45.880 محاله 00:25:46.320 --> 00:25:47.820 هیچ وقت 00:25:47.950 --> 00:25:50.320 اصلا استایل من نیست 00:25:56.030 --> 00:25:59.200 (رئیس هان دونگ سوک) 00:26:02.070 --> 00:26:03.230 باورنکردنیه 00:26:03.970 --> 00:26:05.200 شوخیت گرفته 00:26:05.870 --> 00:26:08.810 اینطوری نیست که اونم تایپ من باشه 00:26:09.740 --> 00:26:10.870 باورنکردنیه 00:26:12.980 --> 00:26:16.110 بازم لازم بود با دستاش ضربدر درست کنه؟ 00:26:16.380 --> 00:26:17.810 چه شوخی 00:26:26.260 --> 00:26:27.720 خوش اومدین 00:26:33.830 --> 00:26:34.860 اومدی 00:26:36.070 --> 00:26:37.130 از کی تاحالا شعر میخونی؟ 00:26:38.640 --> 00:26:39.770 فقط وقتی اوضاع اینجا اروم باشه 00:26:41.040 --> 00:26:43.010 از جای خوبی برگشتی؟ 00:26:43.510 --> 00:26:45.010 کت شلوار شیکیه 00:26:52.380 --> 00:26:54.380 امروز برگه های طلاق رو تحویل دادیم 00:26:56.020 --> 00:26:58.360 فهمیدم 00:26:59.890 --> 00:27:01.020 چه حسی داری؟ 00:27:04.260 --> 00:27:07.900 از یه طرف حس میکنم شکست بدی خوردم 00:27:09.030 --> 00:27:10.230 از طرف دیگه 00:27:10.670 --> 00:27:13.670 حس میکنم تکلیفی که موعدش خیلی وقت پیش بود رو بلاخره تموم کردم 00:27:14.800 --> 00:27:15.970 ذهنم همه جا هست 00:27:18.210 --> 00:27:20.480 البته که هزارتا فکرو خیال میکنی 00:27:21.280 --> 00:27:22.480 منم همینطوری بودم 00:27:24.280 --> 00:27:26.420 من ارزوی یه شادی پرشکوه نداشتم 00:27:28.590 --> 00:27:29.890 مثل بقیه 00:27:32.560 --> 00:27:35.090 تنها چیزی که میخواستم این بود که خوشحال باشم 00:27:36.430 --> 00:27:38.060 انجام دادنش از گفتنش سخت تره 00:27:39.200 --> 00:27:40.200 درست نمیگم؟ 00:27:41.260 --> 00:27:42.370 دقیقا 00:27:43.700 --> 00:27:44.970 اصلا راحت نیست 00:27:46.700 --> 00:27:48.410 بازم باید سرپا بشی 00:27:48.510 --> 00:27:49.970 یه خانواده داری که باید ازشون مراقبت کنی 00:27:51.240 --> 00:27:53.140 تو چی؟- من- 00:27:55.650 --> 00:27:56.910 درباره ی من 00:27:57.380 --> 00:28:00.380 مامانم قبل ازاین که برم راهنمایی فوت شد 00:28:00.650 --> 00:28:02.950 بابام پارسال از سرطان مرد 00:28:04.050 --> 00:28:07.090 خواهربرادرهای ناتنیم تو امریکا زندگی میکنن 00:28:08.630 --> 00:28:10.760 تو کره به این بزرگی 00:28:11.130 --> 00:28:12.630 من تک و تنهام 00:28:18.030 --> 00:28:19.440 الان بهت نزدیک ترم 00:28:20.100 --> 00:28:21.910 پس هروقت به کسی نیاز داشتی تا باهاش صحبت کنی بهم زنگ بزن 00:28:21.910 --> 00:28:23.270 سریع میام 00:28:24.110 --> 00:28:26.410 شنیدنش واقعا خیالمو راحت کرد 00:28:26.880 --> 00:28:28.650 تو زندگیمو نجات دادی 00:28:29.480 --> 00:28:30.780 پس لایقش هستی 00:28:34.780 --> 00:28:35.790 ممنون 00:28:44.630 --> 00:28:45.700 بله پرفسور 00:28:45.700 --> 00:28:47.000 سروقت رسیدین؟ 00:28:47.330 --> 00:28:49.770 اره سروقت رسیدم الانم دارم میرم سالن 00:28:50.230 --> 00:28:51.670 هانی که دردسر درست نکرده؟ 00:28:51.730 --> 00:28:53.800 صبرکنین الان تماس ویدیویی میگیرم 00:28:55.070 --> 00:28:56.770 سلام- تازه از خواب بیدار شده- 00:28:56.770 --> 00:28:58.480 و داره با من خوراکی میخوره 00:29:01.540 --> 00:29:05.080 "بابا تو سمینار موفق باشی" 00:29:07.780 --> 00:29:10.590 ...هانی تا من برگردم 00:29:10.590 --> 00:29:12.890 با اونی خوش بگذرون باشه 00:29:13.220 --> 00:29:15.560 باشه بابا- باشه- 00:29:16.390 --> 00:29:17.490 خیلی بانمکی 00:29:17.960 --> 00:29:19.500 نیستی؟- جوابشو دادی؟- 00:29:25.470 --> 00:29:27.500 "موقتا تعطیلیم" 00:29:28.840 --> 00:29:29.870 یعنی چی؟ 00:29:30.710 --> 00:29:31.910 (موقتا تعطیلیم) 00:29:31.910 --> 00:29:34.510 تلفن خاموش است به پیغامگیر وصل میشوید 00:29:34.510 --> 00:29:35.880 حتی گوشیش هم خاموشه 00:29:36.550 --> 00:29:37.610 چه خبر شده؟ 00:29:46.920 --> 00:29:48.220 سلام 00:29:48.730 --> 00:29:50.930 دیدم زنگ زدی- اره- 00:29:51.360 --> 00:29:54.130 واحد اکادمی پیانو فرشته رو میتونی اجاره بدی 00:29:54.800 --> 00:29:56.730 خانم کیم چی؟ 00:29:57.570 --> 00:29:59.340 چند روز دیگه قراره بره 00:30:00.000 --> 00:30:01.940 نیازی نیست نرخ بالا بدی 00:30:02.040 --> 00:30:03.610 دنبال یکی باش که سریع اجاره اش کنه 00:30:19.420 --> 00:30:21.120 (موقتا تعطیلیم) 00:30:21.860 --> 00:30:23.390 اقای اوه اینجا چی کار میکنی؟ 00:30:24.190 --> 00:30:26.230 یه دفعه ای به سون اه دسترسی ندارم 00:30:26.900 --> 00:30:28.130 برای همین منتظرشم 00:30:34.900 --> 00:30:37.970 به خانواده یا دوستاش زنگ زدی؟ 00:30:38.210 --> 00:30:39.580 هیچ وقت منو بهشون معرفی نکرد 00:30:39.580 --> 00:30:41.980 رفتی خونه اش؟ 00:30:42.080 --> 00:30:43.250 نمیدونم کجا زندگی میکنه 00:30:45.580 --> 00:30:48.590 پس چی درباره ی خانم کیم میدونی؟ 00:30:49.820 --> 00:30:52.460 ...تمام این مدت گفتم درباره ی خانواده اش تحقیق کن 00:30:52.460 --> 00:30:55.860 ولی گوش نکردی 00:30:55.860 --> 00:30:57.360 و الان ببینین چی شد 00:30:58.800 --> 00:30:59.900 به نظر هیجان زده میای 00:31:02.800 --> 00:31:06.570 اینطوری منتظر موندن باعث نمیشه که بیاد 00:31:08.170 --> 00:31:09.270 بلند شو 00:31:09.270 --> 00:31:10.740 تو میدونی سون اه چش شده؟ 00:31:15.580 --> 00:31:17.350 نه- پس- 00:31:17.710 --> 00:31:20.520 از کجا میدونی که میاد یا نمیاد؟ 00:31:21.420 --> 00:31:22.450 خب 00:31:22.750 --> 00:31:25.420 حتما کار داره نمیتونه بیاد 00:31:25.960 --> 00:31:28.630 شاید برای همینم بدون گفتن اکادمی رو بسته 00:31:29.490 --> 00:31:30.560 اینطور فکرنمیکنی؟ 00:31:34.360 --> 00:31:36.730 (موقتا تعطیلیم) 00:31:43.140 --> 00:31:44.210 شام خوردی؟ 00:31:44.210 --> 00:31:45.980 دیروقته البته که خوردم 00:31:46.180 --> 00:31:47.980 اومدی بابا 00:31:48.410 --> 00:31:49.480 چی؟ 00:31:49.480 --> 00:31:51.850 این بچه از کجا اومد؟ 00:31:52.450 --> 00:31:54.420 دختر دوستش از دانشگاهه 00:31:54.520 --> 00:31:55.890 یه موضوع ضروری براش پیش اومده 00:31:55.890 --> 00:31:58.050 برای همین سه ری داره ازش مراقبت میکنه 00:31:58.350 --> 00:32:01.260 به بابابزرگ سلام کن هانی 00:32:01.260 --> 00:32:03.660 انگار دختر خودته 00:32:04.430 --> 00:32:06.260 احمق نباش 00:32:06.260 --> 00:32:09.430 اصلا ازدواجم نکرده چطور میتونی این شوخی رو بکنی؟ 00:32:09.900 --> 00:32:12.670 شبیه بچگی های سه ری ئه 00:32:12.670 --> 00:32:15.140 واقعا؟وقتی کوچیک بودم اینطوری بودم؟ 00:32:15.140 --> 00:32:17.470 میتونی بری عکس هاتو چک کنی دقیقا همینطوری بودی 00:32:18.940 --> 00:32:20.110 چقدر با نمکه 00:32:20.110 --> 00:32:22.880 انقدر مزخرف نگو برو لباساتو عوض کن 00:32:23.580 --> 00:32:24.650 باشه 00:32:25.350 --> 00:32:26.350 خیلی بانمکه 00:32:27.220 --> 00:32:30.420 هانی بیا بریم به بابات زنگ بزنیم 00:32:32.160 --> 00:32:33.190 صبرکن 00:32:33.520 --> 00:32:35.890 دوستت یه مرده و زن نیست؟ 00:32:36.690 --> 00:32:37.730 اره 00:32:38.260 --> 00:32:39.660 بریم 00:32:55.380 --> 00:32:57.210 رئیس هان بهت زنگ زد؟ 00:32:59.320 --> 00:33:02.220 چطور میخواد بعد بردن ابروم بهم زنگ بزنه؟ 00:33:03.690 --> 00:33:05.820 نذار بفهمه ناراحت شدی 00:33:05.820 --> 00:33:07.620 وقتی سه ری ازدواج کنه 00:33:07.620 --> 00:33:09.060 بلاخره ما میشیم 00:33:09.060 --> 00:33:10.590 تامین کننده ماکگولی هتل ال ایکس 00:33:12.530 --> 00:33:13.830 فکر کردی من 00:33:14.260 --> 00:33:17.400 یه پدر بدبختم که از دخترش 00:33:17.400 --> 00:33:18.670 برای فروش ماکگولی استفاده میکنه؟ 00:33:19.540 --> 00:33:20.540 چی؟ 00:33:21.170 --> 00:33:23.970 این موضوع چیزیه که باید خودم بهش رسیدگی کنم 00:33:25.140 --> 00:33:26.240 این یعنی چی؟ 00:33:26.240 --> 00:33:27.480 تو دخالت نکن 00:33:27.980 --> 00:33:28.980 ...من تنها کسی ام 00:33:29.680 --> 00:33:31.280 که قراره دستاش به خون اغشته بشه 00:33:41.020 --> 00:33:42.930 (یاکجو جانگ کوانگ) 00:33:55.470 --> 00:33:58.010 قربان زمانش رسیده شروع کنیم؟ 00:33:58.010 --> 00:34:01.780 نه بعد اومدن رئیس ما شروع میکنیم 00:34:02.210 --> 00:34:03.250 بله 00:34:11.920 --> 00:34:13.690 ببخشید دیر کردم 00:34:23.070 --> 00:34:24.570 اومدین- سلام- 00:34:25.670 --> 00:34:27.140 قراره که تصمیم بگیریم 00:34:27.140 --> 00:34:30.110 کدوم غذا در کنار نوشیدنی های شما سرو بشه 00:34:30.110 --> 00:34:32.980 رئیس هان خودشون خواستن که شماهم بیاین 00:34:32.980 --> 00:34:35.710 و نظرتون رو به ما بگین برای همین دعوتتون کردیم 00:34:36.210 --> 00:34:37.450 بایدم این کارو میکردیم 00:34:38.050 --> 00:34:40.620 هتل ما به تامین کننده هاش 00:34:40.620 --> 00:34:42.950 اطمینان زیادی داره 00:34:44.290 --> 00:34:45.420 فهمیدم 00:34:46.190 --> 00:34:47.190 باشه 00:34:47.960 --> 00:34:50.130 الان سرو غذاها رو شروع میکنیم 00:35:03.470 --> 00:35:06.580 وای عجب ضیافتی 00:35:07.310 --> 00:35:09.710 دو غذای اصلی اماده کردیم 00:35:10.210 --> 00:35:13.220 اول دنده بدون استخوان تند 00:35:13.220 --> 00:35:14.950 و سول میونیر 00:35:15.520 --> 00:35:17.520 دومم توک گالبی تند 00:35:17.520 --> 00:35:18.790 و ماهی سرخ شده 00:35:28.130 --> 00:35:30.830 باشه پس بیاین باهم بنوشیم 00:35:31.070 --> 00:35:32.170 باشه 00:35:53.220 --> 00:35:56.690 همونطور که از رئیس ابجوسازی انتظار میرفت واقعا نوشیدنی خور قهاری هستین 00:35:57.560 --> 00:35:59.330 میدونین چیه؟ 00:35:59.330 --> 00:36:02.430 وقتی کسی رو میبینم که نوشیدنیش رو توک میزنه 00:36:02.430 --> 00:36:04.170 اشتهامو 00:36:04.600 --> 00:36:05.800 فورا ازدست میدم 00:36:14.640 --> 00:36:17.580 از این که مزه نوشیدنی تغییر نمیکنه 00:36:18.110 --> 00:36:21.450 و اون مزه تلخ اخرش واقعا خوشم میاد 00:36:21.820 --> 00:36:22.820 ممنون 00:36:23.990 --> 00:36:25.790 خواهش میکنم نظرتون رو بگین که 00:36:25.790 --> 00:36:29.130 بین این دوغذا کدومش با نوشیدنیتون بهتره 00:36:29.830 --> 00:36:30.830 باشه 00:36:49.450 --> 00:36:50.550 وای 00:36:50.610 --> 00:36:53.820 این کار از انتخاب این که بین مامان بابام 00:36:53.820 --> 00:36:55.750 کدوم رو دوست دارم سخت تره 00:37:02.390 --> 00:37:03.830 ...مزه نوشیدنی به خاطر 00:37:03.830 --> 00:37:06.760 مزه خوب غذا بهتر شده 00:37:06.760 --> 00:37:08.630 ایگو- عالیه- 00:37:27.980 --> 00:37:30.090 فکرکنم به اندازه کافی خوردین 00:37:30.520 --> 00:37:32.590 چرا دیگه تمومش نمیکنین؟ 00:37:34.520 --> 00:37:37.230 نگران من نباشین و برین 00:37:37.760 --> 00:37:41.260 اگه این غذا رو ول کنم میریزنش دور 00:37:41.260 --> 00:37:42.500 هدر میره 00:37:48.100 --> 00:37:50.170 من دفعه قبل معذرت خواهی کردم 00:37:50.170 --> 00:37:54.110 ولی بازم میخوام یه بار دیگه عذرخواهی کنم 00:37:56.210 --> 00:37:59.850 از یه شخص معتمد تو این صنعت شنیدم 00:38:00.580 --> 00:38:02.290 ...برای همین بدون تردید باور کردم 00:38:03.220 --> 00:38:06.260 خب بی دقتی کردم و بهانه ای هم ندارم 00:38:07.960 --> 00:38:11.690 خب این ادمی زبونش 00:38:11.690 --> 00:38:14.030 مثل مار نیش داره کیه؟ 00:38:14.430 --> 00:38:16.470 ...کی تو این صنعت انقدر به من علاقه داره 00:38:16.830 --> 00:38:21.100 که راه افتاده پشت سرم 00:38:21.500 --> 00:38:24.770 و همچین حرفایی میزنه؟ 00:38:27.640 --> 00:38:29.610 حتی فکر کردن بهش هم منو ناراحت میکنه 00:38:31.580 --> 00:38:33.720 ...خب من درک میکنم 00:38:34.350 --> 00:38:37.520 این تقصیر من بود که درست چک نکردم 00:38:37.990 --> 00:38:39.160 ولی موقعیت طوری بود که 00:38:39.720 --> 00:38:41.820 هرکسی بود مشکوک میشد 00:38:43.830 --> 00:38:45.490 موقعیتی که هرکسی مشکوک میشد؟ 00:38:47.130 --> 00:38:48.400 منظورم اینه 00:38:48.400 --> 00:38:51.200 تو روز روشن با یه مرد رفتین اتاق هتل 00:38:51.570 --> 00:38:52.940 ببخشیدها رئیس هان 00:38:54.700 --> 00:38:57.710 اگه من جای شما بودم 00:38:58.610 --> 00:39:02.510 ...و میدیدم که تو روز روشن 00:39:02.510 --> 00:39:05.720 با یه زن رفتین تو اتاق 00:39:06.150 --> 00:39:10.050 انقدر راحت قضاوتتون نمیکردم 00:39:11.020 --> 00:39:14.520 ولی این که در یه مکان 00:39:14.520 --> 00:39:16.760 با سه نفر رفتین سرقرار حقیقت داره 00:39:18.760 --> 00:39:21.930 از کجا میدونین رفتم سر قرار؟ 00:39:23.400 --> 00:39:25.630 برای یه مراسم رفته بودم هتل پارک 00:39:25.900 --> 00:39:27.570 و شمارو اونجا دیدم 00:39:27.570 --> 00:39:30.770 اون موضوع...بذارین بگم جریان چی بود 00:39:33.740 --> 00:39:35.780 نمیدونم چرا 00:39:35.780 --> 00:39:37.780 همش مجبورم این چیزارو بهتون توضیح بدم 00:39:42.490 --> 00:39:46.090 برادرشوهر کوچیکمو دیدین درسته 00:39:47.020 --> 00:39:48.920 منظورتون ستوان اوه کانگ سوعه؟ 00:39:49.630 --> 00:39:50.690 اره 00:39:50.690 --> 00:39:52.500 بعد ترخیص شدنش 00:39:52.500 --> 00:39:54.730 جایی برای رفتن نداشت 00:39:54.730 --> 00:39:56.730 میخواستم بیارمش پیش خودم 00:39:56.730 --> 00:39:58.900 ولی مامانم مخالف بود 00:39:58.900 --> 00:40:02.570 برای همین باهاش قرار گذاشتم که درعوضش میرم سر سه تا قرار 00:40:03.470 --> 00:40:06.710 واقعا من هیچ علاقه ای به ازدواج مجدد ندارم 00:40:06.710 --> 00:40:08.340 و سرم با کارای ابجوسازی شلوغه 00:40:08.340 --> 00:40:12.310 برای همین همشو تو یه روز جمع کردم 00:40:14.750 --> 00:40:16.650 ولی بازم زیاده رویه 00:40:16.650 --> 00:40:19.620 این بی ادبی به بقیه ست 00:40:23.930 --> 00:40:26.160 اگه شماانقدر باادبین 00:40:26.800 --> 00:40:27.830 چرا بدون مدرک 00:40:28.760 --> 00:40:30.270 با من مثل یه 00:40:31.830 --> 00:40:34.540 پول پرست رفتار کردین؟ 00:40:40.410 --> 00:40:41.910 الان که مستم 00:40:42.950 --> 00:40:44.780 بذارین هرچی میخوام بگم 00:40:45.710 --> 00:40:49.220 به عنوان رئیس مکانی که من تامین کننده اش هستم ممکنه برتری داشته باشین 00:40:50.320 --> 00:40:51.750 ومن ممکنه 00:40:51.990 --> 00:40:54.060 شخص خاصی نباشم 00:40:54.890 --> 00:40:57.260 ولی بدون دلیل نباید راه بیافتین 00:40:57.360 --> 00:41:01.360 و مردم رو بدون مدرک متهم کنین 00:41:02.030 --> 00:41:06.340 به این میگن سواستفاده از قدرت 00:42:22.950 --> 00:42:25.250 تاکسی 00:42:27.720 --> 00:42:29.290 ایگو 00:42:30.690 --> 00:42:32.560 نه ولش کن 00:42:33.090 --> 00:42:35.690 ابجوسازی اون تامین کننده هتله 00:42:35.790 --> 00:42:37.730 و موقع کار مست شد 00:42:38.090 --> 00:42:39.930 من سرراه میرسونمش 00:42:40.100 --> 00:42:42.100 مراقب باش- بله قربان- 00:42:50.970 --> 00:42:52.640 سلام 00:42:53.910 --> 00:42:57.210 برین ابجوسازی ایگل 00:43:05.190 --> 00:43:06.320 ببرش 00:43:07.260 --> 00:43:08.320 بله قربان 00:44:14.420 --> 00:44:17.730 هانی من اینو برای تو خریدم نظرت چیه؟ 00:44:17.960 --> 00:44:20.130 دوستش داری؟ 00:44:21.230 --> 00:44:23.200 به نظر میاد دوستش داری 00:44:27.940 --> 00:44:29.910 بابات داره زنگ میزنه 00:44:32.710 --> 00:44:34.010 سلام پرفسور 00:44:35.010 --> 00:44:36.280 پنج دقیقه؟ 00:44:37.350 --> 00:44:39.010 باشه من میام پایین 00:44:41.750 --> 00:44:44.250 هانی بابات داره میاد 00:44:44.250 --> 00:44:45.720 بیا بریم دیدنش 00:44:46.090 --> 00:44:47.520 میوه اش خیلی شیرینه 00:44:53.500 --> 00:44:55.030 باباش اومده؟ 00:44:55.230 --> 00:44:56.230 اره 00:44:56.230 --> 00:44:59.840 هانی با مامان بزرگ بابابزرگ خداحافظی کن 00:45:00.070 --> 00:45:02.340 خداحافظ هانی 00:45:02.340 --> 00:45:04.640 بابابزرگ خداحافظ 00:45:04.640 --> 00:45:06.540 باید اینو بگی هانی 00:45:06.710 --> 00:45:09.480 نمیدونم پدر مادرش کیه ولی خیلی بانمکه 00:45:09.810 --> 00:45:13.120 مامان بابات حتما عاشقتن 00:45:13.250 --> 00:45:14.250 درسته؟ 00:45:15.550 --> 00:45:18.750 هانی بیا بریم بابات منتظره 00:45:20.720 --> 00:45:22.020 بای بای 00:45:22.320 --> 00:45:23.390 مراقب باش 00:45:27.230 --> 00:45:30.030 خیلی سه ری رو دوست داره 00:45:31.530 --> 00:45:34.740 اصلا به نظر نمیاد که تازه باهم اشنا شده باشن نه؟ 00:45:39.610 --> 00:45:42.410 ایگو- هانی برو پیش بابات- 00:45:42.410 --> 00:45:45.310 هانی با اونی بهت خوش گذشت؟ 00:45:47.820 --> 00:45:50.250 امیدوارم سختت نشده باشه- نه اصلا- 00:45:50.250 --> 00:45:52.590 خیلی بهمون خوش گذشت 00:45:52.590 --> 00:45:53.860 مگه نه هانی؟ 00:45:53.990 --> 00:45:56.890 هانی بگو ممنونم 00:45:58.530 --> 00:46:01.030 بیا بریم خونه تا بخوابی 00:46:03.470 --> 00:46:04.930 اخیش 00:46:06.700 --> 00:46:08.970 بیا مستقیم بریم خونه 00:46:10.210 --> 00:46:11.970 بذار ببندم 00:46:12.040 --> 00:46:13.180 خدمت شما 00:46:19.380 --> 00:46:20.420 ایگو 00:46:20.650 --> 00:46:22.820 خیلی دیروقته که بخوام از پدرمادرت تشکر کنم 00:46:23.690 --> 00:46:25.190 من به جای شما تشکر میکنم 00:46:26.760 --> 00:46:29.990 هروقت چیزی میشه همیشه به تو تکیه میکنم 00:46:30.630 --> 00:46:31.660 ممنون 00:46:33.200 --> 00:46:35.760 خوشحالم تونستم کمک کنم 00:46:36.930 --> 00:46:38.970 باید برین حتما خسته این 00:46:39.230 --> 00:46:40.300 باشه 00:46:40.500 --> 00:46:42.840 توهم روز طولانی داشتی استراحت کن 00:46:43.340 --> 00:46:44.340 باشه 00:46:45.340 --> 00:46:46.540 هانی 00:46:49.780 --> 00:46:50.780 هانی 00:46:50.780 --> 00:46:53.950 بابات خسته ست پس اینجا ساکت بشین باشه؟ 00:46:54.480 --> 00:46:55.950 باشه؟ 00:47:01.960 --> 00:47:03.290 دیگه برین 00:47:03.560 --> 00:47:05.330 باشه فردا تو دانشگاه میبینمت 00:47:05.930 --> 00:47:07.230 با دقت رانندگی کنین 00:47:08.500 --> 00:47:11.230 هانی بای بای 00:47:25.080 --> 00:47:26.250 مامان 00:47:26.820 --> 00:47:28.150 زهره ترک شدم 00:47:28.350 --> 00:47:30.950 سونبه ات بود؟ 00:47:32.920 --> 00:47:35.920 راستش پرفسورمه 00:47:36.760 --> 00:47:38.060 پرفسور؟ 00:47:40.800 --> 00:47:42.970 چرا دروغ گفتی گفتی ارشدته؟ 00:47:43.370 --> 00:47:45.070 دروغ نگفتم که 00:47:45.070 --> 00:47:48.840 فکرکردم اگه بگم واقعا کیه تحت فشار قرار میگیری 00:47:49.610 --> 00:47:51.040 اسم پرفسورت چیه؟ 00:47:52.010 --> 00:47:53.980 اوه بوم سو 00:48:03.090 --> 00:48:04.920 چرا از بچه پرفسورت مراقبت کردی؟ 00:48:05.320 --> 00:48:06.760 گفتم که 00:48:06.860 --> 00:48:08.620 باید برای سمینار میرفت 00:48:08.620 --> 00:48:10.960 ولی پرستار بچه اش مشکل داشت 00:48:10.960 --> 00:48:12.460 پس میبرد پیش مادرش 00:48:12.460 --> 00:48:14.430 چرا تورو درگیر کرد؟ 00:48:15.230 --> 00:48:17.100 پرفسورم یه پدر مجرده 00:48:17.900 --> 00:48:19.130 یه پدر مجرد؟ 00:48:20.200 --> 00:48:21.840 مادر نداره؟ 00:48:23.740 --> 00:48:24.870 چی شده؟ 00:48:25.040 --> 00:48:27.010 من از کجا بدونم؟ 00:48:28.310 --> 00:48:29.380 خیلی خسته ام 00:48:32.950 --> 00:48:33.950 برو بیرون 00:48:54.000 --> 00:48:55.200 گوشیتون زنگ میخوره 00:48:57.970 --> 00:48:59.110 رئیس ما 00:49:00.110 --> 00:49:01.240 گوشیتو جواب بده 00:49:06.210 --> 00:49:07.550 سلام؟ 00:49:08.150 --> 00:49:09.350 کجایی؟ 00:49:09.650 --> 00:49:11.690 فکر کردی کجام؟ 00:49:11.990 --> 00:49:14.560 تو تاکسی دارم میام خونه 00:49:15.820 --> 00:49:17.990 چرا صدات عجیب شده؟مستی؟ 00:49:18.430 --> 00:49:20.160 ...رئیس هتل 00:49:20.730 --> 00:49:23.230 برام قلدری کرد منم عصبانی شدم 00:49:23.500 --> 00:49:24.770 و چندتا شات خوردم 00:49:27.740 --> 00:49:29.600 فکر کرده کیه؟ 00:49:30.010 --> 00:49:32.070 خب که چی رئیسه؟ 00:49:32.240 --> 00:49:34.710 همش باهام بد حرف میزنه 00:49:34.710 --> 00:49:35.910 واقعا یه کیسه اشغاله 00:49:35.910 --> 00:49:37.410 پادشاه قلدراس 00:49:43.890 --> 00:49:44.950 صبرکن و ببین مامان 00:49:45.720 --> 00:49:48.260 من ما کوانگ سوک 00:49:48.890 --> 00:49:51.530 در نهایت انقدر موفق میشم 00:49:51.860 --> 00:49:54.230 که حتی اگه زانو بزنه التماسمم کنه 00:49:54.700 --> 00:49:58.400 دیگه اجازه نمیدم ماکگولیم تو هتل 00:49:58.800 --> 00:50:02.070 اون فروش بره 00:50:02.870 --> 00:50:04.070 مثلا رئیسه که چی؟ 00:50:04.210 --> 00:50:06.480 اون کیه که باتو اینطوری رفتار میکنه؟ 00:50:07.210 --> 00:50:08.410 میخوای یه درسی بهش بدم؟ 00:50:09.280 --> 00:50:10.310 جرش میدم 00:50:11.050 --> 00:50:12.350 فراموشش کن 00:50:13.450 --> 00:50:16.350 به خاطر این که از اشغال میترسیم ازش دوری نمیکنیم 00:50:17.350 --> 00:50:18.890 به خاطر اینه که چندش اوره 00:50:22.160 --> 00:50:23.190 خوب گفتی 00:50:23.460 --> 00:50:25.160 وقتی باید برای زنده موندن تلاش کنیم باید چی کار کنیم؟ 00:50:25.160 --> 00:50:26.230 لهش کن 00:50:26.230 --> 00:50:28.700 فکرکن وایسادی رو یه تپه عن 00:50:28.700 --> 00:50:29.770 لهش کن 00:50:30.530 --> 00:50:32.330 لهش میکنم 00:50:32.330 --> 00:50:33.500 کارت عالی بود 00:50:33.500 --> 00:50:35.140 الان به سلامت بیا خونه 00:50:35.440 --> 00:50:36.440 باشه 00:50:55.260 --> 00:50:58.960 (ابجوسازی ایگل) 00:51:14.610 --> 00:51:16.910 رئیس ما رسیدی خونه 00:51:19.110 --> 00:51:20.480 بیدار شو 00:51:28.390 --> 00:51:30.830 هی ما کوانگ سوک 00:51:33.930 --> 00:51:34.930 چی؟ 00:51:35.900 --> 00:51:37.400 رسیدم 00:51:43.710 --> 00:51:45.910 حالتون خوبه 00:51:46.440 --> 00:51:47.510 اره- مراقب باشین- 00:51:49.440 --> 00:51:50.450 ازاین سمت 00:51:50.450 --> 00:51:51.510 کوانگ سوک تویی؟ 00:51:51.510 --> 00:51:53.780 ایگو- مامان- 00:51:53.780 --> 00:51:55.580 فکرشو میکردم 00:51:57.190 --> 00:51:59.650 چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:51:59.750 --> 00:52:01.220 ای بابا 00:52:02.290 --> 00:52:04.490 به خاطر این بود که رئیس ناراحتت کرد؟ 00:52:05.390 --> 00:52:06.530 اعصابم خراب بود 00:52:07.900 --> 00:52:10.630 برای همین چندتا شات خوردم 00:52:10.970 --> 00:52:14.040 با کمال میل پای اون رئیس رو میشکنم 00:52:15.840 --> 00:52:17.040 راستی شما کی هستین؟ 00:52:17.040 --> 00:52:18.070 اه اره 00:52:18.610 --> 00:52:21.010 من راننده رئیس هان دونگ سوک ام 00:52:22.280 --> 00:52:25.150 راننده رئیس هان اینجا چی کار میکنه؟ 00:52:25.750 --> 00:52:28.250 ...پس این ماشین 00:52:29.050 --> 00:52:30.390 درسته 00:52:41.230 --> 00:52:44.570 رئیس سلام عرض میکنم 00:52:44.570 --> 00:52:46.000 عصربخیر 00:52:46.800 --> 00:52:48.470 ...بعد اون حادثه کوزه 00:52:48.470 --> 00:52:50.340 میخواستم تماس بگیرم 00:52:51.310 --> 00:52:54.610 ولی زنگ نزدم چون فکرمیکردم اشتباه برداشت میکنین 00:52:54.940 --> 00:52:58.250 دخترتون به نظر خیلی مسته ببرینش تو 00:52:58.480 --> 00:53:00.080 این همه راه اومدین 00:53:00.080 --> 00:53:02.150 پس چرا برای یه چایی نمیاین تو؟ 00:53:02.750 --> 00:53:04.520 همین الانشم دیر شده 00:53:04.520 --> 00:53:06.250 اقای کیم بریم 00:53:06.250 --> 00:53:07.320 بله قربان 00:53:07.960 --> 00:53:08.990 خدانگهدار- خدانگهدار- 00:53:08.990 --> 00:53:12.330 (ابجوسازی ایگل) 00:53:13.760 --> 00:53:16.300 عقلت رو ازدست دادی؟وای خدا 00:53:19.400 --> 00:53:21.940 دیوانه شده.چی کار میکنی؟ 00:53:22.140 --> 00:53:23.510 ببخشید 00:53:25.040 --> 00:53:26.240 خدمت شما 00:53:27.680 --> 00:53:29.680 ده دلار برای هزینه سفر 00:53:29.680 --> 00:53:32.010 اینم یه دهی دیگه برای انعام 00:53:32.350 --> 00:53:33.350 به خودت بیا 00:53:33.350 --> 00:53:36.150 اون که راننده تاکسی نیست رئیس هانه 00:53:37.790 --> 00:53:39.550 باورنکردنیه- ای خدا- 00:53:40.220 --> 00:53:41.460 شب بخیر 00:53:42.360 --> 00:53:43.790 یه لحظه 00:53:44.790 --> 00:53:47.160 باید پولی که بهتون داد رو پس بدین 00:53:47.530 --> 00:53:48.700 درسته 00:53:49.860 --> 00:53:51.000 البته 00:53:51.900 --> 00:53:53.070 باشه خداحافظ 00:53:55.340 --> 00:53:57.510 به سلامت برین 00:53:57.510 --> 00:53:59.110 شب بخیر 00:54:00.040 --> 00:54:02.880 بریم بریم 00:54:02.880 --> 00:54:04.610 بریم یالا 00:54:04.610 --> 00:54:05.710 صاف راه برو 00:54:05.710 --> 00:54:08.450 ای خدا- بریم- 00:54:09.620 --> 00:54:11.420 بریم قربان؟ 00:54:11.620 --> 00:54:12.720 چی؟ 00:54:13.390 --> 00:54:14.490 اره بریم 00:54:18.530 --> 00:54:21.330 مادر دختر شوخی بردار نیستن 00:54:24.230 --> 00:54:25.300 ای خدا 00:54:28.770 --> 00:54:30.240 صاف راه برو 00:54:30.340 --> 00:54:32.970 بدو بدو 00:54:32.970 --> 00:54:36.040 کوانگ سوک به خودت بیا 00:54:36.440 --> 00:54:38.250 کجا اینطوری مست کرده؟ 00:54:38.910 --> 00:54:40.850 سر شام تو هتل 00:54:40.850 --> 00:54:42.720 باورنکردنیه 00:54:44.250 --> 00:54:46.860 نظرت درباره ی یه ابجو چیه بشوره ببره؟ 00:54:47.860 --> 00:54:48.920 بیا ببریمش تو 00:54:48.920 --> 00:54:49.920 باشه 00:54:50.060 --> 00:54:51.060 پیشنهاد من راند دومه 00:54:51.060 --> 00:54:53.160 ابجوی منو بیارین- ...چه کوفتی میگی- 00:54:53.160 --> 00:54:54.660 ابجوی منو بیارین- ای خدا- 00:54:54.660 --> 00:54:57.100 کوانگ سوک- همین الان- 00:55:01.770 --> 00:55:03.070 ای خدا 00:55:04.870 --> 00:55:06.110 همگی جمع بشین 00:55:06.880 --> 00:55:09.480 گفتم ابجوبیارین پس کجاست؟ 00:55:09.480 --> 00:55:12.250 ابجو و خوراکی برام بیارین 00:55:12.250 --> 00:55:14.020 ساکت سو بکپ 00:55:17.120 --> 00:55:18.590 دهنتو ببند 00:55:23.960 --> 00:55:25.530 چرا میخندین؟ 00:55:26.630 --> 00:55:29.860 تو مستیش هم به حرفتون گوش میکنه 00:55:30.370 --> 00:55:32.030 اره جون خودش 00:55:32.130 --> 00:55:34.100 داره تمام کارایی که من بدم میاد رو انجام میده 00:55:34.440 --> 00:55:37.610 ...یه رئیس ابجوسازی 00:55:37.610 --> 00:55:40.780 ...چطور میتونه هرزمان که فرصت نوشیدنی خوردن پیش میاد 00:55:40.780 --> 00:55:42.240 مست کنه؟ 00:55:43.410 --> 00:55:46.450 امروز نوروک درست کرده حتما خسته شده 00:55:48.650 --> 00:55:51.250 ...به خاطر همینم هست که 00:55:51.690 --> 00:55:53.150 تو باید ابجوسازی رو اداره کنی 00:55:54.260 --> 00:55:55.260 جان؟ 00:55:55.360 --> 00:55:57.360 من دخترمو خوب میشناسم 00:55:57.360 --> 00:55:59.660 اون برای کارافرین بودن ساخته نشده 00:56:00.530 --> 00:56:03.670 کارا رو یاد بگیر و خودت همه چیزو به دست بگیر 00:56:03.670 --> 00:56:04.830 نه 00:56:05.230 --> 00:56:08.040 ترجیح میدم دستیارش باشم 00:56:08.040 --> 00:56:09.240 ولی ابجوسازی باید دست خانواده اوه باشه 00:56:10.040 --> 00:56:11.470 باید مسئولیت شما باشه 00:56:11.710 --> 00:56:12.870 دیگه میخواین دست کی باشه؟ 00:56:29.120 --> 00:56:30.130 بابا 00:56:31.730 --> 00:56:33.930 غذا خوردی؟ 00:56:34.560 --> 00:56:35.560 اره 00:56:36.400 --> 00:56:37.630 تو خوبی بابا؟ 00:56:38.970 --> 00:56:40.540 البته که من خوبم 00:56:42.370 --> 00:56:44.840 ممنون که بهم خبر دادی 00:56:44.840 --> 00:56:47.540 به لطف تو تونستم به وضعیت رسیدگی کنم 00:56:47.780 --> 00:56:50.750 یادم اومد من و مامانت برگه های طلاق رو تحویل دادیم 00:56:51.580 --> 00:56:53.980 میدونم با مامان صحبت کردم 00:56:54.920 --> 00:56:56.080 یونگ جو 00:56:57.550 --> 00:56:58.650 مامانت 00:56:59.890 --> 00:57:02.260 ممکنه همسر خوبی برای من نباشه 00:57:03.460 --> 00:57:04.690 ولی برای تو 00:57:05.490 --> 00:57:07.700 مادر فداکاریه 00:57:07.700 --> 00:57:08.700 پس 00:57:09.960 --> 00:57:11.730 بهش اعتماد کن و سخت درس بخون 00:57:12.470 --> 00:57:13.470 و این که 00:57:14.000 --> 00:57:16.040 بدون من همیشه طرف تو ام 00:57:16.600 --> 00:57:17.610 عزیزم 00:57:21.040 --> 00:57:22.110 باشه 00:57:24.010 --> 00:57:25.110 دوباره صحبت میکنیم 00:57:41.060 --> 00:57:42.100 هیونگ 00:57:43.230 --> 00:57:44.300 میشه بیام تو؟ 00:57:45.600 --> 00:57:46.600 اره 00:57:48.640 --> 00:57:49.670 بیاتو 00:57:58.150 --> 00:57:59.150 این چیه؟ 00:57:59.280 --> 00:58:00.850 میخواستم امشب اتاق تو بخوابم 00:58:03.620 --> 00:58:04.720 من مشکلی ندارم 00:58:04.720 --> 00:58:06.150 پس نگران من نباش و تو اتاق خودت بمون 00:58:06.750 --> 00:58:07.820 موضوع این نیست 00:58:09.820 --> 00:58:11.430 من فقط میخواستم کنار تو باشم 00:58:15.060 --> 00:58:16.160 دراز بکش 00:58:20.900 --> 00:58:22.040 باشه 00:58:22.470 --> 00:58:25.140 بذار بعد مدت ها پیش برادر کوچیکم دراز بکشم 00:58:34.550 --> 00:58:37.420 خوابیدن تو یه اتاق با تو منو یاد گذشته میندازه 00:58:39.350 --> 00:58:42.960 هرپنج تا برادر اکثرا عادت داشتیم تو یه اتاق بخوابیم 00:58:48.330 --> 00:58:49.460 یادت میاد؟ 00:58:50.630 --> 00:58:52.100 ...زمستونا جانگ سو 00:58:53.000 --> 00:58:54.870 ...تو کاسه بزرگ 00:58:55.800 --> 00:58:58.470 نودل دونگ چیمی درست میکرد تا باهم بخوریم 00:58:58.740 --> 00:58:59.740 اره 00:59:00.210 --> 00:59:01.410 البته که یادمه 00:59:04.080 --> 00:59:07.220 زمستونا همیشه یادش میکنم 00:59:11.120 --> 00:59:12.220 دلم برای هیونگ تنگ شده 00:59:15.460 --> 00:59:16.460 منم 00:59:18.790 --> 00:59:21.100 بنا به دلایلی امروز بیشتر دلم براش تنگ شد 00:59:33.410 --> 00:59:35.940 فکرمیکنی از اون بالا مراقبمونه؟ 00:59:37.580 --> 00:59:38.780 البته 00:59:41.250 --> 00:59:42.580 ناراحت نباشین 00:59:43.850 --> 00:59:45.290 من ازاین بالا هواتون رو دارم 00:59:48.060 --> 00:59:49.690 حتما اینارو داره میگه 00:59:53.900 --> 00:59:55.030 درست میگی 00:59:57.870 --> 00:59:58.930 امیدوارم 01:00:19.920 --> 01:00:21.120 حس میکنم دارم میمیرم 01:00:26.490 --> 01:00:29.730 تو چه مرگت شده؟ 01:00:29.760 --> 01:00:32.330 این که کل روز اینجا بوی الکل بهت میخوره کافی نیست 01:00:32.770 --> 01:00:36.400 باید بری خودتو به گاج بدی؟ 01:00:38.670 --> 01:00:41.740 من که خودمو به گاج ندادم 01:00:41.980 --> 01:00:44.480 برای کار رفته بودم 01:00:46.210 --> 01:00:48.580 حق نداری اسمشو بذاری کار 01:00:48.880 --> 01:00:50.150 یادت میاد به رئیس هان 01:00:50.150 --> 01:00:52.350 هزینه تاکسی دادی؟ 01:00:55.790 --> 01:00:59.860 من به رئیس هان هزینه تاکسی دادم؟کی؟من؟ 01:01:00.060 --> 01:01:03.130 یادت هست که با ماشین اون اومدی؟ 01:01:05.700 --> 01:01:07.900 باورم نمیشه 01:01:08.940 --> 01:01:12.540 به اندازه کافی بزرگ نشدی که با نوشیدنی حافظه ات نپره؟ 01:01:13.040 --> 01:01:14.110 عجیبه 01:01:15.080 --> 01:01:18.910 قسم میخورم من بیرون هتل سوار تاکسی شدم 01:01:19.850 --> 01:01:20.920 گند زدی 01:01:22.050 --> 01:01:24.420 (رئیس هان دونگ سوک) 01:01:24.520 --> 01:01:25.520 بیاتو 01:01:33.390 --> 01:01:34.960 صبح بخیر رئیس 01:01:38.030 --> 01:01:39.230 دیشب خوب نخوابیدم 01:01:40.330 --> 01:01:42.840 برای همینم صبح خوبی برای من نیست 01:01:47.410 --> 01:01:49.840 دیشب نوشیدنی زیادی خوردم 01:01:49.840 --> 01:01:52.780 امیدوارم چرت و پرت نگفته باشم 01:01:55.150 --> 01:01:57.120 بهتره که ندونین 01:02:00.860 --> 01:02:04.990 شما به خاطر یه سوتفاهم با من بد صحبت کردین 01:02:05.430 --> 01:02:08.600 و منم به خاطر مستی باهاتون بد حرف زدم 01:02:12.170 --> 01:02:14.070 میشه بگیم مساوی شدیم؟ 01:02:23.140 --> 01:02:25.050 از این به بعد دقت میکنم 01:02:27.380 --> 01:02:30.150 ببخشید که دردسر درست کردم 01:02:33.890 --> 01:02:35.590 رئیس ما 01:02:38.430 --> 01:02:39.430 ادم دردسرسازی هستی 01:02:42.600 --> 01:02:43.600 ولی 01:02:47.670 --> 01:02:49.240 ازت بدم نمیاد (م:داداشمون دلو داد رفت) 01:02:49.240 --> 01:03:08.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:08.974 --> 01:03:28.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:38.950 --> 01:03:41.460 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:41.720 --> 01:03:44.230 داری این کارو میکنی تا با من جایی بری؟ 01:03:44.290 --> 01:03:46.960 این کارو نمیکنی که نظر خانواده منو جلب کنی؟ 01:03:47.060 --> 01:03:49.360 میکنم- این دیوانگیه- 01:03:49.730 --> 01:03:52.730 چرا یه بارم شده استایلت رو عوض نمیکنی؟ 01:03:53.470 --> 01:03:55.940 عاشق کسی شدی؟ 01:03:56.300 --> 01:03:57.670 یه سوال ازت پرسیدم 01:03:57.740 --> 01:03:59.510 عاشق کسی شدی؟ 01:03:59.870 --> 01:04:02.380 فکرکنم قلبم مشکل داره 01:04:02.740 --> 01:04:05.310 فکرکنم یه مشکل قلبی دارم 01:04:05.850 --> 01:04:07.950 باید جدی باشه 01:04:08.150 --> 01:04:09.650 واقعا مریضم