WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.740 --> 00:00:08.480 صبح بخیر قربان 00:00:09.030 --> 00:00:09.795 (قسمت نوزدهم) 00:00:09.830 --> 00:00:12.130 دیشب نوشیدنی زیاد خوردم 00:00:12.130 --> 00:00:15.100 امیدوارم چیز بدی نگفته باشم 00:00:17.500 --> 00:00:19.440 بهتره که ندونین 00:00:23.170 --> 00:00:27.110 شما به خاطر یه سوتفاهم با من بدصحبت کردین 00:00:27.580 --> 00:00:30.910 و من از سرمستی باهاتون بد صحبت کردم 00:00:34.380 --> 00:00:36.120 میشه دیگه بگیم که باهم مساوی شدیم؟ 00:00:45.500 --> 00:00:47.360 از الان به بعد مراقب میشم 00:00:49.730 --> 00:00:52.640 ببحشید که همش دردسر درست میکنم 00:00:56.110 --> 00:00:57.970 ...رئیس ما شما 00:01:00.710 --> 00:01:01.840 دردسر سازهستین 00:01:04.910 --> 00:01:05.950 ...ولی 00:01:10.220 --> 00:01:11.750 ازتون بدمم نمیاد 00:01:14.590 --> 00:01:17.030 این الان تعریف بود یاتوهین؟ 00:01:17.530 --> 00:01:20.630 اینشو دیگه به خودتون میسپارم 00:01:23.470 --> 00:01:26.200 پس من دیگه میرم 00:01:28.710 --> 00:01:30.240 ...برای همینه 00:01:31.340 --> 00:01:33.710 که مردم فکرمیکنن دردسرساز هستین 00:01:35.110 --> 00:01:37.550 ببخشید؟- وقتی مست بودین- 00:01:38.110 --> 00:01:41.320 من شمارو رسوندم خونه 00:01:41.320 --> 00:01:44.520 حداقل نباید به یه قهوه دعوتم کنین؟ 00:01:47.090 --> 00:01:49.890 اینطوری مغز منو میخوردین که دارم رشوه میدم 00:01:51.630 --> 00:01:53.330 این چطور رشوه حساب میشه؟ 00:01:53.860 --> 00:01:55.870 بنزین و زمانم رو هدر دادم 00:01:56.830 --> 00:01:59.000 و دردسرزیادی به خاطرتون کشیدم 00:02:01.800 --> 00:02:04.040 من میخواستم برم سوپ خماری بخورم 00:02:04.040 --> 00:02:07.240 ...دوست دارین 00:02:07.240 --> 00:02:09.180 برای سوپ لوبیا و برنج به من ملحق بشین؟ 00:02:10.980 --> 00:02:12.520 سوپ لوبیا و برنج؟ 00:02:18.690 --> 00:02:20.420 ...هیچ وقت نمیدونستم همچین چیزی هم هست 00:02:20.420 --> 00:02:22.190 از هتل دور نباشه 00:02:23.630 --> 00:02:25.360 ...همین بغله 00:02:25.360 --> 00:02:26.830 ولی شماهیچ وقت اینجا غذا نخوردین؟ 00:02:28.260 --> 00:02:30.300 دلیلی نداشتم که اینجا غذا بخورم 00:02:30.300 --> 00:02:31.300 فهمیدم 00:02:36.440 --> 00:02:38.110 ممنون- لذت ببرین- 00:02:48.850 --> 00:02:52.590 نگین که قبلا اینو نخوردین 00:02:53.460 --> 00:02:55.190 خیلی وقت پیشا بود 00:02:55.960 --> 00:02:58.130 خیلی وقت پیشا خوردم 00:03:00.500 --> 00:03:02.770 یکی بشکنم؟- مودبانه رد میکنم- 00:03:07.370 --> 00:03:08.500 این به نظر خوب میاد 00:03:19.280 --> 00:03:20.480 وای خیلی خوبه 00:03:22.320 --> 00:03:24.950 میدونین مردم اونقدر علاقه ای به بقیه ندارن 00:03:32.430 --> 00:03:33.830 من نگاه کردم 00:03:33.830 --> 00:03:36.000 تمیزه بدون نگرانی بخورین 00:03:45.040 --> 00:03:46.110 خیلی داغه 00:03:48.210 --> 00:03:49.250 ایگو 00:03:49.750 --> 00:03:53.220 میبینم خیلی به مراقبت نیاز دارین 00:04:12.800 --> 00:04:14.300 مطمئنم که خیلی وقت پیش خنک شده 00:04:14.300 --> 00:04:15.540 پس یکم بخورین 00:04:17.170 --> 00:04:18.270 ممنون 00:04:30.120 --> 00:04:31.150 چطوره؟ 00:04:31.820 --> 00:04:32.890 بد نیست 00:04:33.560 --> 00:04:36.590 بهتراز اونه.مطمئنم خوشمزه ست 00:04:39.460 --> 00:04:40.530 خوبه 00:04:41.160 --> 00:04:43.100 قبلا هیچ وقت چیزی به این خوشمزگی نخوردین 00:04:43.400 --> 00:04:46.340 تو کدوم دنیا زندگی میکنین؟ 00:04:48.970 --> 00:04:51.770 دنیای بیرون هتلم پر ازادمه 00:04:51.870 --> 00:04:53.880 کل روز اونجا نمونین 00:04:53.880 --> 00:04:56.510 هرازگاهی هم بیرون بیاین 00:04:59.020 --> 00:05:01.020 میخواین یه نگاه به برنامه من بندازین؟ 00:05:01.020 --> 00:05:02.920 شاید اینطوری ببینین چقدر سرم شلوغه 00:05:03.450 --> 00:05:05.490 شما فقط یه سری جاهای خاص میرین 00:05:05.490 --> 00:05:08.260 جاهایی که کارمنداتون براتون انتخاب کردن 00:05:09.490 --> 00:05:12.430 خب اره 00:05:12.800 --> 00:05:14.800 ادم فقط یه بار زندگی میکنه 00:05:14.800 --> 00:05:18.070 این که مدام برنامه ای که بقیه براتون تنظیم کردن دنبال کنین حوصله سر بر نیست؟ 00:05:20.200 --> 00:05:23.110 تو یه مکان ناشناس کارهای ناشناس انجام بدین 00:05:24.010 --> 00:05:27.240 قراردادن خودتون در مقابل دنیای ناشناخته ها اونقدر بد نیست 00:05:28.510 --> 00:05:31.110 اگه اشتباه کنین یا ضرر کنین چی؟ 00:05:35.420 --> 00:05:37.390 اگرم کردین به من توجه نکنین 00:05:51.970 --> 00:05:56.110 (متخصص در سوپ و برنج) 00:06:10.950 --> 00:06:12.590 به لطف شما یه غذای خوب خوردم 00:06:13.390 --> 00:06:15.830 دسر امروز هم مهمون منید 00:06:15.830 --> 00:06:17.490 من سیرم 00:06:18.530 --> 00:06:19.960 امتحانش کنین 00:06:19.960 --> 00:06:21.400 از چیزی که فکرشم بکنین خوشمزه تره 00:06:31.640 --> 00:06:32.710 چطوره؟ 00:06:34.110 --> 00:06:36.280 خوش مزه و شیرینه 00:06:37.210 --> 00:06:39.780 دیدین؟ من که گفتم خوشتون میاد 00:06:58.730 --> 00:06:59.940 برای این ممنونم 00:07:02.170 --> 00:07:03.410 فنجون های خالی رو میبرم 00:07:05.170 --> 00:07:06.240 ممنون 00:07:37.070 --> 00:07:38.270 شماخوبین؟ 00:07:40.810 --> 00:07:42.680 بله البته 00:07:43.280 --> 00:07:45.180 من برنامه دارم باید برگردم 00:07:51.390 --> 00:07:52.990 این چش شد؟ 00:07:54.090 --> 00:07:56.690 قربان صبرکنین 00:08:04.730 --> 00:08:07.300 چرا قلبم انقدر تند میزنه؟ 00:08:11.810 --> 00:08:13.440 یعنی آنژین دارم؟ 00:08:15.580 --> 00:08:16.780 ایگو 00:08:16.780 --> 00:08:18.750 (رئیس هان دونگ سوک) 00:08:18.750 --> 00:08:19.750 بله قربان 00:08:19.750 --> 00:08:21.920 به اقای پارک بگو بیاد 00:08:25.390 --> 00:08:26.690 منو صدا کردین قربان؟ 00:08:26.690 --> 00:08:30.060 میخوام از یه دکتر وقت بگیری 00:08:30.630 --> 00:08:32.130 حالتون خوب نیست؟ 00:08:32.630 --> 00:08:33.700 فکرکنم 00:08:35.260 --> 00:08:37.670 مشکل قلبی دارم 00:08:38.330 --> 00:08:39.500 قلبتون؟ 00:08:39.900 --> 00:08:42.770 از دیروز خیلی سریع میتپه 00:08:43.440 --> 00:08:45.110 ...فکرکنم یا آنژین دارم 00:08:45.740 --> 00:08:48.480 یا مراحل اولیه انفارکتوس میوکارده 00:08:48.540 --> 00:08:51.950 به مدیر چوی خبر میدم و یه وقت میگیرم 00:08:52.080 --> 00:08:53.450 باید فورا ببینمش 00:08:53.450 --> 00:08:54.550 بله قربان 00:08:59.190 --> 00:09:01.820 چرا قلبم یهویی اینطوری شده؟ 00:09:02.730 --> 00:09:04.130 هیچ وقت اینطوری نبود 00:09:06.030 --> 00:09:07.060 ایگو 00:09:16.440 --> 00:09:17.510 سلام 00:09:18.540 --> 00:09:19.610 برگشتی 00:09:19.610 --> 00:09:21.740 ارائه چطور پیش میره؟ 00:09:22.080 --> 00:09:23.510 دارم تلاشمو میکنم 00:09:23.510 --> 00:09:25.650 ولی مثل سابقم نیستم 00:09:26.650 --> 00:09:28.080 تو مهارتشو داری 00:09:28.180 --> 00:09:30.420 پس زیاد به خودت فشار نیار 00:09:31.550 --> 00:09:32.560 اه اره 00:09:35.490 --> 00:09:36.530 این یه هدیه ست 00:09:37.530 --> 00:09:39.700 چیه- داخلشو نگاه کن- 00:09:42.830 --> 00:09:44.530 (ابجوسازی ایگل ،معاون رئیس اوه چون سو) 00:09:46.100 --> 00:09:49.070 زن داداش- روت حساب میکنم- 00:09:49.170 --> 00:09:50.940 معاون رئیس اوه چون سو 00:09:53.540 --> 00:09:55.980 این لقب خیلی برای من ارزش داره 00:09:56.650 --> 00:09:59.010 من فقط توکارای سنگین بهت کمک میکنم 00:09:59.920 --> 00:10:02.080 ...اصلا فکرشم نمیکنی 00:10:02.080 --> 00:10:03.750 حضورت چقدر مایه ارامش منه 00:10:04.190 --> 00:10:06.460 ...تو قراره به عنوان نماینده 00:10:06.460 --> 00:10:07.890 ایگل یه ارائه بدی 00:10:07.960 --> 00:10:10.230 ...برای این که کلماتت تاثیری داشته باشن 00:10:10.230 --> 00:10:12.290 به همچین لقبی نیاز داری 00:10:14.800 --> 00:10:16.230 ...بازم این 00:10:16.400 --> 00:10:18.630 اگه قراره کمک کنی پس باید با رضایت کامل کمک کنی 00:10:23.870 --> 00:10:25.470 باشه ممنونم 00:10:25.840 --> 00:10:27.840 برای جشن گرفتن این موضوع 00:10:27.840 --> 00:10:29.380 چطوره که یهویی یه مهمونی دوره همی بگیریم؟ 00:10:31.010 --> 00:10:32.110 مهمونی یهویی؟ 00:10:32.820 --> 00:10:34.320 هیونگ معاون رئیس شده؟ 00:10:36.250 --> 00:10:38.650 اره ظاهرا شدم 00:10:38.750 --> 00:10:40.990 زن داداش تصمیم بزرگی گرفته 00:10:41.860 --> 00:10:44.060 هیونگ خیلی برات خوشحالم 00:10:44.560 --> 00:10:47.200 حتما که سروقت میام 00:10:47.830 --> 00:10:48.900 خداحافظ 00:10:54.100 --> 00:10:56.110 زود اومدین پرفسور 00:10:56.340 --> 00:10:58.340 قهوه میخواین؟- خوبه- 00:11:07.080 --> 00:11:08.880 بیا- ممنون- 00:11:11.720 --> 00:11:14.520 پدرمادرت دیشب نگران نشدن؟ 00:11:14.760 --> 00:11:16.060 نه اصلا 00:11:16.530 --> 00:11:19.090 ...برعکس گفتن هانی دقیقا 00:11:19.090 --> 00:11:20.630 شبیه بچگی های خودمه 00:11:20.800 --> 00:11:21.800 واقعا؟ 00:11:22.360 --> 00:11:25.670 ممنون میشم هانی هم مثل خودت دراینده خوشگل و باهوش بشه 00:11:28.270 --> 00:11:29.270 راستی 00:11:30.070 --> 00:11:32.040 دیروز سرم شلوغ بود نفهمیدم 00:11:32.110 --> 00:11:35.640 ولی هانی لباس و کفشش عوض شده بود و من اینارو تاحالا ندیده بودم 00:11:36.480 --> 00:11:39.080 اه اونا؟ 00:11:39.850 --> 00:11:41.850 اونا لباس های بچه های فامیلن که دیگه سایزشون نشده 00:11:41.850 --> 00:11:43.390 نو نو مونده بودن 00:11:43.620 --> 00:11:45.920 برای همین من برای هانی کنار گذاشتمشون 00:11:46.190 --> 00:11:49.160 چرا؟دوستش نداشتین؟ 00:11:49.560 --> 00:11:52.290 نه اصلا کاملا نو بود 00:11:52.460 --> 00:11:53.630 واقعا ممنونم 00:11:54.630 --> 00:11:57.030 خوشحالم دوست داشتین 00:11:57.400 --> 00:12:00.200 هانی ظاهرا خوب میدونه تو چقدر دوستش داری 00:12:00.200 --> 00:12:01.900 اونم دقیقا همونقدر تو رو دوست داره 00:12:06.840 --> 00:12:08.440 (نا یونگ اون) 00:12:12.380 --> 00:12:14.350 (نا یونگ اون) 00:12:18.250 --> 00:12:19.990 (نا یونگ اون) 00:12:33.840 --> 00:12:36.770 ها نی با اونی خوش گذروندی؟ 00:12:39.240 --> 00:12:40.380 خیلی سختت شد نه؟ 00:12:42.410 --> 00:12:45.350 بوم سو چطوری پرفسور سه ری شده؟ 00:12:46.950 --> 00:12:49.750 چرا مدام راهمون به اونا برخورد میکنه؟ 00:13:00.400 --> 00:13:02.160 ماموریت تکمیل شد 00:13:03.100 --> 00:13:06.400 این ویدیو رو جاسوسمون گرفته 00:13:07.600 --> 00:13:08.640 کارت خوب بود 00:13:10.070 --> 00:13:11.610 ببند- چی- 00:13:12.440 --> 00:13:14.040 البته 00:13:14.040 --> 00:13:17.080 دهنشون بسته ست 00:13:19.780 --> 00:13:22.280 این بار کارت عالی انجام دادی 00:13:23.550 --> 00:13:25.420 لیاقت حقوقت رو داری 00:13:25.990 --> 00:13:27.920 ای بابا رئیس 00:13:28.490 --> 00:13:29.560 ممنون 00:13:29.860 --> 00:13:31.960 (رئیس دوکگو تاک) 00:13:32.460 --> 00:13:35.830 بیا یه اثر هنری بااین بسازیم 00:13:43.910 --> 00:13:44.910 می سون 00:13:45.740 --> 00:13:47.040 چی شده؟ 00:13:55.080 --> 00:13:59.120 ابجوسازی ایگل،معاون رئیس اوه چون سو؟ 00:13:59.420 --> 00:14:01.060 کارت کاری جدید گرفتم 00:14:01.160 --> 00:14:03.260 میخواستم تو اولین نفری باشی که میبینه 00:14:03.590 --> 00:14:06.200 داشتن مهارت های خوب عجب چیزیه 00:14:06.200 --> 00:14:08.630 به محض ملحق شدن معاون رئیس شدی 00:14:09.600 --> 00:14:11.000 سربه سرم نذار 00:14:11.230 --> 00:14:13.000 سربه سرت نمیذارم 00:14:15.570 --> 00:14:17.240 ..این که میبینم چقدر خوشحال شدی 00:14:17.940 --> 00:14:19.270 باعث میشه حس غرور بهم دست بده 00:14:20.540 --> 00:14:23.810 اوه چون سو تو ادم خوش شانسی هستی 00:14:24.410 --> 00:14:26.120 چی؟- ...یه- 00:14:26.120 --> 00:14:27.750 زن داداش داری که بهت اهمیت میده 00:14:27.750 --> 00:14:30.150 برادرایی داری که نگرانتن 00:14:30.290 --> 00:14:33.420 و دوستی مثل من داری که تشویقت میکنه 00:14:33.820 --> 00:14:35.190 ما همه کنارتیم 00:14:36.560 --> 00:14:37.560 ممنون 00:14:38.460 --> 00:14:40.030 ناامیدت نمیکنم 00:14:41.330 --> 00:14:42.330 بذار ببینم 00:14:46.300 --> 00:14:47.770 هزینه تماس از حسابتان کم خواهد شد 00:14:47.770 --> 00:14:49.000 (موقتا تعطیلیم) 00:14:49.000 --> 00:14:50.240 سون اه 00:14:51.010 --> 00:14:53.740 برات پیام گذاشتم ولی جواب ندادی 00:14:54.540 --> 00:14:55.910 چه خبر شده؟ 00:14:56.710 --> 00:14:58.210 من ناراحتت کردم؟ 00:14:58.210 --> 00:15:00.220 ازدستم عصبانی هستی؟ 00:15:00.250 --> 00:15:02.850 تصادفی چیزی کردی؟ 00:15:03.520 --> 00:15:04.520 ای بابا 00:15:05.520 --> 00:15:07.360 من اینجا دل نگرانتم 00:15:07.460 --> 00:15:09.020 خواهش میکنم بهم زنگ بزن باشه؟ 00:15:11.060 --> 00:15:14.030 (اکادمی پیانو فرشته) 00:15:14.530 --> 00:15:15.700 ایگو 00:15:19.270 --> 00:15:20.370 خوش اومدین 00:15:25.210 --> 00:15:26.580 میتونم کمکتون کنم؟ 00:15:27.180 --> 00:15:28.180 اره 00:15:28.780 --> 00:15:32.210 میشه یه چیز خوشگل ولی ساده بهم نشون بدین 00:15:32.280 --> 00:15:34.650 برای خودتون؟ 00:15:35.120 --> 00:15:36.950 بله- یه لحظه صبرکنین 00:15:40.920 --> 00:15:43.990 اینا الان پرفروش های ما هستن 00:15:44.190 --> 00:15:47.300 شما قد بلند و لاغرین برای همین بهتون میاد 00:15:47.560 --> 00:15:48.730 امتحانشون کنین 00:15:49.870 --> 00:15:51.030 میتونم؟ 00:15:55.400 --> 00:15:56.570 وای 00:15:58.040 --> 00:16:00.310 فوق العاده شدین 00:16:01.680 --> 00:16:02.780 راست میگین؟ 00:16:04.680 --> 00:16:07.020 هرچی امتحان کردم رو میبرم 00:16:07.820 --> 00:16:09.320 یه لحظه صبرکنین 00:16:16.630 --> 00:16:19.800 (بیمارستان دانشگاهی هانکوک) 00:16:20.260 --> 00:16:23.230 الکتروکاردیوگرام و اکوکاردیوگرام هردو 00:16:23.900 --> 00:16:25.100 نشون میدن که شما حالتون خوبه 00:16:26.440 --> 00:16:28.870 ولی چرا انقدر قلبم سریع میزنه؟ 00:16:30.510 --> 00:16:34.080 انقدر بلند بود که با گوشام میشنیدم 00:16:35.080 --> 00:16:37.780 وقتی تپش قلب داشتین تنگی قفسه سینه 00:16:37.780 --> 00:16:40.480 یا عرق هم در کنارش بود؟ 00:16:41.880 --> 00:16:42.950 گفتنش سخته 00:16:43.890 --> 00:16:46.760 یکم عرق کردم 00:16:47.820 --> 00:16:50.230 شما چندماه پیش یه ازمایش کامل دادین 00:16:50.230 --> 00:16:52.360 و هیچ مشکلی دیده نشده 00:16:54.500 --> 00:16:58.830 در طول چند روز گذشته این دومین بار بود که این علائمو داشتم 00:16:59.770 --> 00:17:01.900 فکرنمیکنم درست باشه نادیده اش بگیرم 00:17:02.240 --> 00:17:05.040 حس میکنم چیز جدیه 00:17:05.310 --> 00:17:07.640 پس براتون مانیتور هولتر میذارم 00:17:08.240 --> 00:17:09.550 هولتر؟ 00:17:09.980 --> 00:17:10.980 بله 00:17:14.220 --> 00:17:16.250 این رو روی قلبتون میذاریم 00:17:16.250 --> 00:17:19.090 اگه هرزمان که علائم رو داشتین روی دکمه اش بزنین 00:17:19.090 --> 00:17:22.460 یه نوار قلب روی گوشیتون ارسال میشه 00:17:22.560 --> 00:17:24.460 ...میتونیم ازاون دیتا استفاده کنیم 00:17:24.460 --> 00:17:27.160 تا بفهمیم چه خبر شده 00:17:27.900 --> 00:17:28.900 بیاین همین کارو بکنیم 00:17:44.610 --> 00:17:46.850 ...من چطور 00:17:48.750 --> 00:17:49.750 کارم به اینجا رسید؟ 00:18:05.330 --> 00:18:06.840 (ابجوسازی ایگل) 00:18:06.840 --> 00:18:09.270 ابجوسازی ایگل 00:18:11.510 --> 00:18:12.810 پیداش کردم 00:18:12.810 --> 00:18:15.980 (ابجوسازی ایگل) 00:18:17.850 --> 00:18:19.250 کسی هست؟ 00:18:20.580 --> 00:18:23.320 اونی منم 00:18:25.620 --> 00:18:26.620 هی 00:18:28.260 --> 00:18:30.330 اوک بون تویی 00:18:31.690 --> 00:18:33.400 سوپرایزت کردم؟ 00:18:33.800 --> 00:18:36.330 اینجا چی کار میکنی؟ 00:18:36.830 --> 00:18:38.830 روز تعطیلمه 00:18:38.830 --> 00:18:42.200 برای همین اومدم یه اپدیت بهت بدم 00:18:42.870 --> 00:18:44.870 خودمم کنجکاو شده بودم 00:18:45.970 --> 00:18:48.610 بیابریم خونه صحبت کنیم 00:18:48.680 --> 00:18:50.610 همین بغله- باشه- 00:18:51.110 --> 00:18:53.980 ... پس داری میگی به برادر شوهر من الکی گفته 00:18:53.980 --> 00:18:55.480 بود مجرده ولی 00:18:55.480 --> 00:18:57.590 در اصل همسر کسی دیگه بوده؟ 00:18:58.150 --> 00:19:01.320 اره.شک و تردیدام درست بود 00:19:03.130 --> 00:19:05.190 چطور ممکنه؟ 00:19:05.760 --> 00:19:07.900 هونگ سو حتما حالش بده 00:19:09.430 --> 00:19:12.100 خبر نداره 00:19:12.700 --> 00:19:13.700 چی؟ 00:19:13.700 --> 00:19:15.670 فکرکردم خیلی شوکه میشه 00:19:15.670 --> 00:19:18.210 برای همین به خانم کیم گفتم 00:19:18.210 --> 00:19:19.610 بدون خبر بره 00:19:20.310 --> 00:19:22.110 ولی این درست نیست 00:19:23.250 --> 00:19:26.720 من خیلی بهش فکرکردم اینطوری بهتره 00:19:26.880 --> 00:19:28.820 میدونی که چقدر مهربونه 00:19:28.820 --> 00:19:31.250 ممکنه بهش بگه برای کاری که کردی میبخشمت 00:19:31.250 --> 00:19:34.460 از شوهرت طلاق بگیر با من زندگی کن 00:19:34.460 --> 00:19:36.260 من دخترتو مثل دختر خودم بزرگ میکنم 00:19:36.890 --> 00:19:38.030 نمیتونیم بهش اجازه بدیم 00:19:38.030 --> 00:19:39.700 البته که نباید 00:19:40.560 --> 00:19:44.400 ولی الان دیوانه وار عاشقشه 00:19:44.930 --> 00:19:46.870 برای همین ممکنه که بخواد این کارو بکنه 00:19:48.300 --> 00:19:51.470 بهتره که در سکوت به این کار رسیدگی کنیم 00:19:53.280 --> 00:19:55.080 باید بهم اعتماد کنی 00:20:00.750 --> 00:20:02.750 مهمون داری؟ 00:20:02.780 --> 00:20:04.150 اه مامان 00:20:05.020 --> 00:20:06.960 مامانمه 00:20:10.090 --> 00:20:12.130 از دیدنتون خوشحال شدم 00:20:12.490 --> 00:20:14.630 اسمم جی اوک بونه 00:20:15.260 --> 00:20:18.200 از دیدنت خوشحال شدم 00:20:19.600 --> 00:20:22.000 ...خب یکی از شاگردای 00:20:22.000 --> 00:20:24.210 کلاس زومبای هونگ سوئه 00:20:24.210 --> 00:20:26.040 فهمیدم رقص 00:20:27.110 --> 00:20:29.410 راستی این چیه؟ 00:20:29.680 --> 00:20:30.680 اه اره 00:20:31.980 --> 00:20:33.780 اینو من خریدم 00:20:34.480 --> 00:20:37.650 فکرکردم بهتون میاد برای همین خریدمش 00:20:37.920 --> 00:20:41.760 نیازی نبود این کارو بکنی 00:20:41.760 --> 00:20:45.060 چون من خودم کل روز تو ارایشگاه سرپام 00:20:45.060 --> 00:20:47.230 همیشه همه جام درد میکنه 00:20:47.860 --> 00:20:49.970 بهتره که قبل از این که بدتر بشه به سلامتیم برسم 00:20:49.970 --> 00:20:53.370 درست میگی مچم این روزا خیلی درد میکنه 00:20:54.170 --> 00:20:56.100 عالی شد 00:20:59.170 --> 00:21:00.240 بفرمایین 00:21:00.940 --> 00:21:01.940 ممنون 00:21:02.540 --> 00:21:05.280 اونی توهم باید مراقب سلامتیت باشی 00:21:05.880 --> 00:21:07.250 من خوبم 00:21:07.250 --> 00:21:10.350 بخور ببین چقدر تغییر میکنی 00:21:10.720 --> 00:21:12.350 ...درست میگه تو کل روز 00:21:12.890 --> 00:21:15.290 داری شراب هم میزنی 00:21:15.290 --> 00:21:16.290 بخورش 00:21:18.160 --> 00:21:19.360 ممنون 00:21:24.730 --> 00:21:26.740 ...راستی موهاتون 00:21:27.870 --> 00:21:30.240 موهای عالی دارین 00:21:33.480 --> 00:21:34.710 ارایشگر موئه 00:21:35.310 --> 00:21:36.710 فهمیدم 00:21:40.480 --> 00:21:41.850 اینا چیه؟ 00:21:43.250 --> 00:21:46.420 من برنده جایزه بزرگ 00:21:46.420 --> 00:21:49.860 زیبایی از طرف شهرداری سئولم 00:21:52.730 --> 00:21:56.400 الان که اینجام به موهای هردوتون رسیدگی میکنم 00:21:56.870 --> 00:21:59.030 نه- نیازی نیست این کارو بکنی- 00:21:59.530 --> 00:22:02.000 چون دلم میخواد دارم این کارو میکنم 00:22:02.340 --> 00:22:05.740 اگه رد کنی ناراحت میشم اونی 00:22:08.880 --> 00:22:11.380 ظاهرا بالا خونه رو داده اجاره 00:22:13.420 --> 00:22:15.320 باشه پس 00:22:16.180 --> 00:22:19.220 برای کی رو اول انجام بدم؟ 00:22:26.030 --> 00:22:28.430 ای خدا حس خوبی داره 00:22:29.700 --> 00:22:32.030 خستگیم در رفت 00:22:34.340 --> 00:22:37.740 من مشتم قویه 00:22:38.110 --> 00:22:39.110 مامان 00:22:40.610 --> 00:22:41.610 مامان؟ 00:22:44.350 --> 00:22:46.280 شما مامان اونی هستین 00:22:46.280 --> 00:22:48.350 این یعنی مادر منم هستین 00:22:49.890 --> 00:22:51.690 خیلی وقته باهم دوستین؟ 00:22:53.460 --> 00:22:55.520 دومین بارمه میبینمش 00:22:59.730 --> 00:23:01.760 اگه بخواین 00:23:01.760 --> 00:23:04.430 میتونم هرموقع از کار تعطیل شدم بیام اینجا 00:23:04.430 --> 00:23:06.600 چی؟- نه نیازی نیست- 00:23:06.600 --> 00:23:07.870 اینطوری معذب میشیم 00:23:07.870 --> 00:23:09.740 چرا باید معذب بشین؟ 00:23:10.470 --> 00:23:12.870 ماکه غریبه نیستیم 00:23:17.710 --> 00:23:21.450 اونی تو زن داداش اقای اوه هستی شماهم مادر اونی هستین 00:23:21.550 --> 00:23:24.320 پس ادمای مهمی برای من هستین 00:23:26.150 --> 00:23:27.390 باشه فهمیدم 00:23:27.890 --> 00:23:30.090 دوست دختر هونگ سوئه 00:23:31.260 --> 00:23:32.890 هنوز نیستم 00:23:33.460 --> 00:23:36.100 ولی به زودی شاید بشم 00:23:36.460 --> 00:23:38.700 اگه دوست دخترش نیستی نیستی دیگه 00:23:39.200 --> 00:23:41.400 منظورت ازاین که به زودی اتفاق میافته چیه؟ 00:23:42.370 --> 00:23:45.540 الان دارم سعی میکنم مخش رو بزنم 00:23:46.740 --> 00:23:48.680 فهمیدم داره سعی میکنه مخ بزنه 00:23:50.980 --> 00:23:54.620 فکرکنم باید واضح یه چیزی رو بگم 00:23:55.820 --> 00:23:59.250 این که با من و مامانم خوب باشی فایده ای برات نداره 00:24:00.160 --> 00:24:02.360 موضوع مهم احساسات هونگ سوئه 00:24:05.090 --> 00:24:06.900 البته که میدونم 00:24:07.660 --> 00:24:09.060 ولی اقای اوه 00:24:10.030 --> 00:24:11.570 درنهایت بلاخره سمت من میاد 00:24:12.430 --> 00:24:13.970 فهمیدم 00:24:14.440 --> 00:24:17.810 تو و هونگ سو زوج بانمکی میشین 00:24:18.210 --> 00:24:19.540 شاید اصلا تو سرنوشت همدیگه باشین 00:24:21.880 --> 00:24:22.910 وای 00:24:24.210 --> 00:24:25.750 ممنون مامان 00:24:28.620 --> 00:24:30.020 صبرکن 00:24:30.020 --> 00:24:33.620 مامان خیس شدی 00:24:33.690 --> 00:24:34.820 مامان 00:24:35.690 --> 00:24:37.560 ("تنها چیزی که نیاز دارین یه مصاحبه کاریه") 00:25:12.730 --> 00:25:14.230 دنبال کتابی میگردین؟ 00:25:14.230 --> 00:25:15.360 کمک میخواین؟ 00:25:16.030 --> 00:25:18.170 نه من مشکلی ندارم 00:25:20.970 --> 00:25:21.970 وای 00:25:23.200 --> 00:25:24.270 بوم شی 00:25:27.740 --> 00:25:29.240 اینجا چی کار میکنین؟ 00:25:31.280 --> 00:25:32.550 اومدم کتاب بخرم 00:25:32.580 --> 00:25:34.580 فهمیدم 00:25:55.170 --> 00:25:56.540 اینجا کافه مورد علاقه منه 00:25:56.940 --> 00:25:59.440 فضاش دنجه همیشه با دوستام میام 00:26:00.010 --> 00:26:02.240 منم فضاش رو خوشم اومد 00:26:03.650 --> 00:26:06.710 انتظار نداشتم تو کتاب فروشی شمارو ببینم 00:26:07.850 --> 00:26:09.780 ...اون روز چون مجبور شدین برین بیمارستان 00:26:09.780 --> 00:26:11.020 نتونستین به مصاحبه کاری برسین درسته؟ 00:26:11.620 --> 00:26:14.820 اره ولی هنوز چند تا مصاحبه کاری دیگه دارم 00:26:14.820 --> 00:26:16.120 برای همین دارم برای اونا اماده میشم 00:26:16.930 --> 00:26:18.190 مطمئنم خوب پیش میره 00:26:23.100 --> 00:26:24.100 چی شده؟ 00:26:24.900 --> 00:26:26.200 نزدیک تر نیا 00:26:27.000 --> 00:26:28.540 توهمون سربازه ای 00:26:29.840 --> 00:26:30.840 چه خبر شده؟ 00:26:31.570 --> 00:26:32.570 شمادوتا قرار میذارین؟ 00:26:32.570 --> 00:26:35.210 انقدر مزخرف نگو و برگرد سرجات 00:26:35.210 --> 00:26:36.240 فراموشش کن 00:26:36.680 --> 00:26:39.350 باید یه چیزی به بوم بگم پس برو کنار 00:26:39.350 --> 00:26:40.420 نمیتونم این کارو بکنم 00:26:41.120 --> 00:26:43.080 تو کی هستی که جلوی منو میگیری؟ 00:26:43.080 --> 00:26:44.090 ...من 00:26:46.990 --> 00:26:49.360 بادیگاردشم کسی که باید ازش محافظت کنه 00:26:54.560 --> 00:26:56.100 بادیگارد اره جون خودت 00:26:57.030 --> 00:27:00.140 پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه تنهامون بذار 00:27:00.740 --> 00:27:01.770 میونگ گوک 00:27:03.640 --> 00:27:06.110 چه خبر شده؟تو بهم قول دادی این کارو نمیکنی 00:27:07.480 --> 00:27:09.840 مامان نگران نباش 00:27:09.840 --> 00:27:11.750 فقط باید یه چیزی به بوم بگم 00:27:11.810 --> 00:27:14.150 به خاطر مادرتم که شده در سکوت برو 00:27:14.780 --> 00:27:16.780 اگه نری همه چیز بدتر میشه 00:27:16.950 --> 00:27:18.720 تو کی هستی که برای من سخنرانی میکنی؟ 00:27:19.020 --> 00:27:21.290 مثل سری قبل دوباره ازت بازجویی میکنن 00:27:21.290 --> 00:27:22.920 ممکنه این بار بازداشت بشی 00:27:23.690 --> 00:27:25.060 بادقت فکرکن 00:27:27.030 --> 00:27:29.430 بیابریم خونه 00:27:30.370 --> 00:27:32.900 بعدا میتونی حرفاتو بزنی 00:27:33.200 --> 00:27:35.800 بوم جواب تماساشو نمیده 00:27:35.800 --> 00:27:38.710 جواب پیامامو نمیده انگار که من یه استاکرم 00:27:39.010 --> 00:27:41.780 ...من فقط میخوام بهش توضیح بدم 00:27:41.780 --> 00:27:43.710 و باهاش صحبت کنم 00:27:43.710 --> 00:27:45.810 اگه از سراجبار با کسی که نمیخواد این کارو بکنی 00:27:46.710 --> 00:27:47.880 دیگه اسمش صحبت کردن نیست 00:27:49.580 --> 00:27:51.450 درست میگه 00:27:51.450 --> 00:27:54.290 بیا تمومش کنیم بریم خونه 00:27:54.490 --> 00:27:56.990 میونگ گوک بیا بریم 00:27:58.860 --> 00:28:00.630 گندش بزنن 00:28:10.810 --> 00:28:12.840 خوبین؟- من خوبم- 00:28:19.650 --> 00:28:22.420 اولش اصلا فکرشم نمیکردیم ازدواج کرده باشین 00:28:22.520 --> 00:28:23.690 درسته 00:28:23.850 --> 00:28:26.450 همین الانشم دستاوردهای زیادی تو کارتون داشتین 00:28:26.490 --> 00:28:29.660 خوشتیپ هم هستین برای همین قلبمون رفت 00:28:33.360 --> 00:28:35.930 چاپلوسی کردن مقالاتتون رو کوتاه تر نمیکنه 00:28:35.930 --> 00:28:38.000 بیخیال 00:28:38.700 --> 00:28:42.340 راستی چطور باهمسرتون اشنا شدین؟ 00:28:46.840 --> 00:28:49.780 ماهردومون تو یه دانشگاه تو امریکا درس میخوندیم 00:28:50.880 --> 00:28:52.550 وای- خوش به حالش- 00:28:52.550 --> 00:28:54.620 میشه داستان های عاشقانه اتون رو برامون بگین؟ 00:28:56.020 --> 00:28:58.420 همسرتونم تو دانشگاه کار میکنه؟ 00:28:58.720 --> 00:29:00.720 نه راستش 00:29:02.290 --> 00:29:05.330 بچه ها این بازجوییه؟ 00:29:08.660 --> 00:29:11.430 پرفسور شما یکم دیگه قرار دارین 00:29:11.430 --> 00:29:12.700 باید برین 00:29:12.870 --> 00:29:14.070 اره- باشه- 00:29:14.400 --> 00:29:15.970 بچه ها برگردین سر درستون- ایگو- 00:29:17.070 --> 00:29:19.610 هنوز کیکمون مونده- کیکمو هنوز نخوردم- 00:29:20.010 --> 00:29:21.440 فقط نوشیدنیتو بخور 00:29:23.340 --> 00:29:25.010 خیلی زود تموم شد 00:29:26.410 --> 00:29:27.620 ما دیگه میریم 00:29:27.620 --> 00:29:29.380 ما میریم پرفسور- تو کلاس میبینمتون- 00:29:29.380 --> 00:29:30.790 میبینمتون- خداحافظ- 00:29:35.390 --> 00:29:36.660 سه ری تو میری دانشگاه؟ 00:29:36.790 --> 00:29:38.560 بله پرفسور- بیابریم- 00:29:40.960 --> 00:29:44.300 دخترا حتما خیلی کنجکاوی کردن 00:29:44.300 --> 00:29:45.430 حتما عصبانی شدین 00:29:45.630 --> 00:29:46.630 یکم 00:29:47.270 --> 00:29:48.800 ولی ممنونم که تمومش کردی 00:29:52.370 --> 00:29:53.570 چیزی شده؟ 00:29:54.880 --> 00:29:58.010 فکرکنم کفشای جدیدم یکم داره پامو میزنه 00:29:58.950 --> 00:30:00.980 دستمال گذاشتم ولی تاثیری نکرده 00:30:14.000 --> 00:30:15.460 چرا اینجاییم پرفسور؟ 00:30:16.030 --> 00:30:17.400 کفشت داره اذیتت میکنه 00:30:18.070 --> 00:30:20.100 یه کتونی جدید برات میخرم پس یکی رو انتخاب کن 00:30:21.070 --> 00:30:23.270 مشکلی نیست پرفسور من خوبم 00:30:23.340 --> 00:30:25.270 تو برای هانی کفش و لباس گرفتی 00:30:26.110 --> 00:30:27.710 داشتم فکرمیکردم چطور لطفت رو جبران کنم 00:30:27.710 --> 00:30:29.310 و این فرصت خودش اومد سراغم 00:30:29.810 --> 00:30:30.810 انتخاب کن 00:30:51.430 --> 00:30:52.770 میشه شما انتخاب کنین؟ 00:30:53.500 --> 00:30:54.940 تو باید انتخاب کنی چون خودتم قراره بپوشی 00:30:55.200 --> 00:30:57.270 من تو انتخاب کردن خیلی بدم 00:30:57.440 --> 00:30:59.140 برای همینم همینه خانم هملت صدام میکنن 00:30:59.470 --> 00:31:00.540 خانم هملت؟ 00:31:00.540 --> 00:31:02.510 اینو بگیرم یااینو؟ 00:31:03.480 --> 00:31:05.410 سوال اصلی اینه 00:31:10.590 --> 00:31:12.420 ...خب پس 00:31:14.020 --> 00:31:15.420 این چطوره؟- این- 00:31:15.420 --> 00:31:17.290 اره- دوستش دارم- 00:31:18.730 --> 00:31:20.030 کفشات راحتن؟ 00:31:21.060 --> 00:31:22.260 خیلی 00:31:23.300 --> 00:31:24.700 ممنون پرفسور 00:31:26.030 --> 00:31:27.870 صبرکن بندات باز شدن 00:31:29.600 --> 00:31:31.070 یه لحظه 00:32:06.740 --> 00:32:08.440 این گره دوتاییه 00:32:09.010 --> 00:32:11.880 اینطوری به راحتی باز نمیشن 00:32:17.080 --> 00:32:18.490 اینجا چی کار میکنه؟ 00:32:22.690 --> 00:32:24.030 ممنون پرفسور 00:32:36.670 --> 00:32:38.670 برای چی نیشش بازه؟ 00:32:39.840 --> 00:32:41.540 اون چش شده؟ 00:32:44.950 --> 00:32:46.380 اومدی- هی- 00:32:46.880 --> 00:32:48.650 براتون شام اماده کنم؟ 00:32:48.850 --> 00:32:51.490 یه لحظه اول بذار نفسم سرجاش بیاد 00:32:51.650 --> 00:32:52.850 البته قربان 00:32:54.190 --> 00:32:56.490 بوم بیا بشین 00:32:56.690 --> 00:32:57.690 باشه 00:33:06.170 --> 00:33:08.840 یه بار اینو گذرا گفتم 00:33:09.740 --> 00:33:12.610 ولی میخوام 00:33:12.640 --> 00:33:14.440 بخش مد رو مدیریت کنی 00:33:15.410 --> 00:33:18.610 قراره که لباس گلفمون رو دوباره راه اندازی کنیم 00:33:18.950 --> 00:33:20.620 و میخوام بااهمین شروع کنی 00:33:21.750 --> 00:33:23.650 باید از صفر روی پروژه ها کار کنی 00:33:23.650 --> 00:33:25.150 و همه چیز رو 00:33:25.150 --> 00:33:26.790 از طراحی و برنامه ریزی تا 00:33:27.460 --> 00:33:29.220 بازاریابی یاد بگیری 00:33:29.690 --> 00:33:31.660 بوم چی میگی؟ 00:33:33.090 --> 00:33:35.300 من هنوز یه ترم دیگه تا مدرک گرفتنم مونده 00:33:35.300 --> 00:33:37.470 دقیقا الان ترم اخرته 00:33:37.730 --> 00:33:39.230 که یعنی میتونی هردوشو انجام بدی 00:33:40.300 --> 00:33:44.210 باوردارم که میتونی همزمان هم شرکت کار کنی 00:33:44.210 --> 00:33:45.870 و هم به پروژه پایانیت برسی 00:33:45.870 --> 00:33:47.940 فقط باید زمانت رو خوب مدیریت کنی 00:33:49.310 --> 00:33:50.550 بهش فکرمیکنم 00:33:51.780 --> 00:33:53.010 زمان زیادی نمونده 00:33:53.810 --> 00:33:57.750 همش فکرنکن که من قراره تاابد کنارت باشم 00:33:58.390 --> 00:34:00.350 چی داری میگی؟ 00:34:01.620 --> 00:34:03.090 من باید حواسم به سنم باشه 00:34:03.090 --> 00:34:05.560 و سلامتیم مثل سابق نیست 00:34:06.830 --> 00:34:07.960 میخوام که 00:34:07.960 --> 00:34:11.130 هرچه سریع تر ریزه کاری های شرکت رو یاد بگیری 00:34:11.900 --> 00:34:13.370 ...برادرت هیچ وقت 00:34:13.370 --> 00:34:14.840 علاقه ای برای مدیریت شرکت نشون نداد 00:34:15.540 --> 00:34:17.070 مریض شدی؟ 00:34:19.110 --> 00:34:20.580 نه راستش 00:34:21.980 --> 00:34:24.250 تو سن من اگه یهویی 00:34:24.250 --> 00:34:25.880 مریض بشم جای تعجب نیست 00:34:27.420 --> 00:34:28.750 بعضی از همکلاسی هام 00:34:30.150 --> 00:34:32.720 از دنیا رفتن 00:34:33.590 --> 00:34:35.560 بابا چرا این حرفارو میزنی؟ 00:34:35.790 --> 00:34:37.630 وقتی باهمیم 00:34:37.630 --> 00:34:39.760 مردم ازم میپرسن که برادربزرگمی یا نه 00:34:42.400 --> 00:34:45.300 من بدن خودمو بهتر از هرکسی میشناسم 00:34:50.940 --> 00:34:52.070 اه 00:35:13.760 --> 00:35:14.800 عزیزم 00:35:20.370 --> 00:35:24.070 باطری قلبم حتما دیگه داره تموم میشه 00:35:27.010 --> 00:35:28.810 وقتی همه چیز رو مرتب کردم 00:35:30.240 --> 00:35:32.850 و مطمئن شدم بچه ها راه خودشون رو پیدا کردن 00:35:33.980 --> 00:35:35.250 میتونم 00:35:36.120 --> 00:35:38.020 که باقی عمرم رو در ارامش کنارتو بگذرونم 00:36:02.110 --> 00:36:03.510 بله خانم 00:36:03.880 --> 00:36:06.980 قراره که یه مراسم بین المللی توریسم تو شعبه هتل ال ایکس تو سوکچو برگذار بشه 00:36:07.250 --> 00:36:09.580 و بهمون درخواست دادن که میخوان 00:36:09.580 --> 00:36:11.020 تو مهمونی شام ماکگولی جانگ کوانگ سرو کنن 00:36:11.620 --> 00:36:13.290 میتونین بهشون تحویل بدین؟ 00:36:13.290 --> 00:36:16.190 البته حتی اگه تو ججو بودم میرسوندم 00:36:16.660 --> 00:36:18.360 به راحتی تمام انجامش میدم 00:36:20.630 --> 00:36:22.100 ممنونم 00:36:25.900 --> 00:36:27.700 اره- اونی- 00:36:28.270 --> 00:36:29.640 کجایی؟ 00:36:29.900 --> 00:36:31.540 اومدم 00:36:35.310 --> 00:36:36.940 من دیگه میرم 00:36:37.450 --> 00:36:38.810 باید برای شام بمونی 00:36:38.810 --> 00:36:40.380 این تنها کاریه که میتونم به خاطر موهامون برات بکنم 00:36:40.680 --> 00:36:43.220 نه بابا ولی بعدا شاید اومدم 00:36:45.020 --> 00:36:47.020 تنها کاری که باید بکنیم کنترل دماست 00:36:47.020 --> 00:36:48.060 درسته- هی- 00:36:48.060 --> 00:36:49.060 اره 00:36:51.690 --> 00:36:53.960 شما برادربزرگ اقای اوه نیستین؟ 00:36:54.800 --> 00:36:57.700 شمارو از مراسم ختم شناختم 00:36:58.870 --> 00:37:00.230 فهمیدم 00:37:01.370 --> 00:37:02.500 میشناسمشون؟ 00:37:03.170 --> 00:37:06.770 یکی ازدانش اموزای کلاس هونگ سو ئه 00:37:07.010 --> 00:37:08.610 واقعا؟ 00:37:09.310 --> 00:37:10.310 درسته 00:37:13.080 --> 00:37:15.250 اسمم جی اوک بون ئه 00:37:16.750 --> 00:37:18.390 ارایشگرین 00:37:18.590 --> 00:37:19.620 درسته 00:37:22.120 --> 00:37:24.490 راستی 00:37:25.030 --> 00:37:27.260 سر خوش فرمی دارین 00:37:27.830 --> 00:37:28.900 ممنون 00:37:33.170 --> 00:37:34.240 ...خب 00:37:41.080 --> 00:37:43.680 هرازگاهی میام تا موهاتون رو کوتاه کنم 00:37:44.180 --> 00:37:46.650 راستش تو کوتاهی موی مردونه هم تخصص دارم 00:37:46.950 --> 00:37:48.020 فهمیدم 00:37:52.190 --> 00:37:55.060 پس حتما نمیتونی به من کمک کنی 00:38:00.390 --> 00:38:02.430 من میرم 00:38:03.330 --> 00:38:05.330 من میرم بدرقه اش کنم 00:38:05.730 --> 00:38:06.770 بریم؟ 00:38:10.940 --> 00:38:13.540 سر من ممکنه اونقدر متقارن نباشه 00:38:13.640 --> 00:38:16.210 ولی نسب تناسبش هم اونقدر بد نیست 00:38:19.980 --> 00:38:21.580 به سلامت برو- ممنون- 00:38:23.880 --> 00:38:25.090 اقای اوه 00:38:27.490 --> 00:38:28.720 زن داداش 00:38:29.960 --> 00:38:31.960 خانم جی اینجا چی کار میکنی؟ 00:38:51.550 --> 00:38:54.180 بین این همه ادم چرا زن داداشم؟ 00:38:54.180 --> 00:38:55.420 شماها باهم چی کار داشتین؟ 00:38:55.880 --> 00:38:57.620 همونطور که گفتم 00:38:58.020 --> 00:39:00.820 من سال قبل تو مراسم ختم بهش عرض ادب کردم 00:39:01.520 --> 00:39:04.230 اون روز تو رستوران باربیکیو هم دیگه رو دیدیم 00:39:04.730 --> 00:39:06.860 از دیدنش خوشحال شدم برای همین پیشنهاد دادم موهاشو کوتاه کنم 00:39:06.860 --> 00:39:10.160 چرا باید همچین چیزی بهش پیشنهاد بدی؟ 00:39:10.160 --> 00:39:11.670 هدفتون چیه؟ 00:39:11.730 --> 00:39:13.570 هدفی نیست 00:39:14.270 --> 00:39:16.870 به نظر زن مهربون و دوست داشتنی بود 00:39:17.070 --> 00:39:18.810 و صحبت ماهم همیشه خیلی خوب پیش میره 00:39:18.810 --> 00:39:20.470 انتظار داری باور کنم؟ 00:39:21.780 --> 00:39:24.180 داری این کارو میکنی مخ منو بزنی؟ 00:39:24.710 --> 00:39:27.480 این کارارو برای به دست اوردن دل خانواده ام نمیکنی؟ 00:39:29.020 --> 00:39:31.290 میکنم- این دیوانگیه- 00:39:32.850 --> 00:39:34.720 انقدر خیال برت نداره 00:39:35.020 --> 00:39:36.060 میدونی چیه؟ 00:39:36.160 --> 00:39:39.030 من هیچ برای بودن با شما ندارم 00:39:39.460 --> 00:39:42.560 چندبار باید بگم؟ 00:39:44.370 --> 00:39:47.640 چرا یه بارم شده استایلتو عوض نمیکنی 00:39:53.740 --> 00:39:55.410 این اخرین هشدار منه 00:39:56.280 --> 00:39:57.680 ...اگه دوباره کنار زن داداشم بیای 00:39:57.680 --> 00:39:59.850 اقدامات جدی تری میکنم 00:40:00.410 --> 00:40:01.980 زنگ میزنم پلیس 00:40:11.160 --> 00:40:12.230 من میرم نونا 00:40:12.760 --> 00:40:14.330 با دوست دخترت دعوات شده؟ 00:40:15.300 --> 00:40:16.960 اون دوست دخترم نیست 00:40:17.430 --> 00:40:19.100 ولی اینطوری به نظر میرسید 00:40:21.240 --> 00:40:22.670 من اوه هونگ سو ام ها 00:40:22.670 --> 00:40:24.000 محض رضای خدا من یه هنرمندم 00:40:24.740 --> 00:40:27.680 چرا باید با یه دختری مثل اون قرار بذارم؟ 00:40:28.810 --> 00:40:30.540 من و تو چون سو باید یه بار باهم شام بخوریم 00:40:31.180 --> 00:40:34.780 یادت نره که تو کانال شاهزاده رقاص عضو بشی 00:40:36.020 --> 00:40:37.020 میبینمت 00:40:48.630 --> 00:40:50.200 ولی زوج بانمکی ان 00:41:07.250 --> 00:41:08.550 اوک بون رفته؟ 00:41:09.580 --> 00:41:10.620 اره 00:41:10.620 --> 00:41:12.720 ولی کارش با موهای ما خوب بود 00:41:13.090 --> 00:41:14.720 حداقل باید برای غذا میموند 00:41:16.020 --> 00:41:17.560 بذارین واضح بگم 00:41:18.230 --> 00:41:19.890 برام مهم نیست اگر مجرد بمیرم 00:41:19.890 --> 00:41:22.830 ولی من هیچ وقت با خانم جی قرار نمیذارم 00:41:24.900 --> 00:41:27.030 چرا؟زوج بانمکی میشین 00:41:27.670 --> 00:41:30.600 نمیدونم چرا مردم همش اینو میگن 00:41:31.140 --> 00:41:34.380 ولی اون اصلا شبیه زن مورد علاقه من نیست 00:41:34.380 --> 00:41:35.510 این اخرین یاداوریمه 00:41:36.610 --> 00:41:38.250 کوانگ سوک منم 00:41:38.950 --> 00:41:40.350 حتما بوم سوئه 00:41:40.780 --> 00:41:42.350 اومدم 00:41:45.020 --> 00:41:46.020 ایگو 00:41:48.620 --> 00:41:49.660 سلام؟ 00:41:49.660 --> 00:41:51.590 میخواین تو گامجا کیف بفروشین؟ 00:41:51.590 --> 00:41:52.990 بله خودمم 00:41:54.230 --> 00:41:55.300 الان؟ 00:41:55.500 --> 00:41:57.400 باشه فهمیدم 00:41:59.000 --> 00:42:00.000 اره 00:42:00.470 --> 00:42:02.100 اومدی- هی- 00:42:02.600 --> 00:42:04.810 هانی هم اومده 00:42:05.310 --> 00:42:07.210 دلت برای زن عمو تنگ شده بود؟ 00:42:08.080 --> 00:42:09.080 راستی 00:42:09.080 --> 00:42:11.250 مرد مورد بحثمون کجاست؟- اها- 00:42:11.480 --> 00:42:13.010 من اومدم- اها- 00:42:13.280 --> 00:42:15.620 نگاهش کن 00:42:15.620 --> 00:42:18.490 معاون شدن باعث شده خوب شیک و پیک کنی 00:42:19.190 --> 00:42:21.260 از چند روز پیشت خیلی بهتر شدی 00:42:21.360 --> 00:42:22.490 خیلی به خودت نناز 00:42:22.890 --> 00:42:23.960 تبریک میگم هیونگ 00:42:23.960 --> 00:42:24.960 ممنون 00:42:25.530 --> 00:42:27.030 همش به لطف زن داداش بود 00:42:27.960 --> 00:42:29.100 ممنونم 00:42:31.400 --> 00:42:33.370 سخاوتمندیت پایانی نداره 00:42:34.900 --> 00:42:36.800 ...انقدر منو لوسم نکنین 00:42:36.800 --> 00:42:38.240 بیاین بریم غذا بخوریم من گشنمه 00:42:38.240 --> 00:42:39.240 باشه 00:42:43.240 --> 00:42:44.410 سلام خانم گونگ- سلام- 00:42:44.410 --> 00:42:46.850 خوشحالم میبنمتون 00:42:47.010 --> 00:42:49.420 ایگو پرنسس خانمم اینجاست 00:42:49.420 --> 00:42:50.450 سلام کن 00:42:51.390 --> 00:42:52.520 مامان کجا میری؟ 00:42:52.790 --> 00:42:54.660 برنامه دارم 00:42:55.020 --> 00:42:57.620 منتظر من نباشین و غذاتون رو بخورین 00:43:05.030 --> 00:43:06.500 به نظر حالش خوبه 00:43:07.430 --> 00:43:08.600 وای 00:43:12.410 --> 00:43:13.570 هانی خوابید؟ 00:43:13.910 --> 00:43:17.180 اره درو باز گذاشتم اگه گریه کرد بشنوم 00:43:18.010 --> 00:43:20.580 بیاین لیوانامون رو بلند کنیم 00:43:20.580 --> 00:43:21.580 باشه 00:43:22.480 --> 00:43:23.820 البته- این برای منه- 00:43:24.650 --> 00:43:28.490 این برای شروع جدید چون سو ئه 00:43:28.890 --> 00:43:30.590 به سلامتی- به سلامتی- 00:43:41.440 --> 00:43:42.540 ممنون زن داداش 00:43:43.300 --> 00:43:44.370 ممنونم بچه ها 00:43:44.540 --> 00:43:47.210 زمان زیادی رو سختی کشیدی 00:43:47.640 --> 00:43:49.040 از الان به بعد 00:43:49.040 --> 00:43:50.440 فقط شادی تو زندگیت میاد 00:43:50.440 --> 00:43:52.750 معاون اوه چون سو 00:43:52.750 --> 00:43:53.950 عالیه 00:43:54.650 --> 00:43:56.580 همشو به تو مدیونم زن داداش 00:43:57.620 --> 00:43:59.220 من خیلی وقته که تو این کار نبودم 00:43:59.220 --> 00:44:00.350 ولی با چیزایی که دیدم 00:44:01.260 --> 00:44:03.220 میتونم بگم 00:44:03.220 --> 00:44:05.660 که تو و هیونگ واقعا سختی کشیدین 00:44:06.730 --> 00:44:08.600 ازتعریفت ممنونم 00:44:08.860 --> 00:44:11.800 خجالت میکشم که به خاطر فرستادن دخترم به خارج 00:44:12.600 --> 00:44:14.900 نتونستم برادر بزرگه خوبی براتون باشم 00:44:15.000 --> 00:44:17.800 و نتونستم کنارتون باشم 00:44:17.970 --> 00:44:20.040 اخه برای این چرا معذرت خواهی میکنی 00:44:20.040 --> 00:44:21.540 تو به عنوان مرد خونه داشتی کارتو میکردی 00:44:23.510 --> 00:44:25.480 بعد دراومدن از کار قبلیم پول زیادی ازدست دادم 00:44:25.480 --> 00:44:27.010 سعی کردم کار خودمو راه بندازم 00:44:27.580 --> 00:44:28.850 ولی پولی که از فروش اپارتمان گیرم اومد 00:44:29.150 --> 00:44:32.220 کلشو برای تحصیل یونگ جو گذاشتم 00:44:33.350 --> 00:44:35.190 ولی همشو به عنوان نفقه دادم سویون 00:44:35.190 --> 00:44:36.190 چی؟ 00:44:36.920 --> 00:44:38.260 چرا همشو دادی؟ 00:44:38.430 --> 00:44:40.990 مشکلی نیست پول یه لحظه تو دستتونه 00:44:40.990 --> 00:44:42.460 و لحظه بعد میره 00:44:42.830 --> 00:44:45.100 ممکنه الان ضعیف باشیم 00:44:45.430 --> 00:44:46.770 ولی کنارهم 00:44:46.770 --> 00:44:49.200 دوباره قوی شروع مکینیم 00:44:52.170 --> 00:44:54.810 من جای جانگ سو رو میگیرم 00:44:56.080 --> 00:44:59.380 بیاین به عنوان پنج خواهر برادر ایگل 00:44:59.850 --> 00:45:02.220 دوباره از اول شروع کنیم 00:45:02.980 --> 00:45:04.690 پنج خواهر برادر ایگل؟- پنج خواهر برادر ایگل؟- 00:45:05.920 --> 00:45:07.020 عاشقشم 00:45:08.890 --> 00:45:10.660 کلماتت واقعا خیال ادمو راحت میکنه 00:45:13.290 --> 00:45:14.860 شروع فقط نصفه مسیره 00:45:14.860 --> 00:45:16.800 برداشتن قدم اول مهم تره 00:45:17.900 --> 00:45:20.330 بااین خوراک شکم خوک 00:45:20.330 --> 00:45:22.300 بیاین 00:45:22.300 --> 00:45:25.010 تمام ناراحتی دردا و نفرتامون 00:45:25.010 --> 00:45:27.110 رو کنار بذاریم 00:45:27.270 --> 00:45:28.280 باشه؟ 00:45:28.380 --> 00:45:29.580 باشه 00:45:29.980 --> 00:45:33.380 بااین لقمه کاهو 00:45:33.680 --> 00:45:36.450 هرغمی که 00:45:36.450 --> 00:45:38.720 روی دلت هست شسته میشه و میره 00:45:39.890 --> 00:45:40.990 ...ولی 00:45:41.090 --> 00:45:42.190 باز کن 00:45:45.090 --> 00:45:46.090 باشه 00:45:48.130 --> 00:45:50.900 یه فلفل بخور دوست داری 00:45:50.900 --> 00:45:52.130 فراموشش کن- یکم بخور- 00:45:52.130 --> 00:45:53.600 بذار اتیشت بزنه 00:45:55.370 --> 00:45:56.370 هیونگ 00:45:59.240 --> 00:46:00.310 بذارببینم داداش کوچیکه چی درست کرده 00:46:00.310 --> 00:46:01.540 برای داداش کوچیکتم بخور 00:46:02.510 --> 00:46:03.580 یالا 00:46:06.310 --> 00:46:07.950 غذا خوردنش رو نگاه کن 00:46:08.550 --> 00:46:10.750 این خیلیه 00:46:10.750 --> 00:46:12.190 قورت بده بعد صحبت کن 00:46:12.190 --> 00:46:13.390 شوخی میکنی؟ 00:46:15.260 --> 00:46:16.860 من سوپ لوبیا درست کردم 00:46:17.360 --> 00:46:19.260 لذت ببرین 00:46:19.560 --> 00:46:20.990 باشه ممنونم 00:46:20.990 --> 00:46:22.230 با لذت میخورم 00:46:27.500 --> 00:46:30.940 میبینم که به مراقبت زیادی نیاز دارین 00:46:45.990 --> 00:46:47.750 چی شده بابا؟ 00:46:48.320 --> 00:46:49.390 چی؟ 00:46:50.120 --> 00:46:53.090 اه چیزی نیست بیا بخوریم 00:47:07.310 --> 00:47:08.440 نمیتونم غذا بخورم 00:47:10.040 --> 00:47:13.750 هنوز ناهارم هضم نرفته 00:47:14.450 --> 00:47:15.750 قرص میخوای؟ 00:47:15.850 --> 00:47:17.580 نه من خوبم تو بخور 00:47:23.420 --> 00:47:25.390 این اواخر خیلی عجیب شدن 00:47:25.530 --> 00:47:28.360 فردا باید ببرمش دکتر 00:47:40.010 --> 00:47:41.910 چرا دوباره تپش قلب گرفتم؟ 00:47:47.210 --> 00:47:49.320 حتما چیز جدیه 00:47:53.450 --> 00:47:55.120 من واقعا مریضم 00:48:24.890 --> 00:48:26.190 (گیول) 00:48:39.600 --> 00:48:40.700 (گیول) 00:48:40.700 --> 00:48:41.700 ایگو 00:48:45.540 --> 00:48:48.240 سلام؟اه گیول 00:48:48.980 --> 00:48:50.480 شام خوردی؟ 00:48:50.680 --> 00:48:51.710 بله مامان 00:48:52.510 --> 00:48:54.920 سه ری چیزیش شده؟ 00:48:55.650 --> 00:48:56.980 نه چرا؟ 00:48:57.520 --> 00:48:59.450 کل روز جواب تماسامو نداده 00:48:59.450 --> 00:49:01.250 نگران بودم چیزی شده باشه 00:49:02.290 --> 00:49:03.360 ای بابا 00:49:04.190 --> 00:49:06.960 حتما گوشیشو خونه گذاشته 00:49:07.260 --> 00:49:09.600 این روزا خیلی خنگ شده 00:49:11.230 --> 00:49:13.400 وقتی رسید خونه میگم زنگ بزنه 00:49:13.400 --> 00:49:15.740 باشه- خداحافظ مراقب باش- 00:49:19.140 --> 00:49:20.470 این چش شده؟ 00:49:23.110 --> 00:49:24.180 میوه من کو؟ 00:49:24.910 --> 00:49:26.010 میوه میخوام 00:49:29.150 --> 00:49:30.220 این چش بود؟ 00:49:35.960 --> 00:49:37.720 دوکگو سه ری بلند شو 00:49:40.290 --> 00:49:41.460 بلند شو 00:49:45.530 --> 00:49:46.630 چی شده؟ 00:49:46.630 --> 00:49:47.970 چرا جواب تماسای گیول رو نمیدی؟ 00:49:48.540 --> 00:49:50.640 گفت امروز خیلی بهت زنگ زده 00:49:50.900 --> 00:49:52.070 چرا جواب ندادی؟ 00:49:52.210 --> 00:49:53.540 مجبورم جواب دم؟ 00:49:54.210 --> 00:49:55.210 چی؟ 00:49:55.210 --> 00:49:57.310 یه وقت هایی هم هست که دلم نمیخواد صحبت کنم 00:49:57.440 --> 00:50:00.280 مجبورم تک تک تماساش رو جواب بدم؟ 00:50:01.880 --> 00:50:03.720 چرا این اواخر اینطوری میکنی؟ 00:50:03.780 --> 00:50:05.590 از چی ناراحتی؟ 00:50:09.160 --> 00:50:11.690 بهش گفتم گوشیتو خونه گذاشتی 00:50:11.690 --> 00:50:13.930 بهش زنگ بزن و تظاهر کن برگشتی 00:50:15.860 --> 00:50:18.130 یالا- نمیخوام- 00:50:19.130 --> 00:50:20.800 چی کار میکنی؟ 00:50:21.030 --> 00:50:23.970 نمیخوام بهش زنگ بزنم 00:50:23.970 --> 00:50:25.510 چرا نمیخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:50:33.410 --> 00:50:34.510 تو 00:50:35.880 --> 00:50:37.520 عاشق کسی دیگه شدی؟ 00:50:40.190 --> 00:50:41.660 یه سوالی ازت پرسیدم 00:50:41.960 --> 00:50:43.760 عاشق کسی دیگه شدی؟ 00:50:44.560 --> 00:50:46.690 این چه مزخرفاتیه؟ 00:50:47.130 --> 00:50:48.230 عزیزم 00:50:50.260 --> 00:50:52.930 معنی عاشق کسی دیگه شدن چیه؟ 00:50:54.100 --> 00:50:55.800 سه ری جواب بده 00:51:02.180 --> 00:51:03.640 احمق نباش 00:51:03.640 --> 00:51:07.380 من اعصابم خراب بود سر اون خالی کردم به اون گیر نده 00:51:09.250 --> 00:51:11.450 بهش فشار اوردم برای عروسی یه تاریخ بگه 00:51:11.450 --> 00:51:14.850 و اونم اصرار کرد که تا پایان ترمش صبرکنیم 00:51:14.850 --> 00:51:16.420 من اعصابم بهم ریخت 00:51:17.190 --> 00:51:19.430 چرا اخه باید با کسی قرار بذاره؟ 00:51:21.560 --> 00:51:22.730 راست میگه؟ 00:51:27.870 --> 00:51:29.000 بگو اره 00:51:32.140 --> 00:51:34.140 اره درست میگه 00:51:48.790 --> 00:51:50.720 خیلی مهربون و اجتماعیه 00:51:51.490 --> 00:51:53.090 دوستش دارم 00:51:55.730 --> 00:51:56.760 منظورت کیه؟ 00:51:57.530 --> 00:51:59.900 پرسیدن داره؟منظورم اوک بون عه 00:52:01.100 --> 00:52:03.840 حتی حرفشم نزن زن داداش 00:52:04.000 --> 00:52:07.310 من سون اه رو دارم چرا باید درباره اوک بون صحبت کنم؟ 00:52:07.640 --> 00:52:08.680 ایگو 00:52:09.380 --> 00:52:11.540 ...به نظر من برای تو 00:52:11.540 --> 00:52:14.210 اوک بون گزینه بهتریه تا سون اه 00:52:15.380 --> 00:52:18.690 واقعا که قضاوت گر بدی هستی 00:52:19.350 --> 00:52:22.120 اصلا نمیشه سون اه رو با اوک بون مقایسه کرد 00:52:22.790 --> 00:52:23.860 ایگو 00:52:23.960 --> 00:52:26.630 منظورت خانمیه که اومده بود ابجوسازی؟ 00:52:27.030 --> 00:52:29.460 اره .نظرت درباره اش چیه؟ 00:52:29.800 --> 00:52:32.700 خیلی ادم شوخی بود 00:52:32.930 --> 00:52:34.970 شماها خیلی بهم میاین 00:52:34.970 --> 00:52:38.140 تو این موضوع دخالت نکن تو هیچی درباره ی زن ها نمیدونی 00:52:38.910 --> 00:52:41.170 سون اه کیه اوک بون کیه؟ 00:52:41.370 --> 00:52:42.910 طبق چیزی که شنیدم 00:52:42.910 --> 00:52:45.180 هونگ سو سون اه رو دوست داره 00:52:45.280 --> 00:52:46.910 اوک بون هم هونگ سو رو دوست داره 00:52:48.250 --> 00:52:49.320 مثلث عشقی؟ 00:52:51.120 --> 00:52:52.250 اره 00:52:52.590 --> 00:52:55.390 زنا از قیافه من سیر نمیشن 00:52:55.820 --> 00:52:58.490 و ناخواسته تو مثلث عشقی گیر کردم 00:52:58.790 --> 00:53:01.360 شماهاهم باید مراقب باشین زیاد به قیافه اتون اعتماد نکنین 00:53:01.360 --> 00:53:02.830 ممکنه دردسر ساز بشه 00:53:03.000 --> 00:53:05.230 گوش میکنین؟کانگ سو؟ 00:53:08.940 --> 00:53:10.040 درست نمیگم هانی؟ 00:53:10.040 --> 00:53:13.270 هانی فکرمیکنی کی بهتره؟ 00:53:13.770 --> 00:53:16.040 هانی 00:53:16.040 --> 00:53:19.950 بریم ببینیم مامان بزرگت کجاست؟ 00:53:29.620 --> 00:53:30.660 چی میخوای؟ 00:53:30.660 --> 00:53:33.890 به جای شام خوردن با ما کجا رفتی؟ 00:53:34.030 --> 00:53:36.730 کار دارم بعدا میام خونه 00:53:37.200 --> 00:53:38.900 از گامجا هستین؟ 00:53:40.100 --> 00:53:41.130 اره 00:53:41.570 --> 00:53:42.600 باید قطع کنم 00:53:45.140 --> 00:53:47.440 ببخشید منتظر موندین 00:53:48.040 --> 00:53:50.880 ببخشید مجبور شدم به یه کاری رسیدگی کنم 00:53:51.040 --> 00:53:52.910 میشه ببینمش؟ 00:53:52.910 --> 00:53:54.180 اره البته 00:53:59.520 --> 00:54:01.350 همونطور که تو تماس گفتم 00:54:01.420 --> 00:54:03.320 چند روز پیش هدیه گرفتمش 00:54:03.320 --> 00:54:04.690 اصلا استفاده نشده 00:54:06.990 --> 00:54:08.930 میشه سر قیمت مذاکره کنیم؟ 00:54:08.930 --> 00:54:10.930 نه اصلا 00:54:10.930 --> 00:54:12.830 ادمای زیادی میخوانش کارمون تمومه 00:54:12.830 --> 00:54:14.170 نه صبرکنین 00:54:14.170 --> 00:54:16.270 الان پول میزنم- باشه- 00:54:17.270 --> 00:54:18.470 (برداشت :3980 دلار) 00:54:18.470 --> 00:54:19.840 پول واریز شد 00:54:21.780 --> 00:54:24.310 باشه ممنون که باهام کار کردین 00:54:24.310 --> 00:54:25.750 ممنون 00:54:26.950 --> 00:54:28.650 ممنون- خداحافظ- 00:54:38.530 --> 00:54:40.160 اینجا چی کار میکنین؟- وای خیدا- 00:54:40.160 --> 00:54:43.360 منو ترسوندی مرتیکه خرفت 00:54:43.460 --> 00:54:46.030 مامان اینجا چی کار میکنین؟ 00:54:46.030 --> 00:54:48.370 این کارو میکنی تااعصابمو خراب کنی؟ 00:54:48.370 --> 00:54:49.740 سربه سرم گذاشتی؟ 00:54:50.040 --> 00:54:51.040 چی؟ 00:54:51.040 --> 00:54:53.070 بهت هشدار دادم ندادم؟ 00:54:53.110 --> 00:54:54.540 مامان صدام نکن 00:54:54.540 --> 00:54:57.480 به جای مامان چی بگم پس؟ 00:54:57.480 --> 00:55:00.280 چرا مامان؟چطور ممکنه مامانت باشم؟ 00:55:00.280 --> 00:55:02.420 مامان صدا میکنم چون مامان رئیسمین 00:55:02.420 --> 00:55:04.850 تو برادر کوانگ سوکی؟ 00:55:04.920 --> 00:55:07.190 من پسری مثل تو ندارم 00:55:07.190 --> 00:55:09.520 پس چی صدا کنم؟ 00:55:10.920 --> 00:55:12.290 خانم جو شیل 00:55:12.290 --> 00:55:13.360 چی؟ 00:55:13.830 --> 00:55:15.030 چرا نه؟ 00:55:15.030 --> 00:55:17.530 مردم ما برای صدا کردن بزرگترها رسم و رسومی دارن 00:55:19.100 --> 00:55:20.100 این نمیشه 00:55:20.100 --> 00:55:21.530 این مزخرفات چیه؟ 00:55:21.670 --> 00:55:24.800 خارجیا برخلاف سنشون همدیگه رو بااسم صدا میکنن 00:55:24.800 --> 00:55:27.040 ما تو کره زندگی میکنیم 00:55:27.040 --> 00:55:29.580 خیلی بدبختی 00:55:30.410 --> 00:55:31.640 چطوره 00:55:33.010 --> 00:55:34.680 خانم گونگ صدا کنم؟ 00:55:34.850 --> 00:55:37.620 حس پیری گرفتم 00:55:37.750 --> 00:55:39.220 خانم گونگ؟ 00:55:39.850 --> 00:55:41.320 باشه پس خانم گونگ صدام کن 00:55:41.650 --> 00:55:42.660 ...خانم 00:55:43.620 --> 00:55:45.390 خانم گونگ؟ 00:55:46.430 --> 00:55:49.160 اره اینطوری بهتر شد 00:55:50.130 --> 00:55:51.900 بگو خانم گونگ 00:55:57.240 --> 00:55:59.140 خانم گونگ 00:56:00.010 --> 00:56:01.670 الان خوشحال شدی؟ 00:56:03.140 --> 00:56:06.750 باشه اقای گو 00:56:08.850 --> 00:56:11.350 بیشتر بیا دیدنمون 00:56:11.350 --> 00:56:12.590 به زودی میبینمت- میبینمت- 00:56:12.790 --> 00:56:15.120 بگو زن عمو دوباره میایم 00:56:15.120 --> 00:56:16.190 سلام 00:56:16.360 --> 00:56:17.390 هی 00:56:17.820 --> 00:56:19.390 باهم دارین برمیگردین؟ 00:56:20.430 --> 00:56:22.430 تو ایستگاه همدیگه رو دیدیم 00:56:22.630 --> 00:56:26.430 هنوزم ماهیچه هاتو داری 00:56:26.600 --> 00:56:27.870 اصلا عوض نشدی 00:56:27.870 --> 00:56:29.270 احمق نباش 00:56:29.340 --> 00:56:30.640 از مهمونی لذت بردین؟ 00:56:30.870 --> 00:56:32.240 اره 00:56:33.270 --> 00:56:34.770 حتما خسته این برین 00:56:34.770 --> 00:56:35.840 اره بیاین 00:56:35.840 --> 00:56:37.280 خداحافظ خانم گونگ 00:56:37.280 --> 00:56:39.010 خداحافظ اقای گو- مراقب باش- 00:56:39.810 --> 00:56:41.920 به سلامت برین 00:56:42.150 --> 00:56:44.580 میبینمتون- مراقب باش- 00:56:44.580 --> 00:56:46.190 خداحافظ هانی 00:56:46.790 --> 00:56:49.290 باشه بیاین بریم تو حتما خسته این 00:56:50.790 --> 00:56:52.560 شب بخیر- شب بخیر- 00:56:55.460 --> 00:56:58.230 شب بخیر خانم گونگ 00:57:00.370 --> 00:57:02.840 شب بخیر اقای گونگ 00:57:18.580 --> 00:57:19.590 بله 00:57:19.750 --> 00:57:22.360 (رئیس هان دونگ سوک) 00:57:27.030 --> 00:57:29.560 سلام رئیس هان من پارک سانگ نامم 00:57:30.300 --> 00:57:33.030 سلام اینجا چی کار میکنین حتما سرتون شلوغه 00:57:33.170 --> 00:57:35.340 گفتن یه چیزی هست که باید به شما بدن 00:57:35.770 --> 00:57:36.840 من؟ 00:57:36.840 --> 00:57:38.640 بله 00:57:41.410 --> 00:57:43.940 این نسخه وی ای پی برای مشتریان ویژمونه 00:57:43.940 --> 00:57:46.380 که اصلا برای فروش نیست 00:57:46.380 --> 00:57:48.450 میخواستم اینو به عنوان هدیه به شما بدم 00:57:49.520 --> 00:57:51.350 چرا اینو به من میدین؟ 00:57:51.520 --> 00:57:55.420 میخواستم ازتون تشکر کنم که اجازه دادین دفعه قبل به مشتریان وی ای پی گلف یاد بدم 00:57:56.020 --> 00:57:59.560 به لطف شما من لقب مربی گلف ستاره گرفتم 00:58:00.260 --> 00:58:02.000 و دانش اموزای زیادی الان دارم 00:58:03.630 --> 00:58:06.200 ولی نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم 00:58:06.700 --> 00:58:10.100 البته که میدونم شما چیزای خوب زیادی دارین 00:58:10.100 --> 00:58:12.070 ولی این برای قدردانیمه 00:58:12.070 --> 00:58:14.240 ممنون میشم قبولش کنین 00:58:15.880 --> 00:58:18.640 از این حرکتتون ممنونم 00:58:18.640 --> 00:58:20.250 خواهش میکنم این حرفو نزنین 00:58:20.250 --> 00:58:23.720 پس میذارمش همینجا فکرمیکنم قبولش کردین 00:58:24.250 --> 00:58:25.280 باشه 00:58:26.350 --> 00:58:27.450 بفرمایین 00:58:29.090 --> 00:58:30.160 صبرکن 00:58:31.120 --> 00:58:32.190 هی 00:58:33.260 --> 00:58:35.260 فکرکنم میخواست ازشما تشکر کنه 00:58:35.260 --> 00:58:38.500 ازاونجایی که برای فروش نیست چرا قبولش نمیکنین؟ 00:58:40.130 --> 00:58:41.500 ایگو 00:58:42.200 --> 00:58:45.140 چطور ادمیه؟ 00:58:45.740 --> 00:58:48.140 ماهره و شخصیت خوبی داره 00:58:48.140 --> 00:58:50.040 برای همین تو دنیای گلف واقعا مشهوره 00:58:51.840 --> 00:58:52.950 ولی 00:58:53.480 --> 00:58:54.480 ولی؟ 00:58:56.180 --> 00:58:58.720 اون اهل زادگاه منه برای همین چیزای زیادی ازش شنیدم 00:58:59.550 --> 00:59:00.890 وقتی مست میشه رفتار خشنی از خودش نشون میده 00:59:01.820 --> 00:59:03.620 و نسبت به زنش هم به شدت حسودی میکرده 00:59:04.520 --> 00:59:05.590 حسودی؟ 00:59:05.590 --> 00:59:08.490 ظاهرا رابطه اشون خوب نبوده 00:59:09.060 --> 00:59:11.360 ولی همسرش 00:59:11.360 --> 00:59:13.330 چندسال پیش به خاطر سرطان فوت شده 00:59:18.870 --> 00:59:21.840 تا سوکچو مسیر طولانیه 00:59:24.840 --> 00:59:26.450 به سلامت برو 00:59:26.480 --> 00:59:27.480 باشه 00:59:27.480 --> 00:59:30.150 (ابجوسازی ایگل) 00:59:30.950 --> 00:59:33.650 شما دوتا بااین کت شلوارا میخواین چی کار کنین؟ 00:59:33.890 --> 00:59:35.760 من قراره برم دفتر مرکزی 00:59:35.760 --> 00:59:36.820 تا ارائه امو بدم 00:59:37.360 --> 00:59:39.030 کانگ سو هم مصاحبه کاری داره 00:59:40.090 --> 00:59:42.530 اگه مصاحبه نداشتم من به جات میرفتم 00:59:42.800 --> 00:59:45.030 نگران من نباش 00:59:45.030 --> 00:59:46.970 امیدوارم هردوتون موفق بشین 00:59:48.630 --> 00:59:49.840 موفق باشین 00:59:49.840 --> 00:59:51.600 موفق باشین 00:59:52.670 --> 00:59:53.740 از پسش برمیام- برام ارزو خوش شانسی کنین- 00:59:58.040 --> 00:59:59.580 بعدا میبینمتون- باشه میبینمت- 01:00:08.520 --> 01:00:10.790 سلام مامان من ساانگ نامم 01:00:10.790 --> 01:00:13.360 کوانگ سوک الان داره میره سوکچو 01:00:13.960 --> 01:00:15.500 ...چرا تو نمیری اونجا 01:00:15.500 --> 01:00:18.730 و باهاش خوش گذرونی نمیکنی؟ 01:00:19.630 --> 01:00:22.700 کوانگ سوک داره میره شعبه سوکچو هتل ال ایکس 01:00:22.700 --> 01:00:24.640 تا ماکگولی تحویل بده؟ 01:00:27.270 --> 01:00:29.380 مامان ممنون که خبر دادین 01:00:29.380 --> 01:00:31.110 ...فورا میرم 01:00:31.110 --> 01:00:33.350 و باهم دیگه اوقات خوبی رو میگذرونیم 01:00:33.350 --> 01:00:34.580 ممنون مامان 01:00:47.490 --> 01:00:48.830 هی یونگ چول 01:00:50.930 --> 01:00:53.170 امشب رو باید موکول کنیم یه روز دیگه 01:00:53.970 --> 01:00:57.040 باید برم سوکچو یه کار ضروری انجام بدم 01:00:57.970 --> 01:01:00.940 این اواخر تو قرار با یه زنی اشنا شدم 01:01:01.440 --> 01:01:03.840 ولی خیلی ادم سرسختیه 01:01:04.310 --> 01:01:07.080 امشب کارو تموم کمیکنم 01:01:07.750 --> 01:01:10.250 با یه وعده ماهی 01:01:10.250 --> 01:01:13.620 و یکم سوجو و صدای دریا 01:01:13.620 --> 01:01:14.690 ...امروز 01:01:16.360 --> 01:01:17.620 با یه ضربه گل نهایی رو میزنم 01:01:20.660 --> 01:01:21.830 گل ؟ 01:01:22.430 --> 01:01:25.330 امروز هرچی هم که بشه اونو برای خودم میکنم 01:01:25.670 --> 01:01:26.900 ...امروز 01:01:27.900 --> 01:01:29.170 زندگیمو به عنوان یه مجرد تموم میکنم 01:01:39.110 --> 01:01:40.110 چی؟ 01:01:41.010 --> 01:01:43.750 چطور میتونه انقدر وقیح باشه؟ 01:01:49.920 --> 01:01:54.330 (ابجوسازی ایگل) 01:01:54.330 --> 01:01:57.630 (دانشگاه سی یانگ) 01:02:09.810 --> 01:02:11.480 بااین که خودتون برونین مشکلی ندارین؟ 01:02:12.080 --> 01:02:14.780 میخوام یکم بچرخم هوا بخورم 01:02:14.780 --> 01:02:16.280 نگران من نباش و برو خونه 01:02:16.680 --> 01:02:18.720 بله قربان به سلامت برین- باشه- 01:02:35.230 --> 01:02:36.470 قبل اقای پارک 01:02:37.340 --> 01:02:39.110 باید برسم اونجا 01:02:40.040 --> 01:02:43.080 بااین زن تو قرار از پیش تعیین شده اشنا شدم 01:02:43.110 --> 01:02:45.950 و امروز کارشو تموم میکنم 01:02:45.950 --> 01:02:47.010 ...با یه ضربه 01:02:48.780 --> 01:02:49.880 امروز گل میزنم 01:02:49.880 --> 01:03:06.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:06.484 --> 01:03:18.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:36.460 --> 01:03:38.960 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:39.100 --> 01:03:40.370 الان میخوای چی کار کنی؟ 01:03:40.670 --> 01:03:41.670 اینجا دانشگاهه 01:03:42.000 --> 01:03:43.840 فکرمیکردم حداقل انقدر عقل سرت میشه 01:03:44.240 --> 01:03:45.840 سون آه 01:03:45.840 --> 01:03:48.410 این تقصیرتوئه خانم جی 01:03:48.410 --> 01:03:49.840 وقتی کنارتم 01:03:49.840 --> 01:03:51.940 حس میکنم ادم خوبی ام 01:03:52.280 --> 01:03:54.110 حس نکن ادم خوبی هستی 01:03:54.110 --> 01:03:56.120 تو واقعا ادم خوبی هستی 01:03:56.380 --> 01:03:59.450 مطمئن میشم که با راننده به سلامت به خونه برسی 01:03:59.520 --> 01:04:00.890 پس نگران نباش و بنوش 01:04:00.890 --> 01:04:01.950 رئیس هان 01:04:01.950 --> 01:04:03.390 میدونین چیه؟ 01:04:03.390 --> 01:04:05.930 راستش یه ذره تحت تاثیر قرار گرفتم 01:04:06.190 --> 01:04:09.100 به نظر من سلیقه اتون تو مردا بده 01:04:09.460 --> 01:04:12.600 احیانا به کوانگ سوک احساسی داری؟