WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.370 --> 00:00:02.970 (قسمت 20) 00:00:03.680 --> 00:00:04.680 خیله خب 00:00:11.580 --> 00:00:14.020 بله؟- از شعبه هتل ال ایکس تو سوکچو تماس میگیرم- 00:00:14.290 --> 00:00:16.990 تماس گرفتم ببینم کجایین؟ 00:00:18.260 --> 00:00:19.960 ...من تازه از بزرگراه دراومدم بیرون 00:00:19.960 --> 00:00:21.530 و دارم به سمت جاده ملی میرم 00:00:22.260 --> 00:00:23.690 نیم ساعت دیگه اونجام 00:00:24.400 --> 00:00:27.000 (ابجوسازی ایگل) 00:00:28.830 --> 00:00:30.400 ...هرطوری شده 00:00:30.840 --> 00:00:33.140 امروز اونو برای خودم میکنم 00:00:33.300 --> 00:00:34.540 امروز زندگیمو به عنوان یه مرد مجرد تموم میکنم 00:00:38.480 --> 00:00:40.010 اگه حرفش رو نشنیده بودم مهم نبود 00:00:40.010 --> 00:00:41.810 ولی الان که شنیدم 00:00:42.510 --> 00:00:43.850 نمیتونم اجازه بدم قسر دربره 00:00:44.520 --> 00:00:45.520 ...چی 00:00:45.520 --> 00:00:46.520 (فشار چرخ ها درحال کم شدنن) 00:00:46.520 --> 00:00:48.020 (امکان ادامه وجود ندارد بادقت ماشین را متوقف کنید) 00:00:48.290 --> 00:00:49.420 گندش بزنن 00:00:51.190 --> 00:00:52.790 برای این وقت ندارم 00:00:54.090 --> 00:00:55.360 ای بابا 00:00:57.860 --> 00:01:01.530 ماشین یه هشدار درباره ی چرخ ها داد 00:01:02.930 --> 00:01:05.570 برای همین چراغ هشدار رو روشن کردم و یه گوشه پارک کردم 00:01:06.400 --> 00:01:08.410 ...باتیم تعمیر ونگهداری تماس بگیر 00:01:09.240 --> 00:01:11.540 و ازشون بخواه که از شرکت بیمه کمک بگیرن 00:01:12.340 --> 00:01:13.610 اره عجله کن 00:01:17.080 --> 00:01:19.250 (ابجوساز یایگل) 00:01:27.530 --> 00:01:28.730 باورنکردنیه 00:01:35.030 --> 00:01:36.300 گندش بزنن 00:01:37.770 --> 00:01:39.900 (چون سو) 00:01:41.210 --> 00:01:42.410 هی چون سو 00:01:42.940 --> 00:01:44.640 یکم دیگه برای ارائه میرم تو 00:01:46.110 --> 00:01:49.010 مضطرب نباش و هرچی تو چنته داری رو کن 00:01:49.450 --> 00:01:50.920 اگه موافقت کنن که ماکگولی مارو تو مغازه هاشون پخش کنن 00:01:50.920 --> 00:01:52.220 این برامون میشه پول بیشتر 00:01:52.580 --> 00:01:54.890 اگه موافقت نکنن هم زمان بیشتر برای استراحت کردن داریم 00:01:55.120 --> 00:01:56.120 باشه؟ 00:01:56.220 --> 00:01:58.660 باشه فهمیدم 00:01:59.590 --> 00:02:02.130 من اوه چون سو معاون رئیس ابجوسازی ایگلم 00:02:02.860 --> 00:02:05.530 احساس خوب یکی از فروشگاه های زنجیره ای پیشتاز تو کره ست 00:02:06.160 --> 00:02:09.570 و ازاین فرصت که برای معرفی محصولمون بهمون دادین ممنونم 00:02:12.900 --> 00:02:13.940 (پیشنهاد تامین برای نیمه دوم سال 2025) 00:02:15.070 --> 00:02:16.540 (ابجوسازی که سه نسل در خانواده بوده) 00:02:17.070 --> 00:02:19.940 تو ابجوسازی ایگل ما هنوز به روش های ساخت سنتی متکی هستیم 00:02:19.940 --> 00:02:21.210 درسته که هنوز دایره عملکردیمون کوچیکه 00:02:21.580 --> 00:02:23.780 ولی هدفمون اینه که نوشیدنیمون رو با بهترین کیفیت ارائه بدیم 00:02:25.350 --> 00:02:26.680 (خلوص و صداقت) 00:02:28.420 --> 00:02:29.720 ...و یک رویکرد 00:02:29.720 --> 00:02:31.020 مدرن رو درحال انتخاب کردیم 00:02:31.190 --> 00:02:32.620 ...و اونم تعادل 00:02:32.620 --> 00:02:33.990 بین شیرینی طبیعی 00:02:33.990 --> 00:02:35.990 ...اسیدیته سالم و حباب های تازه 00:02:35.990 --> 00:02:37.090 ...سه ماده اصلی 00:02:37.090 --> 00:02:38.200 ماکگولی جانگ کوانگ از ابجوسازی ایگله 00:02:38.500 --> 00:02:41.030 ...و من قاطعانه باور دارم 00:02:41.030 --> 00:02:44.670 که مزه خاص اون چیزیه که 00:02:44.670 --> 00:02:45.870 عموم مشتری ها ازش خوششون میاد 00:02:49.710 --> 00:02:50.710 بیاتو 00:02:56.850 --> 00:02:58.080 الان میخوای چی کار کنی؟ 00:02:58.580 --> 00:03:00.420 جواب تماسامو ندادی 00:03:01.020 --> 00:03:02.390 دیگه چه انتخابی داشتم؟ 00:03:02.390 --> 00:03:03.520 اینجا دانشگاهه 00:03:04.420 --> 00:03:06.260 فکرمیکردم در این حد دیگه سرت میشه 00:03:06.820 --> 00:03:09.230 این تنها راهی بود که میتونستم ببینمت 00:03:10.090 --> 00:03:12.030 من قبلا بهت گفتم هیچ چیزی بین ما نیست 00:03:14.200 --> 00:03:16.500 عروسی من این شنبه ست 00:03:17.130 --> 00:03:18.140 و؟ 00:03:18.140 --> 00:03:19.300 فقط همین یک بار 00:03:20.440 --> 00:03:22.010 بذار قبل عروسیم هانی رو ببینم 00:03:22.840 --> 00:03:23.940 خواهش میکنم 00:03:29.110 --> 00:03:30.680 انگار مثلا یه بار دیدنش چیزی رو عوض میکنه 00:03:32.450 --> 00:03:34.420 فقط قبل عروسی ذهنت رو بهم میریزه 00:03:35.350 --> 00:03:37.190 یه طوری رفتار نکن انگار به خاطر من داری این کارو میکنی 00:03:37.190 --> 00:03:39.190 فقط با یه بار دیدنش تموم نمیشه 00:03:40.060 --> 00:03:41.490 بعدش میخوای هربهانه ای بیاری 00:03:41.490 --> 00:03:42.990 و ازم بخوای هروقت که خواستی هانی رو ببینی 00:03:43.430 --> 00:03:44.430 اشتباه میکنم؟ 00:03:49.000 --> 00:03:50.000 اشتبا میکنی 00:03:50.840 --> 00:03:52.570 این کارو نمیکنم اوپا 00:03:55.140 --> 00:03:56.240 این اخرین باره 00:03:57.980 --> 00:03:59.210 خواهش میکنم همین یه بار 00:03:59.980 --> 00:04:03.050 خواهش میکنم بذار برای اخرین بار ببینمش 00:04:03.810 --> 00:04:05.580 التماست میکنم 00:04:06.320 --> 00:04:08.120 خواهش میکنم فقط همین یه بار 00:04:20.660 --> 00:04:23.100 ببخشید نمیدونستم مهمون دارین 00:04:24.740 --> 00:04:25.970 دیگه داشت میرفت 00:04:26.840 --> 00:04:27.940 نیازی نیست بری 00:04:29.810 --> 00:04:30.910 بهم زنگ بزن 00:04:31.840 --> 00:04:32.910 منتظر میمونم 00:05:02.140 --> 00:05:03.940 پرفسور 00:05:04.480 --> 00:05:05.480 بله؟ 00:05:09.210 --> 00:05:10.210 بفرمایین 00:05:12.450 --> 00:05:14.490 ظاهرا اصلا حوصله ندارین 00:05:16.220 --> 00:05:19.690 من هروقت بی حوصله میشم اینا حالمو سرجاش میاره 00:05:23.060 --> 00:05:25.430 اگه بذارین اروم اروم تودهنتون اب بشه 00:05:25.930 --> 00:05:28.700 تا وقتی اب بشه دیگه مشکلاتتونم فراموش میکنین 00:05:29.870 --> 00:05:32.340 باشه بعدا میخورمش 00:05:50.550 --> 00:05:53.560 هانی با اونی بهت خوش گذشت؟ 00:05:54.530 --> 00:05:55.630 سختت شد نه؟ 00:06:01.500 --> 00:06:03.400 سه ری اینطوری نیست 00:06:04.300 --> 00:06:05.770 یه چیزی شده 00:06:07.470 --> 00:06:09.270 من دختر خودمو بهتر از هرکسی میشناسم 00:06:14.580 --> 00:06:15.610 سلام مامان 00:06:16.250 --> 00:06:18.980 این که فردا خدمتت تموم میشه چه حسی داره؟ 00:06:19.250 --> 00:06:20.420 احساسات پیچیده ای دارم 00:06:21.090 --> 00:06:23.950 راستی من هنوز نتونستم با سه ری صحبت کنم 00:06:24.890 --> 00:06:27.830 سرما خورده و کل شب حالش بد بود 00:06:27.830 --> 00:06:29.730 تازه خوابش برده 00:06:29.990 --> 00:06:31.200 رفت دکتر؟ 00:06:32.230 --> 00:06:33.230 بعد این که بیدار بشه 00:06:33.230 --> 00:06:35.100 و یه چیزی بخوره میبرمش 00:06:35.430 --> 00:06:37.840 امروز صبح ظاهرا تبش اومده بود پایین 00:06:37.840 --> 00:06:39.200 و وضعیتش بهتر بود 00:06:39.500 --> 00:06:41.410 از دیروز جواب تماسامو نداده 00:06:41.410 --> 00:06:43.010 برای همین نگران شدم 00:06:43.140 --> 00:06:44.210 اخی 00:06:44.510 --> 00:06:45.940 سه ری خیلی برای 00:06:45.940 --> 00:06:48.080 این که یه سوپرایز پارتی برات بگیره هیجان زده بود 00:06:48.080 --> 00:06:49.750 ولی در نهایت سرماخورد 00:06:49.750 --> 00:06:52.450 اصلا نمیدونی چقدر ناراحته 00:06:53.220 --> 00:06:55.150 نیازی نبود این کارو بکنه 00:06:55.750 --> 00:06:57.020 لطفا بهش بگین نگران نباشه 00:06:57.660 --> 00:06:58.760 راستش 00:06:59.290 --> 00:07:01.530 ...این که بلاخره داری برمیگردی سئول 00:07:01.530 --> 00:07:04.130 تنها سوپرایزیه که اون نیاز داره 00:07:14.940 --> 00:07:16.040 ممنون 00:07:16.040 --> 00:07:17.440 به سلامت برین- ممنون- 00:07:32.220 --> 00:07:34.160 (ابجوسازی ایگل) 00:07:34.160 --> 00:07:36.630 مدیر کل نتونست بیاد 00:07:36.630 --> 00:07:38.200 به خاطر این که یه جلسه مهم داشت 00:07:38.300 --> 00:07:41.200 ازم خواستن ازتون تشکر کنم 00:07:41.900 --> 00:07:44.370 باعث افتخارمونه که نوشیدنیمون رو 00:07:44.570 --> 00:07:45.970 تو همچین مراسم مهمی معرفی کنیم 00:07:46.100 --> 00:07:48.970 محبوبیت این نوشیدنی تابه این جا هم رسیده 00:07:49.210 --> 00:07:50.870 از اونجایی که این هتل هم تحت نظارت همون شرکته 00:07:50.870 --> 00:07:53.080 چندنفر از مشتریا ازمون درباره ی جانگ کوانگ پرسیدن 00:07:53.080 --> 00:07:55.550 ماهم کنجکاو شدیم و برای همین درخواست دادیم برای ماهم ارسال بشه 00:07:55.950 --> 00:07:58.020 خیلی خوشحالم که 00:07:58.020 --> 00:07:59.350 بحث نوشیدنیمون تااینجا هم رسیده 00:08:01.650 --> 00:08:03.590 (دختر) 00:08:08.060 --> 00:08:09.130 سلام مامان 00:08:09.130 --> 00:08:11.730 رسیدی سوکچو؟ 00:08:11.930 --> 00:08:14.500 اره نوشیدنی هارو تحویل دادم دارم درمیام 00:08:15.300 --> 00:08:16.730 سانگ نام رو دیدی؟ 00:08:17.170 --> 00:08:19.300 چرا باید اونو ببینم؟ 00:08:20.440 --> 00:08:21.510 کوانگ سوک شی 00:08:23.640 --> 00:08:24.680 بعدا بهت زنگ میزنم مامان 00:08:26.810 --> 00:08:29.180 اینجا چی کار میکنی؟ 00:08:29.180 --> 00:08:31.920 بهم خبردادن که داری میای سوکچو 00:08:31.920 --> 00:08:33.550 برای همین منم باعجله اومدم 00:08:34.520 --> 00:08:35.890 از کجا فهمیدی؟ 00:08:37.020 --> 00:08:39.860 مامانم گفت؟ 00:08:39.960 --> 00:08:41.190 البته 00:08:41.190 --> 00:08:44.700 ازمون حمایت کرد تابتونیم باهم باشیم 00:08:45.300 --> 00:08:47.260 دارم دیوانه میشم 00:08:47.730 --> 00:08:49.130 الان که اینجاییم 00:08:49.130 --> 00:08:50.500 چرا باهم شام نخوریم؟ 00:08:50.900 --> 00:08:52.570 من هنوز ناهار نخوردم 00:08:52.570 --> 00:08:54.510 شکمم دیگه صداش دراومده 00:08:55.170 --> 00:08:57.810 سرکار سرم شلوغه باید برگردم سئول 00:08:57.810 --> 00:08:59.180 از غذا لذت ببر 00:09:00.480 --> 00:09:02.910 صبرکن کوانگ سوک شی 00:09:03.610 --> 00:09:05.250 اروم کوانگ سوک شی 00:09:05.380 --> 00:09:07.420 ممکنه تو باد پرواز کنی بری 00:09:07.890 --> 00:09:08.950 کوانگ سوک شی 00:09:09.990 --> 00:09:10.990 صبرکن 00:09:11.090 --> 00:09:12.760 (ابجوسازی ایگل) 00:09:12.820 --> 00:09:14.490 صبرکن کوانگ سوک شی 00:09:16.430 --> 00:09:17.860 چرا انقدر سریع راه میری؟ 00:09:18.300 --> 00:09:19.660 فکرکردی داری چی کار میکنی؟ 00:09:19.660 --> 00:09:22.000 من این همه راه اومدم تورو ببینم 00:09:22.000 --> 00:09:23.630 انقدر به من سخت نگیر 00:09:23.630 --> 00:09:25.400 من که ازت نخواستم بیای 00:09:25.400 --> 00:09:28.540 میخوام برم اقیانوس رو ببینم 00:09:28.740 --> 00:09:31.180 از کوه سوراک بالا برم اگرچه که ازاینجا نمیبینمش 00:09:31.180 --> 00:09:34.180 ولی دارم جلوی خودمو میگیرم و میگم باهم شام بخوریم 00:09:34.240 --> 00:09:35.810 خیلی زیاده؟ 00:09:35.850 --> 00:09:37.380 برای هیچ کدومش زمان ندارم 00:09:37.380 --> 00:09:40.680 لطفا قبل برگشت خودت هرکاری میخوای بکن 00:09:42.790 --> 00:09:44.360 چی...صبرکن 00:09:44.820 --> 00:09:45.860 کوانگ سوک 00:09:47.660 --> 00:09:49.530 وای 00:09:49.530 --> 00:09:50.530 باشه 00:09:52.660 --> 00:09:53.700 بریم 00:10:08.280 --> 00:10:10.150 (ابجوسازی ایگل) 00:10:11.220 --> 00:10:12.720 فکرکنم دیر رسیدم 00:10:27.660 --> 00:10:30.230 گفتی یه شام ساده 00:10:30.730 --> 00:10:31.840 اینا چیه؟ 00:10:35.740 --> 00:10:37.740 ماکه زیاد اینجا نمیایم 00:10:37.940 --> 00:10:40.410 الان که اینجاییم باید همه غذاهارو امتحان کنیم 00:10:40.480 --> 00:10:42.110 نمیتونیم این چیزارو تو سئول بخوریم 00:10:42.550 --> 00:10:43.550 بشین 00:10:45.580 --> 00:10:46.620 بیادیگه 00:10:55.830 --> 00:10:57.260 من باید سریع برگردم 00:10:57.260 --> 00:10:59.360 پس بعد تموم کردنش فوری برمیگردم 00:10:59.730 --> 00:11:01.500 بیا- نه- 00:11:02.000 --> 00:11:03.130 باید رانندگی کنم 00:11:03.500 --> 00:11:06.670 مطمئن میشم که با یه راننده سالم برسی خونه 00:11:06.670 --> 00:11:08.010 پس نگران نباش و بخور 00:11:09.870 --> 00:11:12.440 اینجا تا خونه من خیلی فاصله داره 00:11:12.440 --> 00:11:13.680 هزینه راننده چقدر میشه؟ 00:11:14.610 --> 00:11:16.480 برای منم میریزی؟ 00:11:17.410 --> 00:11:18.680 میتونی همینو بخوری 00:11:19.520 --> 00:11:23.090 من فقط میخوام نوشیدنی رو بخورم که تو برام ریختی 00:11:29.530 --> 00:11:30.930 فقط یه دونه باشه؟ 00:11:30.990 --> 00:11:32.530 بعدش دیگه خودت بریز 00:11:35.700 --> 00:11:37.630 باشه به سلامتی 00:11:38.940 --> 00:11:40.670 فراموشش کن میخوام رانندگی کنم 00:11:41.870 --> 00:11:43.910 تنها نوشیدنی خوردن برای شخص مقابل بدشانسی میاره 00:11:43.910 --> 00:11:46.080 نمیشه حداقل تظاهر کنی؟ 00:11:47.340 --> 00:11:48.350 خواهش میکنم 00:11:49.050 --> 00:11:50.080 یالا 00:11:57.220 --> 00:11:58.260 به سلامتی 00:12:00.690 --> 00:12:03.630 اه خدا- چی کار میکنی؟- 00:12:04.700 --> 00:12:06.360 فقط داشتم سربه سرت میذاشتم 00:12:06.430 --> 00:12:08.530 اگه خوشت نیومده معذرت میخوام 00:12:09.270 --> 00:12:11.000 دیگه ازت نمیخوام نوشیدنی بخوری 00:12:11.000 --> 00:12:12.300 فقط از غذا لذت ببر 00:12:16.240 --> 00:12:17.410 ایگو 00:12:17.410 --> 00:12:20.780 وقتی تو میدی مزه اش بهتر میشه 00:12:21.450 --> 00:12:23.010 اینو ببین 00:12:23.280 --> 00:12:24.880 ساشیمی تازه ایه 00:12:25.850 --> 00:12:26.850 امتحانش کن 00:12:27.420 --> 00:12:29.790 نه ممنون خودم میخورم 00:12:33.560 --> 00:12:35.630 (ساشیمی بیرون بر) 00:12:35.630 --> 00:12:36.660 اره 00:12:39.200 --> 00:12:40.430 باید بمونم 00:12:40.430 --> 00:12:42.930 و به کارای مراسم رسیدگی کنم 00:12:44.130 --> 00:12:45.900 خیلی زود برمیگردم 00:12:46.070 --> 00:12:47.540 باشه بعدا باهات صحبت میکنم 00:12:49.740 --> 00:12:52.310 کوانگ سوک یکم دیگه بخور 00:12:53.310 --> 00:12:55.550 خوش اومدین چندنفرین؟ 00:12:57.410 --> 00:12:58.620 رئیس هان 00:13:03.990 --> 00:13:05.360 اینجا چی کار میکنین؟ 00:13:05.990 --> 00:13:07.620 اومده بودم سری به هتل بزنم 00:13:07.620 --> 00:13:09.660 و الانم داشتم برمیگشتم 00:13:09.790 --> 00:13:12.430 اومدم یه غذا بخورم 00:13:15.070 --> 00:13:16.870 خوبه میبینمتون اقای پارک 00:13:18.040 --> 00:13:20.170 بله رئیس هان دوباره همدیگه رو دیدیم 00:13:21.410 --> 00:13:23.610 چرا برای شام به ما ملحق نمیشین؟ 00:13:24.010 --> 00:13:26.180 منم اومده بودم ماکگولی هتل رو تحویل بدم 00:13:26.380 --> 00:13:28.780 و اینجا اقای پارک رو دیدم 00:13:28.980 --> 00:13:30.910 برای همین تو راه برگشت گفتیم یه غذا بخوریم 00:13:31.280 --> 00:13:32.720 مشکلی نیست باهاتون بشینم؟ 00:13:33.420 --> 00:13:35.790 امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:13:37.890 --> 00:13:39.920 اینطوری نیست بیاین 00:13:40.590 --> 00:13:42.790 پس یه لحظه منو ببخشین 00:13:43.130 --> 00:13:44.130 باشه 00:13:49.870 --> 00:13:53.470 مراسم شراب سنتی حتما الان درحال برگذاریه 00:13:53.800 --> 00:13:55.770 من با مدیر پارک صحبت کردم 00:13:55.770 --> 00:13:58.010 و گفت اشخاص زیادی بودن که پاسخ مثبت دادن 00:13:58.440 --> 00:13:59.510 واقعا؟ 00:14:00.710 --> 00:14:02.310 حباب های نوشیدنی 00:14:02.310 --> 00:14:06.220 با غذاهای کره ای تطابق زیادی داره 00:14:06.220 --> 00:14:08.890 انگار داری طبیعت کره رو مینوشی 00:14:09.620 --> 00:14:11.560 بازخوردهای مثبت زیادی گرفته 00:14:12.190 --> 00:14:14.990 تم نوشیدنی ما هم طبیعت سالمه 00:14:15.490 --> 00:14:17.530 فوق العاده ست که مردم از کشورهای دیگه هم 00:14:17.730 --> 00:14:18.900 همچین حسی دارن 00:14:21.160 --> 00:14:24.300 رئیس بذارین لیوانتون رو پر کنم 00:14:24.500 --> 00:14:26.670 باید برگردم سئول برای همین نمیخوام 00:14:28.840 --> 00:14:29.840 ببخشید 00:14:33.880 --> 00:14:35.510 یه ویدیو از مدیر پارک گرفتم 00:14:35.510 --> 00:14:38.920 فکرمیکنم که باید با من نگاهش کنین 00:14:44.420 --> 00:14:46.190 ....یکی از خبرنگارهای امریکاست 00:14:46.190 --> 00:14:47.960 که به خاطر علاقش به شراب معروفه 00:14:48.490 --> 00:14:50.290 ...بعد خوردن جانگ کوانگ 00:14:50.290 --> 00:14:53.130 یه ویدیو ضبط کرده تو سایتش گذاشته 00:14:57.400 --> 00:15:00.400 امشب این نوشیدنی عالی رو کشف کردم 00:15:00.870 --> 00:15:02.210 ماکگولی جانگ کوانگ 00:15:02.940 --> 00:15:07.840 مزه شامپاین به علاوه اب کره رو میده 00:15:10.380 --> 00:15:11.580 چی میگه 00:15:11.850 --> 00:15:15.550 داره به خاطر 00:15:15.550 --> 00:15:19.490 مزه جانگ کوانگ ازش تعریف میکنه 00:15:21.020 --> 00:15:22.160 چه مزخرفاتی 00:15:22.590 --> 00:15:25.230 واقعا عالی بود 00:15:26.500 --> 00:15:29.570 رئیس ما کارت عالی بود 00:15:31.070 --> 00:15:33.270 الان منو تشویق کردین؟ 00:15:35.070 --> 00:15:37.970 وای الان تشویقم کردین 00:15:38.580 --> 00:15:40.310 باورم نمیشه اینطوری شد 00:15:43.580 --> 00:15:46.080 ببخشید یه بطری سوجو دیگه 00:15:47.520 --> 00:15:50.350 کافیه همین الانشم دوتا تموم کردی 00:15:52.190 --> 00:15:53.290 به من اهمیت ندین 00:16:04.970 --> 00:16:08.000 سانگ نام رو دیده؟ 00:16:09.140 --> 00:16:10.440 خانم گونگ 00:16:10.940 --> 00:16:12.280 برگام 00:16:17.610 --> 00:16:19.020 چی کار میکنی اقای گو؟ 00:16:19.020 --> 00:16:20.880 میشه از گاز استفاده کنم؟ 00:16:21.080 --> 00:16:23.190 اینو از رستوران مورد علاقه ام گرفتم 00:16:23.420 --> 00:16:25.420 ولی تو راه سرد شد برای همین میخوام گرمش کنم 00:16:25.820 --> 00:16:27.690 اجازه هست- ممنونم- 00:16:39.500 --> 00:16:40.640 چی توشه؟ 00:16:41.440 --> 00:16:42.670 سوپ گوشت 00:16:42.970 --> 00:16:44.040 سوپ گوشت؟ 00:16:44.470 --> 00:16:45.640 برای مراسم سالگرده؟ 00:16:49.050 --> 00:16:50.680 سالگرد همسر و پسرمه 00:16:54.220 --> 00:16:55.390 وای 00:17:43.070 --> 00:17:45.500 از هانی مراقبت کردی و خوابوندیش 00:17:45.840 --> 00:17:48.170 مهارت های بچه داریت عالیه 00:17:48.740 --> 00:17:50.340 فکرکنم پدر خوبی هستی 00:18:06.390 --> 00:18:09.230 چطوره که برگردیم سئول؟ 00:18:09.930 --> 00:18:13.260 میشه اول برم دستشویی خانما؟ 00:18:21.470 --> 00:18:22.610 رئیس هان؟ 00:18:23.570 --> 00:18:25.280 میشه صحبت کنیم؟ 00:18:26.810 --> 00:18:27.940 باشه 00:18:42.790 --> 00:18:45.200 چطور تونستی رئیس هان؟ 00:18:46.230 --> 00:18:47.630 منظورت چیه؟ 00:18:47.630 --> 00:18:50.030 من میز رو اماده کردم 00:18:50.030 --> 00:18:52.870 یهویی اومدی بهمون ملحق شدی 00:18:52.940 --> 00:18:56.340 و همه چیز رو خراب کردی چرا این کارو کردی؟ 00:18:56.640 --> 00:18:59.110 برین سراصل مطلب تا بفهمم 00:18:59.110 --> 00:19:00.440 و انقدرم تعارف نکنین 00:19:00.810 --> 00:19:03.010 به نظر خبر ندارین 00:19:03.380 --> 00:19:05.220 ...ولی کوانگ سوک و من 00:19:05.220 --> 00:19:07.720 سر یه قرار با احتمال ازدواج باهم اشنا شدیم 00:19:08.390 --> 00:19:12.320 من حتی حمایت مادرشم دارم 00:19:12.390 --> 00:19:14.530 رابطه امون جدیه 00:19:16.790 --> 00:19:17.800 که چی؟ 00:19:19.230 --> 00:19:21.570 منظورتون چیه که چیه؟ 00:19:21.830 --> 00:19:23.870 چقدر اخه دیر میگیرین 00:19:24.370 --> 00:19:25.770 من بهتون سیگنال دادم 00:19:26.540 --> 00:19:28.110 چند بار بهتون علامت دادم 00:19:28.110 --> 00:19:30.910 نباید پامیشدین میرفتین؟ 00:19:32.980 --> 00:19:35.810 من هیچ قصدی برای رفتن ندارم 00:19:37.650 --> 00:19:40.920 قصدی ندارین؟ 00:19:42.720 --> 00:19:45.020 چی کار دارین میکنین؟ 00:19:47.790 --> 00:19:49.190 ...احیانا 00:19:49.990 --> 00:19:51.560 کوانگ سوک رو دوست دارین؟ 00:19:57.470 --> 00:19:59.400 چرا جواب نمیدین؟ 00:20:01.840 --> 00:20:04.540 چه خبر شده؟مخفیانه قرار میذارین؟ 00:20:07.280 --> 00:20:08.280 ...نه ولی 00:20:08.280 --> 00:20:10.050 منظورتون چیه نه؟ 00:20:10.050 --> 00:20:12.250 من با یه نگاه میتونم بگم 00:20:14.320 --> 00:20:17.120 کی عاشق هم شدین؟ 00:20:17.420 --> 00:20:20.860 پشت سر من کی باهم دوست شدین؟ 00:20:21.930 --> 00:20:23.090 چی داری میگی؟ 00:20:24.290 --> 00:20:26.000 یه تاکسی خبر میکنم که ببرتتون 00:20:26.000 --> 00:20:27.260 مستین اقای پارک 00:20:27.400 --> 00:20:30.530 که خیلی راحت بتونی ازدست من خلاص بشی؟ 00:20:31.130 --> 00:20:32.940 واقعا که مست و پاتیلی 00:20:33.600 --> 00:20:35.640 نمیتونی جلوی رئیس هان اینطوری رفتار کنی 00:20:35.640 --> 00:20:38.740 فکرمیکردم رفتارتون مشکوکه 00:20:39.180 --> 00:20:41.680 از قصداومدین اینجا نه؟ 00:20:45.080 --> 00:20:47.480 برنامه ام رو خالی کردم که به اینجا بیام 00:20:47.850 --> 00:20:49.590 دیدین؟راست میگفتم 00:20:51.320 --> 00:20:54.320 شرکت رئیس ما تامین کننده هتل ماست 00:20:54.930 --> 00:20:58.500 و من نمیخواستم بلایی سرش بیاد 00:20:58.930 --> 00:21:00.460 برای همین اومدم تاازش محافظت کنم 00:21:01.730 --> 00:21:02.930 چه خنده دار 00:21:02.930 --> 00:21:04.500 برای چی باید محافظت نیاز داشته باشه؟ 00:21:04.500 --> 00:21:06.740 فکرمیکنین من بلایی سرش میارم؟ 00:21:07.100 --> 00:21:10.110 میدونم که دقیقا باهمین هدف اومدین 00:21:10.940 --> 00:21:13.710 احیانا ذهن خون هستین؟ 00:21:13.710 --> 00:21:14.780 میتونین ببینین تو سرمن چیه؟ 00:21:14.780 --> 00:21:16.810 از کجا میدونین به چی فکرمیکنم؟ 00:21:16.810 --> 00:21:18.380 تو دستشویی مردونه 00:21:19.150 --> 00:21:22.320 شنیدم که به دوستتون چی گفتین 00:21:22.720 --> 00:21:25.660 این اواخر تو قرار بااین زنه اشنا شدم 00:21:26.090 --> 00:21:28.590 ولی خیلی ادم سرسختیه 00:21:28.790 --> 00:21:31.560 امروز این کارو تموم میکنم 00:21:31.560 --> 00:21:33.860 ...با یکم سوجو 00:21:35.930 --> 00:21:37.200 گل نهایی رو میزنم 00:21:42.540 --> 00:21:44.610 وقتی این مزخرفات رو شنیدم 00:21:45.340 --> 00:21:48.010 نتونستم اجازه بدم به هدفتون برسین 00:21:48.610 --> 00:21:51.650 الان فهمیدین چرا اومدم؟ 00:21:53.780 --> 00:21:54.920 ...دیوانه 00:21:55.420 --> 00:21:57.320 برای همین بود که سعی کردی منو مست کنی 00:21:57.320 --> 00:21:59.190 اونم وقتی اصلا نمیخواستم 00:21:59.190 --> 00:22:01.160 فکرکردی من کی هستم؟ 00:22:01.160 --> 00:22:03.090 روانی احمق 00:22:03.090 --> 00:22:06.100 من روانی ام؟تنها چیزی که میتونی بگی اینه؟ 00:22:06.100 --> 00:22:08.370 اره میگم خب که چی؟ 00:22:08.370 --> 00:22:10.800 کوانگ سوک اینطوری نیست 00:22:10.800 --> 00:22:12.270 ولم کن 00:22:12.270 --> 00:22:14.170 بیخیال کوانگ سوک- ولم کن- 00:22:14.170 --> 00:22:15.210 دستتو بکش 00:22:18.640 --> 00:22:20.110 بریم- صبرکن- 00:22:21.380 --> 00:22:23.950 رئیس هستی خب که چی؟ 00:22:23.950 --> 00:22:27.550 چرا با دخالت کردن تو کارای من دردسر درست میکنین؟ 00:22:27.550 --> 00:22:29.820 چت شده ؟ولشون کن 00:22:29.820 --> 00:22:32.460 ابروی منو بردین 00:22:33.620 --> 00:22:37.890 غرور پارک سانگ نام رو جلوی کوانگ سوک بردین 00:22:38.500 --> 00:22:40.600 بیا درباره اش صحبت کنیم کتمو ول کن 00:22:40.600 --> 00:22:41.700 نه 00:22:47.170 --> 00:22:48.210 بریم 00:22:55.950 --> 00:22:57.380 روانی شدی؟ 00:22:57.980 --> 00:22:59.420 قربان خوبین؟ 00:23:00.320 --> 00:23:01.950 من خوبم چیزی نیست 00:23:03.350 --> 00:23:05.760 چون رئیس بودی کار به کارت نداشتم ولی ظاهرااینطوری نمیشه 00:23:06.160 --> 00:23:08.430 بیا مردونه بجنگیم 00:23:12.930 --> 00:23:14.930 تو چه مرگت شده؟ 00:23:14.930 --> 00:23:16.400 برین عقب ممکنه صدمه ببینین 00:23:44.360 --> 00:23:45.400 رئیس هان 00:23:45.760 --> 00:23:48.100 احیانا هاپکیدو یا تکواندو کار میکنین؟ 00:23:49.570 --> 00:23:50.600 جودو 00:24:00.910 --> 00:24:04.480 میتونستم بایه ضربه نابودت کنم 00:24:08.050 --> 00:24:10.290 اینو از روی صورتم بردار 00:24:11.050 --> 00:24:12.620 برش دار 00:24:12.620 --> 00:24:14.490 یه بار دیگه یه غلطی بکنی 00:24:14.490 --> 00:24:16.260 پلیس رو خبر میکنم 00:24:18.100 --> 00:24:20.430 شمادوتا علیه من شدین؟ 00:24:25.040 --> 00:24:26.370 چی شده قربان؟ 00:24:27.040 --> 00:24:28.070 پشتم 00:24:28.470 --> 00:24:29.970 دوباره درد گرفت؟ 00:24:30.510 --> 00:24:32.080 فکرکنم رگ به رگ شد 00:24:33.210 --> 00:24:34.440 امبولانس خبر کنم؟ 00:24:34.480 --> 00:24:35.950 نه اونقدرا بد نیست 00:24:37.410 --> 00:24:38.950 میتونین راه بیاین؟ 00:25:06.240 --> 00:25:10.110 (ابجوسازی ایگل) 00:25:16.850 --> 00:25:18.460 حتما به ماشین های لوکس عادت دارین 00:25:18.690 --> 00:25:19.920 معذب که نیستین نه؟ 00:25:20.760 --> 00:25:22.290 دقیقا اونقدرها هم راحت نیست 00:25:23.330 --> 00:25:25.100 اروم اروم رانندگی کنین 00:25:25.930 --> 00:25:27.430 باشه همین کارو میکنم 00:25:35.870 --> 00:25:37.010 ...این 00:25:37.610 --> 00:25:39.240 از قصد بود؟ 00:25:42.110 --> 00:25:43.410 البته که نه 00:25:44.180 --> 00:25:45.880 با دقت تر رانندگی میکنم 00:25:46.250 --> 00:25:47.820 و همچنین اروم تر 00:25:51.250 --> 00:25:52.460 میدونین چیه؟ 00:25:52.990 --> 00:25:55.930 راستش یکم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:57.930 --> 00:25:58.930 درباره ی چی؟ 00:25:58.930 --> 00:26:01.730 این همه راه اومدین تا جلوی پارک سانگ نام رو بگیرین 00:26:01.730 --> 00:26:03.200 تا با من بدرفتاری نکنه 00:26:04.230 --> 00:26:08.540 نمیدونستم همچین اخلاقی هم دارین 00:26:10.210 --> 00:26:12.510 اگه تامین کننده هتل من 00:26:12.510 --> 00:26:14.110 تو یه رسوایی بزرگ درگیر بشه 00:26:14.910 --> 00:26:18.480 میتونه اعتبار هتل رو هم نابود کنه 00:26:20.650 --> 00:26:21.850 به هرحال 00:26:22.990 --> 00:26:24.050 ممنونم 00:26:25.760 --> 00:26:27.360 اخه چی میشد حداقل 00:26:27.360 --> 00:26:29.030 با یه ادم درست و حسابی تر میرفتین سرقرار؟ 00:26:29.030 --> 00:26:30.660 چرا باید یه عوضی مثل اون باشه؟ 00:26:32.400 --> 00:26:35.470 رئیس ما به نظر من سلیقه ات تو مردا بده 00:26:35.470 --> 00:26:37.230 من که گفتم 00:26:37.330 --> 00:26:40.800 مامانم فشار اورد که برم سرقرار 00:26:51.620 --> 00:26:52.950 (چون سو) 00:26:53.680 --> 00:26:54.950 ببخشید این تماسو باید جواب بدم 00:26:57.820 --> 00:26:59.020 بله برادرشوهر 00:26:59.520 --> 00:27:00.520 زن داداش 00:27:00.620 --> 00:27:02.460 ارائه تموم شد 00:27:02.560 --> 00:27:04.160 دارم میرم خونه 00:27:04.590 --> 00:27:05.930 کارت عالی بود 00:27:06.300 --> 00:27:08.870 همه چی خوب بود و 00:27:08.870 --> 00:27:10.230 به نظر عاشق محصولمون شدن 00:27:10.670 --> 00:27:12.300 صبرکن واقعا؟ 00:27:12.500 --> 00:27:14.140 ولی باید منتظر جوابشون بمونیم 00:27:14.600 --> 00:27:16.210 طبق حرف سوپروایزر 00:27:16.210 --> 00:27:18.780 حتی اگه برای پخش محصول موافقت کنن 00:27:18.810 --> 00:27:21.650 همه چیز ممکنه به خاطر قیمت یا این مسائل بهم بریزه 00:27:22.550 --> 00:27:25.120 باید دوباره درباره ی این چیزا صحبت کنیم 00:27:25.820 --> 00:27:27.880 باشه بهم خبر بده 00:27:28.490 --> 00:27:30.190 ...تو جاده مراقب باش 00:27:30.390 --> 00:27:32.560 ...و اگه خسته بودی 00:27:32.560 --> 00:27:33.820 تو منطقه استراحت یه چرت بزن 00:27:34.160 --> 00:27:35.660 برای اومدن به خونه عجله نکن 00:27:35.660 --> 00:27:37.460 باشه همین کارو میکنم 00:27:37.830 --> 00:27:38.900 خوبه 00:27:42.330 --> 00:27:45.000 برادر شوهر بزرگم بود 00:27:45.570 --> 00:27:48.670 قبلا مدیر سرمایه گذاری هان سونگ بود 00:27:48.670 --> 00:27:49.940 ولی از کارش استعفا داد 00:27:50.010 --> 00:27:53.940 چند روز پیش به عنوان معاون رئیس ابجوسازی منصوب شد 00:27:55.650 --> 00:27:59.050 کار کردن با برادرشوهرتون معذب کننده نیست؟ 00:27:59.820 --> 00:28:00.920 نه اصلا 00:28:01.250 --> 00:28:03.750 ابجوسازی از 00:28:03.750 --> 00:28:05.620 پدربزرگ شوهرم تابه الان تو خانواده بوده 00:28:05.960 --> 00:28:07.960 البته که برادرشوهرامم باید بخشی ازش باشن 00:28:09.330 --> 00:28:12.500 چون تجربه نداشتین 00:28:13.330 --> 00:28:14.800 برای به دست گرفتن ابجوسازی نگران نبودین؟ 00:28:19.100 --> 00:28:20.540 همسرم 00:28:20.770 --> 00:28:23.170 زندگیشو برای این ابجوسازی گذاشته بود 00:28:23.640 --> 00:28:25.540 نمیتونستم اجازه بدم ازبین بره 00:28:26.340 --> 00:28:27.680 ولی بیشتر ازهمه 00:28:27.940 --> 00:28:29.110 ابجوسازی خیلی قرض داشت 00:28:29.110 --> 00:28:30.380 به خاطر این که اون صرف نظر از هزینه 00:28:30.380 --> 00:28:32.280 میخواست بهترین نوشیدنی رو درست کنه 00:28:33.720 --> 00:28:36.050 نمیخواستم مردم به اون 00:28:36.050 --> 00:28:38.560 به چشم یه ادم بی مسئولیت نگاه کنن 00:28:40.120 --> 00:28:41.120 که برای بقیه دردسر درست کرده 00:29:46.820 --> 00:29:48.260 وای برگام 00:29:49.130 --> 00:29:51.700 کی اومدی؟ 00:29:52.930 --> 00:29:54.000 یکی دو دقیقه ای هست 00:29:54.030 --> 00:29:55.700 حتما خوابم برده بوده 00:29:56.030 --> 00:29:57.900 باید بیدارم میکردی 00:29:58.840 --> 00:30:00.600 نمیخواستم مزاحم خوابت بشم 00:30:03.470 --> 00:30:06.240 صبرکن این چیه؟ 00:30:06.580 --> 00:30:08.680 به خاطر این ارائه بهت مدیون بودم 00:30:09.280 --> 00:30:10.350 و میخواستم ازت تشکرکنم 00:30:10.980 --> 00:30:13.220 بیخیال بین دوستا که این حرفا نیست 00:30:13.750 --> 00:30:16.720 خوب پیش رفت؟فکرمیکنی چی بگن؟ 00:30:16.990 --> 00:30:18.290 تلاشمو کردم 00:30:18.920 --> 00:30:20.120 ولی تا زنگ نزنن نمیفهمیم 00:30:20.990 --> 00:30:24.190 اره مطمئنم که خوب پیش میره 00:30:25.900 --> 00:30:27.700 من یکم گشنم بود 00:30:27.700 --> 00:30:29.600 میشه الان بخورمش؟- اره- 00:30:32.000 --> 00:30:33.040 چیه؟ 00:30:35.240 --> 00:30:37.010 وای این چیه؟ 00:30:37.210 --> 00:30:38.680 مطمئنی کیکه؟ 00:30:39.480 --> 00:30:42.750 انقدر خوشگلن روم نمیشه بخورمشون 00:30:43.080 --> 00:30:44.510 هروقت تونستم بازم برات میگیرم 00:30:44.910 --> 00:30:46.280 الان تا مشتری نیومده بخور 00:30:46.620 --> 00:30:48.920 واقعا؟بازم برام میگیری؟ 00:30:49.850 --> 00:30:51.760 اره الان بخور 00:30:52.560 --> 00:30:53.560 بیا 00:30:53.920 --> 00:30:55.960 وای امکان نداره 00:30:58.290 --> 00:30:59.360 بخور 00:31:00.000 --> 00:31:01.260 من خوبم تو بخور 00:31:01.260 --> 00:31:04.430 حتما کل روز استرس داشتی و الان خسته ای بخور 00:31:04.430 --> 00:31:06.640 برای تو گرفتم بخور دیگه 00:31:06.640 --> 00:31:08.070 بیخیال 00:31:08.070 --> 00:31:09.370 نه بخور- بیخیال- 00:31:09.370 --> 00:31:10.410 گفتم خوبم 00:31:15.880 --> 00:31:17.710 واقعا؟- هی- 00:31:19.880 --> 00:31:20.980 دیگه بهت نمیدم 00:31:23.120 --> 00:31:24.990 باشه اینطوری خوبه 00:31:32.430 --> 00:31:33.460 امتحان کن 00:31:33.930 --> 00:31:35.830 ببین چقدر خوشگله 00:31:36.030 --> 00:31:37.130 وای 00:31:39.840 --> 00:31:40.900 خیلی خوبه 00:31:40.900 --> 00:31:42.070 خوبه؟- اره- 00:31:42.670 --> 00:31:43.770 یکم بخور 00:31:44.140 --> 00:31:45.540 داخلش میوه ست 00:31:47.380 --> 00:31:48.610 داری میای خونه؟ 00:31:49.510 --> 00:31:51.680 اره تازه از سوکچو دراومدم 00:31:52.120 --> 00:31:53.480 رانندگی تو تاریکی خطرناکه 00:31:54.420 --> 00:31:55.450 مشکلی نداری؟ 00:31:55.750 --> 00:31:57.950 کسی نمیتونه مثل زن داداشت تو شب رانندگی کنه 00:31:57.990 --> 00:31:59.820 پس نگران نباش 00:32:00.960 --> 00:32:03.230 راستی مصاحبه کاری چطور بود؟ 00:32:03.830 --> 00:32:05.200 فکرکنم خوب بود 00:32:05.200 --> 00:32:07.660 ولی کی میدونه اونا چی درباره ام فکرکردن 00:32:07.700 --> 00:32:09.270 نذار اذیتت کنه 00:32:09.500 --> 00:32:11.430 اگه شرکت ارزش تو رو ندیده باشه 00:32:11.430 --> 00:32:12.770 خودش ضرر کرده 00:32:14.270 --> 00:32:16.670 مراقب باش ،من بیدارم منتظرت میمونم 00:32:17.910 --> 00:32:19.840 باشه میبینمت 00:32:20.180 --> 00:32:21.210 باشه 00:32:21.850 --> 00:32:23.110 (کانگ سو) 00:32:24.510 --> 00:32:25.780 برادر شوهر کوچیکم بود 00:32:26.420 --> 00:32:28.490 شنیدم اون روز همدیگه رو دیدین 00:32:29.720 --> 00:32:32.760 به نظر ادم قابل اطمینانی میاد 00:32:33.290 --> 00:32:34.320 دقیقا 00:32:34.690 --> 00:32:36.930 علاوه براون فوق العاده جذابه 00:32:41.700 --> 00:32:42.800 ...دخترم گفت 00:32:42.800 --> 00:32:45.940 که اون شبیه جوونی های منه 00:33:00.480 --> 00:33:01.820 حتما دنبال کار میگرده 00:33:02.320 --> 00:33:03.350 اره 00:33:04.020 --> 00:33:07.060 هر شرکتی که برادر شوهرمو استخدام کنه 00:33:07.160 --> 00:33:08.630 قطعا شانس بهش رو میکنه 00:33:13.660 --> 00:33:16.770 ایگو مدام بهتون زنگ میزنن 00:33:18.100 --> 00:33:19.470 برادر شوهر دوممه 00:33:20.170 --> 00:33:21.740 این اخریشه 00:33:24.940 --> 00:33:26.110 بله برادر شوهر 00:33:26.840 --> 00:33:28.140 کوانگ سوک 00:33:29.780 --> 00:33:32.350 چی شده هونگ سو چیزی شده؟ 00:33:33.350 --> 00:33:34.450 ...سون اه 00:33:34.980 --> 00:33:38.050 فکرکنم سون اه نظرشو درباره ی من عوض کرده 00:33:40.790 --> 00:33:44.190 چند روزه جواب تماسامو نمیده 00:33:47.060 --> 00:33:48.830 ایگو 00:33:50.430 --> 00:33:52.640 اخه چرا 00:33:58.440 --> 00:34:00.980 من ناراحتش نکردم 00:34:02.880 --> 00:34:04.410 چطور تونست این کارو با من بکنه؟ 00:34:05.650 --> 00:34:07.720 من چی کار کردم که اشتباه بوده؟ 00:34:08.650 --> 00:34:11.220 چطور تونست انقدر بی رحم باشه؟ 00:34:11.220 --> 00:34:14.760 هونگ سو حس بدی گرفتم 00:34:15.090 --> 00:34:17.830 بیچاره 00:34:34.640 --> 00:34:36.080 این ساعت اینجا چی کار میکنی؟ 00:34:36.850 --> 00:34:38.110 داشتم وسایلمو جمع میکردم 00:34:38.950 --> 00:34:40.050 ولی خیلی دیره 00:34:41.050 --> 00:34:42.990 ممکن بود مردم تو محل منو ببینن 00:34:44.190 --> 00:34:47.220 فکرکردم بهتره که در سکوت برم 00:34:49.460 --> 00:34:50.730 کجا میری؟ 00:34:51.960 --> 00:34:52.960 چونگ جو 00:34:54.160 --> 00:34:55.400 زادگاه مامانمه 00:34:58.840 --> 00:35:01.840 اقای اوه رو دیدی؟ 00:35:05.440 --> 00:35:08.510 میشه یه طوری بهش توضیح بدی تا درک کنه؟ 00:35:11.710 --> 00:35:12.780 من میرم 00:35:25.300 --> 00:35:27.930 من درست پشت سرتونم پس راه بیافتین 00:35:28.060 --> 00:35:29.070 باشه 00:35:34.770 --> 00:35:36.040 صبرکن 00:35:43.010 --> 00:35:45.380 ما که الان صحبت کردیم برای چی اومدی؟ 00:35:45.820 --> 00:35:47.720 نتونستم بدون خداحافظی بذارم بری 00:35:48.690 --> 00:35:50.390 اومدم بدرقه ات کنم 00:35:51.050 --> 00:35:53.490 چی شده؟فکرکردی درباره ی رفتن دروغ میگم 00:35:53.490 --> 00:35:55.220 و همینجا میمونم؟ 00:35:55.460 --> 00:35:57.260 تو و حرف زدنت هات 00:35:57.790 --> 00:35:58.900 باورنکردنیه 00:35:59.330 --> 00:36:01.200 من میرم- صبرکن- 00:36:08.240 --> 00:36:09.370 چیه؟ 00:36:09.640 --> 00:36:10.710 این چیز زیادی نیست 00:36:11.270 --> 00:36:14.010 برای دخترت خوراکی بخر 00:36:14.110 --> 00:36:16.510 همین الانشم پول رهنمو دادی نیازی نبود 00:36:18.780 --> 00:36:21.180 برای همه چیز ممنونم 00:36:23.120 --> 00:36:24.150 مامان 00:36:25.250 --> 00:36:26.260 من خوابم میاد 00:36:26.790 --> 00:36:29.460 میتونی صندلی عقب روی پای مامان بزرگ بخوابی 00:36:29.890 --> 00:36:31.530 وقتی رسیدیم بیدارت میکنم 00:36:31.590 --> 00:36:32.700 باشه مامان 00:36:37.270 --> 00:36:38.800 بهش گفتم دیگه میتونه مامان صدام کنه 00:36:39.540 --> 00:36:41.640 کاری که با بچه ام کردم خیلی بد بود 00:36:42.070 --> 00:36:43.510 کارت خوب بود 00:36:45.840 --> 00:36:49.180 اون سو اگه بعده ها بازم خواستی فر کنی 00:36:49.180 --> 00:36:51.150 هروقت خواستی بیا سالن من 00:36:51.850 --> 00:36:53.180 رایگان برات انجام میدم 00:36:53.180 --> 00:36:54.320 جدی؟ 00:36:54.320 --> 00:36:56.690 اره قول میدم 00:36:57.550 --> 00:36:58.690 این خیلی خوبه 00:37:01.620 --> 00:37:03.230 من دیگه باید برم 00:37:16.140 --> 00:37:18.370 مراقب هونگ سو باش 00:37:19.680 --> 00:37:21.740 چرا نگران مرد منی؟ 00:37:25.150 --> 00:37:26.220 مراقب باش 00:37:26.450 --> 00:37:27.480 برو دیگه 00:37:42.930 --> 00:37:45.740 چندتا برادر شوهر دارین؟ 00:37:48.100 --> 00:37:49.370 چهارتان 00:37:49.540 --> 00:37:52.380 و من به چشم برادرهای خودم میبینمشون نه برادرشوهر 00:37:53.110 --> 00:37:54.940 چطور ممکنه؟ 00:37:56.880 --> 00:37:58.510 چرا باید غیرممکن باشه؟ 00:37:58.780 --> 00:38:00.320 برادرهای همسرمن 00:38:00.320 --> 00:38:02.750 پس یعنی برادرهای منم هستن 00:38:04.290 --> 00:38:07.720 ما پنج خواهر برادر ایگلیم 00:38:08.830 --> 00:38:10.430 پنج خواهر برادر ایگل؟ 00:38:11.230 --> 00:38:13.830 پنج خواهربرادر ایگل 00:38:14.400 --> 00:38:15.530 (ابجوسازی ایگل) 00:38:15.530 --> 00:38:17.170 پنج تا خواهر برادر 00:38:19.900 --> 00:38:21.270 با شکوه به نظر میاد 00:38:23.670 --> 00:38:24.810 شما چی؟ 00:38:25.240 --> 00:38:28.010 با خانواده زن مرحومتون نزدیکین؟ 00:38:32.480 --> 00:38:34.220 همسرم و مادرم رابطه خوبی نداشتن 00:38:35.450 --> 00:38:39.290 برای همین حتی تابه الان هم 00:38:39.820 --> 00:38:42.090 خانواده همسرم فکرمیکنن زنم به خاطر مادرم سرطان گرفت 00:38:45.330 --> 00:38:46.700 ...همیشه 00:38:47.330 --> 00:38:50.430 یه احساس گناه و دین نسبت به مادر زنم دارم 00:38:53.700 --> 00:38:55.810 نزدیک به شما زندگی میکنن؟ 00:38:57.640 --> 00:38:58.840 تو لس انجلسه 00:39:01.640 --> 00:39:02.650 فهمیدم 00:39:05.350 --> 00:39:06.480 راستی 00:39:08.950 --> 00:39:11.620 میشه دم یه دستشویی وایسیم؟ 00:39:12.890 --> 00:39:14.660 اه باشه 00:39:15.830 --> 00:39:18.590 یه استراحتگاه جلوتر هست پس طاقت بیارین 00:39:28.670 --> 00:39:31.010 (استراحتگاه گویانگ) 00:39:31.010 --> 00:39:34.010 (ابجوسازی ایگل) 00:39:49.290 --> 00:39:51.560 مشکلی ندارم 00:39:52.160 --> 00:39:54.330 دستمو بگیرین ارتفاعش زیاده ممکنه سختتون باشه 00:40:08.340 --> 00:40:10.780 چی شده؟دوباره پشتتون؟ 00:40:10.780 --> 00:40:13.220 نه نه چیزی نیست 00:40:22.860 --> 00:40:25.730 من خوبم میتونم خودم برم 00:40:26.100 --> 00:40:28.630 بیخیال به سختی میتونین راه برین 00:40:28.970 --> 00:40:30.970 تا دستشویی میبرمتون 00:40:39.640 --> 00:40:41.040 دارم دیوانه میشم 00:40:49.090 --> 00:40:50.420 (دستشویی مردانه) 00:40:50.420 --> 00:40:52.620 واقعا مشکلی ندارم 00:40:52.920 --> 00:40:54.120 میتونم خودم برم 00:40:54.590 --> 00:40:56.930 مطمئنین میتونین تنها برین؟ 00:41:00.030 --> 00:41:01.060 اگه نتونم چی؟ 00:41:01.660 --> 00:41:03.670 میخواین باهام بیاین؟ 00:41:08.810 --> 00:41:10.570 فکرکنم حق دارین 00:41:11.470 --> 00:41:15.010 پس برین سرویس 00:41:24.190 --> 00:41:25.190 چی؟ 00:41:26.760 --> 00:41:27.760 خوبه 00:41:31.190 --> 00:41:34.630 ماشین اسباب بازی 00:41:36.370 --> 00:41:37.370 بذار ببینم 00:41:38.570 --> 00:41:41.840 باشه بذار شروع کنیم 00:41:47.740 --> 00:41:50.750 خوبه همین خوبه 00:41:51.550 --> 00:41:54.580 اره میدونستم میتونی ما کوانگ سوک 00:41:58.420 --> 00:42:00.390 خیلی نزدیک بود 00:42:04.530 --> 00:42:05.930 باشه بذار دوباره امتحان کنم 00:42:11.270 --> 00:42:13.070 اونجا داره چی کار میکنه؟ 00:42:13.070 --> 00:42:14.500 فکرکنم الان بشه 00:42:14.900 --> 00:42:15.910 باید بشه 00:42:16.970 --> 00:42:17.970 اره 00:42:19.810 --> 00:42:21.210 چرا انقدر سخته؟ 00:42:22.750 --> 00:42:26.080 این بار باید بتونی 00:42:26.180 --> 00:42:27.480 میتونی 00:42:27.480 --> 00:42:28.750 این بار باید موفق بشم 00:42:29.690 --> 00:42:31.750 شبیه بچه های کوچولو شدین چی کار میکنین؟ 00:42:32.620 --> 00:42:36.460 اون خوشگل صورتی رو میبینین؟ 00:42:36.690 --> 00:42:38.660 این روزا خیلی معروفه 00:42:39.100 --> 00:42:40.100 خب؟ 00:42:40.100 --> 00:42:41.730 میخوام بدم هانی 00:42:42.600 --> 00:42:43.630 هانی؟ 00:42:44.430 --> 00:42:47.040 دختر برادرشوهر سومم 00:42:48.370 --> 00:42:49.770 بذارین یه بار دیگه امتحان کنم 00:42:49.770 --> 00:42:51.640 فکرکنم این بار بتونم 00:42:52.010 --> 00:42:53.080 صبرکن 00:42:53.080 --> 00:42:54.280 دوباره 00:42:54.280 --> 00:42:56.450 هی نزدیکش میشم ولی شکست میخورم 00:42:59.520 --> 00:43:00.520 اره 00:43:06.960 --> 00:43:09.130 سعی نکنین 00:43:09.890 --> 00:43:11.330 یه مرتبه ای برین سرش 00:43:12.460 --> 00:43:14.700 اروم اروم از سمت راست برید سمتش 00:43:14.830 --> 00:43:16.570 نه اول سمت چپ بعد راست 00:43:17.370 --> 00:43:18.970 الان یکم بیاین جلو 00:43:18.970 --> 00:43:20.670 یکم بلرزونینش 00:43:20.670 --> 00:43:23.040 الان بکشینش بالا بعد بیاین سمت خروجی 00:43:24.640 --> 00:43:25.710 نه سمت راست 00:43:26.480 --> 00:43:28.240 باید یکم دیگه برین پایین 00:43:28.780 --> 00:43:31.350 خیلی نزدیک بود- اروم اروم انگار دارین بهم میزنین- 00:43:31.350 --> 00:43:32.680 فکرکنم ماهی گیری نمیرین 00:43:34.250 --> 00:43:36.350 اگه بدونین چطوریه خیلی راحته 00:43:36.350 --> 00:43:37.350 ای بابا 00:43:37.490 --> 00:43:39.220 واقعا غر میزنین 00:43:39.590 --> 00:43:41.620 چرا خودتون امتحان نمیکنین؟ 00:44:17.290 --> 00:44:18.290 بگیرینش 00:45:08.610 --> 00:45:09.650 برگام 00:45:09.810 --> 00:45:10.950 رئیس شما فوق العاده این 00:45:13.050 --> 00:45:15.020 کارتون عالی بود- ای خدا- 00:45:18.650 --> 00:45:20.760 دستای طلایی دارین 00:45:23.430 --> 00:45:24.430 بزنین قدش 00:45:37.970 --> 00:45:39.610 بیاین بریم پس 00:45:40.540 --> 00:45:42.650 بذارین کمک کنم- نه- 00:45:42.950 --> 00:45:46.250 اصلا به بدنم دست نزنین 00:45:47.550 --> 00:45:50.490 تو ماشین منتظر بمونین پس 00:45:50.490 --> 00:45:52.090 یه تماس میگیرم 00:45:52.660 --> 00:45:54.790 الان به کی زنگ میزنین؟ 00:45:56.990 --> 00:45:58.460 سلام منم 00:46:00.600 --> 00:46:01.630 سلام زن داداش 00:46:02.430 --> 00:46:03.600 کجایی؟ 00:46:03.870 --> 00:46:06.870 بعد تحویل ماکگولی دارم برمیگردم سئول 00:46:07.470 --> 00:46:09.170 تادا 00:46:10.370 --> 00:46:11.440 این چیه؟ 00:46:11.840 --> 00:46:14.610 یه ماشین اسباب بازی تو منطقه استراحت پیدا کردم 00:46:14.610 --> 00:46:16.080 اینو برای هانی گرفتم 00:46:16.950 --> 00:46:17.950 خوابیده؟ 00:46:17.950 --> 00:46:19.150 نه هنوز نه 00:46:19.750 --> 00:46:21.680 هانی زن عمو زنگ زده 00:46:21.750 --> 00:46:22.750 هانی 00:46:22.950 --> 00:46:26.520 برات عروسک گرفتم 00:46:26.790 --> 00:46:28.690 نظرت چیه خوشگله؟ 00:46:30.190 --> 00:46:32.200 ممنون زن داداش 00:46:32.360 --> 00:46:33.760 حالت خوبه؟ 00:46:33.760 --> 00:46:34.860 اره البته 00:46:35.500 --> 00:46:38.430 این اخر هفته وقت داشتی با هانی بیا 00:46:38.430 --> 00:46:39.600 منم اینو بهش میدم 00:46:40.340 --> 00:46:42.670 باشه هانی هم دلش میخواد بیاد 00:46:43.110 --> 00:46:47.440 هانی زن عموهم خیلی دلش میخواد تو رو ببینه 00:46:48.280 --> 00:46:50.150 اخر هفته میبینمتون 00:46:50.480 --> 00:46:51.750 خوب بخوابی 00:46:53.520 --> 00:46:55.180 توهم همینطور بوم سو 00:46:55.250 --> 00:46:56.920 ممنون.به سلامت برس خونه 00:46:56.920 --> 00:46:58.390 بای 00:46:58.890 --> 00:47:01.490 هانی خداحافظی کن 00:47:02.290 --> 00:47:04.360 بای بای 00:47:09.500 --> 00:47:11.030 هانی 00:47:11.030 --> 00:47:13.300 انقدر خوشحالی زن عمو برات عروسک گرفته؟ 00:47:15.300 --> 00:47:17.640 بیا قبل خواب یه شیشه شیر دیگه برات اماده کنم 00:47:18.110 --> 00:47:20.210 باید بخوابی دیگه 00:47:21.280 --> 00:47:23.310 اوه هانی نمیخوای بخوابی؟ 00:47:24.250 --> 00:47:26.520 بیخیال دیگه باید بخوابی 00:47:33.860 --> 00:47:34.890 بیاببینم 00:47:45.070 --> 00:47:47.470 بذار برای اخرین بار هانی رو ببینم 00:47:48.070 --> 00:47:49.470 دیگه ازت نمیخوام 00:47:49.970 --> 00:47:51.010 قول میدم 00:48:02.650 --> 00:48:05.120 ببخشید نمیدونستم مهمون دارین 00:48:06.590 --> 00:48:07.920 دیگه داشت میرفت 00:48:08.860 --> 00:48:09.960 نیازی نیست بری 00:48:11.730 --> 00:48:12.760 بهم زنگ بزن 00:48:13.760 --> 00:48:14.800 منتظرتم 00:48:16.130 --> 00:48:18.370 چرا برگشته؟ 00:48:19.800 --> 00:48:20.940 چه خبر شده؟ 00:48:28.080 --> 00:48:30.210 فردا برنامه ات رو خالی کن و نرو سرکلاس 00:48:30.650 --> 00:48:32.480 چرا- خوب میدونی چرا- 00:48:32.980 --> 00:48:34.920 گیول فردا برمیگرده 00:48:35.250 --> 00:48:36.290 به این زودی؟ 00:48:36.950 --> 00:48:38.850 چرا میگی به این زودی؟ 00:48:38.960 --> 00:48:41.160 من بی صبرانه منتظر این روز بودم 00:48:43.290 --> 00:48:44.490 چرا جواب نمیدی؟ 00:48:45.030 --> 00:48:46.960 ترخیص میشه خب بشه 00:48:47.030 --> 00:48:48.860 چرا من نمیتونم برم سرکلاسم؟ 00:48:48.930 --> 00:48:50.870 قراره براش پارتی بگیرم 00:48:52.270 --> 00:48:54.170 چرا باید براش سوپرایز پارتی بگیری؟ 00:48:55.100 --> 00:48:56.510 این لحن یعنی چی؟ 00:48:58.270 --> 00:49:00.510 خوشحال نیستی گیول برمیگرده؟ 00:49:00.940 --> 00:49:03.780 چرا باید از برگشتنش خوشحال باشم؟ 00:49:09.450 --> 00:49:11.920 چرا انقدر مرموز و تند زبون شدی؟ 00:49:16.030 --> 00:49:17.830 به چشمام نگاه کن 00:49:19.260 --> 00:49:20.430 راستش رو بگو 00:49:21.430 --> 00:49:24.700 چرا یهویی نسبت به گیول سرد شدی؟ 00:49:27.770 --> 00:49:28.840 ...تو 00:49:33.440 --> 00:49:34.480 من چی؟ 00:49:36.110 --> 00:49:37.210 ...تو 00:49:39.820 --> 00:49:41.150 عاشق پرفسورت شدی؟ 00:49:42.490 --> 00:49:44.120 چی داری میگی؟ 00:49:44.120 --> 00:49:45.920 حس ششم من بهم دروغ نمیگه 00:49:46.790 --> 00:49:48.790 به چشمام نگاه کن 00:49:53.360 --> 00:49:55.260 پرفسور اوه بوم سوئه نه؟ 00:49:56.230 --> 00:49:57.700 تو عاشقش شدی؟ 00:50:01.670 --> 00:50:04.140 نه این چیزا چیه 00:50:05.040 --> 00:50:06.180 مطمئنی چیزی نیست؟ 00:50:06.180 --> 00:50:08.610 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:50:08.810 --> 00:50:10.450 اعصابمو خراب کردی 00:50:11.450 --> 00:50:12.980 واقعا حسی نداری؟ 00:50:13.250 --> 00:50:15.280 ندارم ندارم 00:50:15.790 --> 00:50:17.920 چرا ول نمیکنی؟ 00:50:30.500 --> 00:50:33.370 ای خدا اینجا پروانه هم هست 00:50:33.500 --> 00:50:34.670 ایگو 00:50:34.670 --> 00:50:37.840 نمیتونن ماکگولی رو با برنجی که باید دور ریخته بشه درست کنن 00:50:38.070 --> 00:50:39.540 از این که جریمه بشن نمیترسن؟ 00:50:39.540 --> 00:50:40.580 ایگو 00:50:40.980 --> 00:50:42.310 وای خدا 00:50:46.650 --> 00:50:48.050 چراانقدر ترسیدی؟ 00:50:48.180 --> 00:50:50.350 من اصلا نترسیدم 00:50:50.350 --> 00:50:51.950 منو نترسوندی 00:50:57.130 --> 00:51:00.100 چرا اه میکشی؟ازاین صدا بدم میاد 00:51:00.660 --> 00:51:02.100 نیازی نیست بدونی 00:51:06.570 --> 00:51:08.440 فردا 00:51:08.900 --> 00:51:12.110 باید برای جشن گیول رو دعوت کنم 00:51:12.370 --> 00:51:14.740 خونه غذا خوردن دردسر داره بیاین بریم بیرون 00:51:14.740 --> 00:51:17.150 بیرون غذا خوردن نشون میده اونقدر تلاش نمیکنیم 00:51:17.210 --> 00:51:18.980 داماد مهمون مهمیه 00:51:18.980 --> 00:51:20.550 باید نشون بدیم که اهمیت میدیم 00:51:21.020 --> 00:51:22.820 هرکاری میخوای بکن 00:51:24.050 --> 00:51:25.690 ...بیا فردا 00:51:25.690 --> 00:51:27.490 موقع شام تاریخ عروسی رو انتخاب کنیم 00:51:28.690 --> 00:51:31.330 اگه بخوایم تاخدمتش تموم شده این کارو بکنیم 00:51:32.360 --> 00:51:35.430 مردم فکرنمیکنن خیلی مستاصلیم؟ 00:51:35.430 --> 00:51:37.930 تو موقعیتی نیستیم که اهمیت بدیم 00:51:38.170 --> 00:51:39.500 چرا نه؟ 00:51:42.810 --> 00:51:44.670 بهتره که ندونی 00:51:46.510 --> 00:51:48.110 من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:51:51.410 --> 00:51:55.520 (ابجوسازی ایگل) 00:51:55.890 --> 00:51:58.490 (ابجوسازی ایگل) 00:52:02.420 --> 00:52:04.330 ایگو- ای- 00:52:06.960 --> 00:52:09.170 حتما قبل خواب کیسه اب گرم بذارین 00:52:09.370 --> 00:52:11.870 فردا هم برین دیدن دکتر 00:52:12.900 --> 00:52:13.940 باشه 00:52:18.170 --> 00:52:19.280 ممنون 00:52:25.850 --> 00:52:27.780 پس خداحافظ 00:52:33.690 --> 00:52:34.760 رئیس ما 00:52:38.730 --> 00:52:39.730 ...برای امروز 00:52:42.360 --> 00:52:43.470 ممنون 00:52:57.650 --> 00:52:58.650 اره 00:53:33.580 --> 00:53:36.120 بابا دوباره پشتت درد میکنه؟ 00:53:36.850 --> 00:53:40.590 فکرکنم اسیب قبلی هنوز کامل خوب نشده 00:53:40.790 --> 00:53:42.460 دوباره پشتم گرفت 00:53:43.490 --> 00:53:45.160 نباید بری دیدن دکتر؟ 00:53:45.160 --> 00:53:46.900 فردا صبح میرم 00:53:47.500 --> 00:53:49.100 میتونم راه برم 00:53:49.100 --> 00:53:51.030 برام کیسه اب گرم بیار 00:53:51.570 --> 00:53:52.870 ایگو- باشه بابا- 00:54:00.040 --> 00:54:01.180 ایگو 00:54:12.890 --> 00:54:14.020 بیاتو 00:54:21.500 --> 00:54:24.070 چسب های دارویی که سری قبل گرفتیمم میارم 00:54:24.230 --> 00:54:25.630 باشه ممنون 00:54:26.700 --> 00:54:27.770 بوم 00:54:29.770 --> 00:54:32.270 ...درباره ی ستوان اوه کانگ سو 00:54:33.210 --> 00:54:34.640 چی شده؟ 00:54:36.380 --> 00:54:38.110 چرا باهاش کار نمیکنی؟ 00:54:39.080 --> 00:54:42.690 ازش بپرس حاضره به عنوان یه کاراموز شروع کنه 00:54:43.420 --> 00:54:44.850 چی؟- اون به عنوان- 00:54:44.850 --> 00:54:47.360 عضوی از نیروی دریایی به کشور خدمت کرده 00:54:47.360 --> 00:54:48.960 پس حتما رهبر خوبیه 00:54:49.120 --> 00:54:51.290 موقع نجات دادن تو زخمی شد 00:54:51.290 --> 00:54:52.960 و این یعنی مسئولیت پذیره 00:54:53.430 --> 00:54:55.560 به زن داداشش احترام میذاره 00:54:55.560 --> 00:54:58.000 و این نشون میده مرد خوبیه 00:54:58.370 --> 00:54:59.500 نظرت چیه؟ 00:55:00.570 --> 00:55:03.070 خب من به ستوان زنگ میزنم 00:55:03.110 --> 00:55:05.440 ازش میپرسم نظرش چیه 00:55:06.610 --> 00:55:07.610 باشه 00:55:15.320 --> 00:55:16.620 رسیدی خونه زن داداش؟ 00:55:18.950 --> 00:55:20.120 هنوز بیداری؟ 00:55:20.420 --> 00:55:22.460 وقتی نیستی چطور میتونم بخوابم؟ 00:55:22.830 --> 00:55:24.890 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:55:26.160 --> 00:55:27.160 امروز کارت خوب بود 00:55:28.030 --> 00:55:29.100 وای 00:55:30.200 --> 00:55:31.430 بیخیال 00:55:31.430 --> 00:55:33.740 ...وقتی اینطوری دوتا برادر شوهرم 00:55:33.740 --> 00:55:36.670 بهم خوش امد میگن خستگیم از بین میره 00:55:38.940 --> 00:55:42.040 منم منتظرت بودم 00:55:44.710 --> 00:55:46.550 من و جنابعالی باید باهم صحبت کنیم 00:56:00.730 --> 00:56:02.730 مامان تو یه روز منو میکشی 00:56:04.270 --> 00:56:06.870 قرارت با پارک سانگ نام چطور پیش رفت؟ 00:56:07.470 --> 00:56:09.570 چرا باید بااون مرد برم سرقرار؟ 00:56:09.570 --> 00:56:10.710 من که بهت گفتم 00:56:10.710 --> 00:56:13.240 مردی بهتر ازاون پیدا نمیکنی 00:56:13.380 --> 00:56:15.940 میدونی پشت ماسکی که زده چطور ادمیه؟ 00:56:16.650 --> 00:56:17.680 ...اون 00:56:18.780 --> 00:56:19.880 یه حرومزاده ست 00:56:20.220 --> 00:56:21.880 چی داری میگی؟ 00:56:21.880 --> 00:56:23.250 یه طوری بگو بفهمم 00:56:25.050 --> 00:56:26.790 از کجا شروع کنم؟ 00:56:27.890 --> 00:56:30.090 چی؟برای اجاره دردسترس ست؟ 00:56:30.090 --> 00:56:33.800 (برای اجاره در دسترس ست) 00:56:36.700 --> 00:56:39.030 سون اه؟ 00:56:41.940 --> 00:56:44.010 سون اه 00:56:47.210 --> 00:56:48.210 صبرکن 00:56:49.580 --> 00:56:51.010 گندش بزنن 00:56:57.750 --> 00:56:59.020 خوش اومدی اقای اوه 00:57:00.320 --> 00:57:01.660 برای کوتاهی اومدی؟ 00:57:02.890 --> 00:57:04.730 سون اه کی رفت؟ 00:57:05.990 --> 00:57:07.900 جرات نکن بگی نمیدونم 00:57:13.340 --> 00:57:15.340 من صاحب ساختمونم البته که میدونم 00:57:16.140 --> 00:57:17.670 باید پول رهنش رو بهش میدادم 00:57:18.070 --> 00:57:21.240 بااین که خبر داشتی چطور جرات کردی بهم نگی؟ 00:57:22.210 --> 00:57:23.880 قبل این که بره 00:57:25.550 --> 00:57:29.150 ازم قول گرفت بهت نگم 00:57:29.820 --> 00:57:31.250 برای همین چاره ای نداشتم 00:57:31.250 --> 00:57:32.650 هرچی 00:57:33.090 --> 00:57:35.460 بگو کجا رفته 00:57:35.660 --> 00:57:36.890 از کجا بدونم؟ 00:57:37.130 --> 00:57:38.190 نمیدونی؟ 00:57:38.260 --> 00:57:39.930 نه نمیدونم 00:57:40.830 --> 00:57:42.530 نگفت کجا میره 00:57:42.530 --> 00:57:45.730 پس چرا نصفه شبی بدون 00:57:45.730 --> 00:57:47.340 گفتن به من رفت؟ 00:57:47.340 --> 00:57:49.300 منم جزئیاتش رو نمیدونم 00:57:52.910 --> 00:57:54.910 ولی مطمئنم شرایط اجتناب ناپذیری داشته 00:57:54.910 --> 00:57:56.980 حتما یه شرایط اجتناب ناپذیری داشته 00:57:57.080 --> 00:57:59.250 منو ترسوندی 00:58:00.120 --> 00:58:02.080 اروم باش اقای اوه 00:58:02.480 --> 00:58:05.450 این همش تقصیرتوئه 00:58:07.120 --> 00:58:10.360 وقتی کاری نکردم چرا منو مقصر میکنی؟ 00:58:10.490 --> 00:58:13.460 مدام سربه سرش گذاشتی و زندگیش رو جهنم کردی 00:58:13.630 --> 00:58:17.330 نتونست تحمل کنه برای همین رفت 00:58:17.330 --> 00:58:18.470 عصبانی بودن این حق رو نمیده 00:58:18.470 --> 00:58:19.570 که هرچی میخوای بگی 00:58:20.240 --> 00:58:22.910 من هیچ وقت سربه سرش نذاشتم 00:58:22.910 --> 00:58:25.370 یا زندگیش رو جهنم نکردم 00:58:26.070 --> 00:58:28.110 ولی حتی اگه کرده بودمم 00:58:28.540 --> 00:58:31.050 خانم کیم اصلا خم به ابرو نیاورد 00:58:32.280 --> 00:58:33.380 پس چرا 00:58:34.280 --> 00:58:35.780 نصفه شبی ناپدید شد؟ 00:58:37.450 --> 00:58:39.290 به این فکرکن که دلایل خودش رو داشته 00:58:40.120 --> 00:58:41.420 و ازش بگذر 00:58:42.860 --> 00:58:45.660 این که مدام ناراحت باشی اونو برنمیگردونه 00:58:47.160 --> 00:58:49.100 شوخیت گرفته 00:58:50.700 --> 00:58:51.770 گندش بزنن 00:58:59.040 --> 00:59:00.310 فعلا 00:59:01.510 --> 00:59:02.640 بهش سخت میگذره 00:59:06.750 --> 00:59:07.920 من گشنمه 00:59:08.750 --> 00:59:10.450 وقت خوراکی نشده؟ 00:59:10.720 --> 00:59:11.820 به من میگی 00:59:11.820 --> 00:59:14.090 یکم خوراکی بیار- کانگ سو- 00:59:15.520 --> 00:59:16.830 خوراکی بخورین- عالیه- 00:59:16.830 --> 00:59:18.760 راستش گشنم بود زمان بندیت عالیه 00:59:19.730 --> 00:59:21.430 بوش خوبه 00:59:22.530 --> 00:59:24.770 خیلی خوش مزه ان بخورین 00:59:27.540 --> 00:59:28.640 وای 00:59:29.540 --> 00:59:31.370 گرم و شیرین و خوش مزه ست 00:59:32.840 --> 00:59:34.880 زن داداش رفته بار تحویل بده؟ 00:59:35.440 --> 00:59:37.250 چون دیروز خیلی رانندگی کرده بود من داوطلب شدم 00:59:37.250 --> 00:59:39.280 ولی گفت مشکلی نداره 00:59:39.950 --> 00:59:41.780 بهتره که خودش تحویل بده 00:59:41.780 --> 00:59:43.850 تا بتونه مشتریا و شرکا رو مدیریت کنه 00:59:44.320 --> 00:59:46.520 ...شخصیت اجتماعی که داره 00:59:46.520 --> 00:59:47.720 باعث میشه مشهور بشه 00:59:51.090 --> 00:59:52.260 (رئیس هان دونگ سوک) 00:59:52.260 --> 00:59:54.360 اقای کیم به سوکچو رسیده 00:59:54.360 --> 00:59:56.370 و الان داره برمیگرده 00:59:57.070 --> 00:59:58.070 فهمیدم 00:59:59.500 --> 01:00:00.940 پشتتون چطوره؟ 01:00:01.540 --> 01:00:05.010 به لطف درمانشون بهترم 01:00:05.740 --> 01:00:06.880 خوشحال شدم 01:00:08.710 --> 01:00:09.710 بله؟ 01:00:12.150 --> 01:00:13.350 رئیس ما 01:00:16.920 --> 01:00:19.220 مردم تو مراسم دیروز 01:00:19.720 --> 01:00:20.890 خیلی از جانگ کوانگ تعریف کردن 01:00:22.560 --> 01:00:24.960 همشو به شما و رئیس هان مدیونم 01:00:25.260 --> 01:00:26.300 خیلی ممنون 01:00:27.600 --> 01:00:29.460 پس تنهاتون میذارم صحبت کنین 01:00:35.840 --> 01:00:36.970 برای چی اومدین؟ 01:00:37.240 --> 01:00:40.780 داشتم میرفتم مدیر و اشپز رو ببینم 01:00:41.080 --> 01:00:42.310 که نگرانتون شدم 01:00:42.840 --> 01:00:45.050 پشتتون چطوره؟ 01:00:45.750 --> 01:00:48.320 رفتم پیش دکتر و الان خوبم 01:00:49.250 --> 01:00:52.220 خیلی نگران بودم خیالم راحت شد 01:01:05.170 --> 01:01:07.870 اومده بودین اینو بپرسین؟ 01:01:09.000 --> 01:01:10.040 بله 01:01:10.340 --> 01:01:13.340 اگه تموم شده میتونین برین 01:01:13.340 --> 01:01:15.280 من امروز کارای زیادی دارم 01:01:15.780 --> 01:01:16.910 باشه 01:01:17.450 --> 01:01:20.820 مراقب خودتون باشین 01:01:33.760 --> 01:01:35.000 مانتیور هولتر؟ 01:01:35.000 --> 01:01:37.900 هروقت علائم داشتین دکمه رو بزنین 01:01:37.900 --> 01:01:41.300 و یه نوار قلب به برنامه گوشیتون ارسال میشه 01:01:44.910 --> 01:01:47.740 (نوار قلب نرمال) 01:01:47.740 --> 01:01:48.740 (تاریخچه) 01:01:55.650 --> 01:01:59.090 میبینم که به مراقبت زیادی نیاز دارین 01:02:09.260 --> 01:02:11.770 دستمو بگیرین ارتفاع زیاده پیاده شدن ممکنه سخت باشه 01:02:21.510 --> 01:02:22.640 بزنین قدش 01:02:37.360 --> 01:02:38.560 مطمئنم 01:02:40.530 --> 01:02:42.360 که قلبم فقط 01:02:44.570 --> 01:02:45.670 به خاطر ماکوانگ سوک تند میزنه 01:02:47.940 --> 01:02:49.270 دلیلش خودشه 01:02:49.270 --> 01:03:02.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:02.034 --> 01:03:14.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:32.010 --> 01:03:34.550 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:34.720 --> 01:03:37.590 رئیس هان و کوانگ سوک شی باهم قرار میذارن؟ 01:03:37.620 --> 01:03:39.960 تو با رئیس هان قرار میذاری؟ 01:03:39.960 --> 01:03:43.090 طرف حتما باید روانی باشه که همچین چیزی گفته 01:03:43.090 --> 01:03:44.890 چرا ما سه تا باهم زندگی نکنیم؟ 01:03:45.460 --> 01:03:47.030 اگه نرم سر عروسی چی؟ 01:03:47.030 --> 01:03:49.200 چرا یه دفعه نظرت عوض شده؟ 01:03:49.200 --> 01:03:50.600 به خاطر پرفسور اوه بوم سو ئه؟ 01:03:50.600 --> 01:03:52.830 حرفمو رد نمیکنی یعنی درست میگم؟ 01:03:52.970 --> 01:03:54.640 ولی من هیچ وقت اینطوری نبودم 01:03:54.800 --> 01:03:57.370 مطمئنم اشتباهی شده 01:03:57.770 --> 01:04:01.140 یه جورایی رئیس هان ادم بانمکیه